#also we don’t really call the language Gaelic. to me that means scots gaelic (gàidhlig) or something like gaelic football
Explore tagged Tumblr posts
Text
I would hazard a guess and say ‘ill-ee-um’ (like ilium) but I don’t know for certain.
It won’t work as that’s a name but for pronunciation of words as Gaeilge, teanglann.ie is my go-to especially since it gives you Ulster, Connaught and Munster pronunciations.
Is there a particular reason why you’re going for Uilliam specifically? Or is your story something other than contemporary fiction? Because I have to say I have never come across someone whose name is Uilliam. I know many many Liams and a quite a few Williams but no Uilliams.
I’m considering naming a character Uilliam, but I cannot for the life of me find a good pronunciation guide for it. If any Irish folks are able and would like to help, that would be lovely!
(No problem if not, of course!)
#Maybe try tagging your post ‘gaeilge’? I find most Gaeilgeoirí use that tag#also we don’t really call the language Gaelic. to me that means scots gaelic (gàidhlig) or something like gaelic football#caint#I’m an Irish writer and am always happy to try and help anyone with Irish related questions. absolutely no promises I’ll be any use but feel#free to ask. the worst I can say is that I don’t know#I’m basing that pronunciation on uillinn (elbow) and Liam
30 notes
·
View notes