#cn to eng
Explore tagged Tumblr posts
Text
FULL COVER ILLUSTRATIONS OF HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING ENG EDITION VOLUMES 1-8








A-xin (tai3_3) really did a great job by providing us the best hualian art to exist! I remember seeing these arts way before 7seas licensed the novel and now we can finally share the full illustrations 🫶🏻
#天官赐福#tian guan ci fu#tgcf#heaven official's blessing#heaven official’s blessing#heaven officials blessing#mo xiang tong xiu#mxtx#mxtx novels#tgcf eng edition#hua cheng#xie lian#hualian#mxtx characters#hualian official art#tgcf official art#tgcf traditional cn edition
2K notes
·
View notes
Text
滤镜 | Filter E3 ° Why is he dressed like this??
#滤镜#Filter#cdrama#Tan Jianci#Gao Hanyu#Chang Long#character: tang qi#character: gu yu#when your friend is acting weird and you need to collect evidence#meowmao gifs#i dnt really do comedy but here i am#i might drop it lol#(this drama suffers from unfortunate ENG title)#(but it IS the direct translation of the CN so...)
80 notes
·
View notes
Text
"You are my person." 《山河令》 WORD OF HONOR (2021) | Episode 32, to live in and leave this world, together
Today, Wen Kexing must be killed! You can't fall for his tricks! Stop with the pointless chatter! Are you coming one at a time? Or all at once? Failure of the martial arts world! A pair of devils! Kill them! Kill them!
#this is the censored version but “you are the one i know” fits equally well here imo#my gif#wenzhou gifset#word of honor episode 32#word of honor#shan he ling#wordofhonoredit#wohedit#shledit#wen kexing#zhou zishu#a wild ye baiyi appears#山河令#wenzhouedit#asianlgbtqdramas#lextag#wuxiasource#wohdaily#cdramasource#cdramagifs#cdramaedit#asiandramaedit#ENG from the Viki TL#the “you are my person” line is a CN-netizen lipread that comes in place of “you are the one i know” (ep12) and “save it” (ep32)#according to avenuex on youtube
71 notes
·
View notes
Text
"The English dub ruined Sylus by making him give you nicknames and made him into a wattpa--"
Anyway, here is Sylus in EVERY DUB referring to you as a kitten
#the lines are pretty much the same in all languages#eng sylus isn't the only one#from what I've seen on the cn side of twitter it's not a one time thing either#love and deepspace#sylus love and deepspace#me defending eng sylus again
121 notes
·
View notes
Text
listen i loveeeee eng dub caleb i think his va absolutely ate that shit up and the dialogue is so so good... but CN DUB CALEB????? oh my god... it's so much more ANGSTY bc wdym he literally says "your biggest mistake was thinking i'd always be willing to go along with being your big brother. i'm sick of playing these "being a family" games with you..."
I WANTED MY GEGE TROPE AND I GOT IT UGH </////3
#[𐐪— rheya talks. 𐑂]#i just think it hits so much harder every time he gets sad that she only sees him as “gege”#the way i've been thinking about the fact that when he was a kid he was probably so proud to be called that#and definitely felt good about the fact that she viewed him as someone trustworthy and reliable#in a way that no other person in her life was#but as he got older he probably started getting more dejected bc he just realized that oh wow will i ever escape the big brother zone????#i mean it was probably this weird bittersweet feeling between yeah she trusts me and loves me and yeah she doesn't love me LIKE THAT#honestly this is my only disappointment with the eng version bc i feel like there are so many facets of their relationship that were erased#but i get why it was localized i def don't think the western fandom would've been as open to this#but you'll never catch me not loving on the cn dub#just adds so much more of the forbidden aspect#and so many more things make sense#like why mc was so confused on how to introduce him to her friends#like does she say gege or bf yk????#ughhhhhhhh#sorry sorry once again i can't shut up about him#lnds caleb#love and deepspace caleb
58 notes
·
View notes
Text


btw!!!! did y’all see hypmovie got covered by the hollywood reporter???? the article lists how much money the movie’s made, explains a little of tech used to host the voting, and hints!!!!! at a seasia release!!!!!
#this is vee speaking#not that we expected anything less lol like china and skorea were pretty much on lock for a movie release lol#the tech used doesn’t sound too difficult to implement but you honestly never know lmao#it’s also really crazy to see us movie news sites covering this movie lol#like yeah they should be but it’s also like really lol???? my niche little anime hiphop franchise lol??????#i’m excited for the possibilities lol like i think they had recently added subs for the trailers in cn and kr????#and they initially dropped with eng subs the voting app itself has eng support there’s like!!!!!!!#a Sliver of hope for the western fans lmao i hope it does go worldwide lol#not just us and seasia but like europe!!!!! and latam!!!!!! it’d be so fun lmao just throw the movie out for a gimmick experience lol#i doubt there’s enough financial justification for it but fck it bro lmao *otome voice* just do it!!!!
30 notes
·
View notes
Text
When you and Caleb finally get to meet again, you grace him with a pout. Chuckling at your antics, he pleas you to open up, tell him what he did wrong to disappoint you like this. Huffing here and there, mumbling under your breath about all the things he did (or didn’t do) you still keep a tally of sorts of course. It’s only natural when he insists on taking care of you then forgetting on his word like that.
Hearing in detail how he has neglected you lately, Caleb spends the remainder of the day (and night) making it up to you. Showing you just how much he loves you over and over and over and over again
#spice girl dei#<- just to be safe#also didn’t say it here or feel the need to do rlly but#but everything w Caleb I see like the cn vers and not the childhood friends eng bs so u can jst assume all to be pseudocest… sorry…..#Caleb lads#love and deepspace#Caleb x reader#I need to be put down I need to do unspeakable things to him H see wirowoeowowoorkfkfof
31 notes
·
View notes
Text
does anyone want my translation of nowhere
#wei.post#it is not good. necessarily. or at least i cannot at all promise accuracy#alnst#i did my best but i always go kr -> cn and translate it myself from there so like. its a little more accurate than kr -> eng directly but.#alien stage#the transcription of the song that i was basing my translation on was not fully accurate i think
24 notes
·
View notes
Text
People who deny a problem with WayV completely catering to the KRN GP/having no Chinese bsides on 'Frequency' are playing willfully ignorant and obtuse. There's no issue in enjoying the music and, in fact, it's a good thing, but the problem arises when there's no acknowledgement as to why they're moving into a 'global group' branding rather than NCT China.
The reason is simply that SM are xenophobic and cannot manage them, and have sabotaged them - knowingly or not - at every turn. 1. Having 127 take their debut song (Regular) so they look like they've debuted with a remix instead of the original. 2. Putting them on a 2 year hiatus for someone who ended up leaving regardless. 3. Refusing to promote them a sufficient amount in either china or Korea during their first few years until they changed sub management. 4. No world tour after 5 years, and their first tour ended after a small amount of shows.
There are others, such as changing up schedules last minute so Winwin can't join or just the general SM plight of overwork and horrid care of artists. But, specifically, they had butchered the chinese market and instead of trying to restore it by taking them to varieties or activities (like they're doing with Wish), they're completely alienating the original audience.
I'm happy they're getting wins and more acknowledgment - duh! They debuted as a Chinese group and, while there's room for growth - it's clearly xenophobia to have only a version of a title track in cn and blame WayV for their 'unpopularity' when we know what the underlying reason for why they think this. The same amount of care from the beginning would have gotten them to this level faster. Yes, there's the relationship between SKorea and China that's shaky, but SM have more than enough money to navigate and make WayV work in both domestic and international markets.
#if i wrote everything i thought this would end up dissertation length#i just think its so thoughtless to shrug off the people who are concerned and upset about the lack of marketing in china and cn bsides#and there are obviously people who are xenophobic and refused to listen to wayv unless its eng or krn music. they pmo so i won't linger#from blaming kun for a delayed cb. saying wayv are unpopular and uploading?? 2yr hiatus. barely any promo since day 1.#its just sick#wayv#nct#dont argue with me cuz idgaf
15 notes
·
View notes
Note
Hi im not the anon that asked about Cantonese but, may I know how many languages do you speak?
Love your writing by the way, remember to take care of yourself ❤️
HELP I JUST SAW THIS ASUEJSJS feel free to drop a refrigerator on me if i forget to check my inbox again!!!!
i speak 4 fluently, +1 if including jp too but mines kinda mediocre LMAO.
#✧renanswers!#funfact chinese is my first language but i usually com in eng due to social circles#i still talk in cn to my parents tho so thats great 😭🙏🏻#ty for reading anon ly more!!!!
13 notes
·
View notes
Text
welt is a completely different character in english i think but i love his english dub
#aristotle.txt#his english voice acting is so good#i like the hsr eng dub pretty decently in general#unrelated but i love sundays cn dub............. its so nice........
14 notes
·
View notes
Text
youtube
THERES A ENGLISH DUB FOR 2.5
#reverse 1999#2.5 spoilers#THEIR ACCENTS...#Youtube#i wonder if liang yue and noire's cn and eng voice actors are the same?
13 notes
·
View notes
Text
help me dear lord im playing the wardance quest, right after the bit where they meet sus foxians in the port or whatever.. yanqing i love you and also what the hell is this setup
#i think i will explode he's such an actor LMAO#hsr#how much fanservice is this? idk but it feels like a lot#'Big sis! Let's go! I want to play in Ever-Hunt Plains!' yanqing i'll pay you to say that line again.#top 10 deliveries of all time (highly biased)#to be clear this is cn dub-- i feel like he sounds more like he's naturally acting; eng makes him sound a bit like forced improvisation lol
10 notes
·
View notes
Text
Деепричастные обороты в безличных предложениях...
Они везде, вообще везде
А, ну и деепричастные обороты к предложениям с неподходящим подлежащим тоже из той же серии
Построение предложений с порядком слов, как в английском, тоже везде
Перестановка слов для лучшей передачи атмосферы вышла из чата просто
Вместо того, чтобы просто почитать историю, я трачу время ещё на то, чтобы в голове построить нормально звучащие предложения из непонятной кальки
Кринж
Пора дарить людям сборники с тестовой частью егэ по русскому на каждый праздник, тут уже только будет работать через уязвление самооценки, что ли
#anaesthesia personal#anaesthesia_personal#Rare sight of using ru on tumbr but well this doesn't concern anyone from anglosphere#Well webtoon fantranslations to eng are also cringe when done too amateurly. Why are you keeping that language's grammatical structure#Like hm ok it might be important to include the eonni-hyung-oppa-nuna-nim suffixes but? Leaving the name instead of “you” is cringe#Like 'Paula is a very great person; thanks for helping me!!!' Instead of ''you're a great person; Paula;thanks for helping me!''#The third person instead of second person when talking to someone and referring to them from cn/kr.#And like you can figure this out from context alone why not translate properly. Unless. Machine translation all the way unedited??
6 notes
·
View notes
Text
i dont rmbr if i made a post talking about his voice but 🥹
#sorry im#waaayy too emotionally attached to him now ewwwww (sorry im shy harhar)#i only rmbr gushing so hard abt thsi when it came out thru an rb#but i wanna talk abt it moreee#butbutbutbut aauuuu auuhhffh#i so badly want to hear more of his voice i wanna hear it sososo bad ashes of memory 3 please come soon please please please#i want tosee my husband i want to see if he's ok :( :( :(#stageplay was for fhe funny but now im so emo abt this omg#he's so desperate it makes me so sad :( resorting to so much risk just to get out of where he is it makes me feel so bad#he is a good man. but he turned to being the worst because the good he provided was never returned to him :((((#me fighting between talking about how charming his voice is vs me being a wet cat about his situation#it makes me so mad that they hide all the eng vas but let the jp and cn vas get mentioned gkrkgkfk
11 notes
·
View notes
Text
Also I think even in a non canon compliant universe- like any every au- regardless of the world and the dynamics; mc and caleb would always have that same dynamic. “Lab rats” who were side by side and dependent on one another or not. Be it an intentional explosion at their house that day or purely an accident. Fantasy, sci fi, mythical…
They’re drawn to each other, they’re tied to one another- be it that crimson red string or something piercing through their hearts that connect them together. Be it the old tale of humans once having four+four set of limbs then split in the middle so they seek out their soulmate forever
Love in various forms be it storge, pragma, philia, ludus or eros— it doesn’t matter what kind or how we see it, how they see it how the world ends
Because from the very beginning they were doomed to be like that forever, their closest confidants, the accomplice of bearing any and every sin one commits, to carry each others burden, to relieve each other of any pain or suffering, to love, to protect, to take care, to consume, to be willing and to be selfish
Souls intervening and fragments so tangled up in each others that separating them is like separating a tree from the soil- you cannot do without harming the branches nor the order of the soil and its contents.
It’s all painted in their actions, in the mimics and words they use, things they refuse to speak into existence. How well they mirror one another and bring out from each other the highest and lowest, there is a cage, their is a leash and there is an illusion of freedom for sure but there is will too— and regardless of what they say, they both play into it together, like they always did, dancing around and with each other with perfect unison, with their souls bare, teeth clashing and ready to accept their impending doom held so gently in the hands of their beloved, the missing piece to their full puzzle that is themselves.
#there’s something so tragic and beautiful with them that gives me comfort#I say all these words regardless of how people view them btw be it eng writing or cn/jp/kr#like childhood friend or brother figure you just cannot ignore nor toss away all those repressed compulsions yearning love and possesiveness#all that codepency that has been their biggest support strength and doom#danyl talks#caleb lads#xia yizhou#love and deepspace
18 notes
·
View notes