#antonino musso

[sustainable-art-magazine]

ARCA. SIRACUSA - Associazione Rinascimento Culturale Archimedeo

Euro Med Festival - 2024 Tonino Accolla

Nona edizione del Premio Tonino Accolla. Siracusa/Noto 29 – 30 giugno e 1 luglio 2024.

************************************

Per questa nuova edizione del primo e unico contest live per allievi doppiatori provenienti dalle scuole di doppiaggio italiane e straniere, saranno Piazza Minerva a Siracusa nel centro storico di Ortigia e Palazzo Nicolaci a Noto - dove si svolgerà il workshop, primo Forum Internazionale Intelligenza artificiale per abbattere le barriere degli audiolesi e ipovedenti nel Cinema e nel Doppiaggio - ad accogliere pubblico e partecipanti in tre serate articolate fra spettacolo, competizione e approfondimenti. Il workshop è organizzato dall’associazione ARCA e dal Centro Studi Economia Internazionale ai Fondi Europei.

Il Premio, come sempre, è intitolato a Tonino Accolla, celebre doppiatore e direttore di doppiaggio (da Titanic a Braveheart, per citarne qualcuno), nato a Siracusa il 6 aprile del 1949 e scomparso a Roma nel 2013, voce italiana, tra altri, di Eddie Murphy e Homer Simpson, Mickey Rourke e Kenneth Branagh.

Questa rinnovata edizione del festival vuole sensibilizzare, attraverso il linguaggio universale del Cinema e del Doppiaggio, le nuove generazioni sulle tematiche al centro del dibattito istituzionale europeo, come l’ambiente e l’inclusione sociale.

La manifestazione è patrocinata dal Comune di Siracusa, con il sostegno e la collaborazione del sindaco di Noto, Corrado Figura, del sindaco di Siracusa Francesco Italia e dell’assessore alla Cultura e Turismo, Fabio Granata.

“Si conferma anche per questa edizione la presenza del Gruppo Irem – sottolinea Stefania Altavilla, direttrice artistica e presidente di ARCA – a sostegno della cultura, della formazione dei giovani e dell’agire nel sociale. Un particolare ringraziamento va al suo amministratore delegato, Giovanni Musso”.

La conduzione dello spettacolo quest’anno sarà affidata a Maurizio Merluzzo – attore, doppiatore e youtuber – e a Vanessa Galipoli, artista ed imprenditrice, conduttrice televisiva. Fra gli ospiti, Emanuela Rossi – Premio Tonino Accolla e Premio Eccellenza 2018 e voce di Cate Blanchet, Nicole Kidman – direttrice di doppiaggio e dialoghista; Marco Eugenio Di Giandomenico, scrittore, curatore e critico d’arte contemporanea; Rodolfo Bianchi, attore, doppiatore, insignito tra altri del premio per la migliore direzione di doppiaggio per The Departed il bene e il male, Shutter Island, The Wolf of Wall Street e The Hateful Eight; sul palco si alterneranno fra interviste e performances doppiatori pluripremiati come Flavio Aquilone,

Valentina Favazza, Erica Necci e Yuri Bedini, quest’ultimo direttore di doppiaggio e con Tonino Accolla assistente al doppiaggio di numerosi film. Sul palco il musicista Antonino Martorana che insieme all’ artista Marilena Vita creeranno una sinestesia (fenomeno sensoriale/percettivo, esperienza plurisensoriale) di suoni e immagini. Il 30 giugno sarà fra gli ospiti Walter Ricci, musicista e crooner che ha duettato con artisti del calibro di Michel Bublè, Mario Biondi, Dianne Reeves.

La manifestazione, che cresce di anno in anno confermandosi tra gli eventi più prestigiosi a Siracusa, ideata da Stefania Altavilla – direttrice artistica, presidente dell’associazione ARCA, project manager e art director del Festival – e da Giuseppe Mandalari, nasce nel 2014 con la collaborazione iniziale e il supporto tecnico di Ambi Picture e Fonoroma e ha lo scopo di promuovere e valorizzare l’arte del doppiaggio. Sono coinvolte le scuole di doppiaggio italiane e le società di Produzione come la CD Cine Dubbing. Collabora al progetto e partecipa all’organizzazione Lorenzo Accolla, attore, doppiatore, direttore di doppiaggio. Dagli ultimi anni l’organizzazione si avvale anche della collaborazione di Carola Mandalari, come responsabile di produzione.

Come nelle ultime edizioni, il Premio Tonino Accolla si svolgerà in chiave ancora più dinamica rispetto al passato: si alterneranno momenti di spettacolo a momenti musicali, mantenendo alto il momento del Contest-live, vero appeal del Festival, durante il quale sei allievi (tre uomini e tre donne), dopo una preselezione avvenuta a Roma sotto la direzione di Lorenzo Accolla – con la collaborazione della CD Cine Dubbing - si confronteranno nell’esecuzione di doppiaggi live individuali e di coppia articolati su più prove.

La giuria tecnica quest’anno vedrà la partecipazione, così come nelle passate edizioni, di alcuni tra i migliori doppiatori e direttori del doppiaggio italiano. Alla giuria tecnica verrà affiancata una giuria di giornalisti e critici cinematografici, che conferirà il Premio Stampa.

E quest’anno, l’associazione ARCA – da un’idea di Stefania Altavilla e del critico d’arte Marco Eugenio Di Giandomenico – istituisce il Premio Promozione Cinema dedicato ad Adriano Pintaldi, scomparso nel 2023. Pintaldi è stato per più di cinquant’anni tra le figure più rappresentative del mondo della comunicazione e della promozione cinematografica. Questa nona edizione del Premio Tonino Accolla terrà dunque a battesimo il Premio Promozione Cinema con un tribute ad Adriano Pintaldi, e per realizzare questo intento saranno coinvolte personalità autorevoli del cinema e della cultura fra i quali il regista Pupi Avati, Laura Delli Colli e l'attrice Antonella Salvucci. Il Premio Promozione Cinema, la cui prima edizione è prevista per l’anno prossimo nel contesto della decima edizione del Premio Tonino Accolla, “vuole valorizzare -

spiegano Altavilla e Di Giandomenico - figure del mondo delle istituzioni, delle professioni e dell’industria cinematografica e televisiva italiana ed estera, che si siano particolarmente distinte nella promozione di film, documentari e cortometraggi”.

La giuria sarà costituita da personalità del mondo della cultura, dell’arte e della comunicazione cinematografica e televisiva, coordinata da Marco Eugenio Di Giandomenico.

“Ad oggi, giunto alla sua nona edizione – dichiara Stefania Altavilla – il Premio Tonino Accolla ha raccontato attraverso pillole di doppiaggio, i volti di quelle voci che oggi recuperiamo alla memoria attraverso straordinarie interpretazioni di personaggi ai quali quelle voci hanno infuso quell’anima da oscar”.

Quest’anno, grazie anche alla collaborazione con il Centro Studi di Economia Internazionale ai Fondi Europei – presidente Santi Tomaselli, già presidente dell’Osservatorio Romano ai Fondi Europei - è stata definita la partnership con una delle 15 scuole di Cinema più importanti al mondo, la Toronto Film School, già partner degli Studios di Hollywood; e ancora la West University, GIS International e Betting on Italy. Partner tecnici, Red Tomato e Voci FM.

Questa nuova articolazione del progetto - che ha suggerito in una più ampia visione la denominazione di Euro Med Festival Tonino Accolla – ha trovato il pieno riconoscimento di alta valenza strategica dal Distretto Turistico del Sud-Est.

La vocazione internazionale di questa nuova edizione sarà confermata anche dall’intervento - durante il convegno del primo luglio a Noto, workshop sull’importanza dell’intelligenza artificiale per abbattere le barriere della disabilità sensoriale - del senatore Tony Loffreda, vice presidente del Gruppo Interparlamentare Canada/Italia e presidente Rete Parlamentare Canadese nella Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale.

La realizzazione dei Premi è affidata, per il Premio Tonino Accolla, al Maestro Scultore Pietro Marchese, all’ architetta designer Lara Grana per i premi allievi, e all’orafa designer Stefania Midolo, per la realizzazione dei premi d’eccellenza.

********************************************

Ufficio Stampa. Marilena Toscano. N.Tess Odg 150949.

Tel. 338 3031853 - indirizzo email marilenatoscano@virgilio.it

[siciliatv]

Elezioni Europee 8-9 giugno 2024. I dati sui voti riportati dalle liste e dai candidati presenti nella Circoscrizione V : ITALIA INSULARE

Elezioni Europee 8-9 giugno 2024. I dati sui voti riportati dalle liste e dai candidati presenti nella Circoscrizione V : ITALIA INSULARE Sezioni + Comunicazioni f. s.: 7.167 / 7.169 Dato aggiornato al: 10/06/2024 - 10:23 Liste Voti % FRATELLI D'ITALIA 420.444 21,25 FORZA ITALIA - NOI MODERATI - PPE 402.208 20,33 PARTITO DEMOCRATICO 330.909 16,73 MOVIMENTO 5 STELLE 321.376 16,24 LEGA SALVINI PREMIER 138.354 6,99 ALLEANZA VERDI E SINISTRA 121.494 6,14 LIBERTA' 117.856 5,96 PACE TERRA DIGNITA' 44.183 2,23 STATI UNITI D'EUROPA 42.456 2,15 AZIONE - SIAMO EUROPEI 29.100 1,47 ALTERNATIVA POPOLARE 9.928 0,50 TOTALE LISTE 1.978.308 100       FRATELLI D'ITALIA Sezioni: 7.163 / 7.169 Candidato Preferenze MELONI GIORGIA DETTA GIORGIA 242.050 MILAZZO GIUSEPPE 65.221 RAZZA RUGGERO BENEDETTO ITALO 61.500 GIAMMUSSO MASSIMILIANO DETTO MASSI, DETTO MUSSO 43.223 DEIDDA SALVATORE DETTO SASSO 29.405 AMATA ELVIRA 24.833 SAVARINO GIUSEPPA DETTA GIUSI 22.680 SCORPO ALESSIA 14.734   FORZA ITALIA - NOI MODERATI - PPE Sezioni: 7.163 / 7.169 Candidato Preferenze TAMAJO EDMONDO DETTO TAMAIO, DETTO DI MAIO, DETTO EDY, DETTO EDI, DETTO EDDY 121.356 FALCONE MARCO 99.953 CHINNICI CATERINA 93.291 DELL'UTRI MASSIMO 69.231 GRASSO BERNARDETTE FELICE 47.445 COSSA MICHELE 36.267 LA ROCCA RUVOLO MARGHERITA DETTA RITA 28.000 CALIA MADDALENA 22.995   PARTITO DEMOCRATICO Sezioni: 7.163 / 7.169 Candidato Preferenze SCHLEIN ELENA ETHEL DETTA ELLY 84.686 LUPO GIUSEPPE DETTO PEPPINO 49.627 BARTOLO PIETRO 44.384 NICITA ANTONIO 43.407 QUAQUERO ANGELA MARIA 42.338 TILOTTA LIDIA 37.361 TIMBRO MARIA FLAVIA 11.326 BELVISI GIUSEPPE 2.744   MOVIMENTO 5 STELLE Sezioni: 7.163 / 7.169 Candidato Preferenze ANTOCI GIUSEPPE 64.554 PILO CINZIA 39.494 CINQUE PATRIZIO 30.987 FARRUGGIA VIRGINIA 21.321 PORCU MATTEO 18.417 DI PRIMA ANTONELLA 17.386 MONTAUDO MATILDE DETTA MONTAURO, MONTALDO, MONTALTO 13.304 RANDAZZO ANTONINO 11.332     LEGA SALVINI PREMIER Sezioni: 7.163 / 7.169 Candidato Preferenze STANCANELLI RAFFAELE 44.162 VANNACCI ROBERTO 35.145 TURANO GIROLAMO DETTO MIMMO 18.620 TARDINO ANNALISA 17.578 GERMANA' ANTONINO SALVATORE 14.002 REITANO FRANCESCA 10.057 BONAFEDE ESTERINA 7.987 LUNESU MICHELINA 6.853     ALLEANZA VERDI E SINISTRA Sezioni: 7.163 / 7.169 Candidato Preferenze SALIS ILARIA 50.398 LUCANO DOMENICO DETTO MIMMO 25.780 ORLANDO LEOLUCA 18.539 MUSCAU FRANCESCO 9.979 PAGLIAZZO STEFANIA 6.496 BARBARA EMANUELE 3.318 DATO CINZIA 3.271 FIERTLER GIULIANA DETTA FIRTLER, DETTA FITLER 2.723     LIBERTA' Sezioni: 7.163 / 7.169 Candidato Preferenze DE LUCA CATENO 69.752 CASTELLI LAURA 30.666 LA VARDERA ISMAELE 20.208 FERRO GIULIA 10.956 BANDIERA EDGARDO DETTO EDY 10.747 AIELLO PIERA 3.609 FIGUS BARBARA 3.476 PARRINELLO ANTONIO GIUSEPPE 2.796     PACE TERRA DIGNITA' Sezioni: 7.163 / 7.169 Candidato Preferenze SANTORO MICHELE 21.047 FRESU GIOVANNI 5.757 SABENE BENEDETTA 3.065 MONNI ELISA 2.504 BACCOLI FEDERICA 2.097 LA VALLE RANIERO LUIGI 1.423 MANTINEO ANTONINO 1.253 BOMPIANI GINEVRA ROBERTA 1.206     STATI UNITI D'EUROPA Sezioni: 7.163 / 7.169 Candidato Preferenze RENZI MATTEO 15.739 FALLETTA VALENTINA 6.455 MICARI FABRIZIO 4.506 BERNARDINI RITA 3.883 PUTZOLU PIETRINA 2.927 BALLATORE LUCA 2.532 CALANNA FRANCESCO CONCETTO 1.522 POLITI CAROLA 886     AZIONE - SIAMO EUROPEI Sezioni: 7.163 / 7.169 Candidato Preferenze CALENDA CARLO 7.968 ALFANO SONIA 4.903 PALAZZOLO GIANNI DETTO GIANGIACOMO 3.558 TRUDU NICOLA 1.202 BONETTI ELENA 1.199 BENONI MARTINA 1.190 COCOMERO ROSANNA 583 DAMIANI GIANFRANCO 514     ALTERNATIVA POPOLARE Sezioni: 7.162 / 7.169 Candidato Preferenze ROMAGNOLI MASSIMO 4.364 BANDECCHI STEFANO 1.022 ALAIMO ALFONSO 437 GATTUSO MATTIA DETTA TEA 431 VALENTI VALENTINA 346 CIAMBRONE MANUELA 283   Read the full article

[giornalepop]

CORRADO ROI NEGLI HORROR DELLA UNIVERSO

CORRADO ROI NEGLI HORROR DELLA UNIVERSO

I personaggi classici dell’orrore, come licantropi e vampiri, non venivano trattati dalla Casa Editrice Universo dei fratelli Del Duca nelle diffusissime testate Intrepido e Il Monello, che nei loro momenti di gloria sfioravano rispettivamente le 600mila e le 500mila copie vendute ogni settimana. Draghi o dinosauri e qualche strega sì, per il resto al massimo si ruotava intorno al fantasy o alla…

[italian-malmostoso]

Così, tanto per fare il punto ed evitare qualsiasi fraintendimento   

   Disegni di legge                                                             

Atto Senato n. 3240          XVI Legislatura            

Ratifica ed esecuzione del Trattato che istituisce il Meccanismo europeo di stabilità (MES), con Allegati, fatto a Bruxelles il 2 febbraio 2012                  

         Titolo breve: Ratifica Trattato Meccanismo europeo di stabilità          

Seduta n. 764 del 12 luglio 2012 - Votazione elettronica

            Oggetto: Votazione finale            

L'Assemblea del Senato «vota normalmente per alzata di mano». È quanto detta l'articolo 113 (secondo comma) del Regolamento del Senato. Come specificato nel titolo, le votazioni elencate in questa pagina sono quelle avvenute mediante il dispositivo elettronico. Per tutte le informazioni sui sistemi di voto in vigore in Senato, vedi gli articoli del Regolamento dal 107 al 120 (Capo XIII)

<< Torna all'elenco delle votazioni

Presidente: Emma BONINO

Presenti: 229

In congedo o in missione: 13                

Numero legale: 154                

Maggioranza: 114

Votanti: 227                

Favorevoli: 191

Contrari: 21

Astenuti: 15

Esito: Approvato

Hanno votato a favore:

(elenco)

   ADAMO Marilena,    PD

   AGOSTINI Mauro,    PD

   ALBERTI CASELLATI Maria Elisabetta,    PdL

   ALICATA Bruno,    PdL

   AMATI Silvana,    PD

   AMORUSO Francesco Maria,    PdL

   ANDRIA Alfonso,    PD

   ANTEZZA Maria,    PD

   ARMATO Teresa,    PD

   ASTORE Giuseppe,    Misto

   AUGELLO Andrea,    PdL

   AZZOLLINI Antonio,    PdL

   BAIO Emanuela,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   BALBONI Alberto,    PdL

   BALDINI Massimo,    PdL

   BARBOLINI Giuliano,    PD

   BARELLI Paolo,    PdL

   BASSOLI Fiorenza,    PD

   BASTICO Mariangela,    PD

   BENEDETTI VALENTINI Domenico,    PdL

   BERTUZZI Maria Teresa,    PD

   BETTAMIO Giampaolo,    PdL

   BIANCO Enzo,    PD

   BIANCONI Laura,    PdL

   BIONDELLI Franca,    PD

   BLAZINA Tamara,    PD

   BODEGA Lorenzo,    Misto

   BONFRISCO Anna Cinzia,    PdL

   BOSCETTO Gabriele,    PdL

   BOSONE Daniele,    PD

   BRUNO Franco,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   BUBBICO Filippo,    PD

   BURGARETTA APARO Sebastiano,    PdL

   BUTTI Alessio,    PdL

   CABRAS Antonello,    PD

   CALIENDO Giacomo,    PdL

   CALIGIURI Battista,    PdL

   CARDIELLO Franco,    PdL

   CARLONI Anna Maria,    PD

   CARRARA Valerio,    CN:GS-SI-PID-IB-FI

   CASOLI Francesco,    PdL

   CASSON Felice,    PD

   CASTRO Maurizio,    PdL

   CECCANTI Stefano,    PD

   CERUTI Mauro,    PD

   CHIURAZZI Carlo,    PD

   COLOMBO Emilio,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   COMPAGNA Luigi,    PdL

   CONTI Riccardo,    PdL

   CONTINI Barbara,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   COSENTINO Lionello,    PD

   D'ALI' Antonio,    PdL

   D'ALIA Gianpiero,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   D'AMBROSIO LETTIERI Luigi,    PdL

   DE ANGELIS Candido,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   DE ECCHER Cristano,    PdL

   DE FEO Diana,    PdL

   DE LILLO Stefano,    PdL

   DE LUCA Cristina,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   DE LUCA Vincenzo,    PD

   DE SENA Luigi,    PD

   DEL VECCHIO Mauro,    PD

   DELLA SETA Roberto,    PD

   DI GIACOMO Ulisse,    PdL

   DI GIOVAN PAOLO Roberto,    PD

   DI STEFANO Fabrizio,    PdL

   DIGILIO Egidio,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   DINI Lamberto,    PdL

   DONAGGIO Cecilia,    PD

   D'UBALDO Lucio Alessio,    PD

   ESPOSITO Giuseppe,    PdL

   FASANO Enzo,    PdL

   FAZZONE Claudio,    PdL

   FERRANTE Francesco,    PD

   FERRARA Mario,    CN:GS-SI-PID-IB-FI

   FINOCCHIARO Anna,    PD

   FLERES Salvo,    CN:GS-SI-PID-IB-FI

   FOLLINI Marco,    PD

   FONTANA Cinzia Maria,    PD

   FOSSON Antonio,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   FRANCO Vittoria,    PD

   GALIOTO Vincenzo,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   GALPERTI Guido,    PD

   GARAVAGLIA Mariapia,    PD

   GARRAFFA Costantino,    PD

   GASPARRI Maurizio,    PdL

   GENTILE Antonio,    PdL

   GERMONTANI Maria Ida,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   GHEDINI Rita,    PD

   GIAI Mirella,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   GIARETTA Paolo,    PD

   GIORDANO Basilio,    PdL

   GRAMAZIO Domenico,    PdL

   GUSTAVINO Claudio,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   ICHINO Pietro,    PD

   INCOSTANTE Maria Fortuna,    PD

   IZZO Cosimo,    PdL

   LADU Silvestro,    PdL

   LATORRE Nicola,    PD

   LATRONICO Cosimo,    PdL

   LAURO Raffaele,    PdL

   LEDDI Maria,    PD

   LEGNINI Giovanni,    PD

   LENNA Vanni,    PdL

   LICASTRO SCARDINO Simonetta,    PdL

   LIVI BACCI Massimo,    PD

   LUMIA Giuseppe,    PD

   MAGISTRELLI Marina,    PD

   MARCENARO Pietro,    PD

   MARCUCCI Andrea,    PD

   MARINARO Francesca Maria,    PD

   MARINO Mauro Maria,    PD

   MAZZARACCHIO Salvatore,    PdL

   MAZZUCONI Daniela,    PD

   MENARDI Giuseppe,    CN:GS-SI-PID-IB-FI

   MERCATALI Vidmer,    PD

   MICHELONI Claudio,    PD

   MILANA Riccardo,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   MILONE Giuseppe,    PdL

   MOLINARI Claudio,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   MONACO Francesco,    PD

   MONGIELLO Colomba,    PD

   MORANDO Enrico,    PD

   MORRI Fabrizio,    PD

   MUSI Adriano,    PD

   MUSSO Enrico,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   NEGRI Magda,    PD

   NEROZZI Paolo,    PD

   NESPOLI Vincenzo,    PdL

   NESSA Pasquale,    PdL

   ORSI Franco,    PdL

   PALMA Nitto Francesco,    PdL

   PALMIZIO Elio Massimo,    CN:GS-SI-PID-IB-FI

   PARAVIA Antonio,    PdL

   PASSONI Achille,    PD

   PASTORE Andrea,    PdL

   PEGORER Carlo,    PD

   PERDUCA Marco,    PD

   PERTOLDI Flavio,    PD

   PETERLINI Oskar,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   PICCIONI Lorenzo,    PdL

   PICHETTO FRATIN Gilberto,    PdL

   PIGNEDOLI Leana,    PD

   PISCITELLI Salvatore,    CN:GS-SI-PID-IB-FI

   PONTONE Francesco,    PdL

   PORETTI Donatella,    PD

   POSSA Guido,    PdL

   PROCACCI Giovanni,    PD

   RANDAZZO Nino,    PD

   RIZZOTTI Maria,    PdL

   ROILO Giorgio,    PD

   ROSSI Paolo,    PD

   RUSCONI Antonio,    PD

   RUSSO Giacinto,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   RUTELLI Francesco,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   SACCOMANNO Michele,    PdL

   SACCONI Maurizio,    PdL

   SAIA Maurizio,    CN:GS-SI-PID-IB-FI

   SALTAMARTINI Filippo,    PdL

   SANCIU Fedele,    PdL

   SANNA Francesco,    PD

   SANTINI Giacomo,    PdL

   SARO Giuseppe,    PdL

   SARRO Carlo,    PdL

   SCANU Gian Piero,    PD

   SCARPA BONAZZA BUORA Paolo,    PdL

   SERAFINI Anna Maria,    PD

   SERAFINI Giancarlo,    PdL

   SERRA Achille,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   SIBILIA Cosimo,    PdL

   SIRCANA Silvio Emilio,    PD

   SOLIANI Albertina,    PD

   SPADONI URBANI Ada,    PdL

   SPEZIALI Vincenzo,    PdL

   STRADIOTTO Marco,    PD

   TANCREDI Paolo,    PdL

   TEDESCO Alberto,    Misto

   TOFANI Oreste,    PdL

   TOMASELLI Salvatore,    PD

   TONINI Giorgio,    PD

   TOTARO Achille,    PdL

   VALDITARA Giuseppe,    Per il Terzo Polo:ApI-FLI

   VALENTINO Giuseppe,    PdL

   VICECONTE Guido,    PdL

   VIESPOLI Pasquale,    CN:GS-SI-PID-IB-FI

   VILLARI Riccardo,    CN:GS-SI-PID-IB-FI

   VIMERCATI Luigi,    PD

   VITALI Walter,    PD

   VIZZINI Carlo,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   ZANDA Luigi,    PD

   ZANOLETTI Tomaso,    PdL

Hanno votato contro:

(elenco)

   ADERENTI Irene,    LNP

   BRICOLO Federico,    LNP

   CALDEROLI Roberto,    LNP

   CARUSO Antonino,    PdL

   CASTELLI Roberto,    LNP

   DAVICO Michelino,    LNP

   DIVINA Sergio,    LNP

   FRANCO Paolo,    LNP

   GARAVAGLIA Massimo,    LNP

   LANNUTTI Elio,    IdV

   LEONI Giuseppe,    LNP

   MARAVENTANO Angela,    LNP

   MAZZATORTA Sandro,    LNP

   MONTANI Enrico,    LNP

   MURA Roberto,    LNP

   PITTONI Mario,    LNP

   RIZZI Fabio,    LNP

   TORRI Giovanni,    LNP

   VACCARI Gianvittore,    LNP

   VALLARDI Gianpaolo,    LNP

   VALLI Armando,    LNP

Si sono astenuti:

(elenco)

   ALLEGRINI Laura,    PdL

   ASCIUTTI Franco,    PdL

   BORNACIN Giorgio,    PdL

   CAFORIO Giuseppe,    IdV

   CAMBER Giulio,    PdL

   CARLINO Giuliana,    IdV

   DE TONI Gianpiero,    IdV

   LI GOTTI Luigi,    IdV

   MALAN Lucio,    PdL

   MASCITELLI Alfonso,    IdV

   MESSINA Alfredo,    PdL

   PEDICA Stefano,    IdV

   PINZGER Manfred,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

   PISTORIO Giovanni,    Misto

   THALER AUSSERHOFER Helga,    UDC-SVP-AUT:UV-MAIE-VN-MRE-PLI-PSI

In congedo o in missione:

(elenco)

   BERSELLI Filippo,    PdL

   CHITI Vannino,    PD

   CIAMPI Carlo Azeglio,    Misto

   CIARRAPICO Giuseppe,    PdL

   DELL'UTRI Marcello,    PdL

   GAMBA Pierfrancesco Emilio Romano,    PdL

   MONTI Mario,    Misto

   MORRA Carmelo,    PdL

   MUGNAI Franco,    PdL

   OLIVA Vincenzo,    Misto

   PERA Marcello,    PdL

   SANGALLI Gian Carlo,    PD

   SCIASCIA Salvatore,    PdL