#don't read this if you hate him or jp lol

[goldentigerfestival]

Part 4 of the Vesperia differences between JP and the dub!

Part 1.

Part 2.

Part 3.

(Other) GTF Favorites.

As a heads up, I had to piece several images here as "one" image to circumvent the image limit because I was not about to make a part five by the time I got toward the end LOL.

For some reason the dub completely removed Alexei jokingly/sarcastically saying it makes his heart hurt (brings him down in this tl) how Estelle will come to her senses and see what she's done to her friends. As usual, the dub has a very weird habit of adding sentences where they never existed and completely removing sentences for no literally no reason.

I feel that "set you free" can also have the implication of saving her alive (which the dub heavily seems to lean toward versus wording that really shows Yuri's resolve here, the latter of which fits right in with Flynn and Ioder's acceptance that he may have to kill her), so I included this one to go with the previous case of Flynn mentioning that Yuri's group was going to "save" Estelle. The original is more ambiguous about her possible survival, but the dub leans more into being ambiguous in a way that doesn't lean toward her dying.

The dub changed this to nothing but literally "aye" so... do with that what you will.

Another case of them randomly wiping out an entire sentence (the last one).

As with other cases, there are some slight changes I don't feel are worth mentioning and often tend to be just slight changes in word choice that ultimately mean close to the same thing. This is generally the case for most of the spirit gathering arc. The overall tl of this arc is pretty much accurate, just with some odd cases like the above.

I really don't wanna say like, it's because Flynn's not around for a chunk of the plot in arc 3, but uh... let's be honest, it's once again as soon as Flynn gets back into the picture that the tl starts to go haywire again - especially where Yuri is concerned. Like. Literally. As usual.

In the dub, this was "but Duke isn't". Just putting this one here because I feel like this gives more of a sense how the characters are feeling about it, more than just him not working out in their favor.

This one was calling Ba'ul "weak" in the dub, but here Yuri is just asking if he's that stubborn about changing his form to a spirit. Putting this here because I feel using "weak" is a lot more harsh and has negative connotations on it compared to a more ignorant "stubborn" before Yuri understands.

Yuri mentions here that Duke seems to have thought a lot about what he's doing. In the dub, this was "he seems totally obsessed". Not sure what the reason for that change was.

Raven makes this more of a question in the dub, but here is more of him realizing it and putting the pieces together, so I figured I'd include this one since it's a slight change in a character's perception of something.

The first line was changed to "could you be any more worthless" (I guess because they thought the "boring" line was weird? idk lol). The second and third line got swapped for some reason, even though it does kind of change the general meaning behind what's being said.

Yuri says first that Sodia gave up, only to tell her she has no right to say it was all for Flynn (thus saying it's because of giving up). At least imo, in the dub it comes across as "you say it's for him but you gave up thus it's an excuse", versus "you have no right to say it's for him".

I'm trying not to say it again, y'all.

Karol says that Yuri going off alone is a bad habit. The dub changed this to "you keep forgetting us", which I'm kind of confused by because he's not forgetting them and literally told them to get ready to go to Tarqaron. Not really sure why they'd change this line since like yeah, it is a bad habit of his lol.

Another translation error in the dub, so this one's here for clarification. The dub says Astal "lost control", but Astal by this point is dead (and he never "lost control"). Judith also says in the dub that it made all the monsters gather here, rather than saying they've gone savage. It seems like they misunderstood something thinking Astal losing control brought all the monsters here, but obviously we know that can't be the case because Astal is dead.

This was changed in the dub to "it's our turn to do Yuri a favor", when he's actually supposed to be teasing him, which Yuri directly replies to.

Still trying not to say it.

Dub Karol sounds more like he's prepared to go in, but in the original audio, Karol sounds nervous about the hoard they're about to have to get involved with. Raven's line was changed to Flynn looking like he needs help and not that so much that he's cornered, and the original audio has him sounding more urgent about it. Minor changes here, but tonally I think they impact the scene differently (and definitely give more of a "this is really fuckin' dangerous" vibe in the original audio).

Another slight change and not an important one, but figured I'd include this since it has a slightly different meaning/vibe to it.

Including this just for Yuri's little laugh when he shows up (I love him! A Yuri Lowell!) and Flynn's shocked response. More tonal in change, but definitely worth a listen and will be linked below with Flynn's laugh!

This can also be translated as "it's simple/it will be simple", because it's "me and you" doing it. Imo this makes it more clear he's referring to just them (i.e. the upcoming fight) and not the entire group, but Yuri also specifically specifies "you and me", so it's much more clear that he's referring only to them (which I think, also given Yuri's levity in this situation despite the danger, shows how much they've completely come back from and recovered from the Nordopolica/Alexei stuff). Shoutout to Yuri deciding this on the spot and totally not even planning it though.

Again, there are some wording choice changes littered around, but nothing really significant (when I say small things, I mean things like Rita saying it's reckless for just the two of them to deal with this, versus the dub using "are you stupid?!". It basically changes nothing even if it is technically a difference, but I usually skip things like that because these posts would be even longer for changes that don't have a large impact).

As for the Yuri-Flynn-Repede battle, there were some... choice dialogue changes here.

Firstly, Yuri actually tells Flynn to be careful (rare carefulness from him, especially in regard to someone he knows can handle fighting).

Second, Flynn telling him not to worry was removed entirely.

Third, Flynn mentions (you too, i.e. you be careful too) if Yuri keeps looking away from the battle (and over at him), he'll have the rug pulled from under him.

Fourth, the dub changed Yuri saying he's just captivated by how handsome/good looking Flynn is (and I shit you not if Judith said that to Yuri people would call it flirting and it'd be localized as such, so yes, I am going to tell you that the dub changed it to avoid that). The original wording used is "ii otoko", i.e. good/nice looking man, which in translation could come across a bit awkwardly and would be more likely to officially be translated to "handsome"... if they weren't so spooked at the idea of it and had to wipe it for "the great Flynn Scifo" which is not actually what was said. Personally I'd say "nice looking man" has a very specific ring to it versus handsome, but again, obviously that might sound a bit odd in translation and might need some phrasing assistance.

Fifth, Flynn remarks that it's a ridiculous joke (the dub changed this to just "sh-shut up!").

Sixth, the goofy, playful tone Yuri carries when he says "I am being serious" was changed (very typical of the dub at this point though to remove his playfulness and I'm literally saying that objectively). Similarly, his following line's tone was also changed.

Seventh, "so we're kind of stuck". Yuri says he can't concentrate without talking, then ends (the battle conversation) with a following sentence of "it can't be helped!".

This could be translated in a few ways just to make it more clear what he's referring to (because a plain ol' "it can't be helped" is a bit too vague here), but you could translate that to something like "guess we can't help it", yadda yadda. My guess is that's where "we're kind of stuck" came from, but given the blatant trajectory change of the entire conversation, I'm not surprised I'm left feeling like the meaning of that line is just weird (primarily because he says that and the conversation abruptly ends, so they're not very stuck if Flynn won that one!) Something like "guess we can't help it/that's just how we are" etc imo would have done the job for translating that.

Flynn just sounds so, so happy and soft and my heart is full. Same dialogue in the dub, but the original audio was (imo much?) more lighthearted and so sweet and soft.

Made a clip of both their laughs because they're adorable and I love them.

No idea why the dub actually dropped her giving Yuri a whole ass honorific. Yeah, you can't always use JP suffixes in a dubbed game, but you can translate some of them to the closest thing they mean. Sodia here calls him "Yuri-...dono...", so rather than just dropping his last name in her accusatory tone, she calls him by only his first name and attaches a respectful term to his name.

Technically "dono" would mean "lord" or "master" in a non nobility manner, and is more of a formality than if she were to use, say, -san, which would have her referring to him as more of a regular/casual equal (-san is a suffix that often gets lost in translation, whereas dono can actually be roughly translated like it is here from this translator. Someone of her rank would still refer to others even equal to her rank as "sir" in translation, while people who use "dono" may also still use that term for people of their rank. Remember, at this point she's the second in command to the Commandant himself, so that's an awfully high bar for Yuri to have jumped in her eyes). Sodia has realized his actions have been just and honest and that she was very wrong about him, so as an indicator that she's changing her stance on him, she refers to him this way instead.

Basically, coming from someone of her rank, it's a very respectful term and is not used casually/in a casual relationship, much less to someone one dislikes or even hates (which she previously did, so this by itself is a massive step up in her view of him just from her suffix usage alone).

Honestly a huge shame that they didn't even translate this to "sir" in the dub when there was no reason not to. Just using that alone would have indicated a much higher level of respect from her toward him, and unfortunately that open respect is completely lost to dub only players (she only expresses her guilt, whereas in the original, just by using "dono" alone, she's indicated respect and not just guilt. In a way you could even argue that she's approaching him, someone she gives her respect to now, for advice and not just out of guilt alone).

In the dub this is only "it would have been easier if you'd blame me for this..." Here she's admitting she wants some form of punishment by way of saying she didn't receive it (which she could have from Yuri himself if he told Flynn what she did), but if she can't even have that, she at least would rather be hated. Basically, she's saying she wants to be hated if she can't at least be punished for her crime (and I believe you could also translate this to wishing she could be hated if she wasn't blamed for it, so basically they removed half the statement).

Also, in general, Sodia sounds very distraught.

Here Yuri admits he does have a grudge against her (you could translate this to something like "it's not like I don't hold a grudge against you"). The dub changed this to "don't think I'm doing this for your own good". Basically the dub is having him say he's making her live with her regret without mentioning that yes, he does in fact have a grudge against her for what she did.

The translation here is essentially the same (think about it for yourself. The dub just uses "go figure it out yourself").

The important part here comes in the form of how he refers to her. This is something he's done since he survived her stabbing him - not using a neutral form of "you" but instead openly using a rude form (in JP there are several ways of referring to oneself and others, similar to how Flynn alternates between boku and watashi when referring to himself).

In other words, Yuri is openly expressing disdain for her by using "teme". At this point he's been using it for a little while now (he also talks to her this way back in Nor at the inn as well. Worth noting that he starts out by using "omae" (neutral), but as soon as she drops the "I did it for Captain Flynn's sake", he hops to "teme" in a heartbeat, because of saying it was for Flynn but having just given up on him. Yuri continues using "teme" from that point on), but since here it's with very other little dialogue and also because she just recently referred to him as "Yuri-dono", I think it's a perfect time to point it out, as they've openly, verbally switched how they treat each other.

Sodia, wracked with guilt and left unresolved, has a newfound respect for Yuri after their interaction at Nor (and presumably everything he's done for Flynn). Yuri, still angry at her for what she did and holding a grudge (a fact lost in the dub that he mentions in this scene as mentioned above, adding to this role reversal), now openly chastises her and expresses his contempt by changing how he refers to her.

NEXT!

Not gonna put a picture here for it, but when Rita asks Witcher where his notes are, she gets super excited and it's just cute and funny.

Also not putting a picture here for this one, but Flynn sounds extremely relaxed/calm/casual in JP when he asks if Yuri is all set/ready to talk. Something worth noting is that even at this point, the dub keeps Flynn sounding very uptight and serious where he otherwise is relaxed, calm or even emotional. I get the feeling the dub kind of missed the mark with Flynn's soft gentle side. I don't know how or why, but it's more absent in the dub where he's otherwise much more soft.

Similarly, not pictured because this isn't about the translation, Flynn trying to convince Yuri to tell everyone what he's done is given in a more angry-upset tone, versus the original's (super!) soft and sad tone. Again, I think they had a different perception of Flynn in mind when it comes to audio (particularly in arc 3 here because the other arcs are... again, their own whole can of worms), because here he's speaking sadly that Yuri won't take credit, whereas in the dub it's more energy-fueled and comes off much harsher. I have a video clip of that scene here. I felt like mentioning it here because overall Flynn can be extremely soft and gentle in tone and it got lost in the dub for whatever the reason was.

Still on that train of thought, while the translation itself is still pretty accurate, Flynn says "I'll just yell at you again" but in JP says that he'll just say unnecessary words. Earlier, in the dub Yuri asks why he's so serious when he doesn't actually mention that he's being serious in the original (because honestly, he wasn't. He was very calm when they set out). In this case it's not really negative (the way Yuri yelling at people in the dub is portrayed negatively on their end), it's just... a change that I can only guess they had the wrong idea about with him? Previously the changes with Flynn were treating him negatively, but here it's more just... a notable but narratively generally neutral tone difference.

As much as I'm sure many people found the ass kicking conversation funny, the actual context is:

Yuri: Whatever it is (the feeling they're talking about), I'm hitting you with all my strength!

Flynn: Well then... I'll use all my strength to overwhelm you!

Yuri: If you can beat me, then beat me!

Not making a clip just for this unless it's requested, but when Yuri wins the solo fight against Flynn, in the original, Yuri says it with actual shock but awareness/clarity that it actually happened (with a sort of underlying excited vibe to it). In the dub Yuri says it with more of a laugh and disbelief.

As for this point onward, since the subbed playthrough ended before this point, I'll be using another playthrough for images, though I'll be translating them here instead since they won't be pre-translated.

Sliiightly different vibe here so I figured I'd include it (doesn't really change anything): Here Flynn says "Even with a sword... I lost." The reason I'm including it is because "I can't even win with a sword anymore" makes it sound like Flynn has been losing again and again to Yuri in various ways when it's always been the opposite. Using a sword has always been one of his highest selling points, so to lose in that area comes across more as, even with my best asset I still lost to you.

Yuri's line is more like, "(laughs) Serves you right."

Running out of images I can use for this post here but I really don't want to make another part at this point in the game, but Flynn's following line is more along the lines of "be proud of yourself" (literally "raise your arms (in victory/pride)"), to which Yuri says the same thing in both versions (Flynn's dub line is "you've gotten better"). Including this because "you've gotten better" to me isn't really the same as telling Yuri to be proud of himself for the victory (something he'd never been able to do before). Since the dub came across as much more casual, I figured I'd add this part here too.

During Flynn and Patty's conversation, Flynn says "it's true there is no end to my worries." In the dub this was, "I have no want for trouble". This was probably a mix up of terms/intended meaning honestly, because Patty was basically saying he has a lot of burdens for being so young. It's not about trouble so much as he just has a lot on his mind and a lot to worry about in his current position.

Flynn proceeds to say he's made up his mind, basically saying he's made up his mind to accept those worries. In the dub, he says he's prepared to face it (the troubles), versus that he's made up his mind in accepting these new worries.

Patty's response is "made up your mind?" In the dub it's just "is that right?"

Flynn continues by saying in the end he'll have to worry a lot (more literally with all his might, so basically he'll be experiencing a whole lot of worries in the future) and that it will be a tough road, but he won't run away anymore.

I'm not sure why the dub used "path full of pain" since that sounds a lot more dramatic than "it will be a tough road". I imagine yeah, there will be pain in the future, but full of pain just sounds a bit... much? The dub also removed "anymore" from "won't run away anymore". Not sure what the idea behind that was.

Patty follows up saying it's admirable but that's no good, which the dub changed to a fish pun.

I'd also like to mention at this point, Flynn has completely dropped his use of "watashi" in favor of "boku" (he uses boku normally, but typically switched to watashi for formality/his status as a knight, which indicates he no longer feels the need to do this around Yuri's friends, and possibly does not feel the same level of distance he used to. At the very least it means he's allowing himself to be more of himself/more familiar and not viewing his position as a knight so formally).

Here Flynn says "thinking together, worrying together, and then one day realizing the world we dreamed of". Adding this since Flynn in the dub says "if we all work through our troubles together". It's kind of the same thing and kind of not, since in the original Flynn isn't mentioning "troubles" between anyone - simply the idea of everyone doing this together (the rest is basically the same in the dub).

Another change I'm not sure what it was for, but Ioder never mentions the Entelexeia specifically. He says this (what he's about to say) concerns the empire, guilds and everyone who lives in the world (which would include the Entelexeia by default, but literally everyone else too, which is the point because he's about to tell them about the blastia to start making plans). The dub never mentions about this affecting everyone in the world despite that being the whole reason he wants to talk to everyone about this.

Yuri calls Duke an "ignorant fool" here, rather than a "stubborn bastard", which I'm including because "ignorant" and "stubborn" aren't the same thing. Yes, Duke is stubborn about it, but in Yuri's eyes he's also being very ignorant of everything they're trying to tell him.

Not grabbing an image for this, but at the end of the game when Yuri is talking to Duke right after the battle, he's completely out of breath before and when he starts talking (the first line). Just a very nice touch!

In the dub Duke says Eluficer's wish was simply to protect the world and all living things. Here Duke says his wish is to protect the world and all living things with a good heart.

Also don't want to use an image here because of the image limit per post (especially because it's already tight even with me putting what images I can into "one" image as it is), but Yuri says "yeah, let's do it" (including the others), versus "I'm on it" in the dub at Flynn's prompting. Not a big change, but he does treat it as the whole group doing it together, which I find to be a nice touch for his character development.

Patty actually says "it- it stopped?!" The dub goofed and wrote "it's- it's over?!". The power of the blastia wasn't enough and its power was weakening.

Estelle says "No way, after we've come this far!". The dub changed this for some reason to "but how? There isn't any more!" in response to Rita instead of leaving it as it was.

Judith says "Please!" The dub used "It's gotta work!"

Flynn says "It's not over yet!" For some reason the dub used "This can't be how it ends!", which... idk, I feel like original Flynn has much more faith in it LOL. Original Flynn is looking at this through a glass half full, while the localization is a glass half empty. Positive versus negative framing.

Yuri says "Is it no good...?" Dub Yuri says "Dammit... come on!"

For the most part the rest is the same.

Adding this in because the old cutscene in the 360 version had to get changed to accommodate where Flynn was. Somewhat different than what we see with the other characters, you can see the power shoot out and push Flynn back as if it was grabbing the blastia itself, and you can see it pulled away from him (with everyone else we just see the blastia head toward the rest!).

Aside from that, Flynn says "you are my pride, dear friend" (the dub changed this to "I am so proud to call you my friend, Yuri Lowell").

The voice acting took me out with the happiness portrayed in Flynn's voice. (For just the Flynn part of the ending, I have a clip of that too, unsurprisingly.)

----------

EDIT: Since making these posts, it has since come to my attention that it's been declared that I've "made claims" about Yuri's "rude speech", and I did not even ever broach that topic. So, I'm dedicating this next portion to that and why it does not, in any capacity, change my mind or feelings.

Keep in mind, I do not care if you like the dub or its dubbed cast. I made these posts so people could learn about the version of a character I love, and understand why I am not happy with the direction the loc and dub took with him. These opinions are NOT common, and most of the western fandom loves dub Yuri and/or simply does not realize there are differences. However, as someone who loves a version not many people are familiar with, I made these posts so people could learn about it and possibly share my love of this character with me. Also, there's nothing wrong with explaining differences between versions and not liking changes. However, saying there are "no differences" is simply untrue.

Yuri's general speech mannerisms are considered rude irl. In modern day fictional media, it doesn't really matter in the "rude" aspect because characters don't actually react to that. The way people speak in JRPGS/anime is very much not how people really speak in Japan.

That said, Yuri's speech is rough, informal, casual, and in JP speech can sound demanding. However, all of this is offset by his tone and physical mannerisms. You can tell he's not trying to be mean or rude to strangers. To his friends. It's simply how he speaks. He speaks like Spada, Vicious, Moses and many other Tales characters who I also adore, and you know what the localizations of Vicious and Moses didn't do (there isn't one for Spada)? Change their behavior to reflect rudeness in their speech. They found ways to work out their phrasing while having their personalities in mind.

Vicious is kept rude when he's actually trying to be rude. When he's not being silly or even sincere, they don't change his dialogue to make him still sound rude. As an example relevant to Yuri, Yuri's entire tone in the scene with Leblanc was changed, and they removed him using "tanomu", which in that scene would translate to "please". Yuri, softly and sincerely and with remorse and understanding, says "please don't get in our way". The dub removed this and has Yuri aggressively saying "don't get in our way". No sympathy, empathy or mutual grief in his voice whatsoever.

There are ways to get his speech across without affecting his actual personality. Similar to Yuri, Spada speaks like a damn thug. However, you can clearly tell in his voice and overall demeaner at the moment how he's feeling. When he's riled up, when he's toned down, etc. Yuri is the same way. Similar to with Moses and Vicious, there is no need to change their dialogue to try to reflect a portion of JP speech that can't be translated.

Overall, Yuri is kind, generous and understanding. If he's saying something that in JP that sounds demanding, you need to use context and his tone/overall attitude/mood atmosphere to tell if he's actually being rude. Is he rude to Ragou? Yeah. Cumore? Yeah. Ioder? Uhhh, no. He talks like he always talks, but he adjusts his tone to not sound threatening or rude. The one time he's annoyed at Ioder, all he says in this mildly annoyed voice is "say anything else and I'll punch you". It was his way of saying he didn't want to talk about that anymore. The localization has him darkly and threateningly literally threaten the guy with an actual weapon. Yuri doesn't threaten good people, much less when he can tell Ioder isn't one of the bad ones.

There's a reason the localizations for Moses and Vicious (who I am using here as examples because they're characters I adore and other top favorites of mine, who speak very similarly to Yuri who have localizations that did not change their behavior) didn't try to translate their speech mannerisms into their personalities/tones. They found other ways to get those across.

These next two examples I'm using because one encompasses the context part, and the other has some similarities to Yuri's personality.

Vicious is extremely rude as a person, but he has very sincere moments where he opens up with his real thoughts to the others. Obviously there was nothing they could do about tone because there was no English audio for his game, but they did not do what they did with Yuri, which was change his actual context. They absolutely could've just put whatever they wanted regardless, like Hearts R did (which is a highly contested localization among the western JP speaking Hearts fans). Hearts R had only JP audio and still did whatever they wanted with the text. Will people who don't understand that dialogue realize it? No. Will they think Hisui was actually saying something rude? Yes.

Moses is fun, silly, goofy, and a little crazy. He literally is a bandit. His speech is rough. Informal. Casual. He uses rude terms. But he's not being rude. A little dumb, yeah! I'll be the first to admit my favorite guy ever is a little goddamn dumb! But he's not intending to be insulting. It's just how he speaks. The localization adjusted as best it could. And mind you, Moses is my favorite Tales character. If I took issue with changes to his character, I'd be hollering from skyscraper rooftops. There's a reason I'm not.

If you want an example of rude speech actually intended to be rude and is expressed rudely on purpose, look no further than early game Luke. After his haircut, he starts correcting his speech when he catches himself. He never speaks truly politely/formally, but he eases up on the extremely rude speech and it's reflected in his behavior.

So no, Yuri's speech being rude did not have to translate over in the localization/dub to him actually being aggressive. Other Tales localizations exist and have adjusted accordingly without changing context so intensely, or completely changing the tones of the characters. They made a choice with Yuri, and I don't agree with it. I don't agree with making him rude when he's not intending to be just because his speech is rough. This changes entire dynamics on the whole and during certain scenes.

I simply don't agree with the choices that were made, looking at every aspect and angle of the Japanese language.

----------

Personal ending notes:

To sum it up briefly: I personally see a strong inserted bias put into the localization instead of just keeping things the way they were (i.e. changing context/character behavior to fit their bias despite that not being what the original context was, and inserting this into an official release). I say this because there are times when the translation is basically perfect, but there are very specific characters and instances where this suddenly changes, and unfortunately, there's a repetitive pattern that to me reads as intentional. Otherwise, I see no need for that to continuously happen only when select characters are involved.

As for the not so short version, y'all might be wondering why I mention things like it seems like they changed Yuri and berated Flynn so much on purpose. This is because the translation of this game sometimes can be astoundingly spot on. Perfect in some cases, even. There are times when the largest difference is just the wording itself and is simply given flavor, or uses a variety of wording so that sentences don't sound repetitive.

Yet when it comes to those two (individually but also between the two of them), the context quickly devolves into being either completely changed, the tones used are completely changed, and/or there's a slight alteration in the text that ends up giving a very particular notion that was not otherwise there (ex. "like a good knight" was added into Flynn's dialogue in a situation where he's being berated and yelled at, and it completely comes across as putting Flynn down the entire way through the conversation, versus him coming around and taking responsibility and that being accepted. In the original he simply mentions following his orders as a knight. There's no attempt to sound like the narrative itself is trying to insult him or bring him down).

I made these posts precisely because a heavy majority of the changed context involved them, and a lot of it either portrays Flynn in a negative light for the vast majority of the game which was not originally present, or it made Yuri come across as a much darker, scarier, "cool" type, which is a pretty stark contrast to his original personality/behavior.

Other things:

Yuri:

A lot of his lines come out neutral/flat, and that got even worse, like a hundred times worse, in his new DE lines. Yuri is pretty peppy in JP, and as a reference I would say his victory quotes are a big indicator of the personality shift ("cool" guy versus "silly" guy would be a big one for me). Other than that, Yuri is more silly and almost childish, sometimes even pretty pouty, and it shows blatantly right in his voice. He's also extremely not threatening to people who are not his enemy (liiike threatening Ioder with a real weapon with a serious voice).

I think the easiest way to explain this from my own perspective is that I adore JP Yuri completely. Dub Yuri I often find myself wanting to punch in the face for how he treats Flynn, Ioder and the one time, Leblanc. He lacks compassion in the dub where he otherwise does have it (even if it's not him being rude vocally/tonally, the dub dropped a load of emotional nuance in his voice). He's not a rough, overly cool edgy man (I hate people saying Yuri is an edgelord because damn if that ain't the farthest thing from the truth in JP, but it also shows how much they really leaned into that trope in the dub if people actually walked out of the game feeling that way about Yuri). He's a silly, goofy, caring man who is very gentle with people when they need a boost. That doesn't mean he doesn't have his "scary" dark moments, but the dub obviously leaned super far into it - enough that they would change Yuri mentioning punching someone to outright threatening to use a weapon against an unarmed man who is actually being quite polite.

Basically, he has a range of emotions and he has a lot of emotional intelligence. As one example, when he sees Karol down and sad when they first meet, he changes his tone to a combination of how you'd talk to a child with that child-y tone (he does this at the base of Halure's tree when he's asking Karol how to heal the tree), but then sometimes he shifts to actual gentle and soft to let Karol know he's there for him (when he's heading out to the woods to find the eggbear).

Ultimately, my point is that they took a perfectly well rounded character and changed him to, what? Fit their own bias/agenda/whatever? Because I can't look at both Yuris and be like "same person". I've never wanted to punch JP Yuri in the face. Only hugs here. What I'm saying is that I came out of both versions with two very different opinions on Yuri.

Next, Flynn (and Ioder and Leblanc).

Starting with Flynn, I get a very strong mindset of anti government shoved into the dub with these characters (i.e. not just the unnamed bad people in the government and the few named bad ones, but also directed toward the good ones, making it a more black and white approach). The dub makes Yuri out to be aggressive toward Flynn on the spot when they see each other again despite that in the original audio, he's not at all actually upset. He understands why Flynn is upset and that he's stressed out with his current mission. And no, the whole "Flynn swung a sword at him!" doesn't work here. Yuri knows Flynn. Very, very well. He reeeeally was not mad about that... especially if, you know, his tone in JP was anything to go by during and after. Flynn was the more upset one between the two, and Yuri remains calm - again, indicating his emotional intelligence and, most likely as it's not directly said, determining that being worked up about it would only cause Flynn more aggravation/stress. Thus, he doesn't press any buttons and remains calm. It makes his smile to Flynn later at Torim make that much more sense.

The thing is, I get the impression the dub wanted us rooting for Yuri and cheering for him digging into Flynn, when that was literally not the point of their interactions. We're not supposed to always blindly follow Yuri. Sometimes he is right, but sometimes Flynn is right. Like. That's it. That's the game. Not everything is simple or black and white. There's nuance.

That and/or like, someone in the loc team really hated Flynn. Based on everything, I'm... not against believing that at this point. Basically, the dub portrays Flynn in a negative light at most (arguably all) possible opportunities around every turn, even though the context/tone for that did not originally exist, until it couldn't anymore (i.e. he was past his character arc).

Ioder and Leblanc.

Ioder never does anything except keep Yuri in the loop, tell him important information and be genuinely happy to see him. There was never any vitriol between them. The way dub Yuri gives him an attitude just comes out of nowhere. Their relationship is pretty casual, which is pretty meaningful given that Ioder is on track to be on the emperor and Yuri is, plain and simple, a commoner. One who rescued Ioder, yes, but if Ioder was a "typical" noble in this game, he might have just brushed that off as "to be expected", even if Yuri didn't know he was saving a noble at first. Point being, Ioder is nothing but pleasant toward Yuri. Yuri has no reason to be rude, much less threaten him.

At Baction, JP Yuri is understanding that Leblanc needs to grieve and is in disbelief. He doesn't know if Leblanc will try to stop them, but he does offer his condolences with the tone of his voice, i.e. again: emotional intelligence. Something they changed in the dub to be nothing but rudeness and anger. Yuri made a statement to him at that moment, i.e. not to get in their way (mind you, again, he's polite about it given the situation), but not without understanding in his tone, which is a very common aspect of Yuri in his entirety. His wording (in general, not strictly with this specific scene) comes out rough and lacks politeness, but that's made up for in how he speaks to people (either relaxed, casual, gentle, etc).

In other words, the dub pretty much always slaps a point of view bias against these characters and uses Yuri as their proxy for it. Yuri, normally, in the original context, just treats them as human beings with ebb and flow in all of their emotions and situations. Things aren't black and white - humans are complex - and that is not the point of view that I feel we're given by way of dub Yuri. We're given a man who is constantly using anger in his voice toward imperial figures even when it's completely unwarranted, and even when he knows the people in question.

Other Stuff:

Assorted things are different mainly because of the acting, but Raven's goofiness got toned way down and Karol screams much... quieter, I guess you could say. They're both more lively in general though than how they were in the dub, so that's a plus from me too.

Rita is significantly softer with Estelle in JP, and she also is much more noticeably devastated about Raven's "death" and more panicked for Karol at Zopheir. I do love Michelle Ruff's portrayal and don't know that I truly have a preference, but I think a lot of Rita's emotional barrier breaking is truly expressed more in JP.

You know I gotta bring it up: Yuri and Flynn's relationship was kind of a mess in the dub. It gives the impression of Yuri being angry a lot more often than he ever actually is, and gives off the impression that we're supposed to dislike Flynn more than we're supposed to like him. Flynn isn't someone we're supposed to actively dislike, but the portrayal of him as expressed through dub Yuri does not come off as "we're supposed to like or root for this guy", when they're much closer than that in JP.

So yeah. The bulk of this is that Yuri is just not the same person to me between versions. Also, Vesperia has way more content in Japan (drama CDs galore frankly, and Yuri is still insanely popular in Japan and is thus a frequent character alt release in the gacha games and so has tons of voice lines and general story content, there's new merch of him every year because they make merch for the characters that have their voice actors showing up to TalesFes, etc).

There's much more ease in seeing JP Yuri's personality through all of it. I think it may be more difficult for people who don't understand Japanese or any Japanese at all, and that's such a shame to me because all those people get otherwise, without anyone posting about JP Yuri, is this... weird shell of Yuri that I sometimes even hesitate to call a shell because he just feels completely different to me.

Anyway uh I love Yuri (and Flynn) and that was the point of all this, but uh... if you made it this far thank you bunches and I hope people who maybe didn't like Yuri and/or Flynn who only knew the dub will change their perspectives. 🙇‍♀️

Side update:

People have since been saying Troy was partially responsible for dub Yuri's attitude and it's the same information across people- that he had more freedom to do what he wanted with the portrayal. On that note, I feel like I'd heard this before some time back, but I couldn't remember where or if I was remembering wrong... but with this stuff in mind, I guess not. There's also the fact that, as mentioned in a reblog I've done, I've read something where he claimed he was "paying homage" to Toriumi's portrayal (to which he apparently didn't drop Toriumi's name, making me believe he did not even know it, which is honestly disrespectful imo, and I'm hoping that was a matter of the people interviewing him condensing what he said, but I can't be certain).

As I mentioned for this situation, Vesperia was the first Tales game to be released in the west at the same time as the JP release (or in this case very shortly after). Higuchi said the localization team was not in contact with the JP team. This means Troy could not have known what Toriumi's portrayal was and nor was there time to study it, as the game was released in both regions in close proximity. By the time the JP release happened, the acting on the English release would've been long finished.

This would mean Troy lied for PR and tried to make it sound good, possibly aware people would be impressed/appreciative, which is not only a lie, but is honestly an insult imo to Toriumi's work when the portrayals are nothing alike and he's implying he was inspired by Toriumi's work (despite them being nothing alike becoming obvious with audio alone). This also gives people the wrong idea because generally people would want to take that at his word and not immediately think it's not true.

Previously, I was willing to give Troy the benefit of the doubt that he didn't have too much influence on the dub versions' behavior, and that was also the case at the time I made these posts. However, between the interview with him lying about paying homage to a voice actor he apparently can't even name, and that he had influence on the direction of Yuri's tone despite that Yuri's tone already existed, I'm not interested in pretending he had nothing to do with it.

That said, I take back anything I may have said at any point about Troy not being reflected in my criticisms. Yes, I have been told "maybe they didn't have the audio though", and maybe they did. I don't know*.

*(update on this, I actually suspect they DID have the audio, because the earliest parts of the game in Zaphias seem like they were trying to actually imitate the tone of voice originally, and then just yeeted that our the window later. Basically, there are a handful of parts I've noticed in the beginning of the game that the tone of voice is way too close to have been a coincidence in those exact spots if they simply didn't have the audio. That would mean, in this situation, they were fully aware of Yuri's tone throughout the game and actively chose not to reflect that in the dub.)

But I do know the localization team is still largely at fault (again, regardless of who made the decision, because it wasn't necessarily the translators themselves. This refers to whoever made the decision) here because someone made the knowing decision to outright change Yuri's dialogue (when again, other stuff was accurate. This was intentional). And again, for whatever reason, they weren't in contact with the original team, and yes, Higuchi was pretty bummed about that.

Yes, I recognize this was many years ago and maybe Troy wouldn't do that again. However, in this particular situation, I do need to recognize that he did have some sway in how Yuri behaved in the dub, and I am certainly not happy that he lied about paying homage, which becomes very obvious just with audio alone, but given Higuchi's statement, well... suffice to say I'm not happy with what he did. I could've gotten past him having more freedom with the acting if that wasn't coupled with the homage comment, but... yeah. I personally can't really look past it.

Do I hate the guy? No, and I recognize this was well over a decade ago. I'm just very aggravated that this happened at all and I can't say he didn't have a hand in it because he did.

And before anyone wants to cry "she hates localizations!", no, I don't. There's a reason I point to Graces when I talk about localizations. I appreciate good and faithful localizations. To me, Yuri is not by any means a good or faithful localization. Believe me, I used to have nostalgia goggles on too. They were strong. I used to really love Troy's performance too. Those nostalgia goggles came off when I started to realize, well, everything (this is also not a dunk on the other actors. I have some gripes with Flynn's VA's comments about Flynn, but otherwise, this stuff really doesn't extend to the other actors). There are also very few localizations I get this deep into this sort of thing with, and some I would even defend.

Anyway! Again! For real this time! Thanks for reading! I do honestly appreciate it and your interest!

[m1ssunderstanding]

Hello! This is your Secret Santa. Not sure what I'm going to do yet but I was wondering a few things!

You said you like when the smut is kinky and dark, could you elaborate a bit? Do you have some favorite kinks? Favorite dark-ish tropes?

When you say Dickens AU, do you have a particular novel in mind? Or is it about Victorian life hardships in general?

Thanks! 🎅

lolol this is what I get for being embarrassing on the form! Now I have to be embarrassing on main. (I mean about kink and Dickens equally btw) Welp, here goes! I'll just put it all under a cut so no one has to read it that doesn't want to. Genuinely though even though it's embarrassing I'm so glad you're asking! Thank you for taking the time to get to know what I am hoping for :) <3

As far as kink goes, I love the typical bdsm stuff.

Objectification

Dumbification

Expositionism

General demeaning language

Praise kink

Restraints, gags, whips, flogs

Orgasm denial

Overstimulation

Choking

Marking

I will say while I love all of that stuff, I also love just normal sex too lol especially if the story isn't focused on the sex you know it can be very vanilla and sweet and I will love it. But if the whole story is focused around sex, especially if you're putting Paul with someone other than John or Linda, I'd rather it be kinky. So like dealing with class stuff between Paul and Jane or Paul and Robert Fraser or with age stuff between Paul and George Martin or John and Brian or size stuff between anyone and Mal. And it might be surprising, but I don't care who dominates. If you're writing a sweet story where Paul ends up happy with John or Linda, the choice is yours as to whether the sex is kinky or not.

As far as Dickens goes, you could stick them in any book really. And obviously just write a scene from it. Or you could reimagine an event from their lives if Dickens had written it.

Specific book au ideas:

Oliver Twist with John and Paul as older versions of Oliver and Dodger respectively or you could do Paul as Nancy and John as Rose

David Copperfield with Paul as David. John could be Steerforth or Agnes.

Little Dorrit with John as Arthur and Paul as Amy.

Great Expectations with John as Pip and Paul as Estella.

Bleak House with John as Ada and Paul as Richard.

The Old Curiosity Shop with John as Kit and Paul as Nell.

Hard Times with Paul as Sissy and John as Louisa.

I would love it if you genderbent one of the characters if Dickens accidentally wrote jp into a straight pairing.

Event adaptation ideas:

Alan Klein is the PERFECT Dickens Villain. John and Paul have pooled all their savings together to start a business. John was the primary investor as Paul had very little money, but Paul still has the most at stake because consequences are higher for him losing all his money. John finds Klein as the perfect person to manage all their affairs and Paul feels like he has to go along with it because he feels indebted to John forever because of how much he invested in up front into their business. Chaos ensues. People go bankrupt. Law suits drag on. Linda and her little daughter Heather who are destitute still manage to help Paul out of it all and in the end after they're married we find out Linda is inheriting a bunch of money.

John and Paul met at an abusive boarding school. Paul is there because his father's grocer shop supplies the school with food. John is there because his family can afford it. John hates it, bullies the teachers, tries to slack off and cause as much trouble as possible. Paul secretly hates it too but is really grateful for this opportunity and kisses up. They both become quite popular in their own ways and wage war on each other until they are forced to come together during mutual punishment -- Paul is treated far worse because of his class but John has forward thinking principles and insists they go it together and they realize they have a lot in common and they run away to the circus together.

John is a notorious robber who makes friends with Paul's dad at a gambling club. Paul is the whore with the heart of gold who supports his father's habit (I know I kind of already wrote this one but not in a dickensian au) Paul falls in love with John in spite of himself and even though he always dreamed of joining polite society, he joins John's crime sindicate and their combined smarts allow them to amass huge amounts of money but they have to live this whole double life to avoid being caught and at the end there's a huge house fire in which everything they built together is lost and they blame each other and fall apart.

You know. Etc. Things like that. But obviously you could think of your own thing or not do Dickens at all.

[miriatwstuff]

TWST ask game! 10. Top five favorite characters?

(Gosh tumblr really need to update their notification settings because I didn't even realize there was an ask in my inbox 😭 Tysm for sending me asks tho 💕 and prepare to see me yapping)

Disclaimer I don't exactly hate any characters (aside from [REDACTED for JP spoilers]), but these dudes just top my list.

MY TOP FIVE FAVORITE ✨️

(put under read more because damn I didn't think it would be this long)

1. Lilia Vanrouge

Ok he is kinda a wild card even for me because much as I love parental-like cough cough fatherly and motherly characters, I am more inclined to serious-but-secretly-soft ones. But Lilia was totally not like that. He's an old man who is more, for lack of better words, modern and up-to-date with the trends compared to his children. He's careless and might even come off as irresponsible or annoying at times, but he's also a bundle of joy and he's so so so soft-hearted and caring and full of love (despite how he thinks). And I love the enigma that is Lilia Vanrouge and I love even when his pasts and secrets are revealed, love the resilience he has shown, love how he has grown and at the same time how much his heart stays loving regardless of the hell he's been through. He is not without his flaws but I love him all the same, broken and imperfect and alike 💓

(gosh this was not intended to be a confession of love but you know, Lilia deserves that <3 gonna shoot him my love beam if it convinces him he deserves love too <3)

side note I really need to spare some time to share the dorm Lilia analysis I found on lofter... silently pray for OP to give me permission to translate 🙏

2. Vil Schoenheit

Gotta admit, idk if I love Vil or if I want to be him lol. Peak case of gender envy. But yes, among the main cast, his appearance is definitely the one that I love the most. I was quite reserved when it came to opinions regarding him out of fear he would be just a shallow self-absorbed guy who only cares about his looks, and I was so freaking GLAD that I was wrong. Vil is probably one of the most hardworking fictional characters I know (or maybe I don't know that many) especially considering how privileged he is, even when his goal is not as common as you would see (to be the fairest). One would easily mistake his goal for a surface-level physical attractiveness, but he aims to achieve inner and outer beauty, which, yes, includes health and nutritrion and diet and P.E. etc. as well as the grace of the character (though his personality leaves much to be desired lol, but that's another part of his charm: never bend to appease others).

What seals the deal, tho, is how he looks after other people, especially his underclassmen. Did I mention I love fatherly/motherly characters? And he isssss. His approach is rough (tough love in capital letter), but he is meticulous and he cares so much he even take notes of how his dorm students can best improve themselves. That kind of knowledge and dedication normally do not come for free and here he is, sparing the little free time of his just to see his potatoes blossom. Gosh I am weak for those like that.

(not twst related but lol I love the way he is like Lucifer from Obey Me, which is another fav of mine. Despite having completely different goals in life their approach is similar, and so is the way they handle those under their tutelage lol)

3. Trey Clover

iirc Trey isn't exactly popular with the global fanbase, but he IS extremely well-liked in the Japanese one, particularly because of how domestic he is, and I can see their point. Much as I love Lilia and Vil, if I have to pick someone to get married to, Trey will definitely top the list because I do value the normacy of an ordinary person. Besides, he takes care of others (oh no another fatherly/motherly figure), he's sensitive to others' feelings, he wants to keep peace and ensures a normal life, and he bakes delicious treats! What's more to ask for?

(He also keeps up with others' dental health and damn how can I disappoint him am I right 👀)

(No wdym he's secretly unhinged as well that's just his little quirkiness <3)

4. Leona Kingscholar

He's lowkey depressed so relatable points for him /hj. And the rizz from Scar incarnate definitely helps.

Yeah yeah I can list out what is WRONG with him and it can take all day but at the same time, he takes care of his dormmates 🥺 Did I mention I'm weak for characters who embody the task of a caretaker? like every 2 sentences You know, he did all of the things in book 2 (which is a dumb plan btw) just to secure a better future for his dorm students? Because they look up to him and rely on him and for the first time in forever he feels like he could try to mount for something? Because his career is dead-end but his Savanaclaw underclassmen's are not.

(I don't forgive him for the thing he did to Ruggie tho, so sleep with one eye open Leona :<)

That aside, him being one of the few who got a good grasp of other people definitely adds because I do love a perceptive character. The entire therapy session with him and Jamil is so refreshing and the undertone humor certainly sold it for me.

5. Silver

At first I was debating putting Idia up here (because third-years bonus points and I generally look at third-years more than the younger students), but then I saw Silver and I was like, sorry dude better luck next time.

We didn't get to know Silver (or Diasomnia as a whole) much prior to book 7, but what we get from the main story so far is an entire feast. His backstory, his origin, his relationship with the rest of the Diasomnia (especially with Lilia), the way he held back his tears just to cry in front of Malleus, the way despite his love and loyalty he had to stand up against his liege, everything we know about him just straight up adds to the list of reasons why I love him.

Do I even need to add his Disney princess charm and how every animal love him lol?

But yes, it is so easy just to make him yet another two-dimensional goody-two-shoes, but Yana just ate and left no crumbs made his plotline one of the most compelling in the game, and I look forward to seeing him shine in the upcoming updates.

And baby please don't cry anymore, my heart shatters along with your tears 😭😭😭

[thefallennightmare]

Throwback to when everyone was saying that Mochi and Angel were gonna get done dirty 😂😂

Anyways like I said earlier I have a new JP theory so guess who’s spending the rest of their day re reading 😌😌

The fact that your husband was the one to give you the dream idea though is so cool we love a supportive mans.

I don't want to say I told y'all so buuuuuuuuut.

I told y'all I wouldn't do Angel and Mochi dirty.

My husband supports me with my writing SO much. I talk to him about everything involving my stories. I spent twenty minutes last night explaining the ending to him as he listened intently.

With the dream idea, his original idea was darker than what I wrote lol. Suggested for Angel to get in a car accident where she lost her memory and forgot Noah. And that's what would be the dream to which I replied: "Do you want my followers to hate me? I will not do that to mochi and angel."

But in all seriousness, thank you for your support! And I cannot wait to see if your theory holds up to what's planned for the last two chapters!

[youkaigakkou-tl]

Chapter 97 Extended Translation Notes

first off here's the spread without the text at the top. the stuff at the bottom, well..... see if i feel like it

this is mostly just unorganized thoughts nothing like my analysis posts

(future op after writing the whole post: this got kinda long lol)

ok now that im hidden in the readmore i can act insane. RAHHHHH AMAAKI ON THE COLOR PAGE RAHHHH WAHOOOOOO WOOHOOOOO BIG WIN FOR AME NATION ok got that out of my system im normal now

Rain or shine

In case you forgot, ame = rain, haru = sunny. I lose my mind every time this is relevant, like the ending of renren arc.

Whose mom is this

the other 3 are pretty obvious, but the 2nd one isn't immediately recognizable.

(also, 2 checks for "the couple's parents are meeting" for fujiogo and momo and gida)

just for fun, i process-of-eliminationed this

(cover page of chapter 57 my old friend)

everyone greyed out's parents statuses are confirmed, (other than akibe and koizumi, but given the physical features...)

though, i say i did this "just for fun", because i already kinda knew who's mom it was

(from this tweet)

it's mujina's mom. she's beside tamao's mom, the appearance matches, it makes sense.

Haha Sano what the fuck does this mean

the japanese says he "分からん" (wakaran), meaning "i dunno", and the chinese translation outright says "i don't have parents" which SEEMS to be what the jp is implying anyway

sano get back here you're not dunnoing your way out of this one

Also renren realised they don't share a surname. ebisu explain that you're not :>ing your way out of this one either

Shrines, huh

the plate over the torii just says "abe shrine" back in chapter 9, but given my google street view sleuthing and like, story details, even if its not the big fancy one in kyoto it is still an abe no seimei shrine. so on some level, haruaki, you're the god! what a coincidence, the "gods" are exactly as shocked as you are!

Tale of the bamboo cutter

This page was a damn nightmare to translate. (Mame's mistakes, not the actual story in grey. it's a well known classic that's been translated, no need to reinvent the wheel)

I tried to get the "hamuhane" part exactly like the jp, but mame's mistake on the 3 "sun" big child in the first 2 panels is a little different

He interprets "なる人" (naruhito) as "成人" (also naruhito); "hito" means person, the first "naru" means grow (like a plant) or contain (i think), the second one means "adult person".

I suppose I could have also went for "grown" person vs "grown person", but in any case, haruaki's explanation for what a "sun" is on the bottom 2 panels is almost exact, and i thought the "soon" comparison was a good way to get across that's how "sun" is pronounced

(also here's my "hamuhane" tl note)

anyway. nightmare page. looking forward to how the official tl does it when it comes out in (checks watch) like 2 years?

Ame and Ebisu interaction real

dunno if it gets across, but I think he has a height complex...

pretty weird thing to say, huh, Ebisu? to someone you just met? how do you know that anyway?

the only times Ame appeared has been ch8 when the gang went to Haru's house, ch23 when he pretended to be Haru (the rest of the class should be none the wiser) ch39 in the hospital (none of the class was there to see)

and then Ebisu gets introduced in ch 53, after that he hears firsthand that Haru has a twin in ch58, and then Ame is there in renren arc and outright says he's scared of youkai in ch76

Notice how Ebisu wasn't present for any of Ame's appearances prior. he wasn't involved in renren arc, and the person i think is his spy was turned to stone on the ground floor while the reveal on the roof happened.

of course, this could just be a combination of him projecting on Ame, and seeing him visibly scared of youkai a few pages prior. but "hate" is a fairly specific and strong word to use, and i also think he's too smart to not know Ame hates youkai, just a matter of where he got the info from.

The person I think is his spy

after doing some thinking (furigana reads: seeing this post), I think there's someone who's fairly likely to be the spy.

observe, the chart for "people who we've seen the parents of" and "people ranmaru might have seen in ch62"

we've narrowed it down to one man. (ok well there's a few in common here, but satsuki doesnt get screentime ever and ogata twins are too obvious for how much emphasis the ranmaru scene was given)

the kudan, Kurahashi.

but wait, you say, we know he's a youkai. he's got horns. we've seen him use his abilities.

but consider everything else. how often he interacts with Ebisu. how often he sticks his neck out for Ebisu

(i also have a lot of Thoughts abt the part timing incident, specifically his prediction

in his first appearance, he mentioned he couldn't see Haru's future well (because of his exorcism power, which, mind you, still don't know how that works exactly)

wouldn't be a stretch to think that his prediction wouldn't/can't take a god's interference into account. the thug was going to say "the customer is god" either way, but there's also the possibility that the moment kurahashi stepped in, his prediction of "toubyou get punched" couldn't play out exactly so the totally different thing of Ebisu stepping in happened. anyway)

it's not like any individual event incriminates him, rather how frequently it happens. in fact, kurahashi has been involved almost every time Ebisu appears. (put it another way, Ebisu's only major appearances where Kurahashi wasn't involved in some way was this chapter, and the youkai train)

adding on to that, we don't have any info on what his personal life is like, odd considering the amount of screentime he gets. (all of this is relevant to this chapter bc this would have been the perfect opportunity to show his parents, IF HE HAS ANY) the only things we know about his personal life is he's in the basketball club??? and that he was "raised to help people in trouble" whatever "raised" or "help" or "trouble" means

and now, the final nail in the coffin: this alternate cover that came with the 2021 december gfantasy issue

(oh yeah its also my blog header)

none of the official images of it included the flap with ranmaru, and previously i was willing to believe it's just a coincidence for 4 characters related to gods and kurahashi to be on the back cover together, but now that i've seen the whole thing, i feel like ranmaru being there seals the deal that it's intentional

count em, 5 whole characters, basically every major character that is/was a god, and one kurahashi yuuta, who we know nothing about despite his frequent appearances? kinda sus

and now, to return to the first question, isn't he a youkai? horns and youkai powers and all?

and to that i say: he could be another creature. we've just seen an example of this, suzaku, divine fire bird, becoming a tengu, which is also a bird

looking up kudan, it has been theorized that it's based off another mythical creature: the Bai Ze (or Hakutaku), a divine cow-like beast from china, who shares many characteristics with the kudan, only difference being it's associated with good luck instead of misfortune

ok this is kind of a nonsense theory but can you imagine. at the very least, theres a lot of very sus things about kurahashi specifically regarding ebisu. on the off chance he is a bai ze, it would make this image very funny

beniko the zashiki warashi, an auspicious youkai; sano the god of pestilence, but as a person brings haruaki good luck; and then kurahashi, whats his deal man?

thats all i have to say! lemme paste this into google docs for a word count-

oh. oh no. what the fuck how did this happen wasnt this a tl note

anyway hope u enjoyed this tl-note-turned-ebisu-kurahashi-analysis post! there's still way more i could analyse of ebisu and i'll probably do that someday. i could pick apart every word he says and still not know what his deal is

[desultory-novice]

I haven't had the chance to do it yet, but do you know if the Japanese pause screens or text in RTTDDX contain any lore that, by chance, didn't appear in the english translations? I ask because I just remembered when Star Allies did the same thing with Void Termina's jp pause screen. (I wish I could relive that day, lol)

I'm sorry, Inifinite! I actually had this post ready to go a while ago but Tumblr kept borking on me and I eventually shelved it because I was so annoyed by it crashing mid-edit! Finally came back to it because this is a very good question!

-

So, I only looked at the ones I had screenshots of, but I want to start out by saying the Pause Screen translation here is without question more accurate than previous games. This is FL levels of accuracy - the only differences being very minor word choices. As such, I've gone ahead and stuck with the EN descriptions here and "added back" (via parenthesis) anything that could be said to have been "left out" from the Japanese!

----

[Master Crown] (The resurrected crown of control has become a mistletoe tree (1) bearing red fruit) Those who wear the Master Crown will gain power, but so will the darkness in their hearts. Thanks to the red fruit, it's become a wrathful wreath-a destroyer called the tree crown without a ruler!

-

(1) The word for "mistletoe tree" can also be read in Japanese as "host tree" because mistletoe is a parasite!

-

[Master Crown; Last Phase] To free the tree (from the bindings (2) of control) and bring an end to the destruction... To take responsibility for his wicked ways... With all of his magic infused into the sword, he must strike! Magolor must atone for his misdeeds!

-

(2) The full kanji here would typically be 呪縛 - "curse" + "restriction" but "curse" and "tree" are sound-alikes, so they left the "curse" kanji off, meaning it CAN be read as "bound tree"

-

[Magolor Soul - True Arena Phase 1] The one-eyed wreath grants power but swallows the soul... It devours, stealing any sense of self... Truly, this crown rules all. Free him from this nightmare! Take his hand and save a new friend!

-

This one is...basically as is. Anything would just be word choice nitpicks, but to be honest, I don't even have that many. The biggest one would be that the Japanese says "...become friends!" rather than "save a new friend" but "new" implies that they're going to become friends, so yeah. It's the same

-

[Magolor Soul - True Arena Phase 2] Kirby... Ugh! I hate having to rely on you, and your vacant stare when I revealed my grand plan was truly insulting. Well, let's see if you can break this thing on my head. If you can, then someday...hee hee heee...I may get to toy with you again!

-

I wrote my alternate translation as well as my reasonings for it and what this translation does well in another post [HERE!]

-

[Magolor EX] It was in a dusty(4) tome that Magolor first learned about that legendary item. It all sounded like a fairy tale, until he (miraculously) found the Lor and began scheming. It's time to save the universe, Lor...and Magolor!

-

(4) "Dusty" is an elaboration on the EN part but definitely not a stretch. One thing that is different is that "legendary item" is absolutely PLURAL in Japanese. Meaning he learned about everything through those same books. Presumably, this includes the artifacts he tells Kirby about, including the Fountain of Dreams and Galactic Nova.

-

[Magolor Soul EX] (A battle that exceeded all limits caused the limitless power of the Master Crown to overflow without stop.) What remains of Magolor is a sad shell. He's possessed by the limitless power of the Master Crown, imprisoned by the hatred and obsessions of prior rulers. Now...defeat it and free Magolor's soul!

-

I mentioned in a post just yesterday that it was implied the Master Crown kinda went berserk because of Magolor and Kirby's fight and the pause screen lore does seem to play into that interpretation. It was definitely dangerous, but the fight is what caused it to overflow and consume Magolor? Of course, something like that seems like it was bound to consume him eventually...

-

[Lor EX & Magolor]

Lor sensed something was amiss when it met Magolor. It can travel to far-off paradises with ease...so why didn't it? Perhaps it hid its true power, wanting to be stopped after (3) stealing the crown...

-

(3) Another fine translation; what's most interesting here is word used here in Japanese can also be interpreted as "being made a pawn to retake/recapture the crown"  The key being "recapture" rather than "steal"

There's some mysteries about Magolor this game has given us. (Gotta find time to work on my Magolor essays... Plural...)

[endofthe1980s]

history of astrology in ellis novels

less than zero: clay is advised by his father to check out the leo horoscope. "those planetary vibes work on your body in weird ways"

the rules of attraction: lauren talks to franklin about it, which makes her hate him even more. lol

I have come to this conclusion, not by reading his writing, which is science fiction, which is “heavily influenced by astrology,” which is terrible, but by something I don’t understand. I tell him I like his stories, I tell him my sign and we discuss the importance of the stories but …

american psycho: the infamous "Does being a Libra signify anything and if so, can you prove it?" and evelyn sees an astrologer during their vacation

emails. if you like them: "I found this store on Crosby Street that had these stainless sconces with aluminum shades with signs of the Zodiac punched through in little holes and I had to have them and they were One Hundred and Seventy Nine Dollars."

glamorama:

Jamie told me, “You’re the only sign in the horoscope that’s not a living thing.” “What do you mean?” I muttered. “You’re a Libra,” she said. “You’re just a set of scales.” “But I thought I was a Capricorn,” I sighed.

(before the shards i thought this was a diss on patrick, i mean ellis has made jokes about his previous novels before)

imperial bedrooms: kinda where shit gets real.

previously you could assume clay was a leo sun, according to less than zero, but possibly the "funniest" dialogue in the whole story reveals that clay is a leo rising and pisces sun

"You should be more compassionate," she says later, int he darkness of the bedroom. "Why?" I ask. "Why should I be more compassionate?" "You're a Pisces."

makes sense because he's the character most based off of ellis and he shares the same placements

the shards: and oh baby. the big one. finally it's clear that he knows

That was the week I became reminded how astrology affected the populace, when one of Audrey Barbour's friends said Audrey's "rising sign" indicated "danger perhaps" in the ensuing days after the disappearance [...] Other people I knew from that era heavily invested in astrology included my father [...] My father was an atheist and yet enamored by the religion of astrology and it suggests something about him that I thought I'd never seen but now realize, writing this, was always visible: a childlike lostness.

some context:

astrology is often used by the wealthy. there's this quote from JP Morgan... "Millionaires don't use Astrology, billionaires do." .....but it may be misattributed! BUT! it's not wrong

horoscopes are meant to be read using your rising sign/ascendant, so the clay thing in less than zero should have been obvious, but. sigh. you know

[vynegar]

ch 10 liveblog

just the quick reactions i have while reading the chapter! updated as i go. i'm making a separate post for translation-related things, but that'll be posted when i finish the whole chapter

so for artem/mc interactions, he feels normally protective and careful of her but the awkwardness is still there he doesn't know if she's mad at him TT (immediately blocking her from view in the car!! and realizing now that he was so shocked because things were awkward between them!!!) also i'm gonna note his reasons for taking the case as close enough to the post-ch9 predictions

hmm artem's acting being SHIT in this chapter. clearly he can act when he wants to, so i'm interpreting this as him thinking the prankster is such a clown that he can half-ass this performance xDD

vyn on leave of absence w/o informing us... they really ARE functioning separately omg

also this guy thinking he has leverage over them with vyn. LMAO. i'm starting to see why vyn was so cruel with him in that screenshot

so bold of this to be in an artem-focused chapter. they knew what they were doing

wHAT????

oh ok he had me in the first half i'm not gonna lie

wait hang on this actually reminds me of artem personal story ch 1... maybe this whole separation charade thing is also to help develop mc's independence...? much to think about...

rhino horn spotted on the workbench in the investigation section! which reminds me, i should add a thing about that in the translation post for some added cultural/language context that non-chn speakers probably wouldn't catch

just screenshotting this since it feels important, as part of artem's philosophy of the role of a lawyer

omg the person who scratched marius is coming back as a plot point. also MARIUS <333

screenshotting the marius convo to think about later. is his other purpose for investigation luke and/or artem since they also got talismans? but i don't think he would know that, or at least he should be pretending he doesn't know in order to feign distance

omg that's another entry for the ch 10 translation post. why does marius keep getting shafted by the eng translation TT he keeps ending up harsher and more CEO-like (but the jp dub makes him sound softer so maybe it evens out? lmao)

the contrast of his appropriate distance at the detention center vs his insistent closeness when they seek out jonah zahn... add that to the theme of closing the distance from the first year of cards... nice nice very nice

a follow-up to his encouragement from ch 9 that mc could handle this?

also another patient of vyn's (or someone who sought treatment at his research center at least) who met a tragic end....

FELICIA LUO YOU ARE SUCH A GIRLBOSS FOR THIS

oh nooo )): jerome is like 100% framing felicia securely for this case. kind of ironic because he told her to go through all the trouble of making a show out of it to ensure justice for her husband, but then he went through so many hoops to frame her instead... also tot is kinda interesting in just how much public opinion affects how the cases play out. here felicia was told having the "curse" cause a stir was the only way to catch the true culprit, but another common thing in stories is the harassment that rosa and artem face as attorneys for high-profile cases... another thing to think about. court of public opinion and whatnot

ok hate to admit it but... AI voice kinda slayed that line. ladkfjadsfj vyn i'm so obsessed w you when you're on a warpath

oh u know that vyn secretly loves having rosa threaten him like this

this is what vyn haters THINK he's like. I FUCKING WISH

anyway. CONTINUED evidence of putting on a hostile performance. just wondering when we can get some answers

uhhhh so CHIEF JUSTICE OF THE SUPREME COURT bryan wing has connections to a secret auction where selling humans isn't off the table?? oh things are getting dark

i have no words...... first of all, writers turning THIS into a comedy moment with the clown bgm.... "capiche".....

LOL

i think another interpretation of artem's acting is that he's particularly good when it comes to being aggressive/arrogant/A. i like to believe all interpretations especially overly specific ones

vyn what the hell are you involved in that you have sway over something like this

OH WAIT??

PFFFFFTTTTT NO WAY ARE THEY USING THE CLASSROOM BACKGROUND FOR THE AUCTION 🤣🤣🤣 I CAN'T TAKE IT SERIOUSLY LIKE THIS VYN IS JUST ABOUT TO GO UP AND EXPLAIN THE PRIMACY EFFECT

ugghhh okay it's really getting good now but gotta sleep :// also might be translating some parts of vyn and ogier's convo (10-19) bc there are slight paraphrasings that i'd like to keep the original implications of

oh i was actually thinking about this during the scene... i'm sorry vyn i have failed u....

this entire scene feels very significant... another thing to go back and chew over...

the way i instinctively yelled "NO! >:(" at the screen

ROSA WHAT THE HELL KIND OF IDEA i know we readers have semi-omniscient pov but oh my god

nah there's still gotta be something with this report. maybe jerome lied. we can't just rule it out like this

ok so the black market drugs are still more like medicinal with severe side effects including hallucinations, while the traces on the cup had acute poisoning levels of NXX (just taking notes)

LUKE'S THROWING IT AWAY?? NOT EVEN KEEPING IT FOR EVIDENCE OR RECORDS OR WHATEVER?? AND DID YOU ALREADY TAKE THE MEDICINE?? (i feel like it's a psych-out but still??)

长命百岁。。。。。

oh hell yeah an entry for the translation post

hmmmm ok jerome is REALLY getting the potential-redemption/sympathy edit?? idk just this continued gentleness that they keep showing from him. i feel like it's going beyond the level of just "this villain is emotionally intelligent enough to garner allies and manipulate others"

VYN!!!!!!!1

god he's so insufferable (affectionate)

wait so vyn has talked to brigid too? ok so basically confirming that he's doing the aforementioned psychotherapy

wow vyn is really just the only therapist in stellis or sth

OH SHIT???????? HERE WE GOOOOOOOO

lasdljfks;alsdjf okay what a chapter. lots to think about and i need to process it. honestly i'm kinda tempted to just go directly into reading ch 11 since i can xDD

[randomnameless]

Okay, this is probably my fault for getting too curious but I was surfing the Ron The Death Eater page and look at this nugget. "The Savior King, the Master Tactician and the Queen of Liberation: The author outright states she hates The Flame Emperor/Supreme Leader, and so in addition to ramping up the character's existing negative traits, new flaws are created wholecloth to further turn the audience against them. For example, Supreme Leader canonically never disregarded Dimitri as an out-and-out madman as done in this fic (I guess they have forgotten the King of Delusion line or they're outright admitting Tru piss is not canon), nor did the Emperor consider him naive, guileless, or stupid. The author also adds mundane racism to the Emperor's Fantastic Racism (at least they admit Supreme Leader is racist) by disparaging Claude for being mixed-race, a sentiment never once hinted at in canon." (So her suspecting Claude's origins after the Miklan fight doesn't count ig). I know it's tv tropes but this is just peak comedy. 🤡

I remember back then when people/teachers/lecturers said "don't go on the wiki you can never trust who edits the wiki" etc and I'm thinking this can be so applied to TV Tropes for fandom related things lol

(i mean, all FE16 related wikis are hit with the same issue !)

Some devoted fans have a lot of time on their hands (hand?) and we have this, and it's still one of the first fandom i've been in where all fan-content, even the one that's supposed to be neutral like the wikis and/or TV Tropes* (I said supposed ^^ ) are so heavily biased that you basically... have to take everything with a grain of salt.

That's why I'm so grateful to the person (persons?) who made the Fe datamine website, it's the script, just the script (and audio) and you can use it to write/build whatever you want, but it's the most objective source out there to talk/discuss/build FE16 related works.

Now as for that fic, I didn't read it and I don't intend to, but there's still something funny thinking that little by little more and more people on the fandom will find canon!Supreme Leader a "Ron the Death Eater" version of fanon!Supreme Leader as the game grows older and less and less people will remember what they played - if they even played FE16!

*Add Serenes to the list, as a honorary member because of the horrid NoA lolcalisation/advertisment for the game, that already sets a tone that is, just, not present in the JP version or all the EU ones (Fodlan is a land controlled by the CoS!)

[hitachiincest]

Thank you for your response <3

I also imagine them as switches, though I do lean to Kaohika more… it’s just that, when you see fanfictions and fanarts of them, in my case I was almost horrified— at the way people take the uke thing way too far (it’s just an act, and like you mentioned, even if Kao likes to be doted on, he doesn’t have to be ukefied to be like that) and the way he’s feminized just make me want to show that he can also take the lead/be in charge (even if mostly in private) like in ep. 15 ;; They also confirmed it themselves in the first volume, that while it seems that Hika takes the lead, it’s the more mature Kao that drives the action/is the same (depends on the translation), and it may sound personal, but I hate it when he’s made all feminine— like with his Cinderella metaphor (and Hika and Kao always cross dress together), or the fact he ACTS as the uke, and that was only by chance— because when they initially joined the host club, Kao accidentally burnt his finger for real, and Hika was holding him, genuinely concerned— and then they realized that the girls love it so that’s how the act started in the first place.

oh, yea i remember back when id read a bunch of fics of them after my anime rewatch a few yrs back i was like oh thats.. hm,, ;;; cuz id found a few where kaoru was a bit Too uwu uke iirc tho quite a few of them were p old & from when that was the Norm so i just accepted that some fics were products of the times &/or written by younger fans, as lets face it ouran was & still probably is 1 of the entry level animes. i actually dont consume all that much content of them tho (i only read fics Occasionally [this goes for all fandoms] & theres not much art for them in the eng sphere & i dont follow/kno any jp ouran accs on twitter or use pixiv) so that combined w my bad memory of what i Hav seen means im a bit Unknowing of most fanon for them.. lmao... i figured most of the stuff like that was mostly left behind as of a few yrs ago but perhaps not..?

I can't speak much for the feminizing thing bc I can't recall too many fanworks ive read where that was an issue iirc? tho tbf I can't remember much of what I've read at all bc tht was Yrs ago rip sry ;; I Do think they should be portrayed crossdressing Together more often! it'd be cute; let hikaru be in a cute dress too (I may be biased on everything tho I'm a femboy liker thru & thru lol so I'm like more boys in dresses?? Epic im in lol) softer=fem clothes? False- in this house it doesn't matter the boy type; Get In The Dress lol.

but yeah that doesn't mean he's constantly like that... a princess roleplay or 2 or letting hikaru take care of him, maybe, not unlike ppl w rp aspects to their relationships (like how brats aren't brats Always! time & place, etc etc. someone choosing to be bratty in private doesnt mean theyre gonna act like that 24/7) but it's a little sad if people reduce him to his act all the time...

I don't think I mind ppl playing w the princess thing tho considering it Is a part of his chara, but the whole thing was supposed to focus more on the magic of an illusion shattering eventually & losing what he has not quite a princess & prince... ;; but he Was almost/p much comparing himself to a princess' story & when the magic breaks & he's metaphorically left in his simple flats & princeless instead of the lavish life he had at "the ball" [cinderella metaphor. there is no ball, im aware] so it can't be helped if ppl like the princess association i guess.. give ppl an inch & theyll go a mile, & all that. & honestly w hikaru "saving" [ep 15]/"finding" [ep 21] kaoru twice in canon, it doesn't surprise me if they imagine hikaru as his prince & kaoru the princess since while the metaphor was more abt the whole host club not jus hikaru, hikaru was also a big part of it, as the eps focusing on it display his longing looks at his brother & such, w a fesr of losing Him the most. so long as ppl don't Reduce him to his feminine metaphor 100%, i guess. tis only a small part after all, not a loadbearing one. the angst is more the important bit lmao give him a masc cinderella outfit, even. (altho... the allure of a bishie in a dress... Very Enticing to most I'm afraid)

him always having to be the uke role thing in their host act is kind of out of the fans control bc that's canon... if he's content w his act of being that way, then power to him I guess! he himself might also like that in public he's all uwu kyaaa hikaru <3 while at home it's Hikaru who's nuzzling into his throat. a smug sort of feeling, ya know? that only he gets to see hikaru like that, not everyone else.

WAIT actually as I was typing this I remembered some scene from thee movie shoot ep [ep 4, apparently] where they mentioned 1 of them being the receiver or w/e (bc sports) & it was apparently hikaru annoyedly asking why kaorus the seme in the script w their changed charas (hikaru being all "KAORUU OAO" & kaoru gently reassuring him, which is like their actual dynamic instead) w kaoru replying in a similar manner going "yeah >:T"

which implies either he Likes/is fine w his uke role or at least doesn't think the fangirls would like them switching up & wants the status quo to stay the same just in case. I think if he did mind he wouldntve said anything? or even suggested to hikaru that switching up provides something fresh & "it's still doki doki twincest, hikaru~ these girls have a refined taste; they might just take a liking to gap moe ^^"

but those r the 2 charas theyve allowed to be chosen for themselves, in a way, & theyre like yea this is alright. rhey prov have an "if it aint broke dont fix it" mentality & since the girls expect the typical, they see nonreason to deviate. the twins are capable of speaking out- theyd prob speak up if they minded. also, kaoru might kno that hikaru might not want to be seen as vulnerable [ep 16 comes to mind tho that had more to do w circumstances going on at the time] so kaoru takes that upon himself & bears that burden upon his perceived character [as in the way one is seen, not his host club persona] so hikaru won't mind as much? idk im going off on a tangent I feel but I think the thing w "kaoru Having to be the public uke" isn't all that bad since he himself seems fine w playing around w that character. maybe one day they'll switch it up for fun. (not Literally, as technically they could have hikaru play as kaoru but it would still be seen as "kaoru", but I mean For Reals have hikaru as the uke)

in conclusion... to the fandom: pls accept soft dom kaoru into ur hearts & rewatch the twins' eps w fresh eyes I guess. love, @/hitachiincest & @/zyrellla (ghsnkmj lolol)

[ichigostellaglynn]

Art giving mid basic devianart. It doesn’t even match styles, outfit not even from the era, name giving weeb. Your English svcks too. Embarrassing. 🤭🤭

Hello ! Finally you appeared again after leaving me for days :( ! I've been waiting for you since i want to show the fandom that ikevil has toxic jude fan... Ah pardon, you don't deserve to be called as fan 🙏🏻.

Just wanna say to other fans to not let this tras-- i mean this person bothers you 🙏🏻. Jude fans have different ways to show their love and support, and they all deserve his love.

Ok regarding your message to me dear :

1. Speaking of style and era, i bet you didn't read my previous post about it, or the full explanation in my Instagram right ? Wait i forgot you are unable to read properly. Pardon my rudeness not to notice your inability 🙏🏻. I won't waste my time explaining my OC to you.

2. Feel free to insult me and my OC, but don't talk bad about the art or even the artist. They have their own value through their artstyle and they are all unique.

3. About the name, once again i will say that my oc is half Japanese. You want me to give her korean name then ? Lol.

4. English is suck. Well of all people i met, only you who don't understand my English. My grammar might be broken English but people understand it. If you dont, then it means you're the one who stupid here--?

In my defense, English isn't my first language. If you can judge my English then i can assume English is your first language? But i think you only able to speak English properly then ? Sorry that my English is broken but i can speak 4 languages. So i spent my time learning 4 of them rather than focus on English only~.

If you only understand English, then lemme assume that you can't understand jude properly from jp app. That Jude will hate a person like you so much~. Or maybe you use translation app that mistranslated his words that he will love someone hateful like you 💀 ? Damn what a high level of delulu 💀.

5. Btw you did some body shaming hate speech towards me and other jude fans right ? Doing body shamming to people can mean that yourself is lack of beauty or even in ugly level.

You know what, born as poor and ugly isn't your fault. But pls don't take all poor, ugly, stupid, unable to read, black-hearted, mean, jealous, for yourself :(. You really take the whole package of negativity in this world.

Is that how you live ? Damn even my dog life is more blessed than you 🤧. How is it ? Wanna be my dog instead ? I promise i will love you and teach you how to love people properly, how to Respect people and how to see the world in beautiful way.

6. I'm not too active in Tumblr. So not many people know me, and you're the only one who send me ask btw 😂. That's why i like you, at least my Tumblr isn't that lonely.

How about you send me hate speech everyday ? So i can get ask everyday as well ! Go on dear, hate me, send hate words to me more.

Lemme see how much you're jealous to me, how much you envy me, how hard you crawl down only to see me top of you who can shamelessly support jude and show how much i love him 💞.

I will be waiting for your next message 😘.

[kmze]

You are absolutely right,Kris.That was clearly her claim to 5 seconds of relevance moment.I don't know if she did anything after tvd and I never kept track of that verse or any discourse related to it after the show ended.But if that tweet was able to reach me along with some of her recent commentaries of possible "relationships", then she knew exactly what she was doing.Maybe drumming up support for a possible reboot?Yeah I heard that one too recently( 'perks' of having a tvd obsessed teen niece,you see).

I was reading your s1 review earlier and quite enjoyed it.Do continue if time permits you.I haven't had the time or interest to rewatch TVD again.This was the first show I was emotionally invested in and by the end of it,JP made sure I would never wanna go back to it.

I do miss Stefan-Caroline a lot though.I miss Stefan "Where do I belong" Salvatore,who had me intrigued the first time I met him in September, 2009 even though my friend made me watch the pilot for Ian.I miss my baby girl,Caroline "I try so hard" Forbes".The treatment of Caroline Forbes in that season was beyond horrible although I would say s7 was on that same level.Ironically, that was not a KW season but ran by that demon.

I do quite agree with your analysis as to why Plec didn't go back to SE even though she had the perfect opportunity to.The Human Stefan storyline almost had me convinced they were going in that direction which was probably why I had a hard time sitting through the last few episodes.TVD had become so emotionally draining.Caroline-Stefan scenes were like a bright light in a sea of Awfulness that show was.

Hey Anon, I believe she's done a few things since the tvd 'verse ended but I do know that unlike TO and TVD Legacies did not get an official final season. Their series finale was supposed to work as both a season and series since the CW had been sold and JP knew it was possible the show could get cancelled. So I think that's why she's trying to get something done now. I absolutely believe her tweet was to engagement bait for either for herself or whoever is interested in the TVD 'verse continuing again to see how much interest is still there. Although I have no idea what could be in the works, I know at a con in December the question was about a movie but I'm not sure enough of the original main cast would be willing to return to make that happen. I mean majority of the characters are dead or human and I know a few actors have said they wouldn't be interested in returning (Kat, Ian and Paul) so I'm not sure what kind of movie she could make lol. Candice would probably come back (and since I'm a sucker that's all I would need) and maybe Nina (mostly I don't think she's a hard no) but I'm not sure that's enough for anyone to agree to finance this. Of course Teen Wolf got their awful movie financed so I could be completely off base.

The rewatch has been enjoyable so far (it's easier when you know the ending lol) and honestly S2 has been so much more engaging and interesting to me than S1 so I should have the first half of that season done this week. When I get to S7 is gonna be such a buzzkill from S6 I am so not looking forward to that slough especially the first half. I will always dislike Dries for what she did to Steroline that season UGH makes me mad just thinking about it.

Ha! The show became so emotionally draining that season worrying about what would happen. I hate the human Stefan storyline (I especially hate the STUPID CURE and how the rules change for how it works every time it's mentioned!) though I did enjoy how much he hated being human because the fandom always believed he wanted that but really HE HATED not having vampire powers. He only wanted to be human because of his addiction to blood, and don't even get me started on how him being a "reformed ripper" in S6 got completely dropped in S8. I do agree in a way about some of that awfulness and it's the same for me, while I did enjoy a majority of the seasons overall in the series the bright spot was 1000% Steroline, to me they're the best thing the show ever did. Now that I'm up to S2 in my rewatch it just reminded me of how good their slow burn was.

[baekhvuns]

Tottenham calm the fuck down challenge! Arsenal and Man City... I'm convinced you cursed them 😭 they've been doing well for a long time. You don't want me to be happy! 💔I can't even watch any matches noooooo. I saw some clips from PSG and Bayern, Bayern is really that bitch!

Oh absolutely, people can hold back racist remarks as long as the player is doing well. Like what German, Arsenal and even Real fans did to Özil... nasty

Liverpool, really? I don't actually know many Liverpool fans especially in London. 🧐 I quite like Liverpool but wouldn't say I'm a big fan. Man Utd I agree, they're big, but most people still support at least one London-based club, like my friend who is a big United fan, but also started supporting Arsenal once he moved to London. ❤ Actually, this is the new Madrid coach <3 and I'm his assistant

What was going through my head the first time I met Hwa... first of all "keep the eye contact" second of all "I hope my hand isn't too sweaty" third of all "what a beautiful man" ksjsbsnsjshahsjsjs. But how did this person survive??? A few people I know saw him there too...

Even though I hate SM and a lot of their recent music and decisions, Hybe is so evil for trying to monopolise shit, first Vlive, now this?! I really hope to catch a sight of Kai, maybe Baek or Shinee 😭 we'll see how it goes.

Heechul had a bingo card and made sure not to miss anyone, he pissed everyone on every political spectrum, kinda a talent ngl

I didn't get that close to Tamino and had to leave immediately afterwards, but my friend saw him in an art gallery and took photos ❤ Seonghwa cover Tamino challenge, come on Maddox introduce him 🤲🏻 also he's coming to Canada, sadly no Vancouver :(

Yes the choice of songs for Rihanna's performance was really good, I command her for doing it while pregnant, though I think I expected something else. I saw a tweet that said "ASAP Rocky's wife Rihanna did so well during Super Bowl" HUH?! I didn't even know much about him until he collabed with Lana(?) don't say shit like that. Rihanna live was fine, but I think my expectations were higher, she's pretty charismatic, but idk something felt a bit off??? The tickets were really expensive and the concert didn't leave me 100% satisfied, but I like her music, she's a hit maker so I think it makes up to it

Once in a while people start questioning some fans and their minions come to their defence. Ofc some accusations are baseless, and I'm not gonna call everyone a stalker, but obsessed weirdo? Yeah ksjsjsjsjsahjaja. Aaaaanf I need to say this: fuck Berlin! They got Hwa at the pop up store, chased Jongho and camped outside their hotel. Also my "friend" saw them in Berlin twice and 4 times in total and I'm not having it. 🤡 I ignored all their messages lol (not just because they saw Atz, I'm just sick of them in general)

And why am I seeing videos from the same people over and over again, sigh. Whenever I see some of their watermarks I 🔫🔫🔫 those crazy Korean stans especially

Bestie last night I ate so much kimbap, tteokbokki and dumplings I almost exploded and watched YOU until 6am. 💀 then I had to leave before 11am. Buuuut I took photos with Hwa in the Valenteez booth! (We looked cute ngl)

I'm sorry, mushroom head Hwa is really a challenge for me, he's lucky I love him enough, but 🙃 Yeosang's hair though 💞💞💞

Girlie is truly fearless

Bodyguard and bodyguard at the club celebrating over 4 thousands notes

Koreans love their endo... I- anyway let him eat his noodles!!! So fucking cute stop AND FOR WHAT 😳

And rip to marsverse, I'm so sad, I didn't care for Vlive, but Universe come back! I read Hwa's farewell messages, he's so dramatic and lovely 😭💞 what are we gonna do without it :((((

Pauseeeee what JP comeback lmao what did I miss, anyways fencing? And when I tell you I did a little bit of fencing as a child... I'm not ready for fencer Hwa. Real and then he says this and we're supposed to be normal??? - DV 💖

hello!!!

Tottenham calm the fuck down challenge! Arsenal and Man City... I'm convinced you cursed them 😭 they've been doing well for a long time. You don't want me to be happy! 💔I can't even watch any matches noooooo. I saw some clips from PSG and Bayern, Bayern is really that bitch! /// Oh absolutely, people can hold back racist remarks as long as the player is doing well. Like what German, Arsenal and even Real fans did to Özil... nasty

london is what ☺️☺️☺️ what? i didn’t hear it! COME ON DID U REALLY THINK ARSENAL WOULD WIN THE PL?? WHENS THE LAST TIME THEY WON 🤨 2003/2004! PEP CAME THROUGHHH tho im upset at him bc he keeps benching alvaraz THE wc winner and refuses to get him on, maybe that’ll be the downfall🔫 LMFAOOO COME ON ARSENAL PLAYED SHIT AND U KNOW IT TOO,, no bc psg’s tactics are so shit 😭😭 bayern really came through even without lewandowski </3 yEAAAH not the media making a huge deal about eating hamburgers psg “ultra”fans jumping a bayern fan 😭😭 NOOOO THAT ÖZIL THING THAT, TO THIS DAY, UPSETS ME SO MUCH, WHAT A PLAYER!! THE WAY HE GETTING DISRESPECTED 🔫🔫 bro CARRIED ronaldo

speaking of spurs, kane is on bayern’s list for transfers, so at least he’ll retire with SOME trophies 😭😭

Liverpool, really? I don't actually know many Liverpool fans especially in London. 🧐 I quite like Liverpool but wouldn't say I'm a big fan. Man Utd I agree, they're big, but most people still support at least one London-based club, like my friend who is a big United fan, but also started supporting Arsenal once he moved to London. ❤ Actually, this is the new Madrid coach <3 and I'm his assistant

NOO BC THERE ARE SO MANY 🔫🔫 a lot my family over there are their “secret” fans + some aston villa ones, def arsenal too but they know they can’t win 😭😭 liverpool fell off,, van dijk salah fabinho carry it,, nunez is….I THINK U ALREADY KNOW DBDB i used to be very big man utd fan esp during ronaldo era but then man cITYYYY LMFAOOO 😭😭😭 if he’s the new rm coach, u best believe im his no7 🔫

What was going through my head the first time I met Hwa... first of all "keep the eye contact" second of all "I hope my hand isn't too sweaty" third of all "what a beautiful man" ksjsbsnsjshahsjsjs. But how did this person survive??? A few people I know saw him there too...

NOOO BC THE HAND SWEATY ONE ID BE TERRIFIED TO SHAKE HANDS, this video is the closest we can get to pretending he’s a ambassador for a brand and is meeting w the celebs back stage 🫡 that fan is stronger than the navy, id be passing out,, speaking of fans…

Even though I hate SM and a lot of their recent music and decisions, Hybe is so evil for trying to monopolise shit, first Vlive, now this?! I really hope to catch a sight of Kai, maybe Baek or Shinee 😭 we'll see how it goes. /// Heechul had a bingo card and made sure not to miss anyone, he pissed everyone on every political spectrum, kinda a talent ngl

omg aren’t they trying to merge bbl and weverse now apparently??? 😭😭😭 THIS IS ABSOLUTE BS 😭😭 i feel like it’s going to influence sm’s music but maybe give them all more promos,,, chris lee keeps digging his fucking grave even more it’s ridiculous,,, kai my lord and saviour pls save sm,,, not aespa mocking him too,, his downfall began when he posted about lookas wAIT do u realize this happened all after that picture 😭😭

😭😭😭

yeaah heechul 📉📉📉 LMFAOOO UR RIGHT A TALENT not him saying trained were told to speak about him when they debut 😭😭

I didn't get that close to Tamino and had to leave immediately afterwards, but my friend saw him in an art gallery and took photos ❤ Seonghwa cover Tamino challenge, come on Maddox introduce him 🤲🏻 also he's coming to Canada, sadly no Vancouver :(

AWWWW,, i keep watching his interviews and he’s so soft spoken, so intellectual! and finding him at an art gallery??? man written by a women actually <3 SEONGHWA X TAMINO WHEN WHYS HE GOING TO THAT RACIST TOWN 😭😭😭😭😭😭 FUCK OFF WHO WHEN GOES THERE FOR CONCERTS WHAT THE HELL 😭😭😭🔫

Yes the choice of songs for Rihanna's performance was really good, I command her for doing it while pregnant, though I think I expected something else. I saw a tweet that said "ASAP Rocky's wife Rihanna did so well during Super Bowl" HUH?! I didn't even know much about him until he collabed with Lana(?) don't say shit like that. Rihanna live was fine, but I think my expectations were higher, she's pretty charismatic, but idk something felt a bit off??? The tickets were really expensive and the concert didn't leave me 100% satisfied, but I like her music, she's a hit maker so I think it makes up to it

i really wish she performed pon de replay too wouldve been the cherry on top, but diamonds ending was 🤌🏻🤌🏻 with the flashlights and everything! FBSKDJ NO BC ASAPS ACTUALLY REALLY COOL not more than miss riri, praise the lord by him is actually fire <3 he’s rihanna’s husband not the other way around 🫡,,, huhhhhhh ive seen a few of her concert videos i think she has more fun to the music and doesn’t tend to follow the dance fbfbjc wait are her tickets beyonce expensive??? 😭😭😭😭 i got NO CHANCE TO SEE HER NOW COMEON 😭😭😭 SHE NEEDS TO GET PREGNANT WITH AN ALBUM

Once in a while people start questioning some fans and their minions come to their defence. Ofc some accusations are baseless, and I'm not gonna call everyone a stalker, but obsessed weirdo? Yeah ksjsjsjsjsahjaja. Aaaaanf I need to say this: fuck Berlin! They got Hwa at the pop up store, chased Jongho and camped outside their hotel. Also my "friend" saw them in Berlin twice and 4 times in total and I'm not having it. 🤡 I ignored all their messages lol (not just because they saw Atz, I'm just sick of them in general)

no yeah the way everyone kept coming to the defence and the fansite kind of emotionally manipulated their way around was talent <3 and jongho got CHASED 😭😭😭 4 TIMES??? oh anon u already know they saw them ‘accidentally’ KDBWKDBSKCKCK SICK OF THEM JFBSNDBDKC ✨BLOCKÉ ✨

And why am I seeing videos from the same people over and over again, sigh. Whenever I see some of their watermarks I 🔫🔫🔫 those crazy Korean stans especially

Bestie last night I ate so much kimbap, tteokbokki and dumplings I almost exploded and watched YOU until 6am. 💀 then I had to leave before 11am. Buuuut I took photos with Hwa in the Valenteez booth! (We looked cute ngl)

HOW WERE THEYYYYYY!!!!! omg did eat the tteokbokki with the soju combo, did it have spice bc why does some korean food not have it 😭😭😭 OH U WATCHED YOU?? the new season? is it any good? heard it got a little dumb 😭😭 AAAAA DID U GUYS GET THE PC’S AND ALL??? hope u have lots of fun!! be safe during the clubing 🔫

I'm sorry, mushroom head Hwa is really a challenge for me, he's lucky I love him enough, but 🙃 Yeosang's hair though 💞💞💞 /// Girlie is truly fearless /// Bodyguard and bodyguard at the club celebrating over 4 thousands notes

LMFAOOO HEY 😭😭😭 ITS CUTE 😭😭

omg yeosang is becoming so fine with that long hair and the glasses pairing 🤌🏻🤌🏻 it is very vampire core

SHE REALLY IS FEARLESS THE WAY I GASPED WHEN I READ WHAT SHE SAID JCBSMDHDKC she a mbappe fan it seems i can change u yunjin look me in the eye, speaking of mbappe he just,, wouldn’t hurt to be a lil nice

PLS FBWMDJWK STOP IT THE BLACK HAIRED TRIGGERS SOMETHING TO ME 😭😭😭 ESP WITH THIS

Koreans love their endo... I- anyway let him eat his noodles!!! So fucking cute stop AND FOR WHAT 😳 /// And rip to marsverse, I'm so sad, I didn't care for Vlive, but Universe come back! I read Hwa's farewell messages, he's so dramatic and lovely 😭💞 what are we gonna do without it :((((

WHATS UP WITH THEM AND ENDOSCOPIES 😭😭😭😭 universe going down, then possibly mf going bbl, bbl and weverse trying to merge,,, we’re never getting SHIT 😭😭 atp they’re going to the youtube community section atp 😭😭

Pauseeeee what JP comeback lmao what did I miss, anyways fencing? And when I tell you I did a little bit of fencing as a child... I'm not ready for fencer Hwa. Real and then he says this and we're supposed to be normal??? - DV 💖

TUMBLR ERASED THIS PART

EGWKGFE ANON U DID FENCING??????? 1. UR RICH, 2. HOW MANY SPORTS DID U PLAY ATP I LEARN NEW THINGS ABT U DAILY😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 WHAT HAVE U NOT PLAYED,, no bc hwa in that blond and all black, giving very rich kid at those rich private academies core

IM SCREAMING DHGFLHQDGF

nowww..

???????? ITS ACTUALLY HAPPENING??/ AYOO?

[goldentigerfestival]

oh god I LITERALLY have a post about this in my drafts but I may not bother with it now LOL. might still just because it bugs me that much.

for me it's an issue with the fact that it's not even flavor text. it's just an outright change that conveys a completely different message. I understand what they were going for but my main issue is that... it's not even in the original context. it literally is, plain and simple, just "I'll do it". it comes across to me as a very resigned "well nobody ELSE is going to so I may as well do this for the Don's sake".

yes, there's a strong respect between them, but I can't imagine he'd see it as an honor to have to do that when he's already struggling thinking he's a murderer for killing actually horrendous people.

there are several things that bug me a whole lot with the localization for being completely different (either verbally or in tone), but this is one of the most glaring ones. like you said, non-JP audio players miss so, so much context. even when the words are the same, if the tone isn't, a lot gets lost instantly. the worst part is that this doesn't just happen with anyone - it happens very specifically to Yuri the most, and the absolute worst of it happens to him.

the other thing that bugged me in that exact scene was Raven. the localization wrote "Whitehorse", when Raven in JP only says "Don". there's a very blatant familiarity there that gets lost and thrown out the window with him referring to him by his last name and not his first. the whole point was that it was the one time Raven explicitly used his first name. just before the very end, Raven was conveying their bond and closeness, and in a sense, his gratitude. Don knew all along that he was a double agent and still treated him very well. Raven respected him for that and so much more. to have him not call Don by his first name even in Don's last moments was just cruel to me.

it removes the close bond they have by Raven being on a first name basis with the most important guy in the city, but also the dearly beloved Don. Raven continued to use his last name before and after because he was talking to others about him and it's a sign of respect, but calling an important figure by their first name (especially in Japan) indicates a closeness and a bond (and given that the game was made in Japan, I can only assume this was the exact intent).

like... for me it hit so much harder when Raven knew these were the man's last moments and wanted to let him know how much he meant to him, and so calls him by his first name; letting him know what he meant to him. he could have just thought it to himself, but no. he wanted the man himself to know.

I hate when localizations change stuff like this because like... not everyone is going to be in our position where they can understand the dialogue. most people who listen to games with JP audio do it out of acting preference (ex. preferring the original or preferring the intensity of the acting), but they don't actually have any understanding of the language. most players aren't going to realize there's a huge change between what they hear and read.

I'm fine with some things being changed out of necessity (language barriers, cultural differences, etc), but when it's a totally pointless if not even detrimental change? hate it. hate it so, so much. I hate even more that Yuri got the absolute worst of it in the localization. I will always stand by that Troy Baker killed it with the context he was given, but he was directed in a way that just... isn't fully Yuri. he got a shell of who Yuri really is to work with. I'd love to have seen Troy voice the real, full Yuri. it makes me so sad so many people will never have the true context of so many important scenes in this game.

I think the biggest thing that annoys me about the Vesperia localization is during the last Don scene, when he asks who’ll be his second.

They translated it as Yuri saying “it would be my honor” but that’s so not what he actually said in the original? He literally only says “i’ll do it” because it’s not an honor for him to take the Don’s head off once he guts himself

It’s not an honor to kill the Don, a man he respects deeply, because of something orchestrated by the bad guys.

It’s not an honor. It’s something he feels like he has to do because no one else will. And Yuri does a lot of things no one else will because he feels like he has to be the one to shoulder those burdens.

Killing Ragou and Cumore were similar situations. He didn’t want to kill them but he did it anyway because no one else would stop them if not him.

“It would be my honor” does his character, his entire arc, no justice. It really spits on the entire point of why he steps up.

He’s about to dirty his hands again because no one else will, and he fucking hates it.

And the Don knows it, comments on how Yuri’s the one stuck with a job no one else wants to do.

Yuri forces himself to swallow a lot of things over the course of the story simply because he feels no one else will so he has to do it for them.

It’s not an honor. It’s a burden he chooses to carry.

[septembersghost]

do you think Jensen is okay...?

hey <3 so...I almost didn't answer this, but I also don't want to ignore you because that feels wrong, and everyone's talking about this, so let's talk. anything here is complete speculation just based on things we have witnessed with our own eyes for the past few months, take it with a grain of salt and know I could be way off-base, and anything I say is with care and respect for Jensen as a human being first and foremost.

it hasn't been a secret that I was very hurt and upset-to-angry about the prequel news, and other things that have circled around that, so again I want to emphasize that you can respect/appreciate someone while also disagreeing with them, questioning their choices, or expressing mild criticism (criticism being very, very different from outright hate). I'm saying this upfront to thus put it entirely aside. I also want to be clear that this is just based on...nearly sixteen years of observation and it's hard to separate my emotions from that because that was formative and is impossible to detach from entirely. people can yell about parasocialism but it's difficult to not be invested after that long a space of years, you know?

Jensen's seemed a bit off to me a number of times since March and I think there are many factors as to why that could be the case, most of which we're likely not privy to, but some of which we do have pieces of. the more personal aspects of it that I am aware of aren't things I want to discuss about him publicly because it doesn't feel fair to do that, but let's talk some of the professional angle. I absolutely don't believe for a moment that he's taking anything out on anyone due to the finale (because that would lowkey be socipathic, for one thing), but that's primarily because I think he's honest in the emotions he's shared about it and his insight into it post its airing (and even before it aired, really, in some of the interviews he did). we're holding onto uneasiness and frustration he expressed long before it was filmed, and while I disagree with him on the finale in a few ways too, that also doesn't alter other aspects of my point of view. he is a professional and, by all accounts we have ever gotten, caring and generous, SO I don't think for a second he's...trying to get revenge? whatever weird narrative fandom is spinning...on Jared for the finale. (how the hell does that even make sense? do better, fandom.) Jared didn't write the finale, Jared controlled nothing about the finale, and Jensen knows that. the loss I think they might respectively have felt, or be feeling, is more to do with the show itself ending as a place of constancy for them. honestly, I could spend time digging up a million different quotes from interviews for you to read, or I could just show you these:

and there are endless examples of those moments, none of which were performative, all of which they earnestly shared.

the reason I bring this up specifically is for my next point. the ending of the show was a kind of death, as endings of massive chapters in our lives always are. and it HAS to be disorienting and strange to go from that ^ to an entirely new set. fandom really underestimates what they were talking about in those moments - acting is an intimate artform, it requires trust and inhibitions to be lowered and reliance on the person you're performing with. they had been together for so long (Jensen said there was no one else he spent more time with), nearly 16 years, that suddenly having that severed and having to adjust to distance and doing new things is going to feel off-balance at first. that level of understanding and intuitive ease with another person, knowing they've got your back, knowing how they'll react and what you can add to the script and to moments of your characters to flesh that out further is rare. losing that assurance and comfort would not be easy. so you have to adjust to that loss and that distance, AS WELL AS having to experience the farewell to/loss of Sam and Dean, which was very intimate and layered with both sorrow and fulfillment for them both, along with saying goodbye to the other close people in the cast and crew that they'd known for so long - and they didn't even really get to do that, because of the pandemic. the wrap party, the final farewells, all the normal fanfare that would happen with the end of a 15 year running show was basically frozen in place and then didn't happen. thus the closure of those rituals also didn't happen, and we often need those things to feel a sense of moving on.

I think the possibility exists that losing the home and safety and love of the show, and adjusting to their own dynamic changing, has hit them in varying ways and in waves. and then last week happened, and we don't know exactly why or how it happened, but there was hurt and misunderstanding there. people are saying he's just homesick and that feels somewhat dismissive of the things that have recently occurred. a bunch of mistakes were made last week and into this week (I don't want to spill all the tea at you, but there have been numerous things that could've been handled differently), on just, like, a basic PR level, and I cannot imagine that's how he wanted this to go, and I'm sure he's aware of certain reactions from fandom, as well as whatever he's discussed with anyone on a personal level.

that post was very unlike Jensen and I don't think it's harmful or invasive to admit it, because he chose to post it. you put something like that on social media and you are sharing it willingly with anyone in your audience. if it had just been the photos, they'd be easy for fandom to dismiss as him blowing off steam after a long night or whatever - though I feel he has a lot of excuses to scream at the moment - but the caption was intentional.

I defended Jared when he was being dragged and harassed for having an emotional reaction on the internet as if it was an unforgivable sin because I found that very harmful and unfeeling, and because I value genuine human reactions and HONESTY, and that's all that was. he had every right to respond publicly to news he received that shocked him publicly, it's super weird that people refuse to see that as a natural reaction. there was also a really gross ableist aspect of it where people were shaming him for mental health reasons, and the...dismissal of emotion by calling it a tantrum or whatever...nope I just can't do that. I'm not here to silence or police feelings. they have both been VILIFIED by warring sides of this fandom and it's unconscionable. seeing them called names and absolute fabrications spread about both of them has been really unsettling. I'm going to lend the same empathy here in regards to Jensen's post - I don't think it's fair or considerate to judge him for having a reaction, nor do I think the obvious emotional aspect of it should be dismissed. he said he was going through some shit and trying to cope with it. it's fairly straightforward that he was feeling some level of stress or hurt or anguish and needed to let it out, and I certainly don't blame him given the past nearly eight months that WE'VE endured just as fans. I want to scream into the void way too often! I've cried an embarrassing amount! and I have shit happening in my real life too, which has made every other grief and frustration and pain that much worse. we're human. we feel. events that happen to us are interconnected. sometimes you've just gotta let that out. sometimes you have to do it by expressing it vocally so that people are aware you're going through it. sometimes merely letting it out helps. the toxic masculinity aspect of saying they should both shut up and deal or never show us any honesty or any vulnerability is not good.

so, no, I don't think he posted that purely for funsies and I do believe he was giving us a little insight into a moment of his headspace, and I respect that he needed to do it, and appreciate the unvarnished wording of it. I am some random nobody on the internet who's just dearly loved a character he played for what amounts to the entirety of my adult life, but I don't know him and can't speak for him and it's not my place to publicly speculate beyond this which is already SO LONG, I'm sorry. I think he was going through it, and he decided to share that for a moment. I never wish misery or hurt on him (or anyone who's never done anything to deserve it), and I understand why fandom was distressed and a bit worried to see that today, as was I, but hopefully...idk sometimes the mere acknowledgement that you're dealing with stuff is helpful in getting through it. I do hope he's okay overall.

[mysaldate]

Because I can't believe I have to say this (read: because the eng version is THAT bad), here's some things that the translation royally messed up:

In Vil's school uniform, Cater does comment on Vil's eyelashes but he also calls him beautiful and instead of "am I dreaming" says he thought of dating him. Vil's response is "Dating me is more expensive than you know" and it ends with Cater giving up because he can't afford him. There's no price tag on dreaming about Vil, that would be stupid.

Jamil is dear to Kalim. Not as a brother. Not as a cousin. Kalim calls him best friend and talks about how they'll always be together. No family ties there.

Leona's kingdom isn't "all about respecting the ladies" but rather the ladies are dominant there, as usual in animal society. Leona and Ruggie don't "respect women," they are scared of them.

Thaumarks are called Madol.

Blastcycles are called Magiwheels.

Spelldrive is called Magical Shift/Magift.

Housewarden is stupid, they're dorm leaders.

Special Spell is called Unique Magic as in, it is magic that only this person is capable of casting in this way.

They don't actually use the US school system and their ages don't match the system Aniplex is trying to push on them.

Just don't read anything Floyd or Cater say. Period. Most of it is so off and wrong that it's actually sad.

Sam originally has body-paint and a pattern on his vest that look like a skeleton.

Sebek is far more respectful to Malleus than Silver is and should be calling him Master Malleus or Young Master at all times.

A lot of these boys swear. Honestly, do yourself a favor and look up ACTUAL translations, not the censored bs you're being given.

Cater actually has two older sisters who used to dress him up like a girl when he was younger. They also made him hate sweets.

Cater is not a memelord making fun of his friends' mental breakdown, he is a sensitive, empathetic, and severely depressed individual and I honestly don't know why they did what they did with him.

Floyd is not a "lol so random xD" kind of character either, he is moody and gets easily bored of things that are easy for him – which is nearly everything because he's kind of a prodigy. One thing he almost never gets bored of is teasing people, especially those that get emotional easily because irrational things like emotions keep him interested.

Vil doesn't hate poor people and if you can't take care of yourself because of mental health problems, he would never condemn or insult you, he's way more likely to help you out.

The one yelling for hours after Trey and Che'nya took Riddle out to play and for a tart was Riddle's mother, NOT Trey's parents. How do you mess up this bad...

Speaking of whom, Riddle's mom is not slightly controlling, she's downright abusive. They toned her down quite a lot in EN but in JP, she spends hours yelling at Trey, his parents, AND his younger siblings, actively prevents Riddle from forming any relationships, gives him extremely harsh mental punishments for the most minor of missteps, even withdraws food from him if she feels like he's eaten enough calories for the day.

Jamil said the first thing he would teach his parrot is to call him master. Not... "Hello or something" What even...

Floyd's nickname for Lilia is Mendako-chan, meaning flapjack octopus. The scientific name of this octopus is Adorabilis, as a reference to Lilia's cute exterior.

Epel and Vil regularly get referred to as cute and beautiful respectively. This is almost entirely erased in twsten without a given reason. It is, however, safe to assume that it's due to cute and beautiful being words not traditionally associated with male characters. Twsten also erased a lot of Vil's gender-neutral speech which is a key point of his character.

Rook's nickname for Jamil is Monsieur Multi, referring to multiple sides of his personality which he usually keeps hidden, although you could interpret it also as the wide multitude of talents he possesses. The nickname is NOT Pyramid. That is just... really ignorant and racist. Speaking of which, the name of Jamil's Unique Magic is Snake Whisper, NOT Snake Charmer. Both the changes on EN feel like kind of racist ngl.

Since this keeps coming up, Trey is not toxic, let alone abusive to Cater. In fact, Trey is one of the people Cater considers the closest. Cater keeps his distance from everyone due to his upbringing (which did traumatize him, just in a more subtle way than other characters have been traumatized), but Trey is getting closer to Cater letting his walls down.

Vil changed his last name from Venue to Schoenheit so that his success isn't reliant on his father. Eric Venue is not a stage name. Vil had the chance for easy acting success and actively avoided it because it's important to him to achieve his dreams with his own power.

In book 6, Vil mentions all the overblotees being in extensive therapy after overblotting as well as undergoing physical examinations. EN erased the therapy part entirely.

There's probably more but this is what I remembered.

Edit: Cater siblings

Edit 2: Unique magic, Cater's depression, Floyd, Vil

Edit 3: Riddle's mom vs Trey's parents

Edit 4: Jamil's parrots, Lilia's nickname, Epel, Vil, and Twsten's attitude to gender

Edit 5: Jamil and the strange name changes

Edit 6: Trey and Cater's relationship

Edit 7: Vil, Eric, and names, therapy