#alfine coletta

[sakabasous]

Originally I just wanted to draw Elias with with his luxurious long hair, but ended up drawing almost everyone haha

[adventurebarsous]

“It says right here, ‘Get Fred out of the friendzone.’ What does that mean, Elias?”

[sakabasous]

I’d like to think they all met up at least once in their childhoods

[sakabasous]

lineart done whew whowantstohelpmecolorhahaha

[adventurebarsous]

⭐

serious alfine ✨👀

[sakabasous]

original source from pixiv 

[sakabasous]

by 作野ハルト さん  from nicovideo

[adventurebarsous]

original source from twitter @ tuner_k

(unprofessional) translation below:

Tweet: Plays of Adventure Bar Story

Tweet:  不思議の国の冒険酒場プレイ日記的なやつです

SFX (sound effect) above Siela’s head: *DOOM* or *DON* (dramatic sound of something heavy appearing) // ドン //  Don

Bucket: Well water (water from the well) // 井戸水 x99 // Idomizu x99

Fred: GO BACK // 帰れ // Kaere

Ribbon title: Water Shop Story ( lit. Water shop in Wonderland) // 不思議の国の水屋 // Fushiginokuni no mizuya

(ok i really struggled with translating this one. corrections are always welcome!)

Fred:  I stole these...9 fresh ones in stock now // 盗とりた...仕入九たて。//  Tō torita... Shiire kyū tate.

Lidia: I do not need these spears~ // 口ニグスピアはいらんねかね~ //  Kuchi nigusupia wa iran ne ka ne~

Ribbon title: Weapon Shop Story (lit. Weapons shop in Wonderland) // 不思議の国の武器屋 //  Fushiginokuni no buki-ya

Siela: I will make more and more! // どんどんつくるよ!! // Dondon tsukuru yo!

Pile: salt // しお // shio

Ribbon title:  Gratin Shop Story (lit. Gratin in Wonderland) // 不思議の国のグラタン屋 //  Fushiginokuni no guratan'ya

Small text: Later it becomes a crab creme patty shop  // のちにカニクリームコ口ッケ屋になる //  nochi ni kanikurīmuko-guchi kke-ya ni naru

From right to left: 

Ice spirit (??? nani is this)

Luxurious cold cup / Royal iced coffee?

Yappu dry (???? no idea)

Siela: In the summer, you can sell these.

Iced coffee

Luxurious Iced tea

Iced tea

アイス才レ 高級冷コー ヤプ干ーノ 夏場め、ち売れる アイスつーヒー 高級アイスティ アイスティ

Aisu sai re 

kōkyū hiya kō 

Yapu hi ̄no natsuba-me, chi ureru

 aisutsu ̄hī 

kōkyū aisuti 

aisuti

Ribbon: Coffee shop story (lit. Coffee shop in Wonderland) // 不思議の国の喫茶店 //  Fushiginokuni no kissaten

[adventurebarsous]

HONESTLY THE MORE I DIG THE MORE ART I FIND

I KID YOU NOT THEY DONT KEEP IT ALL IN ONE PLACE

IS THIS THE REAL END GAME CONTENT

SEARCHING FOR ALL OFFICIAL CHARACTER ART OF SIELA AND FRED?

source from twitter. also fanservice lidia and alfine(?) wot

source of the bottom 3 pics

[sakabasous]

source

[adventurebarsous]

I found rare fanart of alfine coletta by accident through google images, but it seems the artist has purged their early posts/works.

source

[adventurebarsous]

THE DIG FOR FANART CONTINUES

from nicovideo.jp

[adventurebarsous]

source from tuner_k @ twitter

(unprofessional) translation below:

Artist’s caption: 【Adventure Bar Story】 Recipe for fruit punch 

【不思議の国の冒険酒場】 フルーツポンチのレシピ  

【Fushiginokuni no bōken sakaba】 Furūtsuponchi no reshipi 

Fred:  Cherries are supposed to be in them, I think. 

チェリーとか定番だと思うけどな~~~

Cherī toka teibanda to omoukedo na ~~~ 

Siela: crying

[adventurebarsous]

Adventure Bar Story Official Game Art

Everyone: http://www.rideongames.com/sakaba/

[sakabasous]

alfine doodle!

source: raelcsart on twitter