#ai ga areba daijoubu

[compactdiscinteractive]

Ursa Minor Blue (Ai ga areba Daijobu/Sony Music, Mac/Windows, 1995)

Posted using PostyBirb

[quirkydoodler]

マグダラなマリアの「ティータイム」 ・ “Tea Time” (Magdala na Maria)

Huge kudos to the help from two friends I had to help with the spoken parts :] this is such a quirky song, but it’s so fun!

Below cut are lyrics sectioned off in Japanese, Ro-maji, and English versions!

<<SPOKEN>> さあ！休憩！ みんなお茶の準備して！

<<SUNG>> ティータイム 七色のフレーバー 退屈 霧のように消える ティータイム お砂糖は控えめに お菓子が甘くなくなるから

<<SPOKEN>> クララ！アールグレイ！

はい、かしこまりました！

<<SUNG>> ティータイム ミルクを入れるのは 渋くなる二杯目から

ティータイム 想いを馳せるのは はるかなる シルクロード

お酒なんてドラッグ コカインと一緒 時間の無駄よ 紅茶が一番

ティータイム ティータイム お茶は喜び お茶があれば大丈夫

<<SPOKEN>> ローズマリー！ サボってるとあなたの分ないわよ！

はーい！ごめんなさい！

<<SUNG>> ティータイム お茶に欠かせないのは バームクーヘン クッキー パウンドケーキ

ティータイム ババロアと フォンダンショコラ クレームブリュレ キャラメルシブースト！

お茶と甘いお菓子は いつだって一緒 離れはしない 君と僕の様に

ティータイム ティータイム 愛は喜び 愛があれば大丈夫

ティータイム ティータイム 水がなければ

ティータイム ティータイム お茶を飲めばいい

ティータイム ティータイム お茶は喜び

ティータイム ティータイム お茶があれば大丈夫！

<<SPOKEN>> Saa! Kyuukei! Min’na ocha no junbi shite!

<<SUNG>> Ti- taimu Nanairo no fure-ba- Taikutsu Kiri no you ni kieru Ti- taimu Osatou wa hikaeme ni Okashi ga amakunaku naru kara

<<SPOKEN>> Kurara! A-ru gurei!

Hai, kashikomarimashita!

<<SUNG>> Ti- taimu Miruku wo ireru no wa Shibuku naru nihaime kara

Ti- taimu Omoi wo haseru no wa Haruka naru shiruku ro-do

Osake nante doraggu Kokain to issho Jikan no muda yo Koucha ga ichiban

Ti- taimu Ti- taimu Ocha wa yorokobi Ocha ga areba daijoubu

<<SPOKEN>> Ro-zu-mari-! Sabotteru to anata no bun nai wa yo!

Hai! Gomen nasai!

<<SUNG>> Ti- taimu Ocha ni kakasenai no wa Baumuku-hen Kukki- Paundoke-ki

Ti- taimu Babaroa to Fondan shokora Kure-mu buryure Kyarameru shibu-suto!

Ocha to amai okashi wa itsu datte issho Hanare wa shinai Kimi to boku no you ni

Ti- taimu Ti- taimu Ai wa yorokobi Ai ga areba daijoubu

Ti- taimu Ti- taimu Mizu ga nakereba

Ti- taimu Ti- taimu Ocha wo nomeba ii

Ti- taimu Ti- taimu Ocha wa yorokobi

Ti- taimu Ti- taimu Ocha ga areba daijoubu!

<<SPOKEN>> Come along! Break! Everyone get the tea ready!

<<SUNG>> Tea time The flavors of seven colors Boredom It disappears like a mist Tea time Go easy on the sugar Because the sweets will become less sweet

<<SPOKEN>> Clara! Earl Grey!

Understood, certainly!

<<SUNG>> Tea time As for adding milk Do so after the second cup, when it becomes bitter

Tea time The hurrying thoughts Of the Silk Road that becoming far away

Things like alcohol are drugs The same as cocaine They’re a waste of time Black tea is the best

Tea time Tea time Tea is a delight If you have tea you’ll be alright

<<SPOKEN>> Rosemary! You won’t get your share if you slack off!

Yes! Sorry!

<<SUNG>> Tea time The essential parts of tea are Baumkuchen (German tree cake) Cookies Pound cakes

Tea time Bavarois (Bavarian cream) and Fondant au chocolat Crème brûlée Caramel chiboust (pastry cream)!

Tea and sweet treats always go together They’ll never be apart Just like you and me

Tea time Tea time Love is a delight If you have love you’ll be alright

Tea time Tea time If you don’t have water

Tea time Tea time It’d be great if you drink tea

Tea time Tea time Tea is a delight

Tea time Tea time If you have tea you’ll be alright!

[kimonobeat]

RIRI Lyrics: Forever feat. Shimizu Shota

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

Promise me just one thing Don’t disappear and leave me all alone Without saying a word While I’m feeling profoundly sad

No matter how hard things may seem We’ll stand up and face it together Baby I love you   So I’m sure we’ll be just fine

I’ll just keep laying eyes on you To keep the world you and I live in Shining forever and ever There’s nothing else I need

All you need Is one single thing to believe in You showed me what love was You’re everything to me

I guess I’m overthinking it If I ever got lost In a world where you didn’t exist...

...Do you think I’d find you again? Those are kind of dreams I’ve been having Even with you here beside me

I’ll just keep laying eyes on you To keep the world you and I live in Shining forever and ever There’s nothing else I need

All you need Is one single thing to believe in You showed me what love was You’re everything to me

Everything that has a form Will disappear in the end, no doubt But the feelings we share won’t I bet you they’ll repeat over and over again No matter what tomorrow may bring Forever more

I’ll just keep laying eyes on you To keep the world you and I live in Shining forever and ever There’s nothing else I need

All you need Is one single thing to believe in You showed me what love was You’re everything to me

ROMAJI

hitotsu dake chikatte fukai kanashimi no naka de nanimo iwazu hitori de inaku natte shinaide

donna ni muzukashiku omoeru koto demo issho ni tachimukau kara Baby I love you kitto daijoubu

futari no sumu sekai ga zutto kagayaku you ni tada, kimi wo mitsumete’ru hoka ni nanimo iranai

shinjite’ru mono nante hitotsu areba sore de ii ai wo oshiete kureta kimi ga subete dakara

kangae-sugi kana moshi kimi no inai sekai ni mayoikonda nara

chanto, mou ichido kimi wo mitsukeru kana? sonna yume wo mite’ru kimi ga tonari ni itemo

futari no sumu sekai ga zutto kagayaku you ni tada, kimi wo mitsumete’ru hoka ni nanimo iranai

shinjite’ru mono nante hitotsu areba sore de ii ai wo oshiete kureta kimi ga subete dakara

katachi aru mono wa kanarazu saigo ni wa kiete shimau dakedo futari kasaneta omoi wa kienai kitto kurikaesu donna asu demo Forever more

futari no sumu sekai ga zutto kagayaku you ni tada, kimi wo mitsumete’ru hoka ni nanimo iranai

shinjite’ru mono nante hitotsu areba sore de ii ai wo oshiete kureta kimi ga subete dakara

[lyricsmiliyah]

[Romanized] Subarashiki Jinsei 素晴らしき人生

Yasashii hito ni naritai to Omotte kawari nagareru hibi no naka Watashi shiawase ni kurashitemasu Daijoubu shinpai shinaide t

Tokai no kensou no naka Jini ashitsukete tatte iru yo Unmei no hito ni deaeta no Anata no omoi mo

Tada ai sae areba ii ai ga ii "subete wo kakete aishi nasai" tte Oshiete kureta no wa anata deshita

Mawari ga urayamashi itte iu you na Kanpekina hito ni meguriaeta koto wo Dare yori yorokonde naite kureta yo ne Nee mite watashi wa aisareteru deshou?

"Taisetsu ni shite kureru hito wo motto daiji ni suru no yo" Anata no kotoba wa itsumo watashi wo michibiku

Yume ga areba ii nante suteki Dorama no shuyaku wa watashi Saikou kessaku tte kassai wo abitai Wara tte iru yo kono subarashiku jinsei Subete hako no tame ni okotta subete ni Saidai no kansha wo okuritai

Tada ai sae areba ii ai ga ii "subete wo kakete aishi nasai" tte Oshiete kureta no wa Hokorashii no kono subarashiki jinsei Anata ga itsu datte itoshite kureta you ni Watashi mo tada ai ni ikitai

credit : lyricsmiliyah.tumblr.com