#angel suarez

[ericxaquino]

a gift for @seraphiimx, location: the EMBUSSY note: ur best employee comin thru

Eric was never really the quintessential model for an upstanding employee and though they never really bought into the whole scheme of tossing your life away to some job, they had to be pretty thankful for the other bartender who continued to cover their shifts while Eric was going through existential crisis after existential crisis. Self-inflicted crises, of course, considering that was just Eric's nature, they loved a good plight of sabotage. They slipped in and though most within The Embassy seemed relatively the same, there were slight differences that they'd missed in their long and undetermined absence. They practically flinched at the sight of Angel, they'd never met the vampire considering he'd rolled in just in time for Eric to go AWOL but now they were silently cursing at the fact, awkwardly waving as they'd been approached. "So with the whole plague thing I've definitely become reliable, right?" Look, Eric had gotten all his shifts covered so like Angel clearly couldn't say anything.

[russianyaz]

EDR y DH Equipos oficiales 2023 y últimos anuncios

Bueno bueno bueno, si no vives debajo de una piedra y sigues el mundillo endurero y DH ya sabrás que los últimos días se han publicado los últimos movimientos de la temporada y de hecho la UCI ya ha publicado los equipos oficiales de la temporada. Te dejo los últimos movimientos más importantes a continuacón y al final un enlace a Pinkbike donde podrás ver todos los anuncios, pondré el enlace a…

[mxxn-archive]

Hellooo I like drawing Messi and co.💖

[beevean]

Anyway I think I should watch Hazbin Hotel in Italian because I listened to some of the songs and holy shit what is this level of dubbing and adaptation???????? like?? it's actually really damn good???????? bro i am shook

I thought to translate some parts of my fave songs that made me go 👀 the most lol

(the videos have English subs up to Hell's Greatest Dad if you're interested)

Veleno (Poison)

Questa è la vita che mi piace Un altro amante e tante telecamere E l’illusione di scegliere

Translation:

This is the life I like Another lover and so many cameras And the illusion of choice

The last verse coupled with the visual of the actors hits much harder, IMO. I also like how we already start with Angel's denial that no, really, he loves this life!

Tu sei il mio veleno Dammi il tuo veleno Non posso farne a meno Mi scivola in gola e va giù Veleno, ne sono pieno Anche questa notte per me forse è l’ultima

Translation:

You are my poison Give me your poison I can't give up on it It goes down my throat Poison, I'm full of it This night as well might be the last one for me

In English, Angel is just saying that Valentino feeds him poison and he's addicted to it. In Italian, he's outright asking for it. Also, Angel is afraid every night that he might die for the abuse?????

Mentire è il mio mestiere So sempre quando quel che dico ti piacerà Rinuncio alla mia identità

E l’orgoglio che io ho Fino infondo ingoierò

Translation:

Lying is my job I always know when you'll like what I say I renounce to my identity

And I will swallow My own pride

It's one thing to get good at lying, and another to do it for a living.

Also I prefer the bridge in this version to the English one. We know he's swallowing poison by this point. It's more poignant to add that he's also swallowing his own pride and dignity.

(related to this, during his breakdown with Husk in the hotel, I adore that they translated "Do you know how much I'm worth?" with "Ma lo sai quanto costo?". To be worth in English could also refer to his general status, but in Italian, it can only be intended as his price as a prostitute. Man.)

Muoio, è troppo il veleno Anche se tu mi riempi non sono pieno Del veleno, così mi avveleno Questa notte spero soltanto che sia l’ultima

Translation:

I'm dying, the poison is too much Even if you fill me up I'm not full Of poison, I'm going to get poisoned I only wish this night will be my last one

... do I need to say anything? :( Riccardo Suarez is just. man. He's the perfect counterpart to Blake Roman.

Not much to point out about Fai Schifo, Baby, except that Husk says "Baby, I like you this way" and Angel Dust calls him "love" :) a bit more seriously, "fare schifo" sounds much harsher to me than "you suck", which would be the closer translation - it more literally means "to be disgusting". I really hope the Italian fandom is not as discourse-happy as the English one :^)

(also "passivello da bordello" cracks me up just as much as "power bottom at rock bottom" dhsjfhsdk it literally means "a little bottom from a brothel" but it sounds good 😭)

Il Papà Migliore Dell'Inferno (Hell's Greatest Dad)

Lucifer calls Alastor "sguattero" which is a pretty dispregiative word for "busboy" lmao, more like "scullion".

Chi è che da sempre c'è? Chi da sempre ha fede in te? Chi trasforma tutto in cabaret? L'assistente alla regia? Proprio io, il demone Che ha dato il nome all'Hazbin Hotel Inoltre ti ho sturato la toilette Proprio oggi, grazie tante

Translation:

Who has always been here? Who has always believed in you? Who turns everything into a cabaret? The assistant director? That's right, it's me, the demon Who named the Hazbin Hotel Also I unclogged your toilet Just today, thank you so much

Very interesting that now Alastor's nun cosplay directly refers to his faith in Charlie, and not just his loyalty to the hotel :)

Also nice touch that he once again gives himself credit for the name of the hotel lol, he really hated that Lucifer didn't like it

And personally I love the effect of his voice - it's different from the og dub, and it reminds me of the earliest Disney movies Italian dubs, it's nostalgic <3

Quindi Non Sai (You Didn't Know)

Tutto qui, Sera? Charlie, non esagerare No! Vuoi di più, Sera? Non vedi che un demone può amare? Se è così salvate un'anima Che altrimenti sempre brucerà

Translation:

Is that all, Sera? Charlie, don't go overboard No! Do you want more, Sera? Don't you see that a demon can love? If that's so save a soul That otherwise will burn forever

I just like a lot more how this comes across :) it's more accusatory and also it straight up says that a demon can not only improve, but love.

Another miscellaneous lines that I prefer are "Ora la bimba lo sa!" ("Now the girlie knows!") over "Now the cat's out of the bag", because Lute is an asshole; "È questo quello che mi disgusta!" ("This is what disgusts me!") over "That's what the fuck I've been saying!" because it's a more elegant emphasis; and "Come mai nascondi che tu hai le ali come noi?" ("Why do you hide that you have wings just like us?") because it's more evocative and even more cruel since Vaggie actually got her wings ripped out.

Finale

Trascino fin qui Quel resta di me Ma la morte so che Mi voleva per se Se pensano che sarei morto da eroe Mi dispiace, ma no, sono tutte bugie Io bramo soltanto la mia libertà Dal contratto che storpia la mia volontà E quando le ali io dispiegherò Finalmente il mondo piegherò

translation:

I drag here What's left of me But I know that death Wanted me for itself If they think I would die as a hero I'm sorry but they're all lies I only long for my freedom From the contract that distorts my will And when I'll unfold my wings Finally I will bend the world

First of all, Nanni Baldini is slaying just as much as Riccardo Suez in the emotional department bro what is that voice. But most importantly, "From the contract that distorts my will". This is much more poignant than the English version, and it paints Alastor as not only a puppet, but really as if part of him is acting against his own will. man.

[purplecoffeebean]

Thanks to the Italian dub, Italian speaking people will have the privilege to hear Steven Universe Say Fuck.

And endure more trauma.

And generally be a slut.

You are Welcome.

[soncasiangeles]

[moonssnail]

Blood like an oil slick

[differenteagletragedy]

Do you think Derek would be upset if he found out the MC had multiple relationships before getting together with him?

Never ever, not in a million years would Derek even consider the possibility of being upset about this, not for one single second. It doesn’t matter what kind of relationships they were, serious or casual, a couple or a ton, whatever — he’s not upset in the least. He completely understands that his hangups are his own, and he doesn’t even think it could be possible that you like him back. He’d be happy if you were happy and wouldn’t ever interfere, and if you were in a bad relationship he’d support you how a good friend would. Then, whenever you both confessed your feelings for each other and got together, that’s it. The past is the past, it doesn’t matter. Wouldn’t even ever think about it, he’s too happy with the present and with thinking of the future.

[incazzhada]

⠀⠀⠀⠀⠀⠀que nos volvamos a ver . .

[mysticcopfriendegg]

Funny facts about the italian version of Hazbin Hotel part 4: Ilaria Latini (Rosie) is Riccardo Suarez's (Angel Dust) mother and Fabrizio Vidale's (Lucifer) sister, so that makes them uncle and nephew!

"family reunion, yay" part 3 😂🤩

[cagifscast]

[rei-the-head-shaker]

Comunque Riccardo Suarez che quando gli hanno chiesto quale fosse la sua ship preferita di Hazbin Hotel ha risposto Adam e Niffty, rimarrà per sempre impresso nella mia mente...

Mi affascina questo ragazzo! 👀❤️

[a-bisexual-panicking]

translating in english the italian versions of the hazbin hotel songs because i have nothing better to do (part 1?)

Poison (Veleno), sang in italian by Riccardo Suarez (who dubbed Steven Universe, Henry Hart/Kid Danger and a lot more and does an amazing job in dubbing Angel Dust, check out his socials bc he's amazing)

this is the life I like

another lover and a lot of cameras

and the illusion of choice

(yeah yeah yeah)

I should have imagined it

but with the fire of your eyes you drag me away

it burns just like your lie

(yeah yeah yeah)

it's my own hell

I choose it

you are my poison

give me your poison

I can't go without it

it slides down my throat and goes down

poison

I'm filled with it

maybe tonight is the last one for me (ah ah ah ah)

tell me what you like, baby

I'm yours do what you want (ah ah ah ah)

one day you're going to kill me with your poison

lying is my job

I always know when you're going to like what I say

I give up my identity

and I will swallow all the pride that I have

you are my poison

give me your poison

the taste that chokes me

it slides down my throat and goes down

poison

I'm filled with it

maybe tonight is the last one for me (ah ah ah ah)

tell me what you like, baby

I'm yours do what you want (ah ah ah ah)

one day you're going to kill me with your poison

I'm dying, the poison is too much

even if you fill me I'm not filled

of the poison, I'm getting poisoned

I just hope tonight is the last one

[semidea7]

View this post on Instagram

A post shared by Riccardo Suarez (@riccardo_suarez)

The video I was talking about earlier if you're interested, enjoy

[akralillianne]

From Crystal Gems To Crystal Meth

Someone told me about this fun fact The Italian Voice actor of Angel Dust: Riccardo Suarez sure can sing and he makes a fun Angel Dust. (credit to my sister for the joke above, I'm laughing at this 'cracked up universe' 🤣🤣🤣)

[soncasiangeles]

Ca 1x166: