#ale y yo literalmente chillando al verlo

[losjavis]

los javis invented making out

[wtnvspanish]

31-Una Luz Parpadeante en la Cima de la Montaña

Nuestro Dios es un Dios genial. Mucho mejor que ese ridículo dios que tiene Desert Bluffs

Bienvenidos a Night Vale

Radioescuchas, hay una Luz Parpadeante en la Cima de la Montaña. Es roja. Las Luces Parpadeantes siempre son rojas

Esta anidada entre los peñascos y rincones de la escarpada ladera. Todos podemos verla – ¡no tiene caso negarlo! El Ayuntamiento ya lo intento “Nop” dijeron ellos “¿Luz Parpadeante? Déjenme pensar Luz Parpadeante...no, lo siento, ¡no me suena!”

Pero luego una campana empezó a sonar – una señal del vigía que vive en la Torre Invisible del Reloj de Night Vale, haciéndonos saber que había visto algo. Y todos lo vimos, también. Era una Luz Parpadeante, en la Cima de la Montaña

“Oh bueno” dijo el Ayuntamiento, gateando en reversa a través de una ventana del Palacio Municipal, uno por uno “Ahh bueno...teníamos que intentarlo”

¿Qué significa esta Luz? ¿Quién se atreverá a investigarla? ¿Augura nuestra perdición? Queridos oyentes ¿quién sabe? nadie

Y probablemente, más después. Por ahora, solo esto. Solo una Luz Parpadeante – roja – en la Cima de la Montaña

Harrison Kip, profesor adjunto de arqueología en el Colegio Comunitario de Night Vale, anuncio su próxima serie de tres partes en la Televisión Comunitaria de Night Vale – defendiendo su radical punto de vista de que las pirámides, y otras antiguas estructuras, fueron construidas por humanos en vez de benevolentes alienígenas antiguos

Harrison, en contra de toda evidencia razonable, desvarió que “Es posible que estas maravillas históricas pudieron haber sido hechas usando matemáticas y mano de obra esclava” explico el, chillando como un obvio lunático, que la agricultura  probablemente no empezó en Marte, y que la humanidad fue creada por la evolución, y no a través de la reproducción selectiva del ADN alienígena

Le pedimos un comentario a la presidenta del Colegio Comunitario de Night Vale, Sarah Sultan – quien es una suave piedra del rio del tamaño de un puño – acerca de las extremas creencias expresadas por un miembro de la facultad. Sarah no tuvo comentarios, ya que ella es una suave piedra del rio, del tamaño de un puño, y es incapaz de hablar. Sin embargo, ella puede escribir, y escribió “Sin comentarios” antes de  dibujar una insultante caricatura de este humilde reportero – lo cual fue hiriente, e innecesario      

Radioescuchas, aquí hay algo extraño

Sé que no pueden verlo, pero está sentado en el estudio conmigo en este mismo momento, y definitivamente es algo, y definitivamente es extraño. No estoy seguro de como llego aquí, pero...tampoco estoy seguro de como llegue yo aquí

Las causas son difíciles y confusas

No he intentado tocarlo...voy a intentar tocarlo ahora

¡Oh!

Creo que le gusta ser tocado, porque empezó a vibrar y acercarse a mi cuerpo, pero...eso podría ser solo su manera de expresar enojo o inmenso sufrimiento físico. Cuando algo es así de raro, uno no debería asumir entender nada en específico sobre esto

¿Es una bomba?

¿Es uno de esos objetos que no es una bomba?

¿Es tan solo alguna clase de perro?

No lo sabemos. Y nunca lo averiguaremos. Y nunca trataremos de averiguarlo. Puede ser que la ignorancia no sea realmente la felicidad, pero ciertamente es menos trabajo

Así que, sin nueva información y sin nada por aprender, repetiré lo que dije, gesticulando con una mano que no pueden ver

Radioescuchas, aquí hay algo extraño

Una continuación de nuestro reporte previo acerca de la Luz Parpadeante en la Cima de la Montaña:

Como muchos de ustedes notaron, la sola naturaleza de nuestro reporte indico la existencia de una Montaña – lo cual es sorprendente, dado que vivimos en una vasta, llanura desértica. Así que si, hay una Montaña. Vamos a empezar ahí

Ahora hay una Montaña, erigiéndose sobre la Planicie Aluvial. Está hecha de rocas, y altura, y asombro. Su risco es más alto de donde estoy ahora, pero más abajo que el Abismo

Larry Leroy, en las afueras del pueblo, dijo que definitivamente era una Montaña, diciendo “Eso es una Montaña si alguna vez he visto una. Pero no lo he hecho – visto una, digo. Creo que así es como lucen. Las Montañas son así ¿cierto?”

Madeleine LeFleur, directora del Comité de Turismo de Night Vale, dijo “Oh fantástico, ¡ahora tendremos que volver a imprimir todos estos folletos!” y después le dio más sorbos de lo necesario a su café – porque la frecuencia de sus sorbos estaba bajo su control, y su propia vida no lo estaba

John Peters – el granjero ¿sabes? No hemos oído de él desde hace tiempo. Si alguien sabe a dónde se fue, o acerca de la Luz Parpadeante en la Cima de la Montaña, o sobre la Montaña que se erige sobre la lodosa Planicie afuera del pueblo, por favor llamen a la estación y suelten la información con sus bocas

Como parte de nuestro servicio a nuestra comunidad, la Radio Comunitaria de Night Vale está tomando este momento para permitirle a uno de los candidatos para Alcalde que haga esta breve declaración. Lo siguiente es de la Anciana Sin Rostro Que Vive Secretamente en Tu Casa

Remplace tus libros con otros libros. Las cubiertas son las mismas, pero el contenido ha sido alterado. No creo que leas lo suficiente, pero eso no es por qué lo hice. Cambie cada una de las palabras en algunos de los libros, en otros tan solo una sola coma en una sola página. Esta es una metáfora, pero...no estoy segura de que representa. Eso también es una metáfora

Todos somos una metáfora

Nuestro sistema político se ha vuelto muy complicado. Yo no soy complicada. Tan solo soy una gentil Anciana Que Vive en Tu Casa. Estoy tocando tu mano ahora mismo

No, esa no

Tampoco esa

No pienses que eres superior porque tú tienes un rostro y yo no. Todos tus libros ahora son libros diferentes y no lo notaste. Así que ¿quién es un niño perdido en el oscuro bosque de este cuento?

De todos modos, espero que votes por mí. Uno de los libros es ahora mi historia de vida, si te gustaría saber más sobre mi pasado

No, ese no

Tampoco ese

Lo sabrás, porque mi historia de vida es justo como la tuya – empezando con la calamidad y los gritos, y terminando con un cuarto vacío y una lista de pendientes

Además, Hiram McDaniels ha estado intercambiando emails con los cabilderos del maíz buscando entrometerse dentro de nuestro mercado local de maíz imaginario

Hiram: Malo para nuestra comunidad, malo para nuestros intereses, literalmente es un dragón de cinco cabezas

Vota por el candidato en el que puedes confiar. Vota por la Anciana Sin Rostro Que Vive Secretamente en Tu Casa

Y ahora, unas palabras de nuestro patrocinador:

La transmisión de hoy pudo haber sido traída a ti...por...la incertidumbre

Y ahora, de vuelta con nuestra programación regular

¡Ah- ja! ¡Tenemos algunos oyentes muy astutos! Varios de ustedes notaron que la novedad de hoy no termina con la Luz Parpadeante en la Cima de la Montaña, o con la Montaña en sí...pero además hay esta vasta, y lodosa Planicie  de la que se erige la Montaña. Así que si: ahora estamos reportando que hay una gran Planicie Aluvial, regada con huesos, alrededor de nuestra ciudad. Sus charcos brillan ligeramente cuando la Luz Parpadeante está brillando. En la noche, cuando toda en la distancia es oscuridad, parece que el universo en si está brillando de rojo, y luego se va. Rojo – y luego se va

El lodo se deforma bajo los pasos del Ejercito Enmascarado que se aproxima, y esto deforma su reflejo de maneras interesantes

Carlos dice que le gustaría estudiarlo, pero que prometió hacerle la cena a cierta persona, y tiene que aprender a poner otras cosas primero aparte de la ciencia. Puede que haya llegado a esta idea con la ayuda de aquellos a su alrededor

La Alcaldesa Pamela Winchell fue vista sosteniendo en el aire su piedra de sangre de alcaldía oficial en dirección a la Montaña, y la Luz Parpadeante en la Cima de ella. Ella estaba parada en la Planicie – la Planicie que ahora existe, la cual debimos haber mencionado antes

En otras noticias, el Hombre de la Chaqueta Beige, con su maletín de piel de venado, fue visto afuera de una de las entradas al metro que están cerradas por el momento, estaba repartiendo volantes explicando los beneficios del sistema de transito masivo, alentando a los ciudadanos a insistir sobre la reapertura del metro subterráneo lo más pronto posible

“¡El transito es lo opuesto al trafico!” presuntamente decía el volante, y “¿Metro Subterráneo? ¡Más bien Metro INCREIBLE!” Algunos ciudadanos reportaron que el volante luego decía “Transversa hacia el ombligo del mundo, ese secreto punto enterrado. Es mi hogar. Ayúdame  a llegar a casa. Ya es muy tarde para llegar temprano, pero no demasiado tarde para llegar a tiempo”

Aquí en la estación, no podemos confirmar nada de esto, ya que aquellos que sostenían los volantes descubrieron que se habían desvanecido de sus manos. Que casi no podían recordar la interacción con el hombre. Y que, haciendo memoria, todo lo que vieron fue una nube de polvo y calor – distante e indescifrable – como un país al que nunca podrán ir. Como un paisaje de un sueño olvidado. Como lo ficticio

Como lo ficticio

Okay, realmente lo reportaremos correctamente esta vez. Hemos estado enfocándonos demasiado en los detalles, y no nos damos cuenta de lo que es. Como muchos de ustedes dijeron, debimos de haber pasado menos tiempo en la Luz Parpadeante, y más tiempo desarrollando la parte sobre el Ejercito Enmascarado que se avecina

Así que: ahora hay un gran Ejercito Enmascarado viniendo hacia nosotros a través de la Planicie cubierta de huesos. No tenemos ninguna información en específico sobre ellos, solo que lucían pequeños cuando estaban muy lejos, y luego parecieron crecer mientras se acercaban, y que se están acercando

Además, tal vez realmente están creciendo. Son muy grandes ahora

La Luz Parpadeante en la Cima de la Montaña no ha cambiado su ritmo. Hay un sonido como un gruñido, solo que menos orgánico – como el viento aullando a través del cañón, solo más...gruñón

Damas y caballeros, aquí esta lo que sabemos:

Hay una Luz Parpadeante en la Cima de la Montaña

Hay una Montaña en la Planicie Aluvial

Hay una Planicie Aluvial debajo del Inminente Ejercito

Hay un Ejercito Inminente a tal vez un par de horas de distancia marchando hacia aquí

No creo que hayamos olvidado algo

Si tienes una casa, te sugiero que huyas de ahí. Si tienes amigos, te sugiero que los adviertas. Si tienes hijos… ¿no sabías lo peligroso e impredecible que era el mundo cuando creaste un pequeño e indefenso ser humano?

Y, así como Madeleine LeFleur, directora del Comité de Turismo de Night Vale, ahora controlare la parte de mi vida que está bajo mi control – vamos a ir ahora (y espero a que regresemos), al clima

[Never Be Famous - Hussalonia]

Bueno, si regresamos. Aquí estamos, después del clima

Carlos finalmente vio la situación: la Luz Parpadeante en la Cima de la Montaña, y todo lo que conllevaba – horroroso Ejército Invasor, etc.

“Oh ¿eso? “Dijo el, gesticulando con la espátula que había estado usando para cocinar hace tan solo unos momentos antes “Eso es un espejismo. Lo había visto antes. Cuando las nubes están en cierta posición, y la temperatura llega hasta a donde está ahora, algunas veces obtienes este espejismo de Luz Parpadeante – Montaña – Planicie Aluvial – Ejercito Enmascarado. ¡Wow! ¡Este es un espejismo bastante fuerte! Debería desaparecer en una hora o dos”

¡Y lo hizo! ¡Desapareció por completo! Bueno...la Montaña, y la Luz Parpadeante, y la Planicie Aluvial desaparecieron. El Ejercito Enmascarado resulto ser real. Pero no venían a atacarnos, tan solo estaban de paso en su camino para atacar a alguien más. Y proveyeron algo de ingreso extra para los negocios locales. Algunos de ellos incluso tomaron el tour por autobús del Cañón Radón

Madeleine LeFleur estaba aliviada y complacida “me siento aliviada” dijo ella “también estoy complacida” Aun estaba dándole sorbos muy a menudo a su café. Tal vez ese sentimiento de falta de control origina desde un asunto personal, en vez de la perdición inminente que imaginamos. Estrés de su fracaso de alcanzar sus metas de vida auto impuestas, por ejemplo. O una relación que no resulto ser  exactamente como  había soñado que seria

¿Pero quién sabe? Nadie. Nadie ha sabido nunca cualquier cosa, no en verdad

Aun así, no obstante, hemos llegado a otro fin. Hemos llegado a él como siempre lo hacemos: ciegos, ignorantes, tanteando...tomo consuelo en esta consistencia

No hay ninguna Luz Parpadeante en la Cima de la Montaña, no hay ninguna Montaña elevándose sobre una Planicie Aluvial, no hay ninguna Planicie Aluvial debajo de un Ejército Invasor

Había un Ejército Invasor, pero se ha ido ahora

¿Qué es lo que queda? Bueno, ¿Qué es lo que siempre queda?

Night Vale. Nuestra pequeña ciudad, nuestro Night Vale. Orgulloso. Seguro. Existente

Mantente sintonizado a continuación para el sonido de fondo del universo – amplificado, y con comentario a color en vivo

Buenas noches, Night Vale. Buenas noches

El proverbio de hoy: Arroja tus manos al aire. Ahora tus brazos. Continúa despegando extremidades y arrojándolas en el aire. Con algo de suerte las aves estarán saciadas y se irán