#camões

[isomerando]

Ao Desconcerto do Mundo

"Os bons vi sempre passar No mundo graves tormentos; E para mais me espantar, Os maus vi sempre nadar Em mar de contentamentos.

Cuidando alcançar assim O bem tão mal ordenado, Fui mau, mas fui castigado. Assim que, só para mim, Anda o mundo concertado."

Luís Vaz de Camões

[prosaversoearte]

Luís de Camões, no livro "Sonetos de Camões". Ateliê Editorial, 2011

[milkywayrollercoaster]

Os Lusíadas

Luís de Camões

Lisboa - Metro Entre Campos

fotos: cjmn

[purosucodebrasil]

- Luís de Camões, Sonetos.

[sorrowsofasoul]

Gentle soul of mine, that was gone

so soon from this unpleased life

rest there in the heavens, everlasting

and live I, here, on earth, always sad.

If there, in the etherial seat where you have gone up

memory from this life is consented

don't you forget that flaming love,

that already pure you saw, in my eyes.

And if you see that can deserve you

any of this pain who stayed with me,

from the sorrow, without remedy, for losing you

Pray to the Lord who shortened your years,

That He may early take me from here to see you

as early from my eyes, he took you.  From Camões to Dinamene, his beloved lover who died drowned.

[marianads861]

Invent fresh arts and cunning, Love,

to destroy me, and new frustrations;

but you can’t remove my expectations,

by taking away what I don’t have.

Look where my hopes are grounded!

Observe what perilous guarantees

that I don’t fear even on the wildest seas,

contrast or change, the ship having foundered.

But insofar as I’m not unhappy

when hope fails, Love maintains within

an evil that destroys, and in secret;

some days there pitches camp in me

I know not what, nor where it is born,

nor whence it comes, nor why it hurts.

Luís de Camões, translated by Landeg White

[moonnyam]

[poppiesdigitallyinbloom]

Mosteiro dos Jerónimos. Túmulo de Camões. #mosteirodosjeronimos #camões #tour #monument #lisboa #portugal https://www.instagram.com/p/CqFpgD4s3Rq/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[luiscosta13]

Óh Camões és Influen'ss'iador?

[maryflorlovyblog]

"I love the smallness/delicacy of my days, for simply feeling what fits me, in the certainty that they have the real greatness of existing."

[tessarionbestgirl]

The way it is largely left up in the air is that these moments between Alicent and Cole are the only thing that is keeping them sane. It is so poetically tragic that what brings them shame is precisely what keeps them from losing themselves.

[milkywayrollercoaster]

Tapeçarias

Camões

José de Guimarães

Fotos cjmn

[serdapoesia]

Adélia Prado, Poesia reunida, Record, 2022

[tratadista]

Columbano Bordalo Pinheiro, Camões e as Tágides (1894)

[contremineur]

As armas, & os barões assinalados, que da ocidental praya Lusitana, por mares nunca de antes navegados, passaram, ainda além da Taprobana, em perigos, & guerras esforçados, mais do que prometia a força humana, e entre gente remota edificaraõ Novo Reino, que tanto sublimaraõ [...] Those weapons and those noble barons from the western shores of Portugal, through seas never sailed before they passed, and beyond Taprobana, in dangers and difficult wars showing greater than human strength, among remote people they built New Kingdom, which is quite sublime [...]

Luís de Camões, first strophe to Os Lusíadas (1572)

text and translation amended from here