#but it wouldn't make any sense

[froget-me-nots]

resisting the urge to make warrens hair longer after hypersleep

[ruporas]

need to exist in your warmth (id in alt)

[coldbycrossfade]

MAN THAT REALLY COLORS THIS RESPONSE IN THIS CONVERSATION SO DIFFERENTLY FOR ME

[tls12lessthan3]

thinking about orvs metatextual engagement with its genre and specifically how that interacts with its women again. kim dokja is a self insert for the reader - what he thinks is largely meant to represent what we think, especially in the beginning before sing shong really fleshes out his character. kim dokja sees the world through tropes, directly acknowledging the genre around him and the cliches we expect e.g. the overpowered mc, the scheming villain, the beautiful heroine.

but a major part of his arc is deconstructing this reductionist view of the world in a way that parallels the author's deconstruction of the genre, and that plays really well with the way orv writes women. yoo sangah is perhaps the best exanple - shes introduced as the heroine, a one-dimensional pretty girl who in any other novel would become kim dokja's love interest. but the authors allow her to be her own character, directly challenging the stereotype of the heroine and calling attention to the genre's typical lack of depth for such a character. i think this undercurrent plays in the background often but really comes to the forefront when yoo sangah reminds kim dokja of her putting pepper in their bosses' coffee, a memory kim dokja had supressed because it didn't fit with the pretty girl persona he made for her.

i interpret that moment as yoo sangah pushing her way out of the mold of heroine often found in these stories, demanding a depth be added to her character, asking kim dokja - and thus the reader - to see her in her entirety, to see the heroine archetype for what she could be. orv is at all times in conversation with its genre, and its simultaneous writing of female characters with agency and depth and acknowledgement of the tropes these women are expected to fulfill is undeniably a part of that. and its a part i enjoy. most of the time.

[hopeswriting]

was thinking about takeshi and how he's my favorite brand of unconditional devotion btw. the utter and absolute and all-consuming kind that runs so deep to the very core and is so intrinsic and fundamental to it, it can only express itself in the most casual and natural and certain way. without second thoughts, without any room for doubts or for any moral dilemma to be had over it, because of course he ought to always be breathing and living for his chosen person first and foremost. of course he ought to hang on their every word and make them true no matter what, no matter what he has to do to make it happen, no matter what he has to do to other people to make it happen, and no matter what it might turn him into in the process. because it's obviously the way the world should be for his chosen person. at their feet, ready to bend over backwards and break and build itself again to better answer to all their needs even if they don't ask it for it. it's the only right way it should be for them, and of course takeshi's going to do his utmost at all times to make it a reality as much as possible.

and his devotion comes out as naturally as breathing, comes out lighthearted and nonchalant like he might as well be talking about the weather, but it's not unaware of itself. it's not that takeshi doesn't know it's unhealthy and wrong and that he's willing to go entirely too far in its name for anyone's good. it's not that he wouldn't hear you out if you were to sit him down and explain to him just why he needs to tone it down a little (a lot). logically, he'd agree with you and know you're right. and then he'd tell you he's still not going to do anything whatsoever about it. that he's not bothered by it and doesn't feel the need to change anything to his attitude. makes it a point to never let anyone or anything sway him even an inch in the stand he took when it comes to that, no matter how many thousand of times you might go over the subject with him.

because the morality of his devotion isn't the point at all. is entirely irrelevant to it and doesn't affect the way he expresses it all. it's not the metric with which he draws a line in the sand to hold it accountable to. because the thing is, takeshi's entire world revolves around tsuna--tsuna is his entire world altogether, and it's just a matter of fact, that simple. to him it's a truth as unchanging as the sky being blue, and so being the way he is according to that truth is the only way he can imagine being that'd feel right to him. and so the actual and only metric that matters here is "would tsuna be happier if i were to do this?" and/or "is this something tsuna needs me to do?"

and like. i don't think takeshi ever stops being a kind person capable of compassion and understanding and mercy and forgiveness even ten years later once they became mafia through and through. and i don't think either he grows up to be feared and called a monster per se despite the things they inevitably had to do during those ten years (and the things they'll inevitably keep having to do as long as they keep being mafia), at least not in the way, for example, they'll never stop fearing and calling mukuro one. but i do think that among the tenth gen, he ends up being the one with the most ruthless, merciless and horrific blood on his hands of that particular and distinct loving kind. you know the one i mean, right? he comes to be the one most expected and the one first expected to be willing and to take it upon himself to go through with it when the need arises. and to think little of it after, if anything at all. all in the name of making tsuna's reign as easy on him as possible.

and it's to the point where it's the kind of blood that makes even mukuro pause at times. or, when takeshi is the one coming up with solutions himself during meetings, makes even reborn blink. not because it's unjustified or wouldn't be safe or efficient or anything of the sort, but because it is unwarrantedly thorough in its retaliation. and sometimes, at times like this, he's the one tsuna needs to step in for the most, because he's the only one who can reason with him that "yes, this would work in getting rid of our problem" but "no, please, don't do that takeshi". because if tsuna is the only thing that infers on just how much and in what ways he'll let himself be devoted to him, then of course, he's also the only one takeshi's willing to reign himself in for without second thoughts. because he'd hate to ever do something tsuna would disapprove of or wouldn't want him to do. or do something that'd make tsuna see him differently or love him back less even in the slightest.

and it's also like. his devotion isn't an undisciplined one. it's not one he doesn't have control over, the very opposite. it's a very purposeful and conscious choice he chooses to keep making over and over again every step of the way, and he taught himself to have control over it, to know when it's needed and/or wanted, and how much and in which ways it is when it happens, and to keep it down otherwise. and, yes, to also reign it back in at tsuna's request at times when it still slips past his control. because it's all about making tsuna's happiness easier and secure and long-lasting, and never about burdening him with just how committed he is to do that.

so it comes down to this: takeshi willing to go above and beyond and more for tsuna unless tsuna explicitly asks him not to. and to tsuna needing to ask him not to every now and then. and to other people pointing out to him how too many times tsuna's already needed to stop him, and that maybe there's a hint for him to take there. and to takeshi seeing the hint, looking it straight in the eye and recognizing it for what it is and just. deciding it doesn't apply to him because it's all perfectly normal behavior to him. because it's the only kind of behavior that makes sense to him and feels right.

and so—to circle back to my first point—he can only express his devotion as naturally as breathing, so casually, almost like it's something inconsequential and not worth talking about despite how unmistakably it couldn't be further away from being the truth. it's the only way he could have always known how to express it, because, after all, who has ever taken time to ponder about the details and the hows of the way they breathe?

and i, for one, absolutely eat that shit up every time, thanks for coming to my ted talk <3

[hollow-toy]

wanna come over and put a gun to my head? sorry, typo, i meant do you wanna come over and put a gun to my head? i mean a gun to my head? shit sorry idk what's wrong with my phone. i'm trying to ask if you wanna come over and put a gun to my head? i mean

[project-sekai-facts]

How are we feeling about ensekai’s emu3 translation!!! (I’m mad)

(if you remember the 3 whole posts i made when asahi got de-gayed on EN you'll know i am mad too and that this is probably going to get long)

i don't like to be too cynical but it was so obvious that they were going to change that line, i had a feeling since the event first released on JP and after the incident with Asahi where I went through and tracked down multiple other examples of EN removing queer subtext it became clear to me that in no way shape or form was "emu-chan really loves nene-chan" making it to EN without getting changed. what i didn't expect was them changing Nene's line after Luka's comment, which actually makes this whole situation far worse than many of their other instances of toning down queer subtext.

for anyone who isn't aware of what happened, in chapter 5 of the current Emu event, there's a scene where Nene, Rui and the Virtual Singers are talking about what would cheer Emu up. The vsingers all talk about how much Emu loves spending time with Nene, leading to the following exchange

If you look for them, any fan TL of this scene will be something similar to this:

Luka: ...Fufu. Emu-chan really loves Nene-chan, doesn't she? Nene: Th-that's nothing special...

EN's official translation is this:

So what's the issue? I'll start with Luka's part. In the original text, she uses the word daisuki, which can mean to "like a lot" or "love". It's a word you will see frequently in the idol/idol-adjacent genre of games, due to its ambiguity in that it can be read as either platonic or romantic when used towards a person, and often will be used in ambiguous situations so that it's harder to confirm the writers' intentions either way. so here, fans of the emu/nene ship could view the fact that emu loves spending her time with nene as more on the romantic side, but people who don't like the ship could view it as platonic and move on.

while they didn't translate daisuki directly, Luka's line still works, and still contains the ambiguity that works as ship tease in the original text. it's a perfectly fine localisation that still conveys the original intent. despite that, there is something to be said about EN's consistent refusal to translate daisuki as love in most instances when it's not used on An/Kohane (but then again, EN has literally teased An/Kohane on their twitter account so is it all that surprising?).

Here's some examples:

Aibou no koto ga daisuki de / he loves his partner -> he cares about his partner very much (The Power of Unity chapter 7 when Kaito is comparing Arata to Akito and Toya)

HARUKA-CHAN, DAISUKI DAYOOOO!!! / HARUKA-CHAN, I LOOOOOVEEE YOU!!! -> You're the best!!! (Dear Me, As I Was Back Then chapter 4 when minori is at an ASRUN concert. this one isn't actually that great of a localisation)

Honachan no koto daisuki dakara. Kore de iinda yo. / I love Honachan, so this is fine. -> I want what's best for her. And this is it. (Leo/need main story chapter 14 after Saki tells Honami she won't bother her anymore)

Minna daisuki de - taisetsuna tomodachi na no / I love them all - they're my dearest friends -> They're all amazing, and very dear to me. (Leo/need main story chapter 17. this isn't good either)

What's particularly amusing about that last one is that there's a second official translation for it that I assume was done by JP staff (since EN never promoted doing the Journey to Bloom subs like they did back when they provided subs for Petit SEKAI) that actually keeps the word daisuki as love.

Yeah. I love all my friends - and they mean the world to me.

It's a better localisation than the official EN team one.

Questionable localisation choices aside, Luka's line is fine and is actually in line with the original. The issue with this localisation very much lies with Nene's part, because that is an entirely new line.

In the original text, Nene's "that's just normal" or "that's nothing special" or however you choose to TL it, is meant to be her questioning Luka's statement, since all the things that the other vsingers said that Emu liked were pretty normal things like going shopping and playing video games with nene. To Nene, these things are normal activities for them to do together, so she gets embarrassed by the fact that Luka concludes from that information that Emu loves Nene. When I dissect it like that I think you can really tell what the writers were going for here lol.

"That's just us being friends" does still convey the idea that Nene thinks these activities aren't anything out of the ordinary and she isn't sure why the vsingers are picking these out as some of Emu's favorite things to do, but it's very different from the original line. "But those are just normal things we do together" is something I just came up with on the spot, but it's a lot closer to the original text and still conveys the same meaning. The fact they changed the line to "that's just us being friends" is, honestly, not even subtle that they're covering up queer subtext. The original scene was very clearly written in as ship tease, and EN mentioning "friends" for no reason, especially since the word nor anything close to it was not used in the original, is instantly a red flag because it's like the go-to for queerbaiting and censorship. This was intentional. There was no need for them to specify that the relationship is platonic, Luka's part is ambiguous for a reason so that fans can view it how they like.

Just to top all this off, here's Rin's original line just before that Luka+Nene interaction:

Oh, and! And! She said that playing games with Nene-chan is also super fun!

And here's Rin's line from the official EN translation:

That's not the same thing, but even more weirdly, the incorrect part (super fun->really loves) is a correct translation for the part changed in Luka's line. So, they can do it, they are willing to say "really loves", just not in the right places. Maybe because Rin's part is less personal than Luka's part? It's strange actually, this isn't the first time they've done this either. Off the top of my head I can think of an example from Shiho's Varied Kindness 2* story where they translated the word "suki" as really loves, despite that being much stronger than the original word used (and the fact that daisuki is used a lot in the Leo/need stories and it's incredibly rare if not entirely unknown for them to translate it correctly).

It's not subtle that they're trying to remove implications of the characters possibly being queer, they did it in curtain call and they did it in walk on and on, and multiple times before then too. And considering some of the content in this year's events and the amount of times they say daisuki alone, it's gonna keep happening. honestly i hate the fact that i keep trying to justify the translations in these posts. these translations are intentional. what happened in the curtain call translation back in october says enough. when a character who uses explicitly romantic language towards another guy passes as a straight character in the translation you know they're doing it on purpose.

oh and once again, it's only the EN server that has this issue. The scene in question was translated almost word-for-word on the TW and KR servers.

read fan translations. they're better than what EN gives us and people put a lot of effort into them.

[longmaxsilvarg]

something about max being dressed in lighter colors at the beginning of the game vs her almost being dressed in all black / just straight up dark colors near the end just scratches my brain so good

[the-punforgiven]

I love when there's an armored fighter adventurer type and their plating just ends at the knee

Love it, it's good for immersion

helps it feel believable

[3milesup]

It's been 3 days and i still can't get over ack ack... i keep thinking of what a sweet, gentle soul he was. Honestly, how many of us would preserve that calm and kindness and patience in the face of the immense horrors they were facing? And yet. Just the way he instantly assessed and utterly tactfully handled the daniels situation shattered me. And him comforting the kid that shot the other marine at night and giving him water? Goodbye, another piece of my heart... purest compassion. And his little "we're all afraid" speech that is so powerful because it wasn't empty words, you could tell he totally was afraid when he went scouting the japanese positions but he did it. Because it was to be done, and he rather put in danger himself than his boys. And... and how he put aside his own heartbreak over hillbilly to be there for the shocked haney?

But what absolutely crushes me is the bit about his father. It literally ripped my heart out and it doesn't fit back properly ever since. The way he chews on his lip while he says it, like he's almost self-conscious about sharing the thought that is so tender and pure in the middle of all the filth it makes me want to cry each time it pops up in my mind. (And i like to think it hit sledge just as hard because damn, if him thumbing at the collar of his uniform in thought before skinny dipping into the ocean, isn’t him thinking of the skipper and his dad weaving the marine greens...). That man was warmth and goodness in person, it is the worst worn-out cliché but he really was too good for this world. Or more like, he was too good for that goddamned war because it was exactly his selfless conduct that got him killed. And damn, i didn’t think it would hurt so bad but it does...

[agentoffangirling]

Media: Hey, take a look at these two characters! They look pretty cool, huh? And they have a fun dynamic

Fans: Oh I just love them together

Media: So do we--

Fans: Love them together romantically

Media: Ohhh, so here's the thing, one of them is aroace. They're not interested in anyone or any type of romantic relationship. But we have a ton other characters who are interested in romance, feel free to ship those together

Fans:

Media:

Fans:

Media:

Fans: Nah Imma ship them anyway

[orangewsunglasses]

i was thinking abt the new chapter and yes its a little worrying that fyodor is very possibly alive (icanttakethisanymore) but its also kind of funny to see dazai genuinely panic a bit for once and chuuya's just. there. he could literally not give a rat's ass. dazai's leg is broken and he's choosing to sit there and do nothing as dazai tries to drag out a dead body from under a wreckage. i literally cant help but love him

[biblically-accurate-dca]

it's your/our/my special day!

[aquickstart]

one thing that's been talked about here and by creators and is obvious but still important to articulate (to me) is that oliver is not envious of the cattons because they are wealthier than him, necessarily. it's not about the money. or it is, but in a way that everything in life is about money: no matter how much you have, you kind of always want more, because want is a very strong driver. he's not coming from a place of poverty or any financial need at all, and he is not genuinely burning with the anger at the rich as a working-class guy constantly overpowered by them. there is no righteousness of the oppressed in his motives; sure, he "knows how to work", but to me—and this is, again, personal interpretation—the more important part is that the cattons "made it so easy" for him to take everything from them. it doesn't matter where oliver is coming from, ultimately (which is why he is so pointedly an upper middle class kid, quite comfortable, not a struggling genius he paints himself to be). for oliver, and for his audience, what matters is what he wants, not why he wants it; how badly he wants, how deep inside his own desire he is.

in short, it's not that the cattons had something he didn't have. it's just that they had something he wanted.

[fanvoidkeith]

me when somebody brings up sexuality/romantic attraction in a conversation and i can't relate to their experiences because i'm ace and sex-repulsed (and possibly arospec):

[watery-melon-baller]

theres people who only have one ship and people who don't have any ships and multishippers well im inventing a new kind of shipper and it's "all of these people are gay and a little in love with each other but the romance is up to interpretation"