#and the way both thai and korean styles of acting and storytelling are kind of blending here?? | Explore Tumblr posts and blogs

visualtaehyun · 1 year ago

Text

I only just realized this started airing so I'm late to the game. Looks like no one's sat down to translate the character map yet so here it is! (mostly for my own reference ngl) Keep in mind that the names might be romanized differently once they come up in the show 🙏

#why r u korea #why r u 2023 #korean bl #i'm having a lot of fun with this show surprisingly #only watched the original a few months ago so i clearly don't represent the core fandom #but it's fun to see what they kept and what they changed #and the way both thai and korean styles of acting and storytelling are kind of blending here??#if you're at all fluent in korean and notice any major mistakes in this pls do correct me #i can mostly just read and pronounce and otherwise use papago #at least the hilarity of lee won being a doggo in this graphic while his opinion on ji oh says 개XX doesn't escape me lol #bella and the blorbos

27 notes · View notes