#dublineses

[sublecturas]

"Dublineses", de James Joyce

[guillemlacoma]

"...las aventuras verdaderas, pensé, nonle ocurren jamás a a los que se quedan en casa:hay q salir a buscarlas en tierras lejanas."

James Joyce, Dublineses

Penguin Random House Grupo Editorial, SAU

Trad. Guillermo Cabrera Infante

Fuente Imagen: The James Joyce Centre (https://jamesjoyce.ie/james-joyce/)

[sofea-00]

2 de febrero de 1882 nace James Joyce, fue un escritor irlandés, mundialmente reconocido como uno de los más importantes e influyentes del siglo XX, aclamado por su obra maestra, Ulises, y por su controvertida novela posterior, Finnegans Wake. Igualmente ha sido muy valorada la serie de historias breves titulada Dublineses, así como su novela semiautobiográfica Retrato del artista adolescente. Joyce es representante destacado de la corriente literaria de vanguardia denominada modernismo anglosajón, junto a autores como T. S. Eliot, Virginia Woolf.

Aunque pasó la mayor parte de su vida adulta fuera de Irlanda, el universo literario de este autor se encuentra fuertemente enraizado en su nativa Dublín, la ciudad que provee a sus obras de los escenarios, ambientes, personajes y demás materia narrativa. Más en particular, su problemática relación primera con la Iglesia católica de Irlanda se refleja muy bien a través de los conflictos interiores que atormentan a su alter ego en la ficción, representado por el personaje de Stephen Dedalus. Así, Joyce es conocido por su atención minuciosa a un escenario muy delimitado y por su prolongado y autoimpuesto exilio, pero también por su enorme influencia en todo el mundo. Por ello, pese a su regionalismo, paradójicamente llegó a ser uno de los escritores más cosmopolitas de su tiempo.

[theperfectpints]

Nel marzo 2023 Garreth Joyce termina questo bellissimo murale a Cornmarket Square, nella città di Cork. L'opera realizzata dall'artista dublinese è stata commissionata dalle Forze di Difesa Irlandesi per esaltare il lavoro che hanno svolto all'interno della comunità. Colori vivaci e forme sinuose per l'ennesimo capolavoro targato Garreth Joyce. 🇮🇪 🎨 🧱 🖌

© Irish tales from Rome

[lascosasdemichifu]

LOS MUERTOS (DUBLINESES) FRAGMENTO

Leves toques en el vidrio lo hicieron volverse hacia la ventana. De nuevo nevaba. Soñoliento vio cómo los copos, de plata y de sombras, caían oblicuos hacia las luces. Había llegado la hora de variar su rumbo al poniente. Sí, los diarios estaban en lo cierto: nevaba en toda Irlanda. Caía nieve en cada zona de la oscura planicie central y en las colinas calvas, caía suave sobre el mégano de Allen y, más al oeste, suave caía sobre las sombrías, sediciosas aguas de Shannon. Caía, así, en todo el desolado cementerio de la loma donde yacía Michael Furey, muerto. Reposaba, espesa, al azar, sobre una cruz corva y sobre una losa, sobre las lanzas de la cancela y sobre las espinas yermas. Su alma caía lenta en la duermevela al oír caer la nieve leve sobre el universo y caer leve la nieve, como el descenso de su último ocaso, sobre todos los vivos y sobre los muertos.

J.JOYCE

[blog-oscar-iglesias-casado-23675]

Frase del día

Buenos días, amigos y amigas, esta celebre frase es atribuida al reconocido escritor irlandés James Joyce. En esta frase refleja la preocupación de Joyce por el poder que tienen las palabras para ejercer influencia en nuestras emociones y bienestar personal. Fue uno de los escritores más importantes e influyentes del siglo XX, sus obras mas conocidas fueron “Ulises” y “Dublineses”. Las “grandes…

[pier-carlo-universe]

Scoperte ed eventi dublinesi legati alla vita e al genio di Oscar Wilde

Suggerimenti per una visita dublinese legata a uno dei cittadini dublinesi più famosi nel 125° anniversario della sua morte

Suggerimenti per una visita dublinese legata a uno dei cittadini dublinesi più famosi nel 125° anniversario della sua morte Nel 2025 si commemora il 125° anniversario della morte di Oscar Wilde, uno dei numerosi autori irlandesi che si contendono la scena dei più grandi scrittori di tutti i tempi. E tra i motivi per visitare l’Irlanda quest’anno ci saranno anche le iniziative dedicate a Wilde.…

[cinquecolonnemagazine]

Andrea Carloni torna in libreria con la traduzione “Le lettere a Nora” di James Joyce

“Le lettere a Nora” di James Joyce, libro a cura di Andrea Carloni, è edito da Alter Ego Edizioni, in distribuzione da Maggio 2024. È lo scambio epistolare l’espediente che Andrea Carloni utilizza nella sua realizzazione del testo. Il libro curato e tradotto da quest’ultimo, presenta una serie di lettere scambiate tra Joyce e Nora Barnacle, il cui appuntamento tenutosi il 16 Giugno, ispirerà alcuni eventi dell’opera Ulisse. Un testo moderno e contemporaneo, capace di accompagnare il lettore nella ricostruzione veritiera di personaggi ed eventi. Nora non è l’angelo del focolare, ma una donna voluttuosa, famelica, ribelle ed emancipata. La donna intrattiene con Joyce un rapporto, considerato per l’epoca dei fatti, infruttuoso e scandaloso. Una relazione che si concretizzerà ben dopo gli atti fisici in un matrimonio. Un rapporto viscerale, diretto, dove Joyce vede la sua musa “in posizioni grottesche, virginali, languide” e in cui ordina “concediti a me”. Una visione della vita ben precisa, quella presentata da Joyce e che Carloni cura con estrema efficacia. Una vita che svia da tabù e costrutti, gettandosi nell’esistenza libera, dove navigare a vele scoperte è la regola principale. 60 Shelbourne Road, Dublino Mia particolarmente imbronciata Nora, ti avevo detto che ti avrei scritto. Ora scrivimi tu e dimmi che diavolo avevi l’altra sera. Sono sicuro che qualcosa non andava. Mi sembrava tu fossi dispiaciuta per qualcosa che non era accaduta – che sarebbe cosa molto da te. Ho cercato di consolare la mia mano da allora ma senza riuscirci. Dove sarai sabato sera, domenica sera, lunedì sera, dato che non potrò vederti? Adesso, adieu, carissima. Ti bacio quella fossetta miracolosa sul collo, il Tuo Cristiano Fratello di Lussuria. J.A.J. Quando tornerai di nuovo lascia i bronci a casa – pure i corsetti Il libro di Carloni è presenta le opere principali dello scrittore dublinese, e al tempo stesso ricostruire porzioni di tempo essenziali nella conoscenza di un autore senza tempo.   Sesso, debiti, malattie, scandali, delusioni, amore: un semplice e contorto distillato di vita, che a poco a poco mostra le sue parti nascoste, mostrando uno spettacolo contemporaneo e crudo, seguendo la scia di uno degli artisti di Dublino più famosi al mondo. La relazione tra James Joyce e Nora Barnacle iniziò il 16 giugno del 1904, giorno del loro primo appuntamento: una data che oggi coincide con il "Bloomsday", la festività istituita in onore dell'autore irlandese. L'appassionato legame con Nora, destinata a diventare amante, musa e moglie, fu fonte di ispirazione per innumerevoli dettagli descritti nelle opere dello scrittore dublinese. Nora è la vittima, l’innamorata, l’ingenua, la ribelle, l’ignorante, l’emancipata. In questo volume viene riportata una selezione della loro corrispondenza; attraverso le missive è possibile ripercorrere alcune tappe di un rapporto intenso e senza tabù. Piccole e grandi gelosie, frammenti di vita condivisa, nostalgie e attese; e l'amore, naturalmente, declinato nelle prospettive che oscillano tra la dimensione eterea e l'erotismo spinto. Read the full article

[viecome]

La representación de la realidad en la literatura. John Banville

Nada hay más difícil en la literatura que representar una realidad común y actual: sólo los mejores han tenido éxito en esa tarea. Si se trata de novelas, enseguida pensamos en Flaubert o en las primeras escenas del Ulises de Joyce; si de relatos, en Chéjov, por supuesto, y de nuevo en Joyce y sus Dublineses. Esos escritores maravillosos no escriben sobre la realidad: su obra es la realidad en sí…

[sublecturas]

“Dublineses”, de James Joyce

[claudiotrezzani]

Flute per spumante infrangesi.

Malaugurato incidente, ma riscattabile.

Riscattabile?

Non conta l'occhio di chi assistendo ha pigiato il pulsante, bensì l'iride (muscolarmente intesa) di chi successivamente ha posato lo sguardo, non l'iris (diaframma, nel britannico idioma) che ha attivato il fotografico dispositivo.

E' lì che avviene la trasfigurazione.

Iris, iride.

L'ellenica Ιρις, ed insomma.

Messaggera degli Dei, per gli antichi.

Qui il messaggero è l'eccellente giornalista Arrigo Boccalari.

Perché mi scrive:

"Francis Bacon".

Sì, il pittore dublinese.

Con le sue oniriche contorsioni, sfaccettate geometrie, convulse cromie.

Oh, Arrigo non si riferisce al bordo tagliente, o al distaccato frammento.

Mira al calice, Arrigo.

Alla sezione mediana dello stelo, ove giace la verticale terminazione del contenuto.

Già, contenuto.

Non un fresco deposito, è invece uno stratificato sedimento.

Indefinibile nell'individualià degli apporti, così.

Temporalmente incollocabile nella cronologia, degli apporti.

Lì sussiste, lì ha incontrato l'occhio e la mente d'Arrigo.

E di Francis, avesse anch'egli assistito.

Ecco, la fotografia.

Cibo per i trasfiguratori dell'esistente.

Numerosi non sono, ma alatamente accetti.

Perchè sono loro ad illuminare.

All rights reserved

Claudio Trezzani

[memoriasdelecturas]

Puesto que cada cuento presenta sus propios problemas técnicos, obviamente no se pueden hacer generalizaciones al estilo de dos-y-dos son-cuatro. Para encontrar la forma adecuada para tu cuento, simplemente tienes que descubrir la forma más natural para contar la historia. La manera de comprobar si el escritor ha adivinado la forma natural para contar su historia es la siguiente: después de leerla, ¿puedes imaginarla de manera diferente, o bien silencia a tu imaginación y te parece absoluta y final? De la misma manera como una naranja es algo definitivo, de la misma manera como una naranja es algo que la naturaleza ha hecho simplemente bien.

El único recurso que conozco [para mejorar la escritura] es el trabajo. La escritura tiene leyes de perspectiva, de luz y sombra, igual que la pintura o la música. Si naces conociéndolas, perfecto. Si no, apréndelas. Y entonces reacomoda las reglas para que se adapten a ti. Incluso Joyce, nuestro más extremo inconforme, era un espléndido artesano; él pudo escribir Ulises, precisamente porque pudo escribir Dublineses. Muchs escritores parecen considerar que escribir cuentos es una especie de ejercicio con los dedos. Bueno, en tales casos lo único que hacen es ejercitar sus dedos…

Truman Capote | La forma del cuento

[theperfectpints]

Passeggiare per Camden Street è sempre molto piacevole. Una strada capace di incarnare in pieno lo spirito del suo quartiere, Portobello: intenso, originale, innovativo, mai banale. Negozi, ristoranti, locali di ogni genere. E pub. Tra questi è da menzionare senza dubbio il Ryan’s. Pub di lunga data, fondato nel 1872, ha mantenuto il suo carattere popolare e un’atmosfera decisamente accogliente. Come tutti i pub dell’isola verde, apparentemente tranquillo fino al pomeriggio, piacevolmente caotico la sera e nel weekend. Esterno accattivante dove spiccano i colori rosso e nero, l’interno si apprezza per semplicità e ospitalità. È possibile ascoltare buona musica tradizionale il martedì, il mercoledì e la domenica e godere dell’ambiente “tutto dublinese” durante gli eventi GAA, in primis gaelic football e hurling. L'eterogenea clientela composta da Dubs, turisti e irlandesi di ogni dove, può beneficiare delle tante spine che spuntano dal lungo bancone e magari gustare qualche piatto in attesa dell'ennesima pinta da ingurgitare. 🇮🇪🍻🥘🎻

© Irish tales from Rome

[azuldemagdalia]

Mi cuerpo era como un arpa y sus palabras y gestos eran como dedos corriendo sobre las cuerdas.

"Dublineses" (1914), James Joyce

[aschenblumen]

Pensaba que a los ojos de ella ascendería a una estatura angélica; y mientras adhería cada vez más a él la ferviente naturaleza de su compañera, oía la voz extrañamente impersonal que reconocía como la suya propia, insistiendo en la incurable soledad del alma. No podemos entregarnos, decía la voz: somos solo nosotros.

James Joyce, «Un caso lamentable» en Dublineses.

[polifema32]

#Dublineses (en inglés, Dubliners) es una colección de quince relatos cortos del escritor irlandés #JamesJoyce publicada tras diversas vicisitudes en 1914. 🥮🥮🍂🍂🍂🦊🦊🦊🦊🦊🍁🍁🍁🍁🍁📖📖📖 ENVÍOS Y FORMA DE ENTREGA 📦🚇🐈🪴 Te invitamos a visitar nuestra tienda en línea https://linktr.ee/Loslibrosdepolifema Entregas personales todos los martes, miércoles y sábados en estación revolución línea 2 del STCM #escritores #lecturas #megustaleer #escritor #bookstagram #libreria #instalibros  #librosymaslibros #poema #librosjuveniles #instabooks #lecturasrecomendadas #librosenventa (en Mexico City, Mexico) https://www.instagram.com/p/ClmqujuuZHE/?igshid=NGJjMDIxMWI=