#but Spanish Version | Explore Tumblr posts and blogs

bitterpngs · 1 year ago

Text

just took my spanish test

#it was #hhrrrmm #well i’m confident enough #but there were little moments where i got stuck TwT #a handful where i got a little confused bc of the answer choices and felt all my spanish knowledge fly out of my brain #(<- w prepositions. </3)#also there were a few like. Grammar things i had no idea what to answer with 😭😭#like what the FUCK does this mean #i can’t even remember the names of the terms #but like #types of words… or w/e #like. here. a russian example -> genetive case or dative case. those kind of categories #but Spanish Version #IDK. wtf.#whatever #other than that it wasn’t bad #if i get an 80-something again it’s gonna feel like hs all over again #(wounded pride even tho i passed)#though eh i know my spanish is getting worse so. ah whatever not that big of a deal anymore #i’ll get my results soon tho #1-2 days #yea #though #now i have to pay $65 :))))#die die die die die #jfc #fucking uni -_-#angel.txt

3 notes · View notes

taimanzano · 2 months ago

Text

One of one. One, alone, one.

#my stuff #transformers #maccadam #orion pax #d 16 #d 16 x orion pax #megop #transformers one #megatron #optimus prime #megaop #I spent like an hour today reading poetry and getting mad at dumb stuff SO that's why this exists. Sorry for the lame poetry #I did what I could with the meager words i have #also english is NOT my language and i much MUCH prefer poetry in spanish #anyway I don't draw the tf1 versions of these two cuz it's so hard man #so many details #this took a couple of hours cuz i still refuse to take more than 2 hrs per page... and I'm forbidding myself from using anything but black #ok good night #si está pitero está pitero ya alv

5K notes · View notes

idiot-mushroom · 7 months ago

Text

based on when one of my siblings asked me to remove our other sibling from a room

spanish version undercut

basado en cuando uno de mis hermanos me pidió que sacara a nuestro otro hermano de una cuarto

lo siento por todas y cada una de las palabras incorrectas en la versión en español.

3K notes · View notes

fearoftriangles · 2 months ago

Text

chat I happened across a Spanish copy of the book of bill and you're not gonna believe how the "you can call me anything except late for dinner" line got translated...

"YOU CAN CALL ME WHATEVER YOU WANT EXCEPT 'MY LOVE'"??? HELLO???

#also I find it really funny that the karaoke night page is actually readable in this version #gravity falls #billford #the book of bill #bill cipher #stanford pines #fearoftriangles #spanish tbob saga

414 notes · View notes

enlightining · 7 months ago

Text

yesterday’s grid dynamic

#f1 #charles leclerc #max verstappen #carlos sainz #another version of this meme #lestappen hard launch #and fuck pr Charles #spanish gp 2024

549 notes · View notes

saltpepperbeard · 10 months ago

Text

You'll never know which way to turn, which way to look, you'll never see us

768 notes · View notes

abandonedquishe · 1 month ago

Text

Phoenix: "Why did I become a lawyer? Because someone has to take care of the people who have no one."

Phoenix: "You've changed, Edgeworth."

Edgeworth: "Don't expect any beneficial treatment from me."

#Stupid game #… it doesn't work #Literally sobbing after reading those two #I could only get my hands on the Spanish version so uhhh I'm trying my best to translate #ace attorney #phoenix wright #justice for all #miles edgeworth #redd white #The Sisters' case

184 notes · View notes

snapeysister · 2 months ago

Text

RRaÚL vs "Rawl"

Or "How much 'úl' do you like in your 'Raúl'?

#his laugh #oh man #that was so unexpected #indeed this is how you say his name #it's a sexy spanish name #not the domesticated american version #and a beautiful name to boot #raul esparza #raúl esparza #cuba #latin actors #spanish #rafael barba #frederick chilton

178 notes · View notes

leonisandmurex · 5 months ago

Text

PARIS OLYMPICS ◯‍◯‍◯‍◯‍◯ 2024

219 notes · View notes

riseandfallofsecunit · 9 days ago

Text

Murderbot collects swear words

#I think this cause of it recording something rude Gurathin said (I think) in another language to look up later #the reason I picked mandarin as the language is because that’s the only language I can attempt to write in #other than English obvi and like a pathetic amount of Spanish #ART is translating #AKTUALLY they said #‘die! (electronics version) terrible computer! fuck your mother!’#apologies if my mandarin is actually ass I KNOW #I know (● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾#murderbot #tmbd

121 notes · View notes

albaharu · 9 months ago

Text

apparently a lemure and a lemur are different things

#wyll and lae'zel being my faves and then discovering they got the same writer...#anyways in the spanish version they translate it as the lil animal so i think my confusion is understandable #wyll ravengard #but i have seen english speakers also confused by it SO...#bg3 #baldur's gate #baldur's gate 3 #baldur's gate iii #bg3 spoilers #lae'zel #lae'zel of k'liir #tav #tav bg3 #prudencia tav #dwarf tav

304 notes · View notes

scribz-ag24 · 2 months ago

Text

i checked the italian blind run that apparently is very popular in the IT community. and. was anyone.

so was anyone. was anyone going to tell me in this version dusknoir asks if his existence had value.

his line about saying with full sincerity that life is marvelous.

why didnt i hear of this until now i crave to know every little difference between translations so i can cry again and again over the same guy.

#i love all the other translations dont get me wrong #there hasnt been any new content of futuee trio in 10 years i need to sustain myself somehow #no but fr 'now that the end is approaching... i can say without hesiation... and #with full sincerity... life is wonderful'#hey localization team wtf #i like other translations where dusknoir specifically says hes not wavering up till the very end #that he lived #its concise yet unflinching. a state of fact. despite all the darkness that surrounded him and he tried to perpetuate #in the end he lived. his existence happened. thanks to grovyle he can embrace the life he had and let it go with no regrets #but this IT version where it feels a little more abstract and less individualistic doesnt turn me away either #it puts the focus a bit away from himself to make a more encompassing statement: life is wonderful #living is wonderful #i dont think its inherently better or worse. i appreciate the difference. i think celebi says sth similar afterwards too #btw i teared up while taking the screenshots thank you in the morning sun #btw x2 idk italian so thank god these structures were so close and similar to spanish and latin #pmd2 #pmd dialogue

106 notes · View notes

haridraws · 2 months ago

Text

I Shall Never Fall in Love is out today in the US & Canada!

In the US, there’s a regular softcover OR ALSO a hardback, where I got to design an alternate cover for underneath the dust jacket, which I loved getting to draw. The print came out so nice.

Thank you so much to everyone who’s left nice reviews and sent lovely messages, they’re enormously appreciated - and hope everyone getting their copy this week enjoys it!

#isnfil #i shall never fall in love #i THINK the spanish version might be out tomorrow as well?? it's a Mexican publisher so might just be in N and S america #Anyway it's called 'Jamás me enamoraré' and if anyone here gets one. lmk #trans books #queer romance #graphic novel

131 notes · View notes

feliville · 1 month ago

Text

I know this is technically pointless because I'll write my comic in english, but it's sooo nice that in Costa Rica, "vos" is used instead of "tú", so most of my main ocs use the type of "vos" I'm used to... Except for Paulina, she does use "tú" because she's venezuelan.

#i kinda hope i actually make my comic and make both an english and spanish version.. the spanish one would be the True version #but that's dreaming too far ahead rn. I need 2 focus on writing it first #personal

67 notes · View notes

2ndalt · 11 months ago

Text

Ah yes, the canonical sleeping positions for a long plane trip (minus Violet).

#geronimo stilton #thea sisters #look at themmmm #I just thought this picture was neat :)#this is from ghost of the shipwreck by the way #the spanish version #bc the english translation that scholastic gives us HAS NOTHING #SERIOUSLY WHY DO THEY HATE US JUST GIVE ME TWO MORE PAGES TO GNAW ON #anyways them <3

347 notes · View notes

jackredfieldwasmyjacob · 17 days ago

Text

@goldenliartrash aquí lo tienes 🫡

you can find the musical on spotify btw, here it is in Catalan and in Spanish

#geronimo stilton #honestly when i saw manu guix made it i was like... and there's no catalan version???#but yeah it's actually the original. the catalan one is from 2011 and the spanish from 2012

54 notes · View notes