#can't thank her enough
Explore tagged Tumblr posts
Text

WE STARTIN THE NEW YEAR WITH A ROLL LEA GOOOOOO
#favorite art yet#legit very proud of myself#im so amazing#look at how pretty this looks#look at the colors and the line weight#btw this is a mixed effort of me and a dear friend#we both worked very hard to make the colors work#can't thank her enough#also also also#this is the updated version of tribal magical girl#still have no name for her#so if anyone has any ideas pls do share it with the class#exams are finished and life is beautiful#future comic#magical girl#magical girl design#her feathers are her arrows and they never miss a target#NEVER#magical girls#artwork#digital art#my eyes has been now opened to the magic of line weight#i have been so blind before#so arrogant#so not humble#now im even more arrogant and unhumble but this time i have the art to back me up eyyyyyyy
0 notes
Text
MDZS x ISAT part 1: In Stars and Necromancy.
(Part 2)
#poorly drawn mdzs#mdzs#MDZS AU#In stars and time#ISAT#wei wuxian#lan wangji#Double comic feature for today because they are both small.#I had a hard time coming up with a good crossover for these two series for a while but once the idea hit - Boy did it hit!#I've got a longer comic coming. The angst potential is very...very good.#Ghost YLLZ helping out mxy was painful enough but I can make it so much worse for everyone.#I can't say much without crossing into spoiler territory but I will be back.#Other notes here: LWJ is rock type. WWX/MXY are paper type. Thought it fit well B*)#YLLZ in the starry bath is 100% a reference to Eris in the sinbad movie. Her hair animation still haunts my dreams.#I'll have some 'other side of the crossover' doodles after posting a few more main comic pages. Thanks for the patience this week!#I really needed to just...draw some very self-indulgent art. I'm feeling much better now though!
657 notes
·
View notes
Text
Last week, since the flights were so cheap and I had some time off from university, I decided to take a trip to Edinburgh! Here, I visited most of the filming locations of Season 2 of Good Omens, and I would love to share them all with you! Hope you enjoy💙🪽
Circus Lane, where Crowley parked the Bentley throughout Season 2 of Good Omens. This stunning lane is where stablemen and employees of rich families in New Town used to reside. The cobbled streets are lined with colourful houses and flowers, overlooked by the clock tower of St. Stephen's. Crowley clearly has a taste in parking spots.


Moray Place, where Crowley and Aziraphale discussed the morality of Elspeth's body-snatching while carrying a barrel of "pickled herring" in Episode 3. This estate is surrounded by parks and lots of green, giving the whole place a tranquil and quint atmosphere. Keychains by Noicyleech!


Victoria Street, where journalist-detective Aziraphale parks the Bentley to visit The Ressurectionist pub in Episode 3 of Season 2. The colourful shops contrast with the Gothic buildings the city is known for in just the most perfect way. I was really suprised to see they photoshopped Edinburgh Castle in the background of the shot, and was a bit let down since I fully expected it to be visable from the street. That's movie magic for ya.


Iverleith Park, the stand-in for St. James, where Crowley and Shax discuss the appropriate food to feed to ducks. The park has a gorgeous pond and a viewpoint that overlooks the whole of the cityscape and serves as a perfect place to rest your legs after all that walking. I reckon the sign about feeding the ducks the right food that we found in the park might have been hung up by a certain demon.


The Cask & Barrel pub was where the scenes of a certain angelic detective researching a repeating record in The Ressurectionist and the date of Gabriel and Beelzebub were filmed. Fun fact, there are two of these in the city and we accidently had lunch in the wrong one. Either way, their pork pie is to die for.


Edinburgh is such a fantastic city and absolutely worth a visit, with or without visiting these spots. Many thanks to @fuckyheagoodomens 's list of filming locations, it was an enormous help! Happy wandering, and remember to double-check your pub locations (I'm looking at you, The Enterprise in London)
#in other words my friend who tagged along was forced to hear me fangirl about these two immortal beings non-stop for about 5 days in a row#mad respect to her I can't thank her enough#good omens#aziraphale#crowley#good omens season 2#good omens fandom#edinburgh#scotland#good omens filming locations
113 notes
·
View notes
Text
Fanart Alert!

“Have you read of Potema Septim? Scholars describe her as unambiguously evil; she killed people she didn’t like, subjects who disobeyed her, anyone who was against her, she was elated to trade the soul of her every living citizen for a little comfort. And this woman—was my father’s kin; and of… of my own blood.”

“Careful, Ysmir,” Miraak warns her, a little breathless, mouth slightly parted and lashes half-drawn in a haze. If someone could make love to his hands alone, that would be Jia now—this is how that sacred sensuality feels like. “You wrong your lips a great deal. The hands you name beautiful and kiss with such reverence are soaked in unspeakable amounts of blood.”
Chapter 22 of 🐉The Priest and the Dragoness🐉
OKAY, ALRIGHT. My most talented and wonderful friend @tesshere was inspired by my latest fic update and drew these UTTERLY MAGNIFICENT pieces of Jia, my Last Dragonborn and last heir to the Septim line! In the first one, we can see two versions of her, the one with a flower crown in her wild hair, simple and happy and free, and the other with the Empire's crown on her head, her neat hair and clothes, but with her eyes crying while wearing it. While a dragon is naturally inclined to dominance and rule, my Jia is very afraid of the legacy she carries on her back...
In the second one... Well, I think the excerpt is very self-explanatory, isn't it? 😼 Jia soothes Miraak's pain by tenderly and reverently kissing his hands, and as my friend Senu put it, "Miraak is well. Let's just say. horn".
#unpopular opinion: i personally love queen potema and we need more evil necromancing queens#i really like that jia is related to her... i'm so ready to have her talk to jia through visions falka/ciri style... 👀#anyway TESS I LOVE YOU SO MUCH AND I CAN'T THANK YOU ENOUGH FOR TAKING THE TIME TO DRAW MY “STUPID LIZARDS” AS YOU SO CUTELY NAMED THEM#people who draw: can i build you all a shrine and worship you? you spoil me and i'd like to do to a lot in return#oc: jia#miraak x ldb#otp: twin flames#the priest and the dragoness#tesblr#skyrim#last dragonborn
95 notes
·
View notes
Note
Hi! Please please please, could you tell me more about your coffin chain ideas?/nf
I am obsessed but barely anybody has jumped onto the ship yet and I am VERY new to the fandom so I wanna wait with making it myself until I know more lol. You are lowkey fueling this entire operations and I wanna thank you for that either way.
(rubs my paws together) you have no idea what you've unleashed anon i've been holding onto this ask specifically bc i've been sapping dopamine from it like a little leech waiting until i had time to hastily doodle up a little dynamics timeline for different stages of the ot4
i REALLY hope this makes sense . i feel the need to say this every time i post abt coffinchain but my ideas are rly specific and i've had time for them to infect my brain like mold so i'm defo ready to accept this all being rly niche and really just for me and like 3 other people
buuut if this little peek into my mind speaks to ANY of y'all i absolutely encourage implore and beg you to send me asks and ideas and whatnot about these 4 bastards literally whenever you want!!
TL;DR one half of the trauma bonded couple reaches out and forms an immediate kinship with the big scary guy that no one likes & convinces his petty boyfriend to let him fw them. then he starts bringing his deranged fbi otter around they start double-dating only for it to become a situationship and then the worst polycule ever
#saw#coffinchain#chainshipping#coffinshipping#hoffstrahm#hoffstrahmdonheight#i can't thank you enough btw i literally get so excited that people are actually interested in coffinchain... my beloveds!!! my ot4!!#also i didn't wanna draw more heads and make this post super long but this is w/o even explaining my ideas about the others to y'all#i love perezmanda/puppetshipping so i'm rly into strahm eventually confessing all of this to perez and begging for her to trust him and lik#not get them all arrested. just long enough to hear him out about how he wants to domesticate these poor freaks#and at first she's REALLY skeptical and then amanda won't stop YAPPING girl just wants to get a rise out of her so bad#also i love extended jigsquad casts. logan gets to be there bc i say so. as well as brad and ryan bc i think they're funny#and i love lawrence just inexplicably having goons#okay i'll stop rambling but see just 1 ask and you've already got me feeling insane about my brainrot#HOPEFULLY i'll have some fics soon and i can just actually put a name and fic series to my silly au thing... if y'all would want that#asks#anonymous#cat scratches
87 notes
·
View notes
Text
Back with more screenshot redraws
I did not mean to go so detailed on the first one, but I did, guess where most of the 4 hours I spent on these went
Ah yes the two sides of Mabel's "dad:" condescending and harsh, and semi-patient and domestic
First image is a redraw of a still from the scene where Gothel first tries to bring Rapunzel back (right before "Mother Knows Best (Reprise)"); second redraw's still is from back in the tower, when Rapunzel is trying to show Gothel the person in her closet (hi Eugene) (Stan in this case)
Also Mabel totally decorated that basket; if it's within reach, it's been bedazzled and painted
Transcriptions:
First picture: "Look at you! You think that he's impressed?"
Second picture: Ford: "I hope you're not still talking about the stars." Mabel: "Floating lights!" "And - yes, but-"
(program: Krita; time: about 4 hours)
#eggin creatin'#gravity falls#gravity falls fanart#gf tangled au#mabel pines#stanford pines#bord#screenshot redraw#the stingray has harmed me once again by the way#I have a better setup and a bigger screen yet I STILL go shrimp#ford and mabel speak in speech bubbles bill speaks in closed captionings#apparently#mabel's like 'I have a person in my closet dad dad let me show you - DAD I KNOCKED SOMEONE OUT'#and ford is like 'please stop talking about the lights mabel stop it you're getting too curious bill isn't gonna like that mabel PLEASE'#I can't get over the 'look at you! you think that he's impressed?' scene#like the way that gothel lifts up her hair#implying that her hair is something weird something that people would be repulsed by#the same hair that gothel says people would covet and take from her#girl you are not being consistent!!#and it's just so - ow???#like saying that to you own 'daughter?' eesh!#anyway I'm not running on enough sleep right now#stayed up too late finishing these#does this qualify as background practice I think it does just a bit just a little bit#I hope you all have a good day :> thank you for poking!
35 notes
·
View notes
Text
That moment when you have to let people be wrong about you because correcting them would make you seem like an unbearable show-off
I was at a bookstore with a friend the other day and I was looking at a book in German that I was interested in buying, but then I saw that it was a translation and had originally been written in French
I commented idly to my friend "Sometimes I don't buy a book because it's a translation and I always prefer to read in the original language when possible" and she said in an agreeing-with-me way, "Yeah it would make more sense to read it in English"
and I realized she assumed I meant English when I said "original language"
but I couldn't bring myself to say "Yeah, or French or Dutch or Spanish or Italian or Portuguese or one of the other languages I read..." because like. who says that kind of thing.
#it's odd but i've suddenly been noticing a lot of people underestimating me lately#like i told a friend i was studying compsci/programming#and she started sending me like... links to absolute beginner 'how to start learning to code' resources#which of course is very sweet and i really appreciate her supportiveness!#so i certainly don't want to say 'lol i passed that point 10 years ago but thanks'#or my friends know perfectly well that i'm a language professional and have spent time studying many languages#but somehow they don't seem to make the connection that that translates into having actual abilities?#like i can piece together the meaning of a sentence in russian or chinese and they'll go 'wtf' like i'm a wizard or something#or i've mentioned a few times that i read for fun in various languages but that seems to just go in one ear and out the other for most folk#and they still can't conceive that i would read a WHOLE BOOK in a language that's not german or english#these are just two examples but i've seen it happen with several other things too#and i'm just... not sure how normal people handle this sort of thing?#how do you let your friends know what you're capable of without coming across as an arrogant prick#i'm not seeking approbation and so i don't tend to boast#but i think maybe i err too hard in the opposite direction?#maybe i've been accidentally implying all these years that i'm Very Amateur in all my interests/hobbies#i don't know how to strike a reasonable balance#but it does feel kind of. weirdly alienating. to suddenly realize most of my friends really don't Know me in this way#cosmo gyres#personal#tag rant#i guess what annoys me is that i'm very careful not to do this to others#if someone tells me about a certain interest or hobby of theirs i assume by default that they must know So Much about it#and if i dare to send them or suggest them anything i always preface it with 'you probably already know this but...'#or 'this may well be something that's painfully obvious to someone with your expertise but...'#and i would try to never make any statement or suggestion that implies i think they're at a low level in [whatever that thing is]#so it bothers me a bit when other people don't take the same consideration. i guess.#(not enough to do anything about it beyond blogging with mild annoyance. but hey)
14 notes
·
View notes
Text
Big TW for pet loss
Hey, clangen tumblr and those who just enjoy the silly cats on this blog. I know it's been a little bit of time since my last update, but unfortunately during the past few months, I have been caring for my closest friend, Comet.
She's been my best friend for 15 whole years, and on February 9th of 2024, I'm sad to say that she has passed. I won't lie when I say that this is one of the hardest posts I've ever made, but I want to continue this blog in her honor. Normally, I have a terrible habit of just letting projects like this slip by me and gather dust; however Comet was meant to play an integral part within the blog to immortalize her, and I refuse to let something meant just for her to go to waste.
I want to thank you all first of all for being such an amazing community. I've genuinely had so much joy come of this blog, and it pains me that I let it go stagnant for as long as I have. There are 568 of you now, which is so extremely wild to me; but I hope that from now on, you can all love Comet as much as I did, even if as a memory.
I hope to return to posting content both here and on my main, @mxssacre , but for now I still need time to grieve and come to terms with the loss of someone that was so incredibly intertwined with everything I've done since I was 9 years old.
Thank you for everything Comet, my heart, my soul, my love.

More of my favorite photos of her beneath the cut.









It's hard to choose favorites out of the thousands of photos I've taken of her over the years, but I hope these do her justice to show what an amazing being she was. I hope you're hunting your toy mice in the stars, Comet.
#Yeah this is a not so great post I'm sorry#I won't lie to y'all I've been sobbing my eyes out for the past week but it's helping me come to terms to write about her#I wanted to draw something for her in order to post this but ngl I just can't right now#I will be okay for the record. it's just an extremely difficult adjustment for me and I really do love this community#Seriously though. I've seen the hundreds of notifications I get from this blog weekly. I cannot thank you enough for the love I've felt#tw animal death#tw pet death#tw pet loss#I'm not sure exactly how to tag this but I hope the warning at the beginning helps#I literally finished writing a memorial for her before writing this post so clearly I'm a little in my feels lmao#I tried finding some of her sillier photos to add but there are so many. I might post more on my main later when I try figuring out-#-my memorial tattoo#hug your cats extra tight for me ❤
84 notes
·
View notes
Note
(palette challenge) PINK LEMONADE OR WATERMELON FOR DELIRIS ⁉️⁉️⁉️
@oldworldwidgets — [ palette prompts ]
WATERMELON LEMONADE DELIRIS 💖💚
#💖💛💚❤#I am on my hands and knees rn#I had so much fun playing around with the colors and seeing what I could do with them#only the slightest of tweaking to the palette I wasn't vibing with one color so I made it a pale yellow#and then said fuck it and added a darker yellow as well#for you my darling we get the best of BOTH palettes combined 😈💅#this came out soooo cute and dreamyyyy#ALSO MISS DELILAH IS ALWAYS DROP DEAD GORGEOUS OKAY I CAN'T GET ENOUGH OF HER#just gals being pals adoringly staring into each others eyes or whatever#THANK YOU FOR THE PROMPT AUD THIS WAS PERFECT#I'm going to be eating this piece forever I can't stop looking at the girls#they deserve to be happy and the soft expressions are making my heart explode 🥺#ANYWAY#I am going to be rotating teddy and zinnie in my mind now at high speeds#ily ily ily blowing you so many kisses rn#my art#friend oc#sole survivor#fallout#fallout 4#fo4#also sobbing over the new snake patch on iris's jacket okay I've been so excited abt that one#it'll stand out more in her regular palette but aaaaa I intend it to be the same color as delilah's eyes :]
102 notes
·
View notes
Text
Hello hello everybody! It is time for another months progress, and I am so excited to share with you, all the things I have gotten my grimy little gremlin hands on. First off, what we are all here for; writing. I have been on fire, to be honest! Last month I churned through the last of the first batch of erotica stories (there's 6 (!!!) of them on my patreon already) and set them up for publishing along with two more unseen ones- I'm still going over the logistics of where to publish for the best revenue (I know this sounds boring, but I have to make an income somehow, and hopefully find another audience as a smut writer on other platforms 💀 I love writing it so why not!), and I am making headway, learning the ins and outs of self publishing. On patreon, there are also two Q&A's that are written in a bit more fictional manner, in character: a more fun way than just writing answers straight up and down. I have enjoyed those so much! There's a bunch of other stuff I haven't even mentioned- honestly, I have to say, I'm really proud of my output on Patreon even though I have been really anxious about writing full time. It's going great! I have to thank my new friends and support-network on discord; you make this all worth it. I cannot express how fun it is to shoot the shit with you in vc, gaming together, or seeing your shenanigans in gen or your in depth theories (thanks for the brainworms!) or memes or staring longingly at the fanfic channel or drooling over your art (ouro related or not) or... Gah. You are just amazing people, and I will waste no opportunity in saying so. Thank you forever and ever and ever an-
When it comes to OUROBOROS, I am happy to announce that the next chapter is damn near done! I was halted because of the discovery that dashingdon is no longer supported by it's creator, and have been working on the twine version ever since, earlier than I expected- it's tough work, but I am so excited to make this an actual game made entirely by myself, and not submitting to a company that quite frankly leaves a bitter aftertaste. It is taking long to make because I want to make it mobile compatible from the start, which there isn't a lot of resources for. But I'm doing my best! The plan is that I will be posting the next chapter for Patreons in the coming month, and then treat you to a full twine release here on tumblr. I haven't made any rewrites when porting the twine build, but I would like to do that too... so we will see; this plan is not set in stone. I will just have to see how it evolves over the next month. Yes, beta-readers is still on the schedule, just holding off a little while while I wrap my head around this new coding landscape.
Other than that, I have been working on the set aesthetic for ouro, which has been really hard, a lot harder than I expected. You all know I am no wizard when it comes to graphic design, but I want to at least develop a set palette and imagery and portraits that is cohesive to the story. The work is ongoing, and I don't have much to say about it- even though it is taking a lot of my brain power. I'm hoping I can come to some kind of set and in depth conclusion that I am happy with before the twine release, because I want the game to feel like a treat to open up and play; a world to get lost in.
That's it! If you want to see weekly and more in depth dev-logs, you know where to go. I hope you have an amazing day or night, and we will see each other soon. xx
#OUROBOROS#ouroboros-if#interactive fiction#twine wip#progress report#dev log#I am SO sorry I haven't been around a lot to answer asks- there is so much work to be done and only so little of me to go around whuhuhuhu#send help lmfao. tuck me into your pocket. keep me safe!!!! I have no idea how people manage all this. But I promise and cross my heart I a#Doing My Best™#other things not mentioned: I have been going through The Stress with my doagy who injured her leg but today we finally took a full hike t#together- she really scared me with how much pain she was in but we made it through 😭 I cannot thank my patreon supporters enough because#your support is making me breathe easy about the upcoming vet bill. why are blood samples so expensive. wah#yeees yees im bursting with butterflies and rainbow emotions. but truly- I can't thank you enough#Onwards! We keep moving!I am so excited for all this-damn all the stress and the insecurities-I am Doing It!!! It is Happening! Wahoo!
234 notes
·
View notes
Text
The relief you feel when you see a stray cat again after not seeing it for a while
#there is this lovely little thing nesting near my grandma's place#i got to look after her for a while when i stayed there#i visit her too everytime i visit grandma#i can't describe the happiness i feel when she shows up#but also the sadness to see her getting thinner and dirtier each time#but it truly is a miracle that she shows up each time even in that state#i suppose god looks after her#and i cannot thank him enough for that#log
31 notes
·
View notes
Text

You feel the most you when you're on stage. It's almost a molecular thing, as if you were created solely to perform. The music ricochets in your chest, the beats snake across your skin, the very notes sink into your blood, entwining themselves in your DNA until you and the song are one. -Infamous, prologue
So, as a graduation present to myself, I commissioned the absolutely wonderful and fantastic @commander-sarahs-art to draw my MC, Maeve Divine, from @infamous-if in her natural habitat, and holy shit she blew it out of the water, I'm literally in awe of how it came out!!
#infamous if#infamous#infamous game#infamous mc#maeve divine#maeve infamous#my jaw is on the goddamn floor Sarah did SUCH a good job#Thank you so so much!!!!!#Waaaaah look at her!!!! Look at my babygirl!!!!#The pose the colors the sheer confidence radiating off of her#I can't say enough nice things about it bc this is AMAZING#It's just sooooo dynamic and fun
221 notes
·
View notes
Note
emma vanity for the moodboards please? all of them have been so cute and well-thought out <3









Emma Vanity moodboard
#anon thank you i love you i can't believe i didn't think of emma#i hope this is good enough but also i struggled with it a lot#i see her as the black swan to narcissa's white swan . the quidditch girly. i love her#do i do an emma & narcissa moodboard? anon let me know...#emma vanity#grace's moodboards
8 notes
·
View notes
Text
started playing scarlet again last night so now im thinking abt my silly scarvi gijinka au
#Rach is a fletchinder (impish; hates to lose) Chloe is a floatzel (hasty; likes to thrash about)#and Max is an eevee (bashful; highly persistent)#yes i've thought about it hard enough to pick natures and characteristics. also Rach is a shiny. god's favorite 1/4000 fire bird <3#also technically this is a Seconds Before Disaster image. Rach can't quite fly yet but that sure doesn't stop her from trying#R&C are doubles partners and Max takes pics of them during bouts <3 and also has a bag full of potions & berries & bandages just in case#Max fights only occasionally but she does eventually evo into umbreon via some gay polycule nonsense while they're stargazing#okay that's all sjgfksjfgs sorry thanks for coming to my tedtalk#nova scribbles
17 notes
·
View notes
Text
emo jokes and thirsting aside, Vi looks so miserable this season and after this new clip i legit want to cry about it.
#this is not what i asked for#and haven't my girl suffered enough?#give her a break (with her wife thank you very much)#and that being said i can't wait to really see what they wrote for her#vi#arcane
15 notes
·
View notes
Note
ok kind of an insane ask so feel free to ignore but would you be able to translate "友達バリア" by deco*27? i can't find any translations online and i wanna see if i'm right about the song kind of fitting the matsus... it's also a banger imo
- vocamatsu anon
omg.... tbh i have a feeling deco will make a video for this one which means we'll get an official english translation of it, rendering this completely redundant, but i'm really cheesed to have been asked, so i gave it a shot for you anyways <3
youtube
Friend-zoned, love fire, sparks flying HIBANA We're ready, set to lock horns, love's ultimate showdown I'm outmatched- but it's not over yet! I won't let this end! With a dazzling, never-give-up attitude, I'll break through your defenses!
The despair of never getting anything more of this Your behavior, nor what's going on in your head- I can't read it at all! I can't help but envy the kindness you radiate Omnidirectional compatibility- it's just not for me
Carefully-picked down-played words The outcome: A bloody heart True feelings double-crossed by embarrassment; how frustrating, I'm changing sides But that won't fill up my heart What I want is nothing more than to be by your side If you've got something to say, then say it- 'til I defeat you, that is! 3, 2, 1!
Friend-zoned, love fire, sparks flying HIBANA We're ready, set to lock horns, love's ultimate showdown I'm outmatched- but it's not over yet! I won't let this end! With a dazzling, never-give-up attitude, I'll break through your defenses!
I want you to like me! I want you to like me! Friend-zoned, love fire, hey, say "I give up"! With a dazzling, never-give-up attitude, I'll break through your defenses!
Fun things, good feelings- without you, they have no taste at all Sadness, jealousy- if they're cuz of you, then I don't mind them Let's throw down, bro! Better to regret doing it, than not doing it at all! A feeling like I won't need any special moves, YEAH I'm sure everything will be OKAY With an endless supply of love, you're undefeated, AYE Play dead, BYE BYE I'll be the one to throw the first punch
Friend-zoned, love fire, sparks flying HIBANA We're ready, set to lock horns, love's ultimate showdown The lonely and timid me is already no more! With a dazzling, blazing flair, I'll burn through your defenses!
Do you like me yet? Do you like me yet? Friend-zoned, love fire, now, let's immerse ourselves in love! With a dazzling, blazing flair, a never-ending HAO sweetener battle!
Do you like me yet? Do you like me yet? Friend-zoned, love fire, now, let's immerse ourselves in love! With a dazzling, blazing flair, a never-ending HAO sweetener battle!
------
my notes:
my overall interpretation of this song is "I'm trying to break through the friend zone (friendship barrier) so that you like me instead of thinking of me as a friend", so any vagueness in translation went in that direction
The use of "lock horns" in the official translation snippet + the HAO motifs give me the mental image of like, a hand-to-hand kung fu battle, so I leaned towards that imagery whenever there was vagueness (as opposed to like, a military campaign, for example)
deco's official english translations tend to be very liberal, so i tried to keep my translation a little more literal
#translation#i dont really like the use of 'friend-zoned' for the official translation of this#in general deco's english translations seem to favor localizing over keeping original meaning which i usually support wholeheartedly#but i feel like their en localizations sometimes lack a colloquial understanding of how these terms come across to english speakers#like the Vibe. i dont know if they grasp the Vibe#like on the surface 'friend-zone' seems like a reasonable localization for this concept#(Actually why is the localization the adjective form? shouldnt it be the noun? tomodachi barrier = friend zone? well anyways)#term for when you can't advance a platonic relationship to a romantic one + the term 'zone' is often used in fighting and battles#but colloquially i feel like this term has more of an Incel Connotation#due to its use being most popularized among men who see women as a prize they can win if they put enough effort in#+ its usage furthering the underlying expectation that women should date a man because he likes her regardless of how She feels abt it#of coures i know this is not the literal definition but again. the colloquialism. the Vibe. i really value the Vibe in localization#it gives off more of a pathetic desperate entitled vibe than a determined lonely feisty vibe which is what i personally got from the song#but vibes are subjective of course and dependent on one's personal experience#and who knows maybe that IS what deco's going for. i may very well be missing some japanese colloquialism as well#anyways as to if this fits the matsus.... well. they dont really have any friends in the first place do they#except totoko who repeatedly and easily beats them in hand-to-hand combat#i guess it could be atsutodo if you were full of whimsy#(suddenly coming back into the room) BY THE WAY I HATE HAO#I THINK HE'S TRYING TO DO THE THING WHERE HE JUST MAKES UP WORDS/MEANINGS BECAUSE IT'S THE KANJI IN SUKI#IT'S JUST AN EXTREMELY COMMON CHINESE WORD AND HE'S USING IT IN WAYS THAT SOUND SO DUMB AND WEIRRDDDDDDDDD#“a never ending HAO sweetener battle” <- WHAT DOES THIS MEAN? WHY ARE YOU TRYING TO MAKE HAO HAPPEN? DONT PISS ME OFF#IM LIKE PRETTY SURE HIS TRANSLATOR IS EN/CN/JP TRILLINGUAL TOO SO WHAT'S YOUR EXCUSE HERE#anyways thank you for the ask. mwah. i hope u enjoy this
8 notes
·
View notes