#for plot reasons let’s say they can | Explore Tumblr posts and blogs

sunderwight · 11 months ago

Text

Bingqiu roleswap where disciple Shen Yuan knows he's gay, and figures out that he has a big huge crush on his handsome Shizun, but also concludes nearly at once that he's not going to be drawing Luo Binghe's eye any time soon. Firstly, Luo Binghe is notoriously straight. Secondly, even if he weren't, he wouldn't go for his scrawny untalented nerd of a disciple! Shen Yuan's not bad looking, not before or after transmigrating, but he's neither a beautiful nor a hot manly man, and he assumes if Luo Binghe were into dudes he'd be into the same kinds of twunks that Shen Yuan likes. Guys on his own level, etc etc.

Plus Luo Binghe hated the original disciple Shen, and only started to warm up to the transmigrated version after Shen Yuan got injured in front of him trying to stop the other disciples on the peak from killing a small animal. For some reason, Luo Binghe brought Shen Yuan medicine. He got even nicer after Shen Yuan distracted the skinner demon by trying to convince it to take his skin instead of Luo Binghe's, and then again when Shen Yuan successfully fought off a demon invader -- though initially when Luo Binghe volunteered him for that job, he thought it was an assassination attempt. His heart was in his throat when Luo Binghe nearly took a poisoned blow for him, but luckily he reacted more quickly and got hit by the thorns instead. His heavenly demon blood took care of the poison, and he managed to convince everyone that he narrowly avoided getting cut at all.

Shen Yuan's careful not to read anything into it when Luo Binghe finds out about his, erm, uncomfortable dormitory situation and moves him into the side room, or when he completely messes up trying to make dinner and Luo Binghe takes over cooking and bans him from the kitchen (he swears he's not actually that bad at cooking, he just never had to use a kitchen without a microwave or an electric hot plate before...)

After all, it's not like Luo Binghe is cooking for him, he's just making food he likes and letting Shen Yuan eat it too! Because he's nice! He's way nicer than the book gave him credit for being, see, clearly Shen Yuan was correct in signing up for his defense squad, "top ten worst villains of all time" his ass that poll was nonsense...

Unfortunately, though, the plot's still gotta plot. Shen Yuan is heartbroken when the Immortal Alliance Conference rolls around and his shizun stabs him and throws him down into the Endless Abyss. Heartbroken, but not surprised. After all, it was always going to go this way, wasn't it?

But at least, now that it's done, he has some agency in how he reacts to it. He's changed the story enough that he doesn't need to go get revenge. Maybe Luo Binghe's still the villain of his story, maybe that was inevitable, but some heroes let the villains get away. Don't they? It's all part of that noble, breaking the cycle of abuse type stuff. He can be that kind of hero. He can let it go. As long as he avoids Luo Binghe altogether, it should be fine, right? It's not like he's obligated to turn people into human sticks. He asked the system, he's definitely not!

Technically he's not even required to conquer the demon realms. He just has to get out of the Abyss and the be sufficiently cool and/or tragic. Conquest is just one means of doing that, and not even Shen Yuan's preferred, since he doesn't exactly want to rule over anybody. Going around the demon realms beating up some jackasses and rescuing some damsels in distress and becoming sworn brothers with Shang Qinghua, one of the current demon kings, is suitable. He definitely doesn't want to marry any of the damsels he encounters (thank fuck the system lets him off the hook for that!)

But eventually he has to go back to the human world. Not only is it mandated by the system, but he also misses living there. The demonic realms are in many ways better than expected, plus a lot of the monsters are really cool, but he misses the weather and plants and the people he's more accustomed to being around.

He misses Qing Jing Peak, if he's being honest with himself. Shizun's cooking and the bamboo forest and the crisp mountain breezes, the comforts of home.

Not that he can actually go back there in specific. Of course not. If he did that, Luo Binghe would try to kill him, or else the system would try and make him kill Luo Binghe. Bad ideas all around. No, he can't go back to Qing Jing Peak, but he can go find someplace nicer than the demon realms at least. He just has to keep a low profile, which shouldn't be hard since the original goods did that even while actively scheming to kill his former master!

Except.

Everywhere he goes, suddenly Luo Binghe is also there?!

Good thing Shen Yuan thought to take a page out of the book of Luo Binghe's actual love interest, Liu Mingyan, and start wearing a veil. He just didn't want any randos who might have seen him at the Immortal Alliance Conference or on any of the other missions his shizun sent him on to recognize him. But one minute he's investigating a strange case in Jinlan City, and the next the streets are full of Huan Hua cultivators (Shen Yuan has no intention of joining them, that's the path the original took to getting revenge! He doesn't want revenge!), and then Luo Binghe and Sect Leader MBJ and Peak Lord SHL show up, and SY is ducking down alleys and hiding behind columns, just trying to stay out of the way until the lockdown on Jinlan lifts and he can leave.

Except...

Luo Binghe really isn't acting like himself?

He looks like he hasn't been eating or sleeping well. There are dark circles around his eyes, and something almost melancholy in his countenance. And he's dressed entirely in white, none of the usual Qing Jing greens and blues anywhere to be seen. Of even greater concern, he's being reckless. Shen Yuan can't stop himself from rushing out when he sees his former shizun get infected by a sower demon.

Luckily, it's been some years since the last time they saw one another. Shen Yuan's gained a few inches in height, so he's almost at eye-level with his old master now, and though he's still more slender than bulky he's picked up some totally new styles from training the demon realms. He doesn't move the same way he used to. With that, plus the veil, it's enough for him to quickly swallow back his words as he grabs Luo Binghe and quickly administers a cure for the sower infection.

Well, he has one of course. He wouldn't need it himself, heavenly demon blood and all, but his time running around playing hero in the demon realms meant he rescued a lot of humans from such fates. Which is hard to do if you don't have a cure to their afflictions, but between him and Shang Qinghua, sourcing such things was almost easy.

Luo Binghe looks at him like he's just seen a ghost. The other Cang Qiong sect members are alarmed by SY suddenly accosting one of their own and of course find him suspicious, so he runs away right after, and then he has to lose Sha Hualing's pursuit in the city.

But what else could he do? He manages to evade the system's attempts to railroad him into meeting Gongyi Xiao, avoids the rest of the Cang Qiong crowd, and drops some of the cure through the current Qian Cao peak lord's window to get the incident sorted out. Then he flees and puts a good amount of distance between himself, Jinlan City, and every righteous sect he can think of.

The only problem is that after this point, Luo Binghe is everywhere.

Any time Shen Yuan stays in one place for longer than a few days, Qing Jing disciples start turning up. Any time he takes a job hunting some cool-sounding monster or pursuing some interesting tome of knowledge, the better to satisfy the system, it seems like Luo Binghe has selected and gone after the exact same target! Which is especially annoying because back when SY was a disciple, Luo Binghe was always assigning him to do this stuff. Since when does his chronic homebody master have an interesting in six-tailed scorpion lemurs or ancient spiritual kilns?

What's weirder, though, are the rumors.

It seems like any time SY stops at some well-populated place and asks for the latest gossip, he has to hear about how the Qing Jing peak lord lost his beloved disciple during the Immortal Alliance Conference, and mourned like a widow, and now wanders the earth in search of solace for his grief. Seeking something, possibly even the ghost of his dear disciple.

What nonsense! Luo Binghe threw SY into the Abyss himself. He had to do it, it was the plot! And also his obligation as a righteous cultivator, confronted with a "dangerous" half-demon. Does it sting? Yes it stings! That's why SY wouldn't just forget it! Despite logically knowing it's pointless, is there some part of him that wishes his master would have chosen differently? That thinks he should have known that no matter what kind of power Shen Yuan had, he would never use it to hurt people recklessly, or harm innocents, or especially not harm... well. It's pointless, his blood condemned him, and if there is some part of Luo Binghe which regrets what happened, it's doubtless just that he unwittingly harbored a monster for so long.

Which is fine and Shen Yuan would leave it at that, if the guy would just let him!

But no. Instead he has to deal with Luo Binghe turning up and asking him questions, trying to get him to talk (SY has no hope of disguising his voice, if he says anything he's not even sure it won't crack as he comes perilously close to tears instead, so he just stays silent), and then asking for his name, asking if he's mute, asking about his background, his sect, his kin. Is his a righteous cultivator? Where did he get that sword? (NOT Xin Mo, thanks, he used that thing once and then tossed it back into the Abyss before the portal finished closing behind him -- he knows a poisoned chalice when he sees one, although knowing the plot twist about that sword from the novel sure helped.) Where did he learn those forms? Is he... does he have a safe place to go home to? Someone to tend his injuries? Make sure he eats his meals?

SY, of course, stays silent. But it's difficult. Not only because Luo Binghe asks, but because he still looks... bad. Sunken, sorrowful, desperate almost. Shen Yuan can't figure out if he knows or not. Maybe he's unsure, maybe he's looking for SY to give him a sign, so that he can figure him out and then flip a switch and try to finish the job he started.

That can't happen. If they fight, SY will win, and he doesn't want to hurt Luo Binghe.

But even if Luo Binghe's not a heavenly demon, he is a highly accomplished cultivator, and it seems he's got his own breaking points to reach. Eventually he corners SY and gets a hand on his veil, and for a moment SY is sure he's going to rip it off, see his face, and confront him all "I knew it was you, you twisted evil demon, you won't escape justice a second time" and he feels a deep, icy terror close around his lungs--

Luo Binghe lets go of the veil before he can lift it.

But then something even worse happens. Because Shen Yuan's handsome, peerless, noble master breaks down. He falls to his knees, begging forgiveness, sobbing, clutching at his head like he's being driven to madness.

It all spills out of him, then. How he pushed his own dearest disciple into the Abyss, which obviously SY already knew, but also how he was apparently qi-deviating the whole time, and his senses could not differentiate between one kind of demonic "threat" and another. How he realized what he'd done only after he regained his senses hours later, and rushed back to the place where the tear to the Abyss had opened, but could not find a way in after the one he lost. How he had betrayed and thrown away the only person who cared about him, and couldn't even explain that he hadn't intended to. How he would accept anything, any punishment, hatred, penance, or revenge, if only he could see his disciple's face once more.

SY is stunned.

Apparently, Luo Binghe hadn't rejected him for his demon blood?

Not only that, but beforehand, he seemed to have valued Shen Yuan a lot more than Shen Yuan would have credited.

Is it a trick? Is he lying? SY would have guessed so, would have assumed that Luo Binghe's plan was to lull him into complacency only to turn on him once he finally had confirmation. But somehow, he just... doesn't think this is an insincere display. His old master is too cool for this stuff! He has too much dignity to just throw it away on a scheme! There are other ways to get what he wants.

Even if it is a lie, Shen Yuan is tired of running. He's the hero. He won't actually lose, and if it comes to it, it's still in his hands to decide if he wants to spare Luo Binghe or not (he does, of course he does, even if this whole spiel is an act). Plus he's got a backup plant body in one of Shang Qinghua's greenhouses if all goes to shit.

He takes the veil off himself.

Luo Binghe, teary-eyed, stares at him as if his face is the most beautiful he's ever seen.

Shen Yuan nearly puts the veil back on. His cheeks heat up. Dear Shizun, aren't you an immortal master? A noble peak lord? Isn't it your calling to vanquish demons? Get up off the dirty ground right this minute! Where did your dignity go? Shen Yuan did not spend all those nights doing the laundry to watch his teacher dirty his knees for no good reason!

There's a quaver in Luo Binghe's voice as he points out that Shen Yuan was terrible at doing laundry. Luo Binghe had to redo it the day after, all the time.

Shen Yuan chides at him that he should have made one of the other disciples do it then.

Luo Binghe just laughs, and stays on the ground, until finally Shen Yuan has to physically pull him up. Muttering about how he's being ridiculous, what's he crying for, why's he been moping so much, doesn't he know that handsome face should never look so bereft? Then he realizes what he's saying and shuts his mouth, but Luo Binghe just looks happy for the first time in years. Since the Abyss. How is it possible that SY, who actually had to slog through that awful place, can still smile more than Luo Binghe, who didn't?

They're standing so close. Holding on to one another. Almost as if... as if the scene's tone is... well...

Oh what the hell!

Shen Yuan closes the last little bit of distance between them, and kisses Luo Binghe.

#svsss #scum villain's self saving system #bingqiu #long post #of course the plot probably interferes further then #turns out that while luo binghe was desperately trying to get sy back he accidentally woke up sy's father #who for this au let's say is sj instead of tlj #sj does NOT approve of this match and also hates all the righteous cultivators (and demons... and everyone mostly...)#but he is also busy trying to resurrect yqy or something #kidnaps sy like well I missed the chance to raise you and actually that's probably for the best but now I need your blood #for Reasons #luo binghe is not a fan of this turn of events #reverse holy mausoleum arc when SY is mostly unconscious except to sometimes throw out advice and LBH is dodging traps and villains #the pining-over-the-dead-shizun arc is probably AFTER the holy mausoleum and lbh self-destructs to rescue sy from sj's plans #sy refuses to accept this outcome he decided luo binghe was NOT to die he didn't need a redemption arc he was FINE sy DECIDED #but luckily they're in the holy mausoleum so sy grabs a resurrection artifact of some kind #has to spend a few years restoring and maintaining lbh's corpse before he can get the to actually work but it's fine #he's fine everything's fine he's GOING to get lbh back lbh is NOT ALLOWED TO DIE #luckily unhinged sy results in way less collateral damage than unhinged lbh #so mostly he just fights off mbj's attempts to honorably recover his shidi's body and offer him a proper burial #while camping out in the holy mausoleum and arguing with sj's detached body parts #y'know normal healthy behavior

2K notes · View notes

goldentigerfestival · 1 month ago

Text

Yuri's dialogue (JP) is so fascinating to study, like... the repetitive use of certain words/phrases that others use sparingly but he uses constantly. the way it feels like his vocabulary is more expansive than what he uses, but he defaults to a "comfort" level of speech. the way it mixes in with his sort of "street talk" words and the sheer level of informality. the way his "street talk" phrasing is contrasted by the tone of his voice (on that note, people I know who also know JP are also very endeared by these aspects of him so I KNOW IT'S NOT JUST ME!!!).

'cause the thing is, he uses phrases that yeah, other people do use, but he uses a handful over and over and over (contrast to other characters' sparing use of repetition). it's actually... really refreshing? it sounds more relatable and less "video game/anime/JRPG/RPG" writing or something, idk. like closer to how a real person would speak.

I do my best in my translations not to make things sound too stiff across the board, but Yuri makes it so easy. it's why I'm so interested in translating all his lines in Vesperia, like... the actual, original tone for him with his original wording because it's smth Eng only players don't get to experience ('cause even if you listen with JP audio, if you don't know the language, ofc you're gonna miss out on context. it's nobody's fault for not knowing, just... they unfortunately miss out). the thing is, there are a lot of times when the lines in and of themselves are not contextually incorrect in the English ver (usually the situation for smaller scenes, because they altered the text outright for more important stuff which was the stuff that originally set me off, but there were also plenty of cases of just vocal tone shifting with the correct context that still gave off the wrong impression), but Yuri's tone is shifted away from the original in Eng even though it's completely and perfectly translatable.

I am by no means about to translate the entire game because let's face it, I really don't care that much for Vesperia on the whole. I'm kinda stuck with it because Yuri's there lo and behold I actually am WAY more engaged in his stories in Rays, Link and Asteria because it's an amazing character put into circumstances where he actually gets to shine and feels more alive, which Vesperia did not provide nearly as well with its very disjointed story. also, Tales gachas have banger stories that are arguably better than the mainline games, and they regularly make Yuri a very central character to the gachas. Crestoria was also about to do it until they pulled the plug on that game and I'm pretty confident something interesting has been lost to the world. also I just generally don't have the energy or motivation to do that, so... I'll only be focusing on Yuri's lines, especially because his stuff is where the bulk of the messing around was. he's just insanely fun to translate for and I love burying myself head first into his speech.

will I actually finish this project? dunno. will I get around to posting it? whatever I get done (so all of it if I complete it), and if I decide to call it quits then I'll post what I have at the time I decide that. will it take a long time? probably, but I can always mention stuff along the way...

#GTF Vesperia Things #GTF Yuri Things #also the more I comb the script the more I properly notice all the uh... very awkward loc changes in smaller sentences in smaller scenes #like things that change the understanding of a sentence. or in Yuri's case just... the usual annoying personality shifting #noticing lots more stuff than when I did those big posts bc I was less focused on the tiny stuff/not side by side comparing #like a lot of this stuff is plot irrelevant and I knew it was littered around but I'm just getting #a bit more of a proper feel for it and how often it's there while studying Yuri's speech under a microscope bc I like observing him fkjhsjg #the fact that they're extremely largely consistent in tampering with Yuri's verbal (not just vocal) tone still has me LIKE.#but I'm fighting to ignore it so I can study my precious boy for reasons unknown beyond hyperfixation #also with Link I was actually mad at first bc they totally dropped the ball on Yuri's repetitive speech in arc 1. like it just wasn't there #there were plenty of times I noticed that normally he'd be SAYING those phrases but it just didn't happen where it should've #(like ''he'd def have said that here but it's not here'') Rays' main writer was not Vesperia's and she STILL got him down PERFECTLY #frankly I'd argue Rays' writing of Yuri is more correctly Yuri than Vesperia Yuri is which is oddly hilarious LOL #but mainly more that arc 2 Yuri is fucking WONKY sometimes but god knows most of my friends who know JP don't like that writer for #various reasons. somehow he pulled out that banger of a novel but arc 2 forget it. but yeah Rays just... really encapsulated YURI himself #the dialogue for him is spot on. not that Link and Asteria flunked with him bc they didn't #it's just that I think Rays and Miyajima gave the best quality of him bc the circumstances let him be more expressive #that said back to Link arc 2 did actually fix the speech issue so I don't know if they had different writers between arcs or just #realized they forgot to include those points of his character in arc 1 bc I know it wasn't the Link loc's fault #bc Yuri had full JP audio and I could hear that they just didn't have those things #but LORD the ACTUAL RELIEF that flooded me when arc 2 brought that shit back LMAOOOO #but yeah as far as Yuri goes he's absolutely fascinating and unique and he shines so bright in the gachas #it makes me really really sad that his home game is one I don't have much interest in #and that it's one that a lot of ppl feel the writing was wonky for (bc it was)#but I'm eternally grateful the gachas gave him opportunities to really shine as a character in great settings #bc it's not that he doesn't shine in Vesp itself. it's that the circumstances don't rly... allow him to be like PROPERLY unrestrained ig?#idk it's hard to explain. just. he was more. WHOOSH. I guess. in the gachas. yeah. like that. or smth. :')#sorta like. amazing character but not the best circumstances for him to show his true potential which I think he does in the gachas #bc the gachas have such great stories and scenarios and he's put into them #ANYWAY TL;DR YURI'S SPEECH IS FASCINATING AND I LOVE HIM

2 notes · View notes