#canção do exílio

[beforethesunsetsforever]

Canção do Exílio, Pt II

minha terra tem palmeiras

cheias de canindés morando no topo

elas cantam em azul e amarelo, colorem

meu café, perfumam meu jantar.

meu almoço cheira à antisséptico e jalecos

à alho e feijão preto fresco

tem a trilha do ‘TUM’ da garagem fechando

e do chiado da panela de pressão

à noite no céu, três marias e o cruzeiro do sul

de dia nas costas, o sol quente

a voz da minha mãe no sábado à tarde

‘na palma da mão’ com samba no pé

minha terra tem primores

que sangram clorofila e petrichor.

que não encontro nas últimas quatro ou cinco casas

dos últimos três ou quatro anos

nos dois países e três estados

para onde me levei

não permita, seja quem for, que eu morra

sem que eu volte para lá

onde as paredes tem manchas de fita

e o ar cheira a livros e tinta acrílica

onde minha avó me leu Gonçalves Dias

onde as canindés continuam a cantar.

[teamaker09]

Canção do Exílio, pt II

Meu vizinho tem palmeiras cheias de canindés morando no topo. Elas cantam em azul e amarelo, colorem meu café, perfumam meu jantar.

Meu almoço cheira ao antisséptico dos jalecos, à alho e feijão preto fresco. Tem trilha do ‘TUM!’ da garagem fechando e do chiado da panela de pressão.

À noite no céu, três marias e o cruzeiro do sul. De dia nas costas, o sol quente. A voz da minha mãe no sábado à tarde cantando ‘palma da mão!’ com samba no pé.

Minha terra tem primores que sangram clorofila e petrichor. Que não encontro nas últimas quatro ou cinco casas dos últimos três ou quatro anos em nenhum dos dois países ou três estados para onde eu me levei.

Não permita, seja quem for, que eu morra sem que eu volte para lá, onde as paredes tem manchas de fita e meu armário cheira a livros e tinta acrílica. Onde minha avó me leu Gonçalves Dias, onde as canindés continuam a cantar.

[acervo-de-memes]

"Canção do bostil

Minha terra tem problemas

fodase o Sabiá;

As aves, que se fodam

Não tem como tanká

Minha terra tem pragas

Que tais não encontro eu no Canadá

Em gritar -sozinho, à noite-

a aaaaa aaaaaaaaa á;

Minha terra tem problemas

Onde caga o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,

Sem que eu saia desse lugar

Sem que tanke os horrores

Que nao tão dando pra tanká;

Sem qu'inda saia das palmeiras,

Onde morreu o Sabiá.

De Primeiros choros (2022) que deus nos ajude"

[brisa-ventania]

CANÇÃO DO NÃO-EXÍLIO

        Para o meu filho Michał, na viagem ao Paraguai, para pegar o visto brasileiro.

                       Este caminho dá pra Roma,                   já estamos em Mato Grosso;                   não jogue lixo pela janela                   este caminho é nosso.                   Este caminho dá pro mar,                   seja qual for o destino;                   não jogue lixo pela janela                   este é o nosso caminho.                   Este caminho dá pra noite,                   tem sinais luminosos;                   não jogue lixo pela janela                   este caminho é nosso.                   Este caminho dá pra casa,                   não é caminho do exílio;                   não jogue lixo pela janela,                   este é o nosso caminho.

                  1987

》》》》 》 Henryk Siewierski

[relaxartworld]

undefined

Song of Exile by Gonçalves Dias (subtitled) 🇵🇹 🇧🇷 Canção do Exílio de Gonçalves Dias (legendado) ▶️https://youtu.be/MPdtQv13MIM @ http://youtube.com/@RelaxArtWorld

[inutilidadeaflorada]

Todos Nesse Recinto São Vampiros

Essas memórias são o cárcere dentro de um hotel Adeptos ao rigor de visitas, adeptos ao sudário Tudo é uma mercadoria de vossa estadia Tuas palavras e fluídos também são peças ao comércio

O litoral inventado no umbigo da cidade Habitat arrojado por máquinas Toda a cordialidade servil Misturando servidão, intuindo comícios

Artigos de luxo, edição limitada Presas de marfim afrodisíacas Prometem a cura a impotência Promovem reversão a queda capilar

Acabaram de tecer uma nova canção do exílio Tão palatável como palmeiras artificiais Degustem-na ao pé dessse cemitério de elefantes Especiaria similar a jabuticaba com gosto de borra de pólvora

Comendo da beleza, entre aspas Um zoológico de personagens Fingindo etiqueta nas interações Restos mortais provém longevidade da prole

Isso é o mais perto do purgatório que teremos Exponha seus dotes à mesa, neste Éden suspenso Nem sempre caligrafias requintadas são ideais Todos procuram uma chance para saciar seus prazeres

A imprensa é uma colmeia de vampiros Os artistas são vampiros exibicionistas A indústria farmacêutica é um vampiro O agronegócio é o mais covarde dos vampiros

O mercado financeiro é um vampiro no escopo de um caça-níquel Todos os solucionadores de problemas e interventores de costumes São instruídos a serem vampiros pelo trânsito acessível aos intocáveis Usam jargões, transitam entre os reis, mas são de segunda mão...

[serdapoesia]

De um exílio passado entre a montanha e a ilha Vendo o não ser da rocha e a extensão da praia. De um esperar contínuo de navios e quilhas Revendo a morte e o nascimento de umas vagas. De assim tocar as coisas minuciosa e lenta E nem mesmo na dor chegar a compreendê-las. De saber o cavalo na montanha. E reclusa Traduzir a dimensão aérea do seu flanco. De amar como quem morre o que se fez poeta E entender tão pouco seu corpo sob a pedra. E de ter visto um dia uma criança velha Cantando uma canção, desesperando, É que não sei de mim. Corpo de terra. Hilda Hilst

In: Exercícios (2003)

[thelandswemadeofpaper]

Why Canção do Exílio reminds me so much of the Exiled Dwarves of Erebor?

My land has palm trees

Where the thrush sings.

The birds that sing here

Do not sing as they do there.

Our skies have more stars,

Our valleys have more flowers.

Our forests have more life,

Our lives have more love.

In dreaming, alone, at night,

I find more pleasure there.

My land has palm trees

Where the thrush sings.

My land has beauties

That cannot be found here;

In dreaming – alone, at night –

I find more pleasure there.

My land has palm trees

Where the thrush sings.

May God never allow

That I die before I return;

Without seeing the beauties

That I cannot find here;

Without seeing the palm trees

Where the thrush sings.

[desvaneio-insano]

Nas sombras da tristeza, meu coração se perde,

Entre névoas de melancolia, a alma se entristece.

Versos de saudade ecoam como lamentos,

Em um poema triste, marcado por tormentos.

No céu, nuvens escuras ocultam o brilho,

A paleta de cores se desvanece, como em exílio.

Lágrimas silenciosas pintam o quadro da dor,

A tristeza dança na melodia do desamor.

O silêncio é um grito na vastidão do vazio,

Palavras não ditas ecoam como um lamento frio.

A solidão tece um manto de sombras, profundo,

Envolvendo a alma em um abraço moribundo.

Em cada verso triste, há um eco de desespero,

Um suspiro perdido, um sentimento sincero.

A poesia da tristeza é um retrato em tons de cinza,

Onde a esperança se dissolve, como fumaça que desliza.

No livro da melancolia, as páginas se tornam pesadas,

Histórias de desilusão, como folhas que caem, apagadas.

E assim, a poesia da tristeza se revela em cada linha,

Um lamento sutil, uma canção que a alma assina.

[kaimaciel]

Headcanon meu: apesar da maioria das nações achar a relação de pai filho do Lu e Afonso bizarra pq os dois aparentemente não se parecem em nada, que os conhece de perto, tipo o Martin e Tonho, sabem que culturalmente eles são muito próximos. O Afonso pode ser mais melancólico a primeira vista, mas o samba brasileiro é tão sofrido quanto o fado, fala de saudade e dor com um ritmo alegre. Até o poema mais conhecido brasileiro, a Canção do Exílio, é sobre a dor de não poder voltar para casa.

O Lu é meio que a concretização do ditado, sorrir para não chorar

Sim! Isto! Concordo plenamente, Anon.

O Lu consegue esconder muito bem a sua melancolia, mas é tal e qual o Afonso. Os dois são a personificação da saudade e gostam de música bem sofrida e de um bom choro.

Quem os conhece melhor consegue ver as semelhanças, tais como ambos adoram o mar e detestam ser confundidos com os seus vizinhos Hispânicos 😅

Concordo também com a hc da @brazilian-hot-mess que o Luciano herdou pequenas maneiras de falar e posições do corporais do Afonso inconscientemente, por exemplo a maneira como a cara dele fica quando sorri ou fica nervoso, ou como posiciona as mãos quando espera pela vez dele numa fila.

[antoniomomonio]

Nada demais apenas pensamentos

Essa musica, exile vilify, eu queria poder explicar em palavras esse sentimento desconhecido e entrelaçado de memórias que carrega a mesma. Não tem nada a ver com a origem dela, nem o que significa no contexto da trilha sonora do jogo em que ela existe. Mas ela apareceu num momento em que eu estava finalmente voltando a amar ler, amar ouvir música e é indiscritível a sensação de paz que eu tenho toda vez que eu ouço as notinhas do piano presentes nela. É aquela paz que tu não tem mais nada que se preocupar no mundo, nem com o amanhecer ou com o dia arrastado de amanhã, é como o abraçar frio da morte ou como o próprio título diz, a dor agridoce do exílio, para um longe de onde-se firma suas origens, mas ainda sim uma sensação de mundo a ser descoberto.

Eu culpo Gio maués e acotar, que não tem nada a ver, mas apenas estavam no lugar certo e no momento certo pra fazer essa canção ressoar tanto comigo.

As vezes so é bom demais estar vivo, essa música me faz feliz apenas por existir.

[inplateaus]

nothing in school beats me realising that my professor was going to read canção do exílio by gonçalves dias and then automatically clapping a little about it

[chico-viana]

DIA DO ROCK Rock é toda música em que vibra, inquieto, o espírito da juventude. É feito para sacudir, despertar, alimentar os devaneios de quem ainda não acordou para o mundo e de alguma forma quer retardar isso. É um exílio autoconsentido, uma viagem sem norte (ao som desvairado de Jimi Hendrix!), uma excursão aos descaminhos da fantasia; tanto que comumente se prolonga na opção extrema das drogas. É uma liturgia satânica na qual vida e morte se enlaçam para celebrar o aqui e o agora (mas é também percuciência e ternura, como numa canção de Bob Dylan). É sobretudo uma lembrança que não morre e nos conforta com a sensação de que, seja qual for a nossa idade, o sonho jamais acabará.

[leitorias]

EM 21 GOMES

RECUPERAÇÃO DE LITERATURA

(Segunda, entregar também: mapa mental com as três gerações do romantismo brasileiro + paródia crítica do poema "Canção do Exílio", de Gonçalves Dias).

[martemanha]

Releituras de Canção do Exílio

CANÇÃO DO EXÍLIO

(Murilo Mendes)

Minha terra tem macieiras da Califórnia

onde cantam gaturamos de Veneza.

Os poetas da minha terra

são pretos que vivem em torres de ametista,

os sargentos do exército são monistas, cubistas,

os filósofos são polacos vendendo a prestações.

A gente não pode dormir

com os oradores e os pernilongos

Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda.

Eu morro sufocado

em terra estrangeira.

Nossas flores são mais bonitas

nossas frutas são mais gostosas

mas custam cem mil réis a dúzia.

Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade

e ouvir um sabiá com certidão de idade!

NOVA CANÇÃO DO EXÍLIO

(Carlos Drummond de Andrade)

Um sabiá

na palmeira, longe.

Estas aves cantam

um outro canto.

O céu cintila

sobre flores úmidas.

Vozes na mata,

e o maior amor.

Só, na noite,

seria feliz:

um sabiá,

na palmeira, longe.

Onde é tudo belo

e fantástico,

só, na noite,

seria feliz.

(Um sabiá,

na palmeira, longe.)

Ainda um grito de vida e

voltar

para onde tudo é belo

e fantástico:

a palmeira, o sabiá,

o longe.

CANTO DE REGRESSO À PÁTRIA

(Oswald de Andrade)

Minha terra tem palmares

Onde gorjeia o mar

Os passarinhos daqui

Não cantam como os de lá

Minha terra tem mais rosas

E quase tem mais amores

Minha terra tem mais ouro

Minha terra tem mais terra

Ouro terra amor e rosas

Eu quero tudo de lá

Não permita Deus que eu morra

Sem que volte para lá

Não permita Deus que eu morra

Sem que volte pra São Paulo

Sem que eu veja a rua 15

E o progresso de São Paulo

(In Pau-Brasil, 1925)

[margodalla]

Bike, Fisioterapia, cervejinha e camarão em Camburi! E como disse Gonçalves Dias em seu poema Canção do Exílio: “Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais amores. Feliz 2023🎆🎇 (at Vitória. Espirito Santo) https://www.instagram.com/p/CmuDRVkLAM3/?igshid=NGJjMDIxMWI=