#chapter 140

[every-ogata]

[manga-meow]

[morteisshipping]

"Do you remember anything about me other than my name and my face?"

"My Item."

"I said to get rid of the possessive."

"So it was you after all."

[...]

"What was our relationship?"

"We both acknowledged each other's usefulness and agreed to use each other appropriately with mutual consent." And other than that, "A tour guide and a disgruntled customer. Ah, you're the guide."

"...What?"

"Also, I'm raising Sesung's hunter's child. You came to save me once when I was taken away by a dragon and somehow we ended up dancing together. You even risked one arm and an eye for me. We also participated in an auction house. That time, you were the customer and I was the product. In addition, you made me eggs sunny side up."

"Is this nonsense?"

"All of it was 100 percent pure truth. We also caught two SS-rank monsters together as a bonus, you know?"

Sung Hyunjae's eyes opened wide and he laughed silently. Maybe it was because of his mood, but he looked younger than usual.

"Did I say that I fell in love?"

"You even gave me roses."

"When?"

"When I destroyed the Hunter Association Building. You weren't there; I invited you to come and see, but you rejected me."

"That was my mistake." This time, he laughed out loud. I was glad to see him happy, but what do I do now?

[joydoesathing]

another big sister bites the dust (but actually comes back to life)

[hello-vampire-kitty]

Servamp chapter 140 translation "To the gentle ones who didn't draw their swords"

Read the chapter on Mangadex!

It was a lot to translate, given how this chapter had 3 backstories…

Fun fact about the title of this chapter. When it was announced on the official Twitter account, it said to look forward to the title in the magazine. It's written on the 31st page but there was no way to keep it a secret because I need to write a title on Mangadex.

Translation notes:

-Regarding Otogiri, it's cute how apparently she called her brother "Hansel" and Johann probably called her "Gretel."

-I want to point out that in Belkia's part, I've found it weird that the co-worker who was talking to him said that the bastard who killed Belkia, got "engaged" with the director's daughter. Later when then the bastard accuses Belkia of killing the woman, he says that he married her…So, it's either that time passed when they brought in the injured woman or that co-worker talking to Belkia was supposd to say "married"　結婚 not "engaged"婚約.

I wanted you to know that it wasn't a mistranslation.

Pg 31-This is why I even added a page on Mangadex to readers where I mention that they should at least read the note I made at the end of the chapter.

I didn't want to make a TL note on the page because it didn't look nice…

So, there are two readings for Tsubaki's line. 暴力　「ぼく」　だけがきみを裏切らない

The furigana reading says "boku" (I) and the other one says "violence", so based on that, the sentence can be translaed as "Violence is the only thing that won't betray you"

This chapter was pretty big, huh? Let me know what you thought about it!

[every-koito]

[manhwamuneca]

Flying Chirpie Kick!

Chripie is the best! Protect your papa! (FT angry bae.)

[satans-little-nemesis]

i can’t believe rin actually killed hatsune miku. what the fuck

[aonoexo-janbround]

A lot can change in two years.

[black-sapphire57]

PLEASEEE I DONT WANT KY GETTING EATEN!!😭😭 KAGAMI I WILL HUNT YOU DOWN!!

[bleachtitlepages]

[every-ogata]

[manga-meow]

[a-forbidden-detective]

Ron realised Alice adapted her chimera with the Japanese mythology. Nue is a certain yokai that existed during the Heian Period. Instead of a lion’s head it is a monkey.

[mercyll]

Girlfriends tease each other while they swim.

[jjingureum]