#armand’s rethinking his choices a bit

[ivyithink]

part 2 to this, kinda + older doodle

you wanna chomp on a tasty fresh frenchman, you be prepared for what comes after, armand

translation!

lestat: “You're going to teach me everything you know, now, aren't you?” (if google translator doesn’t lie, I don’t know french sorrrrry)

armand: “How the devil did I get mixed up with this imp?” (sorta, god it’s hard to translate idioms)

speaking about idioms! there’s another ukrainian one that really does fit these two like a glove imho (at least from armand’s pov). “лежати на серці” which literally translates to “to lie on the heart” (like in the first pic, get it?), and it can mean two things: 1. to be the subject of constant thoughts, worries, sufferings; to trouble, weigh someone down. or 2. to cause someone’s affection, to be liked by someone. liiiiiike, how perfect is that????

enjoy the stupid ass sketch of pic.1 that made me laugh, so I saved it