#a_city_of_april_jeju

[yekyung-park]

사이에 책방과의 협업 프로젝트인 #한달에한도시, 4월의 도시는 제주시입니다. 개인적으로는 제2의 고향같은 곳이라 애착이 많이 가는 곳입니다. 제주시는 너무 활기찬 도시입니다. 다채로운 문화와 멋진 사람들이 많은 곳입니다. 요즘 많은 분들의 제주 여행사진이 저를 설레이게 하네요. 4월엔 사이에책방을 포함, 연남동 일대의 개성있는 책방들의 연합 이벤트가 있습니다. 서점에서 지도를 받아, 지도에 있는 서점들에서 도장을 다 받으면 마지막 서점에서 에코백을 받을 수 있어요. 이번 주말 책방순례를 하고 한정 에코백을 받으세요. :-) A city of April is Jeju-si in Jeju island. When I was in Cambridge, my family moved to Jeju. So, Jeju is my home to me. Jeju island locates the end of Korea and this place has some similarities with Cambridge (well, it's very personal opinion). I love this active island. Jeju has various cultural things and awesome people. The island is a beautiful place with tourists in spring. Jeju is very popular place to all ages. I can see so many pictures of Jeju at SNS since few weeks ago. In April, there is an event, which is by small local bookstores in Yeonnam area. If you collect stamps from bookstores in Yeonnam, you can get a ecobag. It's limited. :-) hurry up, people. #Saiebookとのコラボレーションプロジェクトである'月に限度の際'、4月の都市は済州市です。 個人的には第2の故郷のような所だから愛着がたくさん行く場所です。 済州市はとても活気に溢れた都市です。 多彩な文化と素敵な人が多い所です。 最近多くの方々の済州(チェジュ)旅行の写真が私をときめくようにしますね。 4月にはsaiebookを含め、延南洞一帯の個性のある本屋の連合イベントがあります。 書店で指導を受けて、指導にある書店で塗装をすべて受け取ったら最後の書店でエコバックを受けることができます。 今週末本屋巡りをして限定エコバッグをもらってください。 :-)  #suepark_illustration #suepark_line_drawing #suepark_and_saiebook_collaboration_project #a_city_for_months #a_city_of_April_Jeju #Jeju #a_city_of_April #Saiebook #일러스트레이션_suepark #한달에한도시

[yekyung-park]

#잠녀 (#해녀). 제주를 떠올리면 그냥 연상되는 단어다. 스스로 살아왔고, 살아내고 있으며, 살아가는 잠녀들이 너무 멋지다. 제주의 해녀박물관은 내가 너무 좋아하는 장소 중 하나. 존경스럽고 막막한 그런 감정을 준다. 사이에책방과의 협업프로젝트인 '#한달에한도시' #4월, 제주의 한 컷을 올려봅니다. #Jamnyeo (or #Haenyeo, means Female Divers). Whenever I think of #Jeju Island, it is just a reminiscent word. They are very strong and wonderfully beautiful. Haenyeo museum is one of my favourite spots in Jeju. I do like to spend a time here. This place tell many things about Haenyeo in Jeju such as history and life stories. I drew it for a #collaborative project, a_city_of_months with #Saiebook. It is for April city, Jeju. ジャムニョ(海女)。済州を考えると、そのまま連想される単語だ。 済州の歴史に大きく位置する存在だ。 海女らの強い生存力は物静かながらも、あまりにも素敵だ。 済州には海女博物館があり、好きな場所の一つ。 時間を過ごすいい所だ。 済州ヘニョンらの歴史と痛みを知ることができる。 Saiebookとのコラボレーションプロジェクトである'月に限度の際'4月、済州の一コマです。 #suepark_illustration #suepark_line_drawing #suepark_and_saiebook_collaboration_project #Saiebook #한달에한도시 #일러스트레이션_suepark #4월도시제주#a_city_of_April #a_city_for_months #a_city_of_april_jeju #일러스트_수박

[yekyung-park]

귤 나무. 제주를 떠올리면 생각나는 것이 아닌가 싶어요. 귤을 정말 좋아합니다. 예전에 유럽에서 오렌지나무가 가로수처럼 있는 것을 보고 엄청 부러워했는데 제주에 오니 귤나무밭, 한라봉나무가 가득 모습이 진짜 이쁘더라구요. 보기만해도 좋은 모습입니다. 원래는 사이에책방과의 한달의한도시를 위한 라인 드로잉인데, 상큼하게 컬러링을 해서 포스팅 합니다. #Mandarin tree. If you visit Jeju island, you can see mandarin trees everywhere. There are many mandarin farms in Jeju. I really like mandarin. When I saw orange trees in Europe, I looked at orange trees in admiration. After that I lived in Jeju, I openly walked around and saw mandarin trees. It looks good to see you. It is a line drawing for #Saiebook's a city for months. I posts it with fresh coloring. #みかん。済州を思い浮かべば、思いだすことがないかと思います。 みかんを本当に好きです。 以前に欧州でオレンジ木が街路樹のようにいるのを見てすごく羨ましいと言われたが、済州(チェジュ)に帰ったら橘の木の畑、デコポン木を簡単に見ることができます。 見ただけでもいい姿です。 元々は#Saiebookとの一ヶ月の限度詩を向けたラインドローイングだが、さわやかに色してポスティングします。 #suepark_illustration #suepark_line_drawing #suepark_and_saiebook_collaboration_project #a_city_for_months #a_city_of_April #a_city_of_april_jeju #Saiebook #일러스트레이션_suepark #한달에한도시 #제주#귤나무