#awashima seri

[kresurrectionfest]

Welcome to the [K] Project Resurrection Fest!!!!!!!

what the heck is this?

an event to encourage creation and sharing of fan-content for the series [K] or K project (consisting of anime, manga, novels, misc. other materials)

when will this run?

OCTOBER 5 - OCTOBER 15, 2024 given that October 5th is the 12th anniversary of the anime release. late posts are welcome and the tag will be tracked for up to a week after.

why and why now???

it's BEEN A MINUTE and sometimes it's nice to know you're not alone in contemplating and creating content for what feels like a dead fandom :)

WHY NOT!!!!!

what are the rules/any other details?

there are NO SET PROMPTS (we die like half the cast ✨️) so follow your heart and let your imaginations run wild

the tracked tag will be #kfest2k24

all kinds of fan-made content is welcome (art, fic, meta, fanmixes, graphics, etc.)

please tag appropriately and provide warnings where applicable

please play nice & do not repost others' work

image descriptions/alt text encouraged [info on how-to here]

please send an ask if you have any additional questions

[itsuki-minamy]

"K - ONE YEAR LATER" // VERSION PDF: HERE // MEGA

Please buy the Original novel to support the author, when it is available at your place.

Thank you so much!^^

[ridiasfangirlings]

Funny thought but can you imagine if Awashima accidentally seduces a majority of the Homra women everytime she comes by the bar? Imagine the Homra boys reaction to trying to flirt with their clanswomen only to have them surround the Blues Second 😂😂😂

I feel like this is basically canon for S4, I think it’s been mentioned that all the S4 ladies admire Awashima XD Imagine her also seducing the Homra women while she’s at it, Awashima just has that aura. Post-ROK she starts visiting the bar a little more often to exchange information with Kusanagi and the Homra alphabet figure this is kinda nice, S4’s hot Lieutenant keeps showing up at the bar. It’s probably less interesting when Kusanagi is there because no one really wants to flirt with her while he’s around, but sometimes Awashima will come by to talk to Anna or just get a drink and it happens that Kusanagi is out. Imagine the first time she’s planning to stop by Kusanagi is out and tells Dewa to watch the bar and take a message for him, Dewa agrees and now the Homra guys know she’s coming. Bandou thinks this would be a good time to turn on the charm and Akagi teases him like weren’t girls always more interested in my charm anyway. Chitose has a steady girlfriend now but that doesn’t stop him from wanting to show who the best guy in Homra is so he’s like you amateurs just watch as I charm her. Meanwhile Homra’s picked up a few more female members since Mikoto’s death and some of them are having drinks at the bar, rolling their eyes because these guys are such losers and anyway how hot could this Blue Lieutenant be.

Then Awashima walks in, dressed casual with her hair down looking lovely, and imagine she nearly runs into one of the Homra ladies who was leaving the bar. Awashima smiles and apologizes, looking all elegant and gorgeous, and suddenly the woman who was leaving doesn’t feel the need to go so quickly anymore. Dewa isn’t going to be part of the stupid bet the other guys made so he just takes the message and starts mixing Awashima a drink. Akagi, Bandou and Chitose are all coming over to start flirting only to suddenly find themselves pushed aside by a bunch of interested women, all the Homra ladies want to talk to Awashima about what it’s like being in a male-dominated clan. Imagine Awashima just being all effortlessly amazing too, talking about how she has to do her best to keep everyone in line and giving this soft smile as she commiserates with the Homra women. The guys keep trying to step between them smoothly and basically either get shoved aside or totally ignored, the women only have eyes for Awashima and she’s too busy having a chat with the ladies to care about the guys. Dewa is watching the whole thing with an amused smile, pointing out that apparently everyone lost the bet.

[choujinx]

K: DAYS OF BLUE (2013-2014) by kuroe yui

[lisutarid-a]

[Gakuen K] Extras Translation

The Blue club's Nagashi Somen

LIST OF CHAPTERS

[Translation under the cut]

Saya: Fuu, I'm tired…

Kusanagi: I'm done with mine. What about you?

Kamamoto: It's done.

Saya: One cardboard box for me…

Kusanagi: I see, good luck with the last one. I'll be waiting for you with a nice cup of coffee.

Saya: Yes, I'm going!

*In the courtyard*

Saya: (Me, Kusanai-san and Kamamoto-kun failed in the Nagashi Somen Tournament…)

Saya: (As punishment, we are helping to carry the stock of somen noodles that left uneaten…)

Saya: (It's heavy, it's far away, and I'm dizzy, but this is one of the last ones, so let's do my best!)

Saya: …That's it!

Saya: (…I wonder if it's really okay)

*Flashback*

Saya: --To leave somen noodles in front of the Blue club's clubroom?

Totsuka: Ahah. That's right. Like Daddy-Long-Legs leave it discreetly and come back.

Kusanagi: It's practically like throwing them away.

Totsuka: There's a lot of people in the Blue club, and if they eat it, it won't mean we threw it away!

Saya: But what if someone sees us when we're carrying them…

Totsuka: This is a punishment, so if someone sees you, you can go back once you're discovered.

Totsuka: Besides, isn't it more fun if there's a thrill?

Kusanagi: Haah, that's just stupid…I pray it doesn't cause too much trouble.

*Flashback ends*

Saya: …А pile of cardboard boxes. I put a gift card on top, hope they won't throw it away.

???: …Are there any dangerous things in it?

Saya: Ah…Fushimi-kun.

Fushimi: I got a report that there is some disturbing activity involving the Red club around here…

Fushimi: At any rate, come with me.

Saya: Where to?

Fushimi: Just stop talking and follow me.

Saya: I-I got it! I got it, so can you let go of my hand, please?

Fushimi: I refuse. Let's go.

Fushimi: It's Fushimi. Sorry for the intrusion.

Munakata: I've been waiting for you, Fushimi kun. So…she is a culprit?

Saya: Сulprit…

Fushimi: You've been acting suspicious, if you're not a culprit, then what?

Munakata: Don't be so belligerent, Fushimi-kun. If you let her tremble, it will hinder the interrogation.

Munakata: What were you doing in front of the Blue club's clubroom?

Saya: Em…I was stacking boxes.

Munakata: I know that you were stacking boxes with unknown contents. What's inside?

Saya: …Food.

Fushimi: …A bomb disguised as food?

Saya: No. It's regular somen noodles…

Munakata: Why do you look away? Are you lying?

Saya: No, I'm not lying.

Fushimi: That attitude is suspicious.

Munakata: Anyway, let's go to where the boxes are, shall we? Let's open them and take a look inside.

Fushimi: …

Munakata: How is it, Fushimi-kun?

Fushimi: It says "Ashinaka's thread".

Munakata: …It's not food?

Fushimi: "Ashinaka's thread" is a brand of somen noodles that can often be found in supermarkets on this ‘super’ Ashinaka High school island.

Munakata: I see, so that's somen noodels…

Fushimi: I assume the contents of the other boxes are the same.

Why did you leave them in front of the Blue club?

Saya: This is…

Saya: (I'd better be honest)

Saya: We had Nagashi somen in the Red club…

Saya: In the end, we decided to secretly carry the uneaten portions to the Blue club.

Munakata: Why to the Blue club?

Saya: Well…This is…

Saya: N-never mind! The somen noodles were so delicious that we thought it would be great if everyone in the Blue Section had a chance to try them!

Saya: Now that the delivery is done, I'm going to lea-…

Fushimi: Oi, wait.

Saya: Eh!!

Munakata: You can't leave now. We haven't checked the taste yet.

Fushimi: We can't rule out the possibility that it contains poison. You will be the poison taster.

Saya: It's store-bought somen noodles…

Munakata: It's best to be as safe as possible. Could you ask Awashima-sensei to prepare a set of tools?

Awashima: I think it's about time….Uhm, it's no longer stiff. Drain the water and rinse in cold water.

Akiyama: President, the somen noodles are ready.

Munakata: Thank you. Now, please begin the poison test.

Saya: O-Okay.

Awashima: Please use mentsuyu (noodle soup base).

Saya: Thanks. Well then, thank you for the food.

Saya: (Eating while being watched by people makes me nervous…)

Saya: …*cough*

Saya: (Wait a minute…this is..!)

Fushimi: Oi, what's wrong. So you mixed poison into it after all?

Saya: I-It's not like that! This noodle soup base…

Saya: It tastes very sweet and weird…

Fushimi: …Ha?

Saya: Sensei, please give me some water…!

Awashima: O-okay. I'll get it for you in a minute, just wait here.

Fushimi: The noodle soup base tastes sweet? I'm pretty sure it's ready…

Munakata: It was Awashima-sensei who prepared it.

Fushimi: It that case, could it be…

Munakata: This "could it be" is very likely.

Fushimi: Tsk…You can't just add it in everything you want…

Awashima: I brought some water. Here, drink.

Saya: Thank you!

Saya: …Ha.

Awashima: Do you think you'll be okay?

Saya: I can still taste the broth, but it's better than before.

Saya: Thank you, sensei.

Awashima: Still, I wonder why this happened?

Saya: The soup base flavor?

Awashima: Yeah. I added the same noodle soup base I usually use.

Saya: Is that so…?

Awashima: Yeah. It's an original store-brought soup base but with a slight modification.

Saya: (Modification…Could it be that Awashima-sensei has a very dulled sense of taste…?)

Awashima: Perhaps the soup base flavor was not to your liking. I'm sorry.

Saya: N-No. It's fine. But now you know that somen noodles are not poisoned.

Saya: Well then, on that I'll-…

Awashima: Wait. Maybe this wasn't enough.

Saya: (Sensei took out the plastic container…Is it red bean paste in it?)

Saya: Could it be that what was in the noodle soup base was…

Awashima: Yeah, it was red bean paste. Don't you add it when something isn't sweet enough?

Saya: I've never added it…

Saya: A-Anyway, I'm leaving! Well then…

Munakata: Your role as poison tester is not over yet.

Fushimi: Sorry, but you'll have to make the sacrifice.

Saya: B-But I told you, there is no problem with the somen noodles…!

Awashima: President, she's right. The somen noodles were fine, so I'll go make some more soup base.

Awashima: Ah, yes. There's not enough of it for the club members, so we'll make some together.

Munakata: Awashima-sensei…is this…

Awashima: Fushimi-kun. Get ready to boil somen noodles.

Awashima: Well then, if you'll excuse me.

Munakata: …*muffled groan*

Saya: (Before you knew it, the Blue club was also ordered to eat somen noodles with that soup base…)

Munakata: Fushimi-kun.

Fushimi: What is it? I'm preparing somen noodles.

Munakata: I've remembered that I have an urgent business to attend to, so I'll leave you in charge here, Fushimi-kun.

Munakata: Well then.

Fushimi: Haaa!? Wait-…!

Saya: (Wah, I should take the chance to leave too…!)

Fushimi: Oi, you too wait!! Waaaait!!

[To be continued…]

[Prev: The Red Club's Nagashi Somen]

[jokertrap-ran]

[Gakuen K] Munakata Reisi Route: Red Bean Mountain Translation

*Translator’s note : MC’s name shall remain as my normal (水嶋ラン) *Gakuen K Masterlist / Gakuen K Mobile Masterlist *Spoiler FREE : Translations under cut ! Reblogs appreciated~

Ran: Munakata-senpai, I've brought the borrowed materials from the staff room.

Munakata: Thank you. I will get the door for you since your hands must be full carrying all of that.

»» ━━━━━━━ ∘◦♔◦∘ ━━━━━━━ ««

Ran: Thank you.

Munakata: No need to thank me. You just happened to come at a good time.

Ran: Huh?

Seri: Hello, (L/n)-san.

Ran: Awashima-sensei! Hello. Are you having tea with Munakata-senpai

Seri: Yes. I indulge in having tea every once in a while.

Munakata: What do you say to another attempt at it? You know, to make up for the other day?

Ran: Can I?

Munakata: Of course. Awashima-sensei has even prepared the sweets for today.

Ran: Whoa, that sounds great! I'll join in too then.

»» ━━━━━━━ ∘◦♔◦∘ ━━━━━━━ ««

Munakata: …

Ran: (It's the second time I'm watching him prepare the tea… He does it really well, as always.)

Ran: (So flawlessly perfect, that it's almost picturesque.)

Munakata: …

Ran: (…)

Ran: (Speaking of the sweets that Awashima-sensei brought… There's no doubt about it… It's that mountain of sweet red bean paste, isn't it…)

Ran: (Does Munakata-senpai even eat red beans…? It'd be surprising if he had a sweet tooth.)

»» ━━━━━━━ ∘◦♔◦∘ ━━━━━━━ ««

Munakata: …

Seri: I’ll help myself to it first then.

Ran: S-Sure!

Seri: That was delicious.

Munakata: Thank you for the compliment.

Ran: (She downed it really fluidly— elegant and beautiful…)

Seri: Now then… I should return to the staff room now that I'm done with the tea.

Seri: You two can eat the remaining sweets together.

Ran: Okay! Thank you.

Seri: See you next time.

Munakata: …

Munakata: We're supposed to finish this by ourselves?

Ran: Is something the matter, Munakata-senpai?

Munakata: No… Don't worry about it. I have prepared your tea.

Ran: Got it! Thank you so much.

Ran: (I should eat the sweet before drinking the tea, right? But how am I supposed to eat this…?)

Munakata: Feel free to take as much as you can eat using that plate over there.

Ran: Okay.

Munakata: There are actual sweets buried underneath that mountain of red bean paste. Good luck finding them.

Ran: (Huh? So it wasn't just purely sweet red bean paste!)

Ran: Okay. I'll help myself then… Ittadakimasu!

Ran: (Yum! It's so sweet and delicious. No matter how bitter the tea is, I'm sure I'll be unaffected thanks to how this sweetness remains in my mouth!)

Munakata: Here's the tea.

Ran: (Err… Do you have to bow when someone places the bowl before you again…?)

Ran: (…)

Munakata: …

Ran: (I can feel his eyes on me… I should just hurry and drink it.)

Ran: T-That was delicious.

Ran: (It was still a little bitter, but it's more delicious than before.)

Munakata: Heh, thank you. By the way, are your legs still okay?

Ran: Yeah. They're fine this time.

Munakata: That's good. Congratulations, it looks like we've successfully made up for the last time.

Ran: You're welcome! It's all thanks to the many things you've taught me along the way.

Ran: (I can't do it as well as Awashima-sensei, but I'm glad it went well…)

Munakata: By the way, do you like sweet things?

Ran: Yes.

Munakata: I see. Here you go then.

Ran: Huh? You're giving me everything?

Munakata: Yes. You can have all of this. I've already had my share earlier, you see.

Ran: T-Thank you. But I don't know if I can finish it all…

Munakata: You can bring it back to the dorms with you if you're unable to finish it all. Oh, right. You'll need a container to do that.

Munakata: I shall go fetch one, please wait.

Ran: (He looks glad to have it off his hands… Does he not like sweet red bean paste?)

»» ━━━━━━━ ∘◦♔◦∘ ━━━━━━━ ««

Next Scene: Ability’s Trigger

[ciaossu-imagines]

awashima seri + 🤡. thank you so much & always take care!

Of course! Thank you so, so much for all the asks today. You had me so excited and antsy and very eager to write the second I got home from work. They’re all so varied and wonderful and I hope you enjoy what I write for you! You take care too, my friend 😊

What’s something dumb they’re embarrassed about?

Seri’s not a person who typically gets really embarrassed. She has a lot of pride in herself, a lot of self-confidence and she normally is someone who is very secure in themselves. She doesn’t let a whole lot rattle her.

However, no person is completely confident and self-assured about everything, 100% of the time. Even Seri has a few small things about herself that bother her or that she wouldn’t want other people to know about. She hides it well and would pull off a successful poker face if anyone ever brought up any of the things, but they do rankle her somewhere inside.

She is a little self-conscious, physically speaking, about her feet. She thinks she has ugly feet. Being on her feet a lot of the day, especially in her uniform boots, has made her feet calloused and kind of rough. She’s always had bad feet though, at least in her opinion. They’re larger than a lot of her friend’s feet are, there’s a noticeable gap between her big toe and the rest of them, and her arches are kind of fallen. While she tries to make it a point to get pedicures every month, to at least try to improve her feet’s appearance, she’s still a little off about this part of her appearance.

She is a little jealous that both of her older brothers are technically better bakers overall than her, but she consoles herself by knowing that both of their anko could never hold a candle to the anko that she makes.

She thinks it makes her seem rather weak, being afraid of spiders.

She’s also a little worried that at some point, the men under her watch at Scepter 4 might discover that she secretly loves Squishmallows. She fears it will make them lose some respect for her and make them treat her as more of a girl instead of their superior.

[luceniamaem]

Fixed Awashima's outfit and adjusted some other proportions

Have a character K whose design you think has been done dirty? Feel free to request.

[zenbaron]

Happy Birthday Seri

[k-incorrect-quotes]

Munakata: Lieutenant Awashima, would you mind-

Awashima: I would die for you.

Munakata: I’m sorry, what-- That... is not necessary-- Miss Awashima, that was rather intense...

Izumo: Should I... be jealous right now?

[bellewood222]

K The First manga volume 2 back cover omake. I don't know Japanese whatsoever. I used various translator programs to make this English translation.

[itsuki-minamy]

"K - LOST SMALL WORLD" (Novel)

PROLOGUE: NO PROUD BLUE GUARDIAN

Translation: Naru-kun Chapter guide: HERE

The first king said, "Take this hand."

The second king said, "Take this sword."

++++++++++

The ceremony took place on a rainy autumn day. The ground was damp and wet, and the hair and uniforms of the team members and staff lined up were thick with moisture and stuck to their bodies. The landscape, hazy from the fine rain, was tinged blue by the colors of the members' uniforms, and the entire ground looked as if it were submerged in freshwater.

"Fushimi Saruhiko, step forward."

The lieutenant Awashima, shouted in a clear voice. All the attention of those around him was directed toward him.

"You've brought someone quite young again, Captain..."

"Apparently, he's sixteen."

"Sixteen?! He's a high school student!"

Fushimi stepped forward from the line, receiving looks of all kinds of emotions from all directions.

A man in a uniform slightly more formal than that of the force's general staff, his coat tail fluttering, stood briskly at the front of the lines. The shoulders of his coat repelled the blue rain, and a faint blue hue still emanated from his body.

"Blue King" Munakata Reisi.

The private conversations of the team members calmed down as if the tide were receding.

"Hmm...", Fushimi muttered to himself and raised an eyebrow in silence.

The gazes directed at Munakata Reisi of "Scepter 4" were different from the unquestionable admiration and awe his comrades had given Suoh Mikoto on "Homra". There are also enemies within, and while they aren't exactly enemies, there are some who watch Munakata's every move, intent on taking advantage of any opportunity.

He was led to believe that in a clan, all members must be absolutely loyal to the king and that they must form strong bonds with each other. However, Munakata's clan doesn't seem to be like that. He learned for the first time that clans don't necessarily have one form. He wouldn't say he felt relieved, but he was a little abler to breathe.

"Captain."

Awashima handed Munakata a saber. Munakata nodded and took it, drawing it from its sheath. A blue, flake-like powder scattered from the thin blade.

"Fushimi."

Awashima lowered her voice and looked up and down as if to say, "Get down". Before the ceremony, Fushimi knelt on one knee in front of Munakata, after Awashima had reminded him to. The moisture that had accumulated on the ground quickly seeped down to his knees.

Munakata stretched his arm to form one with the sword and placed the sword on Fushimi's left shoulder. Fushimi shivered slightly at the cold, bowed his head, and looked down at the soles of Munakata's shoes.

"In a peaceful world,

With the power of the heartbeat that resides within us,

The sound we play is our forte.

You are the guardian of the great blue cause and maintain order."

The beautiful, deep voice, lacking much intonation, but as if plucking the lowest resonant strings, permeated the humid air. A voice filled with unwavering pride and self-confidence. This king's voice is well-suited for very grand speeches.

"Take your sword and commit to wielding it with the pride and conviction of a swordsman."

The blade that had been placed on his shoulder was removed. Fushimi looked up from Munakata's feet, which were pointed directly toward him. The direction of his knees, the position of his shoulders, the bridge of his nose, and even his gaze all pointed forward, toward him. He was forced to experience that discomfort for a while.

Munakata returned the sword to its sheath, held it horizontally with both hands, and extended it.

"Well, I don't have any pride or vows or anything like that."

Fushimi spoke in a cold voice, causing a stir among the people watching behind him.

"Hey...", Awashima said with an anxious look on her face, starting to take a step forward, but Munakata stopped her with a glance.

While Awashima and the others were tense, Munakata was the only one smiling shyly.

"Fufu, that's true. By now, there are probably very few people who know exactly what they're swearing. Those who simply swear as they're told may be the ones who can't be trusted."

The murmurs were awkwardly silenced by his words, which seemed to belittle most of the group members, who had likely taken the oath "just as they were told". Why would this person deliberately say things that would cause trouble?

"But you don't have to be so honest here. It's just a formality, after all."

Munakata said this about the ritual he had prepared.

"I think formality has an effect. It strengthens your body to become a person worthy of the weight of formality, clarifies your purpose, and sharpens your awareness to achieve it."

Somehow, he couldn't argue with that. He thought it was a silly ritual, and he also felt silly for participating in it, but the truth was, he didn't really dislike that kind of display in the "old days".

As Awashima had repeatedly taught him, he tried to grasp the sword, holding it with both hands.

At the same time, he felt as if someone was reaching out toward him.

"......?"

Instinctively, he looked to his side, but there was no one there. He stood alone before Munakata, a single saber at the ready.

He chuckled quietly to himself.

This time, there was no need to exchange glances with the person next to him and coordinate their movements. For the second time in his life, he performed this ritual alone.

Awashima had taught him to push it down with both hands. However, he decided to grab the scabbard from above with one hand.

At that moment, the entire place erupted in a blue light. The blue grew in intensity as if absorbing the surrounding rain, steadily rising from the back of his hand to his arm. Instinctively, he closed his eyes and braced himself for the impact that was about to occur.

But nothing happened. He felt no heat that boiled every cell in his body, nor any pain that pierced his heart.

He opened his eyes slightly. The phosphorescent light surrounding the scabbard gradually faded. The moment Munakata released the saber, a weight greater than it seemed to carry settled on his arm alone, almost tripping him, but he managed to grasp it again with both hands.

If he was accepted, he would gain great power; but if he was rejected, his entire body would burn in scorching flames, and he might even lose his life; it wasn't an all-or-nothing gamble like with Suoh. Munakata's event was extremely formal and proceeded predictably. It seemed to him that this was typical of Munakata, giving power only to those he had determined would succeed after laying the groundwork beforehand.

Suddenly, he realized something and tugged at the left side of his collar, squinting at his body.

"That hasn't gone away?"

After carefully checking what remained, he suddenly looked up and met Munakata's eyes, who wore a strange, slightly worried smile. When Fushimi looked uncomfortable, Munakata pretended not to notice and spoke in a voice that resonated throughout the field even without a megaphone.

"I'm giving immediate orders to locate the hideout of Minato Hayato and Minato Akito, who are fugitives, and secure their safekeeping. From now on, I entrust you with full authority over this matter. If you need personnel or authority, please inform Awashima-kun and use as much as you like. Is this a good idea, Awashima-kun?"

"Yes."

"Can you do it?"

He asked, testing him out in front of the entire group. Fushimi responded, sounding disloyal at best.

"I will. That's why you brought me."

Having received the answer, he desired, Munakata nodded with satisfaction.

"I'm looking forward to it."

He returned to the line, still unfamiliar with the weight of the saber in his hands. The gazes of the assembled crowd turned toward him again from all directions. The Captain suddenly gave the rookie full authority. Suspicious whispers arose. "Poaching?", "You didn't know? That newbie... he's an ex-Homra member.", "I already ran into him. One half of Homra's two troublemaking brats, Fushimi, the one with the concealed weapons.", "Did you see him? I was about to get close to him..."

Fushimi was astonished, thinking this was on the same level as a high school kid complaining about the principal's long speech. (Can't you just stand there during morning assembly? You're proper working adults, after all.)

He found himself unconsciously touching his left collarbone with his right hand and realized that was what had attracted attention.

It seems that the "mark" does not disappear even with the installation of another clan. If there had been just one thing, it would have been fine. But it was already amusing to think that, precisely because it hadn't disappeared, that ugly scar would still be a nuisance to both him and that guy.

(If you're interested, just take a look. No one hides anything else.)

He reached into his neck and scratched the skin, showing it to the people standing around and staring.

The flame-shaped mark carved into the area just below his left collarbone had been burned into four ugly welts that intensified to fit the shape of his fingers as he scratched.

[ridiasfangirlings]

“Three tickets for the Barbie movie please” 👓✨

[choujinx]

K: MEMORY OF RED (2012-2013) by kuroe yui

[lisutarid-a]

[Gakuen K] Munakata Reisi Route Translation

In exchange for broken glasses

LIST OF CHAPTERS

[Translation under the cut]

Saya: Sorry for the intrusion. …Huh, it looks like senpai isn't here.

Saya: (I'll just leave the documents I need to give him on the desk)

Saya: (Eh, it's senpai's glasses on the desk)

Saya: (…Does that mean that senpai is not wearing glasses right now?)

Saya: (It's a prescription type. The lenses are very clean and look brand new)

Saya: (I wonder if I can try them on for a minute. Senpai still hasn't come back yet…)

Munakata: …Oya, what are you doing?

Saya: S-Senpai!?

Saya: (I need to take off the glasses!! Ah…!!)

Saya: (I dropped the glasses…! I have to pick them up quickly)

Munakata: …

Saya: I'm really sorry.

Saya: I broke senpai's precious glasses…

Saya: Um, I'll pay for them.

Munakata: No, there's no need of it. I'm the one who left them in a careless state.

Munakata: Besides, it's one of the spares, and I don't think it was intentional.

Saya: B-But…

Munakata: Hmmm… If you insist, let's do this.

Munakata: In exchange for not paying for them, let's make you know how inconvenient it is for the person whose glasses are broken.

Munakata: Starting from today please be my hands and feet and do my work.

Saya: Okay. Understood.

Munakata: Then, please go deliver the documents to Awashima-sensei right away.

Awashima: Thank you for your hard work. Give my regards to President.

Saya: Okay. Um, do you know where I can find Anna-sensei? I have to deliver another document.

Awashima: If you're looking for Anna-sensei, she's in the library.

Saya: Thank you! Now if you'll excuse me.

Saya: (Phew…I've been going back and forth between senpai and the teachers for over an hour now)

Saya: (I thought senpai was always working at his desk, but he was moving around the school in between)

Saya: Sorry for the intrusion. I'm back.

Munakata: Welcome back. You're pretty late.

Saya: Sorry. I've been asked to do some side work at various places.

Saya: Here, this is the document to senpai.

Munakata: Thank you.

Saya: What should I do next?

Munakata: Please buy the items listed in this note at the school store. Here is the money.

Saya: Shopping. Understood. I'm off!

Saya: (Let's see…80 heating pads and 1 hot drink…)

Saya: (I-It might be quite heavy…)

Saya: (But I'm the one who broke the glasses, so I'll do my best!)

*A few moments later*

Saya: S-Senpai…I bought what you asked…!!

Munakata: Ahh, thank you for your hard work. Was it heavy?

Saya: It's fine!

Munakata: You're late again. Now, would you please go to the sports ground and hand these out?

Saya: (I-I'm going to carry this again…?)

Munakata: Could it be, that you tired already?

Saya: No! It's fine. well, I'm going.

Munakata: Yeah, please do your best.

Saya: The drink will get cold, I need to hurry!

Saya: Ha…I finally got here…

Saya: Huh…Akiyama-senpai?

Akiyama: Keep the spirit up! One, two, three!

Students: Yes!

Saya: (T-They're having a rubdown with a dry towel…)

Akiyama: Konohana-san.

Saya: Hello, sorry for interrupting. Munakata-senpai told me to hand these out.

Akiyama: Ah, is that so?

Akiyama: We're taking a short break!

Saya: Um, this is from Munakata-senpai to all of you.

Student A: T-Thank you…! I'll take it.

Saya: Yeah, please.

Student B: Aaaahhh, it's warm!~~ Thanks!

Saya: Akiyama-kun, take one too, please.

Akiyama: Thank you.

Saya: Huh, there's one left…

Akiyama: Maybe this is for you. It's probably from President.

Saya: Then I'll take it.

Saya: I see that the event of rubbing with a dry towel has begun. But I have a feeling no one from the Blue Club is here…

Akiyama: This is not an event. We're trying to get students who have broken school rules to get back on track.

Akiyama: President suggested this because many students have been careless since the beginning of the year.

Saya: I didn't know that…

Akiyama: It's a good mental workout and it's good for the body, so students who didn't break any rules are also participating.

Saya: Eh! Is that so!

Akiyama: Yeah, students from the kendo club, karate club, and sumo wrestling club come over sometimes.

Saya: Ahaha…Seems like they're extra enthusiastic about it.

Akiyama: Personally, I am relieved that it did not become the Blue club's event. Please don't tell President.

Saya: Fufu, understood. Well, I'm going back now!

Akiyama: Yeah, thank you very much for going to the trouble. Could you please express my thanks to President as well?

Saya: Okay!

Saya: Sorry for the delay, I'm back!

Munakata: Oh, welcome back. How was it? How's it going over there?

Saya: They were all having a rubdown with a dry towel you mentioned earlier.

Munakata: Did anyone run away?

Saya: Everyone worked very hard.

Saya: And they were very happy to receive supplies from senpai.

Munakata: That's great then.

Saya: I've also heard that there are not only school rule breakers, but also people who come from other club activities, so it's pretty crowded.

Munakata: Oh, I see. I am glad to hear that it was unexpectedly well received.

Munakata: It would be interesting if this thing spreads and becomes a school event.

Munakata: Unfortunately, I will not be around at that time to see it…

Saya: (Senpai…I knew it was coming, but I'm still going to miss him)

Saya: (I joined the Blue club and started spending more time around senpai)

Saya: (I've realized that senpai is an amazing person who is adored by both teachers and students)

Saya: (I already miss him just thinking about him being gone)

Munakata: Why do you have that look on your face?

Saya: When I thought about my senpai graduating, I remembered many things and felt sad…

Munakata: I appreciate that you will miss me.

Saya: Of course I will! I've spent a lot of time with senpai…

Munakata: But it's okay. You will soon get used to life without me at the school.

Saya: …I am sure I will not be able to get used to it right away. I will be thinking of all the time I spent with senpai and I will miss him.

Munakata: Maybe not right away, but you'll get used to it in time.

Saya: (I wonder if senpai is not gonna miss me since he says it so easily)

Saya: (Besides, how long can I remain his girlfriend?)

Saya: (Even if I say we're lovers, we didn't fall in love with each other before we started dating, but…)

Saya: (I don't want to be away from senpai…)

Saya: (When did I fall so much in love with him…?)

Saya: (I wonder what senpai thinks about me…)

[Prev chapter][Next chapter]

[jokertrap-ran]

[Gakuen K] Blue Club MAP Choices ②  (Rooftop- Awashima Seri) Translation

*Translator’s note : MC’s name shall remain as my normal (水嶋ラン) *Gakuen K Masterlist / Gakuen K Mobile Masterlist *Spoiler FREE : Translations under cut!

Ran: The wind feels nice…

Ran: It’s a really nice place for a breather.

Seri: Yeah, you’re right.

Ran: Awashima-sensei.

Seri: Nice place, isn’t it? I like coming here for a breather too.

Ran: (That surprised me. I didn’t know she was here…)

Seri: What’s on your mind for you to be spacing out like that?

Ran: Huh? Oh, no. Nothing.

Ran: You know, the thought just hit me, but I think it’d be great if I could take a page out of your book.

Ran: I’m never good at anything no matter how hard I try, and I also get depressed about it all too easily…

Seri: Everyone feels upset at times; even me.

Ran: Really?

Seri: Yes, really. Like the time when the limited-edition tiramisu with red bean paste at the department store sold out.

Ran: (Tiramisu with…red bean paste…?)

Seri: Putting that aside… I’m glad that you think so highly of me, but come on, chin up. It’s better not to be too self-depreciative of yourself.

Seri: Only you can understand yourself best. Never betray yourself, and live your best life.

Ran: But that’s hard… isn’t it?

Seri: It might be, but that’s just how life is.

Seri: Sorry, it turned into a lecture. Unfortunately, that’s a bad habit of mine. Well, I’ll be heading off first.

Ran: Okay. I’m glad I talked to you about it, sensei. Thanks!

Seri: Glad to be of help.

Ran: (Awashima-sensei’s such a cool person. I wonder if I can ever be someone like her?)

Ran: (I really hope to be…)

»» ━━━━━━━ ∘◦♔◦∘ ━━━━━━━ «« 

Next MAP Choice: ⊳ Blue Club Clubroom (Munakata Reisi) ⊳ Hallway (Fushimi Saruhiko) ⊳ Classroom (Isana Yashiro) ⊳ Courtyard (Akiyama Himori)

»» ━━━━━━━ ∘◦♔◦∘ ━━━━━━━ ««

Next Scene: Ditching School