#franckesche stiftungen

[acrossthewavesoftime]

If you believe the reports the teachers wrote on the kids there, there was misbehaviour and disobedience left and right. xD

I was there some years ago for a weeklong paleography workshop (lived in the old student accomodation and everything) and my feeling was, going through some 18th century student records, that a lot of the poorer kids were not 'naughty' or disobedient, just traumatised and scared when they arrived there. Many poor parents tried to get their children admitted in hopes that an education would give their child a prospect for a better life, but the children naturally felt that separation from their families acutely. Many were having a hard time adjusting to their new environment with its rigid schedule.

The posh lads on the other hand? Absolute trouble. They did what they did just because they could, testing the authority of their distinguished surname vs. the educational authority of their teachers.

Would you mind sharing your sources? I'd be quite interested in reading those articles!

litany against the GOTification of history.

[viecome]

Álbum de Bibliotecas en construcción. CCXLII

Biblioteca de la Universidad de Cottbus, Alemania Biblioteca de la Franckesche Stiftungen, en Halle, Alemania

[acrossthewavesoftime]

Today in 1776: From the Diary of Heinrich Melchior Mühlenberg

Heinrich Melchior Mühlenberg, ca. 1780.

In order to keep my Kurrentschrift reading skills alive, I was looking for a document to practice on and found the diaries of Heinrich Melchior Mühlenberg (1711–1787), later known as Henry Melchior Muhlenberg, in the digital collections of the Franckesche Stiftungen.

Heinrich Melchior Mühlenberg was a German Lutheran pastor and missionary who had been asked to come to North America by Pennsylvanian colonists. You'll probably have heard of two of his sons, Peter, a Major General in the Continental Army, and Frederick, the first Speaker of the US House of Representatives, who became associated with an urban legend that now bears his name.

Because that's a time I am interested in, I picked his 1776 diary, wanting to read a primary source from the period that has a civilian background. Heinrich's vivid notes about daily life are interspersed with news of the war and recollections of deeply touching events; one can almost feel his sadness as he recounts the burial of a child whose father has joined the war, or his joy at receiving the news he has become a grandfather. Sometimes, his notes are short observations on the weather, or the price paid for a service or ware; at others, he writes lengthy passages about his political views or indeed, as is the case on 7 August 1776, medicine.

I'll first give you my transcription of the original German in all its non-standardised, old-timey glory and add an English translation with brief annotations below.

7 August 1776

The continuation of the Domestic Trifles [title of his diary].

Several visits from inhabitants demanding physic, particularly against dysentery, which is spreading.

My Hallensian [from the town of Halle an der Saale in Germany] physic is however used up, particularly those parts [ingredients] which may aid Nature during illness, and physicians are rare as well, for many of them have joined [the soldiers on] the battlefields. A student of Aesculap, if he be proper or no I know not, has published a recipe in the English newspaper without giving his name that is said to be good: take half a drachm of an eighth of rum or brandy and as much of clean ash from a fire of nut- or oakwood as amounts to three points of a knife full. Mix brandy and ash well and give to the patient the said amount in the morning and evening for several days. The patient however must not eat meat or broth of meat while taking it and should keep to easily digestible food. Water is the best drink, to be taken with a piece of roasted bread put into, or a gleaming coal quenched in it, or mixed with a little spiritus vini. The body is to be wrapped with a flannel or woollen cloth about the navel to keep warm; all other parts of the body should be left as cool as may please the patient.

I translated this recipe into German and transmitted it to those who did not know what else to do. It has been beneficial to some and not to others. Since my family and I felt precursors of it [the illness], we took several doses of pulverised rhubarb mixed with honey and afterwards Go: amaram [Latin name of a plant] from the realm of vegetables, and were spared by God’s luck. At night, God’s grace granted us a gracious rain after a long draught. Give thanks to the LORD, for he is good p[salm 107,1].

I tried to straddle the thin line of staying faithful to the original text and how it reads and trying to make the translation as readable and accessible as possible; if any of you have thoughts on that (or know what the mystery plant "Go: Amaram" is!), let me know.

There is apparently a somewhat older printed English translation of Heinrich's diaries, though I don't know how accessible it is. I for one couldn't get my hands on it and have not found any other editions, English or German, readily accessible either.

I don't know if this would be interesting to anybody, but so far I have transcriptions to last well into September, so if you'd be interested in daily/weekly updates on Heinrich's life "on this day in 1776", I think I could do that. Some entries are longer, some shorter; some more, some less interesting. So far, I can promise political rants, carriage accidents, stolen horses and... Heinrich being angry at the cost of a pair of riding breeches.

It's a really vivid and engaging document that I have planned to share for quite a while, and I hope this (first?) foray into this fascinating account of the Revolutionary War from a civilian perspective has been as exciting and interesting to you as transcribing and translating it is to me.

Source:

Diary of Heinrich Melchior Mühlenberg (1776), collections of Franckesche Stiftungen, p. 123-124 [accessed 07 August 2021].

Image credit:

Portrait of Reverend Henry Melchoir Muhlenberg, in the collection of Preservation Society of Newport County, ca. 1780. Upload by user Concord, courtesy of Wikimedia Commons [accessed 07 August 2021].

[kjupoint]

Diese Veranstaltung ist Teil der Veranstaltungsreihe Q. 2o2o: detail_resistent ---------------------------------- Awareness bedeutet Achtsamkeit und Bewusstsein, darüber hinaus steckt hinter diesem Begriff aber auch eine Haltung und eine Idee, die versucht den Umgang mit sexistischer Diskriminierung und sexualisierter Gewalt zu verändern – zum Beispiel auf Partys und Festivals, aber auch auf gesellschaftlicher Ebene. So haben sich in den letzten Jahren immer mehr Awarenessgruppen gebildet, die ansprechbar sind bei Diskriminierung und sexualisierter Gewalt und die Betroffene unterstützen. Was so eine Gruppe brauch um Awarenessarbeit zu machen und auf was zu achten ist, darum geht es in dem Workshop, der einen Einstieg in die Awarenessarbeit bieten soll. Awareness ist ein Angebot zur Solidarisierung, zum Empowerment und zur Veränderung. Referentin: Ann Wiesental Besondere Hinweise: Workshopsprache ist deutsch// Voranmeldung nötig // Teilnehmer*innenzahl: 10 Personen Aufgrund der Corona-Pandemie kann in diesem Jahr leider nur eine begrenzte Anzahl von Menschen an unseren Veranstaltungen teilnehmen, damit es für alle Beteiligten ein sicherer Ort bleibt. Wir bitten euch daher für alle Veranstaltungen um eine vorherige verbindliche Anmeldung per Email an kju_point@gmx.de, mit eurem Namen und einer Info zur Veranstaltung, an der ihr gerne teilnehmen möchtet. Da der diesjährige kju_point zum Großteil in den Räumlichkeiten der Lernwerkstatt stattfinden wird, müssen die zu diesem Zeitpunkt herrschenden Covid19-Hygieneschutzverordnungen der Martin-Luther-Universität eingehalten werden. Im Falle kurzfristiger Änderungen schaut vor den Veranstaltungen am besten nochmal auf unserer Webseite kjupoint.tumblr.com, Instagram oder Facebook vorbei. Im Falle eines erneuten Lock-Downs werden wir uns bemühen, die geplanten Veranstaltungen auch online anzubieten. Wir freuen uns auf einen weiteren kju_point mit euch, wenn auch dieses Jahr in einer etwas kleineren Runde.

[buddha-schrippe]

Medienperformance: Brot mit Zucker, 12. Oktober 2020

Diese Veranstaltung ist Teil der Veranstaltungsreihe Q. 2o2o: detail_resistent ---------------------------------- Performance mit und von Charles Wrapner (Kuba) Wie und wann habe ich gelernt, Menschen zu klassifizieren? Wer sagt, dass es so etwas wie Weiß-Weiße und Schwarz-Schwarze gibt? In meinem Land wurden wir alle gleichermaßen getäuscht, man sagte uns, sie seien gleich, und in Wirklichkeit wurde sie als Schwarze und ich als Schwuchtel an den Rand gedrängt. In der Praxis waren wir weder alle gleich, noch hatten wir alle die gleichen Rechte. Ich behalte die besten Freunde aus meiner Kindheit, weil meine Generation hungrig aufgewachsen ist. Als der Hunger kam, waren wir alle wirklich gleich. Dieses Stück ist meine Erinnerung und die Erinnerung meiner Freunde. Sie sind unsere Erinnerung in Form von Spiel, Nostalgie und Gedenken. Heute erkennen wir uns gegenseitig als Freunde an, und unsere Freundschaft reicht aus, um uns gleichberechtigt zu machen. Über Charles Wrapner: Schauspieler, Dramatiker, Schriftsteller und Theaterregisseur. Reiseliebhaber. Es gibt zwei Dinge, denen eine schöne Seele und ein gutes Gedicht nicht widerstehen können. Immer auf der Rainbow-Feel-Frequenz vibrieren. Sprachen: deutsch, englisch, spanisch Aufgrund der Corona-Pandemie kann in diesem Jahr leider nur eine begrenzte Anzahl von Menschen an unseren Veranstaltungen teilnehmen, damit es für alle Beteiligten ein sicherer Ort bleibt. Wir bitten euch daher für alle Veranstaltungen um eine vorherige verbindliche Anmeldung per Email an kju_point@gmx.de, mit eurem Namen und einer Info zur Veranstaltung, an der ihr gerne teilnehmen möchtet. Da der diesjährige kju_point zum Großteil in den Räumlichkeiten der Lernwerkstatt stattfinden wird, müssen die zu diesem Zeitpunkt herrschenden Covid19-Hygieneschutzverordnungen der Martin-Luther-Universität eingehalten werden. Im Falle kurzfristiger Änderungen schaut vor den Veranstaltungen am besten nochmal auf unserer Webseite kjupoint.tumblr.com, Instagram oder Facebook vorbei. Im Falle eines erneuten Lock-Downs werden wir uns bemühen, die geplanten Veranstaltungen auch online anzubieten. Wir freuen uns auf einen weiteren kju_point mit euch, wenn auch dieses Jahr in einer etwas kleineren Runde. *** English Version *** Bread with sugar Performance with and by Charles Wrapner (Cuba) Mon., 12.10.2020 8 p.m. How and when did I learn to classify people? Who said there is such a thing as white whites and black blacks? In my country we were all equally fooled, we were told they were the same, and in reality she was marginalized as a black and I as a fagot. In practice, we were not all the same, nor did we all have the same rights. I'm keeping my childhood best friends because my generation grew up hungry. When the hunger came, we were all really the same. This piece is my memory and the memory of my friends. They are our memory in form of play, nostalgia and remembrance. Today we recognize each other as friends, and our friendship is enough to make us equal. About Charles Wrapner: Actor, playwright, writer and theater director. Travel lover. There are two things that a beautiful soul and a good poem cannot resist. Always vibrate on the Rainbow-Feel-frequency. Languages: German, English, Spanish Due to the corona pandemic, only a limited number of people can take part in our events this year, as it is important to us to create a safe place for everyone involved. We therefore ask you to register in advance for all events by email to kju_point@gmx.de, with your name and information about the event you would like to attend. Since this year's kju_point will largely take place in the premises of the "Lernwerkstatt", the Covid-19 hygiene protection regulations of the Martin Luther University in force at this time must be complied with. In the event of last-minute changes, it is best to visit our website kjupoint.tumblr.com, Instagram or Facebook again before the events. In case of a new lock-down, we will endeavor to offer the planned events online.

[collectedinspirations]

Library of the Franckesche Stiftungen, Halle, Germany

[septembergold]

______theo

Franckesche Stiftungen zu Halle

[editudepictures]

DU BIST FREI Live Performance von KLUB7 und Miramode Orchestra in den Franckeschen Stiftungen zur Museumsnacht Halle-Leipzig am 06.05.2017.

Musik: Miramode Orchestra ft. Mara von Ferne - Break Lose (vom Album "Tumbler", erschienen auf Agogo Records, 2017)

francke-halle.de klub7.de miramodeorchestra.de editudepictures.de

[bertilbrahm]

Travelling in Pietism – an exhibition at Franckesche Stiftungen Halle, KOCMOC, Photography: Andreas Matthes.

[heavyanddissolved]

interiors from the Franckesche Stiftungen, Halle/Saale, Germany

Photos by heyeje, +, +

[kalifvagabunt-blog]

☯️ AllOne. . . . . The tool that changed my life, from hunter & gatherer to storytelling Beeing. . Use your potential to inspire.. & open up for change, Destiny awaits you at the finish line to wish yourself congratulations! 🙏🏽 Guess who's back... . . . #loveallcolors #photographersphoto #loveyourselftoloveothers #decidewhotobecome #nothingwillstandinmyway #unstoppabledreams #humilityreflection #bepatient #canyouteachmesomething #honestly #justflybyspreadingswings #selfportrait #confidentsoul #neverlookback (hier: Franckesche Stiftungen zu Halle) https://www.instagram.com/p/BqUpE3jj4xO/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=5fexyehglfxy

[acrossthewavesoftime]

Today in 1776: From the Diary of Heinrich Melchior Mühlenberg (Part 4, 10 August 1776)

10 August 1776

Received a letter from Henry Muhlenberg Jr. to say he has safely returned from his journey and has preached at Perth Amboy, Elizabethtown, South Amboy and New York. He also sent [me] a crate of old manuscripts, one of them an English note saying the British army will in a number of days attack New York. Paid 4 sh: for for meat and bread. A German militia captain asked me this morning to give a parting adress to his company in church tomorrow afternoon in English and German. I am happy to serve everyone, but under the current delicate circumstances, one is only too easily misunderstood by either one or the other side; yet one is also given the opportunity to show them the first causes from which chastisement and punishment arise and promote repentance.

Source:

Diary of Heinrich Melchior Mühlenberg (1776), collections of Franckesche Stiftungen, pp. 124-125 [accessed 10 August 2021].

[kjupoint]

Vortrag: Gimme that queer juice! - Ein interaktiver Vortrag zur queeren Gaming-Kultur

Diese Veranstaltung ist Teil der Veranstaltungsreihe Q. 2o2o: detail_resistent

----------------------------------

Games stellen ein Medium für eine Vielfalt von Perspektiven dar, die sich in unterschiedlichen Formaten abbilden. Sie reagieren auf aktuelle Streitfragen, können persönliche Erfahrungen öffentlich zu machen, die zugleich davon erzählen, was in der Gesellschaft falsch läuft. Welche queerer Repräsentation gibt es, wo finden Diskriminierungen statt, was gibt es an queering Strategien und queeren Spaces und wie können wir selbst (ganz ohne Vorerfahrungen) etwas zur queeren Games-Kultur beitragen? Diesen und weiteren Aspekten gehen wir gemeinsam auf den Grund.

Referent*in: Lara Keilbart

Aufgrund der Corona-Pandemie kann in diesem Jahr leider nur eine begrenzte Anzahl von Menschen an unseren Veranstaltungen teilnehmen, damit es für alle Beteiligten ein sicherer Ort bleibt. Wir bitten euch daher für alle Veranstaltungen um eine vorherige verbindliche Anmeldung per Email an kju_point@gmx.de, mit eurem Namen und einer Info zur Veranstaltung, an der ihr gerne teilnehmen möchtet. Da der diesjährige kju_point zum Großteil in den Räumlichkeiten der Lernwerkstatt stattfinden wird, müssen die zu diesem Zeitpunkt herrschenden Covid19-Hygieneschutzverordnungen der Martin-Luther-Universität eingehalten werden. Im Falle kurzfristiger Änderungen schaut vor den Veranstaltungen am besten nochmal auf unserer Webseite kjupoint.tumblr.com, Instagram oder Facebook vorbei. Im Falle eines erneuten Lock-Downs werden wir uns bemühen, die geplanten Veranstaltungen auch online anzubieten. Wir freuen uns auf einen weiteren kju_point mit euch, wenn auch dieses Jahr in einer etwas kleineren Runde.

[hirschelmann]

An der AHF lernt man nicht nur Mathe und anderen Blödsinn ... #francke #ahf #manieren #umgang (hier: Franckesche Stiftungen zu Halle)

[catapti]

<b>Kloster</b> Berge im langen 18. Jahrhundert. Zur Biographie einer Institution

Grundlegend für diese Tagung ist die Präsentation von Archivalien zu Kloster Berge, die bislang kaum benannt, geschweige denn erschlossen oder gar ausgewertet sind. Die Bestände, aufbewahrt an unterschiedlichen Standorten in Halle (Franckesche Stiftungen, ULB Halle) und in Magdeburg ... from Google Alert – Kloster http://ift.tt/2opGeTW via IFTTT

[bookfans7]

Library of the Franckesche Stiftungen, Halle, Germany, refurbished to look as it did in 1746 [999 x 1024]

Library of the Franckesche Stiftungen, Halle, Germany, refurbished to look as it did in 1746 [999 x 1024]