#berta singerman

[danismm]

Berta Singerman by J. Carlos, 1929.

[blueargentinebook]

El libro de hoy es del poeta nicaragüense Rubén Darío, uno de los principales exponentes de la poesía modernista en idioma castellano, escasamente traducido a otras lenguas, pero base de la poética hispanoparlante posterior.

RUBEN DARÍO, ilustraciones de REBECA GUITELZON: Cantos de Vida y Esperanza; Los Cisnes y Otros Poemas. Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1967.

Es una edición de su poesía de la madurez, que conserva la melodía, el ritmo y la pasión puramente poética de su juventud pero algo opacada por la conciencia de la cruel realidad, como él mismo dice, abriendo en su poema I

“Yo soy aquel que ayer nomás decía

el verso azul y la canción profana,

en cuya noche un ruiseñor había

que era alondra de luz por la mañana…” (1)

Para terminar en el verso 35 del mismo poema:

“…Pasó una piedra que lanzó una honda;

pasó una flecha que aguzó un violento.

La piedra de la honda fue a la onda,

y la flecha del odio fuese al viento.

“La virtud está en ser tranquilo y fuerte;

con el fuego interior todo se abrasa;

se triunfa del rencor y de la muerte,

y hacia Belén… ¡la caravana pasa!” (2)

Tal vez me enamoré de su lírica a muy temprana edad, cuando aprendí de memoria, sin que me lo exigieran en la escuela, unos versos que leí en un diario, donde conocí su nombre. Era aquel:

“Tengo que criar un perro

ya que en este mundo estoy…” (3)

Y luego me fascinó la música y la fuerza de su lira, cuando por radio escuché a Berta Singerman recitando el poema XIV, Marcha Triunfal (4):

“¡Ya viene el cortejo!

¡Ya viene el cortejo! Ya se oyen los claros clarines,

la espada se anuncia con vivo reflejo…” (5)

Y en la adolescencia ¡cuántas veces me llegó al corazón el estribillo de su Canción de Otoño en Primavera! (Poema VI):

“Juventud, divino tesoro,

¡ya te vas para no volver!

Cuando quiero llorar no lloro…

y a veces lloro sin querer...” (6).

Rubén Darío, sin perder su espíritu neoclásico, escribe en su Prefacio:

“Podría repetir aquí más de un concepto de las palabras liminares de Prosas Profanas. Mi respeto por la aristocracia del pensamiento, por la nobleza del Arte siempre es el mismo. Mi antiguo aborrecimiento a la mediocridad, a la inmadurez intelectual, a la chatura estética, apenas si se aminora hoy con una razonada indiferencia. (7)

…

“Si en estos cantos hay política, es porque aparece universal. Y si encontráis versos a un presidente, es porque son un clamor continental… de todas maneras mi protesta queda escrita sobre las alas de los inmaculados cisnes, tan ilustres como Júpiter.”(8)

Así es que leemos:

“XXIV AUGURIOS

…

“Hoy pasó un águila

sobre mi cabeza,

lleva en sus alas

la tormenta,

lleva en sus garras

el rayo que deslumbra y aterra.

¡Oh, águila!

Dame la fortaleza

de sentirme en el lodo humano

con alas y fuerzas

para resistir los embates

de las tempestades perversas,

y de arriba las cóleras

y de abajo las roedoras miserias.

…” (9)

Félix Rubén García Sarmiento (Metapa, hoy Ciudad Darío, Matagalpa, 18 de enero de 1867 - León, 6 de febrero de 1916), además de poeta fue periodista y diplomático. Además de en su Nicaragua natal y que lo vio fallecer, vivió en El Salvador, en Chile -donde publicó su libro de poemas “Azul”-, en Argentina, en Francia y en España, además de haber viajado por diversos otros países, en todos los cuales labró amistad con grandes del arte. (10)

Fuentes:

(1)    Libro citado, pg. 17

(2)    Libro citado, pg. 21.

(3)    Puede leerse en http://www.poesi.as/rdab56.htm

(4)    Puede escucharse en https://www.youtube.com/watch?v=5krXlG6Qiuw

(5)    Libro citado, pg. 47

(6)    Libro citado, pg. 67

(7)    Libro citado, pg. 15

(8)    Libro citado, pg. 16

(9)    Libro citado, pg. 99; la ilustración, pg. 108; puede leerse completa en <https://ciudadseva.com/texto/augurios/>

(10)http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/dario_ruben.htm

[abat1989]

Berta Singerman, Comoedia, N27, 1927.

[miretrotv]

Filmoteca: Semana de Estudios Baires FILMOTECA vuelve a dedicar su programación al cine argentino clásico y esta vez lo hace a través no de un director, un género, una estrella o una temática, sino a un estudio: los legendarios ESTUDIOS BAIRES. Los ESTUDIOS BAIRES fueron fundados a fines de la década del 30 como iniciativa de Eduardo Bedoya, subdirector y administrador del diario Crítica, quien, en sociedad con el célebre Natalio Botana, propietario del periódico, creó la empresa Baires Films S.R.L. como una suerte de división cinematográfica del emporio periodístico. Los estudios se asentaron en Don Torcuato y allí se produjeron films dirigidos en buena parte por un joven Daniel Tinayre, por el norteamericano John Reindhardt o el prestigioso Luis Saslavsky y protagonizados por grandes figuras del cine argentino de la época como Luis Arata, Enrique Santos Discépolo, Mecha Ortiz, Jorge Rigaud, Pedro López Lagar, Pedro Quartucci, Berta Singerman, María Duval, Alita Román, Ernesto Vilches, Tita Merello, Olinda Bozán, Pedro Maratea, Malisa Zinio y Tilda Thamar. En 1943, tras la muerte de Natalio Botana, los estudios debieron cerrar sus puertas, en parte también por la crisis del celuloide. En 1949 fueron reabiertos como estudio al servicio, en ese entonces, de Artistas Argentinos Asociados. Durante su breve existencia como productora cinematográfica se produjo un puñado de films que entraron a la historia del cine nacional y que FILMOTECA rescata para cinéfilos nostálgicos y para las nuevas generaciones de espectadores. Programación: Lunes 15 de julio: “MATEO” (1937) de DANIEL TINAYRE, con Luis Arata, Enrique Santos Discépolo, José Gola, Alita Román, Oscar Casanovas, Paquita Vehil. Sobre la obra de Armando Discépolo. Martes 16 de julio: “ULTIMO REFUGIO” (1941) de JOHN REINHARDT, con Mecha Ortiz, Jorge Rigaud, Pedro López Lagar, Irma Córdoba, Ernesto Vilches, George Rigaud, Mecha Ortiz, Sebastián Chiola. Miércoles 17 de julio: “LA HORA DE LAS SORPRESAS” (1941) de DANIEL TINAYRE, con Pedro Quartucci, Rosita Moreno, Esteban Serrador, Marcos Caplán, Héctor Calcaño, Héctor Méndez, Lydia Lamaison. Jueves 18 de julio: “VIDAS MARCADAS” (1942) de DANIEL TINAYRE, con George Rigaud, Mecha Ortiz, Sebastián Chiola, Roberto Fugazot, Héctor Méndez. Vienes 19 de julio: “CENIZA AL VIENTO” (1942) de LUIS SASLAVSKY, con Berta Singerman, Pedro López Lagar, María Duval, José Squinquel, Alita Román, Santiago Arrieta, Luis Arata, Ernesto Vilches, Nicolás Fregues, Tita Merello, Olinda Bozán, Alberto Terrones, Pedro Maratea, Malisa Zini, Tilda Thamar. https://ift.tt/2YUL0GX

[mauriciorebolledoph]

Nombre Artístico: Andrés Fernández Cabral Trayectoria Teatral y Docente El actor y director teatral Andrés Fernández Cabral comienza su actividad en la Ciudad de Merlo ( Buenos Aires ) en el año 1976 en el Taller Municipal de Teatro, desde esa fecha a la actualidad ha desarrollado ininterrumpidamente la tarea teatral en más de 160 obras como actor, director y productor. Entre sus maestros se destacan Alejandra Boero, Augusto Fernandes, Nestor Raimondi, Mara Lasio, Cristina Moreira, María de los Angeles González, Carlos Pacheco, Mauricio Kartum, Julio Cardoso, Alberto Drago, Pedro Espinosa, Marina Cultelli, Daniel Dalmaroni, Blas Vidal, David Amitín, Berta Singerman, Cristina Moreira. En la actividad docente participo en la Coordinación del Taller Municipal de Teatro de Río Gallegos, Taller Actoral Foetra Buenos Aires, Unidad Penitenciaria Nro. 15, Carrera de Letras, Lic. en Comun. Social y Acompañante Terapéutico - UARG de la Universidad de la Patagonia Austral. Entre otras actividades desarrolladas se encuentran fundador de Escuela de Teatro Itinerante de Teatro - ETISAC, Fundador del grupo “ Nuevo Amanecer” Fundador del Grupo “Sin Anestesia”. Fundador de la Fundación Artística Nuevo ANDRES FERNANDEZ CABRAL Teatro Colon, director del Espacio Cultural Malvinas. Concesionario Oficial de la Sociedad General de Autores de la Argentina –ARGENTORES. Fue jurado de teatro en las Provincias de Santa Cruz y Tierra del Fuego, realizó giras provinciales, nacionales e internacionales de teatro, obtuvo en ocho oportunidades el Premio a Mejor Actor Provincial En cine participó en Cartas de Batalla, Locos de la bandera, Sangre, Primavera sin alcohol, La Evidencia y otros. Ha escrito un libro sobre Malvinas “1982-Un frío Desconocido” Becado por el Instituto Nacional del Teatro y el Fondo Nacional de las Artes. Su proyecto “Malvinas es Latinoamérica” se fue llevado a Perú, Venezuela, México y Cuba. Condecorado con la “Medalla del Congreso de la Nación Argentina” por su participación en la Guerra de Malvinas. Es “Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Río Gallegos” por su participación en Malvinas Fotos: @mauriciorebolledoph (en Río Gallegos, Santa Cruz) https://www.instagram.com/p/BuHIxVohBPS/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=bdq1dq57r03a

[artdecoblog]

Photos by Portuguese photographer Mário Novais (1899-1967).

Actresses: Constança Navarro (Portuguese), and Berta Singerman, 1926 (Argentinian).

[cminoldo]

Por: Adriana Felici (Periodista - directora sección En Familia) Se llama Teresa de Jesús Manenti, pero actoralmemte usa el apellido de Armando Baudin, padre de sus hijos. “Roberto Videla, director del grupo Fra Noi, me dijo que mi nombre no era teatral… Yo no sabía si dejarme el Manenti o el Baudin. Consulté a mi padre y me dijo ‘ Tiene que ser el apellido del marido para que se sienta honrado y contento y la deje hacer lo que le gusta’. Le hice caso; eran tiempos así…”.  Nació hace 76 años en Santa Rosa de Río Primero, tiene 4 hijos y 5 nietos, y acepta que más que actriz y recitadora, es una contadora de historias. Tampoco cree ser una declamadora: “Declamadora era Berta Singerman” (la define como “engolada”). “En cambio yo, primero hago un silencio para entrar al público, y lo recito de otra manera; lo voy contando. Una mujer me dijo que yo recitaba como si fuera pintando un cuadro… Cuando recito o actúo –explica- pongo la imagen. Y hay que armar el personaje desde su psicología… Conocerlo en su interior: qué siente, por qué siente así… Como no sé nada de su vida anterior la tengo que armar para entenderlo y poder representarlo. ¿Por qué convence un buen actor? Porque se mete en la piel del personaje. Porque interpreta desde las tripas…”. La niña Es profesora superior de recitado, aunque esa pasión es innata. “Mi maestra de jardín infantil -yo tenía 5 años-  me enseñaba poesías y me hacía actuar. Es como que me encontró algo… Me decía que yo era su primera actriz. Y la gente me aplaudía tanto… ¡Cómo me gustaba! Después, en el colegio, las monjas me ponían siempre como primera figura. Cuando tenía 19 años fue a Santa Rosa una profesora de Córdoba a enseñar recitado… Me preguntaron si quería ir a estudiar con ella y yo de soberbia dije: No creo que me pueda enseñar nada.  ¡Me habían halagado tanto que no pensé que necesitaba técnica! No me daba cuenta pero era soberbia. Y sucedió que una alumna se enfermó y la profesora me fue a buscar. ¡Sin haberme escuchado recitar! Fue por lo que le dijeron… ¡Y saqué todo felicitada!”, exclama con placer.  Sus anécdotas de cuando era chiquita muestran que siempre tuvo una imaginación desbordante. Dice que era “preguntona”: ”Quería saber, saber, saber… desesperaba a mi madre de tantas preguntas. Mi abuelo era carpintero, y yo imaginaba que el aserrín era nieve cayendo. Les mostraba a mis muñecas como caía la nieve… ¡Ya estaba haciendo teatro!”   ¿Mala fama? ¿Es cierto que tenés fama de mal carácter? “Soy exigente. En la vida uso mucho el humor pero también me enojo mucho. Cuando daba clases en la Casa Ghersi una madre le dice al profesor de guitarra que los chicos se asustaban de una señora muy mala que gritaba y le pegaba a una chica… Pasó que estábamos ensayando un fragmento de La casa de Bernarda Alba de García Lorca y yo le pegaba a la alumna con un chal… ¡Qué le iba a pegar! ¡Pero los niños escuchaban eso y se asustaban! Pero claro que soy exigente –puntualiza y cuenta: Cuando planteo empezar a ensayar una obra les digo a los alumnos que si aceptan tienen que comprometerse. Como ustedes me falten o no me estudien el texto me voy a enojar mucho porque yo no voy a presentar cualquier pavada, les digo. Siempre he sido así. Me siento tan responsable que me gusta hacer las cosas bien. Siempre digo que hay que hacer las cosas para 10 porque con mucha suerte nos sacamos un 8”.  Apoyo Fue una adolescente solitaria. “Lo único que hacía era leer, encerrada, o bajo un árbol en el patio. Lo que no podía hablar con la gente, subía al escenario y sentía que tocaba el cielo con las manos. Y hoy, todavía, siento lo mismo. Y cuando veo actuar a mi gente (sus alumnos) es una sensación que no puedo poner en palabras”. Armando y sus padres siempre la apoyaron.“La profesora de recitado me dijo ‘Teresita, si usted quiere seguir estudiando, me voy a lucir con una alumna como usted’. Yo muerta de vergüenza le contaba a mi mamá, y ella me decia por qué te asombrás si sabés que sos capaz… No te menosprecies. Mi papá también. Me apoyaron toda la vida. Cuando daba clases yo estaba cansada y mi papá me decía: ‘M’ijita duerma menos horas y haga lo que le gusta. Usted va a ser una gran artista porque tiene fuerzas, ganas; no se deje vencer por el sueño’”. Tere fue una de las creadoras del grupo Fra Noi; estudió teatro en Córdoba, hizo cursos de dirección, iluminación, juego actoral; dio clases. En 2008 actuó en París; en 2009 recibió el premio Pío León, en 2011 el galardón a la trayectoria artística de Córdoba; y desde 2012 presenta obras con la compañía EscenArgenta Teatro. ¿Alguna vez evaluó llevar su arte a otros lugares? “Un actor importante me dijo que tenía profesionalismo; que por qué no iba a Buenos Aires… Armando, que siempre me apoyó, me dijo: ¿por qué no vas? Pero no quise dejar a mis hijos…”. ¿Cómo define esta pasión de toda la vida? “Parafraseando a Alfonsina Storni - que esta pasión ardiente y desmedida la he gastado señor haciendo versos- yo digo que la he gastado haciendo teatro. Siento que allí he dejado todo… Que acá - suspira- hice mucho. Y que estoy dejando huella…. Estoy contenta... En un tiempo me sentía culpable, pero cuando un sacerdote me dijo que tenía un don y lo tenía brindar, dejé de sentir culpa y empecé a disfrutarlo”. 

[pepevega1531]

Berta Singerman (1901-1998)- Tú me quieres blanca - Alfonsina Storni

[danismm]

Berta Singerman by Guevara, Para Todos 1927.

[abat1989]

Berta Singerman, Comoedia, N26, 1927.