#fictional TBS dazai is just as pathetic as bsd dazai fwiw

[chuuyadelune]

so the other day i read the beggar student (a short story) by osamu dazai and was struck by the resemblances to BSD's first chapter/episode that it has?? like it's genuinely crazy. here's the gist of what i'm talking about (*spoiler warning, please scroll if you don't want to see!*)

struggling author (also named osamu dazai) meets struggling student at the side of a river bank. said student is swimming/drifting down the river

dazai decides to 'save' the student bc he thinks he's drowning

student chews him out for being stupid like that after dazai trips and falls

one thing turns to another and then they go for lunch at a teahouse together (yes, a teahouse lol. no chazuke though)

dazai can barely pay for their food/tea bc he's broke

later they go drinking with one of the student's friends, who happens to be kind of uptight and serious (this one is a stretch but i'm including it anyway)

there's a lot of references to classic literature/philosophy all throughout

that's a very brief, crude summary of all the references i could pinpoint. the rest of this story goes by quite quick (it's only about 96 pages in all, and this was like, the first 20 pages or so? hints for the rest of the short story: there's school uniforms, beer, and long-winded speeches). but still. reading this all actually had my jaw on the floor, because what do you mean that the events of the first half of chapter one of bungo stray dogs is an osamu dazai reference. like surely this is not all just coincidence.

in conclusion: asagiri is a madman. the literary references go crazy. what else am i missing. i need to read more

(i've put some excerpts of the story below the break! frankly the interactions between fictional dazai and this student are hilarious)

pages 8-9:

page 20:

the excerpts are all from the recent translation by sam bett!