#Yoru no Namae wo Yonde

[manga-and-stuff]

Source: Call the Name of the Night Yoru no Namae wo Yonde 夜の名前を呼んで

by Tama Mitsuboshi

[chiisanahoshi]

[crisp-sweet-pink-lady]

Reading chapter 4 of Call the Name of the Night like

[nekolah]

Yoru no Namae wo Yonde (夜の名前を呼んで) by Tama Mitsuboshi

[animehouse-moe]

Call The Name of The Night Volume 1

No, this is not Call of The Night. There are no vampires (yet), there is no romance, and it's not the modern day. But then what it is? Well, I think the best example that people will understand is that it's a more benign Witch Hat Atelier. A whimsical and incredibly wide world of exciting and beautiful magic, filtered through the lens of wonder and excitement of a child. However, one large twist remains that gives this manga the perfect reason to exist.

Marrying the pieces of fantasy that people love the most with a real concept is always a terrific recipe for expression and explanation of them, and Call The Name of The Night makes full use of that. Our main character, Mira, suffers from an affliction that causes her to manifest night all around her sometimes. It engulfs everything around her until she herself remains alone in the darkness. Because of this, she's living with a magical doctor named Rei, who is searching for a cure to Mira's ailment. I don't think it's really a secret to explain, but the "night" in this story is a manifestation of Mira's mental health and emotions. It's not clear cut enough to just be "anxiety" as it runs deeper than that, but a lot of the symptoms appear as anxiety, if that makes any sense.

Regardless, together the two live out a really wonderful life that balances Mira's happiness, and her emotional and mental wellbeing very well. It juggles the act of explaining and expressing Mira's emotions and thoughts with a really beautiful rendition of a magical world to explore.

Leaving that to settle a little, the art for Call The Name of The Night fits it perfectly. It's very bright and soft. Capturing that eccentric and almost playfully mischievous nature quite well. The magic of the series is meant to be a spectacle when we see it, and the smoother and more round designs lend themselves to it quite well. It's not overly detailed because it shouldn't look real, and so the art has put just the right amount of space between it and "real" to really let it blossom and catch the eye's of readers.

Alongside that, a lot of the paneling is really well done. I personally really like this page from the prologue. The paneling does a great job of establishing the important bits early on. How much Mira relies on Rei, and how kind Rei is to Mira. The volume of panels helps sell that feeling of anxiety and pressure, and finishing off with a wide shot of the empty house Mira is in sells her feeling of isolation.

I'd say it's some standout stuff in spite of all the panels being rectangular, and in general there's a lot of really stunning angles and layouts for pages that lean into the best aspects of the story at that point in time.

So now, back to a bit of story and characterization. Mira is currently living with the doctor, Rei, to find a way to cure her ailment, this means she lives separate from her parents. Through pieces of flashback and information we see that she was basically forced out of her own village because she's "cursed". Incredibly thankfully, the story dispels concerns about the parents being involved in any such behavior, and instead provides a really wonderful approach. They're empathetic of the struggles and fears of Mira, and provide their support to the best of their ability despite the distance between them. It produces a really wonderful moment, and instead of capping it off with tears from Mira, the story opts to give it a bright and sunshine-y finishing point for the chapter.

This is just a manga that really exemplifies what it sets out to do. The magic is incredibly cute and beautiful to experience, and the progression of Mira's illness, and her perception of it are incredible. There's little twists and turns, and even different perspectives and methods... we'll say "forced", into the process, and it comes out as a wonderful discussion about how mental health works. Reaffirming the positive behavior and being a shoulder to lean on during the darker times. Providing a safe and happy space to explore and understand yourself, but not one that allows you to shrink further inward, as there's always that gentle hand placed on your back that encourages you to move forward and find ways to conquer and accept your fears.

[hatsumishinogu]

Yoru no Namae wo Yonde Vol.2

[koizumicchi]

ジュリエッタ (LIP×LIP) English Translation

ジュリエッタ Julietta LIP×LIP Aizou & Yuujirou

MV   青へ Ao E kanji credit: tamaya-san

-----

全力な君が可愛い 応援くれる笑顔が可愛い 生まれてきてくれたこと 出会えたことに 'Kiss you byロメオ

Zenryoku na kimi ga kawaii Ouen kureru egao ga kawaii Umarete kite kureta koto Deaeta koto ni Kiss you by Romeo

You, who give your all, are so cute Your smile that cheers us on is so cute Being born (in this world), We met you and kiss you by Romeo

愛が足りない早く会いたい。 目と目合わせてああ伝えたい 心を込めていつもありがとう。 ファンとかじゃなく恋してくれる

Ai ga tarinai hayaku aitai Me to me awasete aa tsutaetai Kokoro wo komete itsumo arigatou Fan to ka janaku koishite kureru

Loving you is not enough, we want to see you soon Ah, we want to tell you, eye to eye Thank you always, with all our heart For falling in love with us, not just as a fan 

僕にしてよ? 俺にしろよ? どっちのKissか選べよ 東縛させろよ

Boku ni shite yo? Ore ni shiro yo? Docchi no Kiss ka erabe yo Sokubaku sasero yo

Will you do it to me? Will you do it to me? Choose which kiss you want Let us tie you down

全力な君が可愛い 一緒に歌う姿が可愛い 泣いちゃう君も可愛い 応援くれる笑顔が可愛い

Zenryoku na kimi ga kawaii Issho ni utau sugata ga kawaii Naichau kimi mo kawaii Ouen kureru egao ga kawaii

You, who give your all, are so cute You, who sing along with us, are so cute The crying you is also so cute Your smile that cheers us on is so cute

会いに来てくれてありがとう。 名前を呼んでくれてありがとう 生まれてきてくれたこと 出会えたことに' Kiss you byロメオ

Ai ni kite kurete arigatou Namae wo yonde kurete arigatou Umarete kite kureta koto Deaeta koto ni Kiss you by Romeo

Thank you for coming to meet us Thank you for calling our name(s) Being born (in this world), We met you and kiss you by Romeo

他の誰かを好きになったら それも君だし応援するよ 変わらず僕は好きでいるから 二度目の恋に落としてあげる

Hoka no dareka wo suki ni nattara Sore mo kimi dashi ōen suru yo Kawarazu boku wa suki de iru kara Nidome no koi ni otoshite ageru

If you fall for someone else That is up to you, and we will support you Because my (our) love for you will remain unchanged I (We) will make you fall in love with us for the second time

隠さないで 全部見せて どっちのHugか選べよ 尽くしたいんだよ

Kakusanai de Zenbu misete Docchi no Hug ka erabe yo Tsukushitain da yo

Don’t hide  Show me everything Choose which hug you want We want to devote ourselves to you

はしゃいだ君が可愛い オシャレをしてる姿が可愛い 照れちゃう君も可愛い 幸せそうな笑顔が可愛い

Hashai da kimi ga kawaii Oshare oshiteru sugata ga kawaii Terechau kimi mo kawaii Shiawase sou na egao ga kawaii

You, in high spirits, are so cute You, dressed so fashionably, are so cute You, who’s embarrassed, are also so cute You, smiling so happily, are so cute

時間をくれてありがとう。 お手紙書いてくれてありがとう 高まって眠れない夜 次会えるまで 'Miss you byロメオ

Jikan wo kurete arigatou Otegami kaite kurete arigatou Takamatte nemurenai yoru Tsugi aeru made ‘Miss you by romeo

Thank you for sparing us your time Thank you for writing us letters On increasing sleepless nights Until the next time we meet We miss you by Romeo

同じデートじゃ満たせない 君のため努力惜しまない 自慢だってされたい！ もっと もっと ずっと ずっと ずっと両想いでいようねAh... せーの！ Onaji dēto ja mitasenai Kimi no tame doryoku oshimanai Jiman datte saretai! Motto Motto Zutto Zutto Zutto ryō omoi de iyou ne. Ah... Se ̄ no! 

Won’t be appeased on the same date We will spare no effort for you We want you to be proud of us More And more Always Forever Let’s keep our love for each other for eternity Ah... One, two!

全力な君が可愛い 一緒に歌う姿が可愛い 泣いちゃう君も可愛い 応援くれる笑顔が可愛い

Zenryoku na kimi ga kawaii Issho ni utau sugata ga kawaii Naichau kimi mo kawaii Ouen kureru egao ga kawaii

You, who give your all, are so cute You, who sing along with us, are so cute The crying you is also so cute Your smile that cheers us on is so cute

会いに来てくれてありがとう。 名前を呼んでくれてありがとう 生まれてきてくれたこと 出会えたことに' Kiss you byロメオ

Ai ni kite kurete arigatou Namae wo yonde kurete arigatou Umarete kite kureta koto Deaeta koto ni Kiss you by Romeo

Thank you for coming to meet us Thank you for calling our name(s) Being born (in this world), We met you and kiss you by Romeo

ラララ I love youジュリエッタ

Lalala I love you, Julietta

-----

T/N:

Me pretending to be ok these past weeks only to break down while listening to this. Haha, I wish we can reschedule tears. I’m just really exhausted, but then again, I love LIPxLIP so I’ll do what I can to hang on everyday. Lately, I’ve been muttering a lot, so please just ignore this. I wasn’t able to attend the hanifesu stream because of sched conflict but a big thank you to a friend for letting me listen to this. Bless everyone with a good heart.

Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

[confinedmadness]

Japanese Disney Medley by Inui Toko

ピノキオ【星に願いを】 | Pinocchio “When You Wish Upon a Star”

塔の上のラプンツェル【自由への扉】| Tangled “When Will My Life Begin?”

美女と野獣【ビューティー・アンド・ザ・ビースト〜美女と野獣】| Beauty and the Beast “Beauty and the Beast”

ポカホンタス【カラー・オブ・ザ・ウィンド】| Pocahontas “Colors of the Wind”

リトル・マーメイド【パート・オブ・ユア・ワールド 】| The Little Mermaid “Part of Your World” 

ライオン・キング【 愛を感じて】| The Lion King “Can you Feel the Love Tonight”   

Transliteration of Lyrics

kirameku hoshi ni kokoro no yume o inoreba itsuka kanau deshou

kirakira boshi wa fushigi na chikara anata no yume o mitasu deshou

kyou mo itsumo to onaji asa houki de souji o shita ato

moppu wo kakete yuka o migaku sentaku shite shigoto wa owari

okiniiri no hon o yonde heya no kabe ni e o kaitari

gitā amimono ryouri o suru no kawaranai mainichi

subarashii monogatari ozu ozu to fureau wa yubi to yubi

hon no sukoshi, sukoshi zutsu yasashisa ga hiraiteku ai no tobira yasashisa ga hiraiteku ai no tobira

anata ga fumu kono daichi o yoku mite gorannasai

iwa mo ki mo minna ikite kokoro mo namae mo aru wa

anata ga shiranai sekai shirou to shitenai dake

mishiranu kokoro no tobira akete nozoite hoshii no

aoi tsuki ni hoeru ookami to warau yamaneko no uta

anata ni mo utaeru kashira kaze no e no gu ha nani iro kaze no e no gu ha nani iro

aruite hashitte hi no hikari abinagara jiyuu ni ningen no sekai de

nandemo ageru wa koko o dete atatakai suna no ue de nemuretara

riku ni wa inai wa anna wakarazuya wa watashi wa kodomo janai no yo

wakaranai koto takusan oshietehoshii koto takusan naze hi ha moeru no oshiete

itsu no hi ka riku no sekai no hate made mo yukitai ningen no sekai e

can you feel the love tonight ai wo kanjite

sekai o tsutsumu hāmonī inochi no uta yo

can you feel the love tonight ima o mitsume

yoru no yami wo nukete ai wa ima

[supergenial]

[translation and lyrics]  一対半の狂爭曲《カプリシオ》 〜絶対に渡さない〜 by ななひら, mega and nayuta

This track is composed by Camelia which means it is automatically great. This time it’s a song about a love triangle between three, uhh, less than respectable folks (to say the least). It’s pretty fun though and they also got nayuta to chip in and be the third voice. Very vivid and fun little track, it’s got love, conflict, Super Smash Brothers, everything you could want. Lyrics down below and see you soon.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

一対半の狂爭曲《カプリシオ》～絶対に渡さない～ (ittsuihan no <capurishio> zettai ni watasanai, half-paired capriccio , I absolutely won't hand her over)

vocals: nanahira and nayuta and mega music and lyrics: かめりあ

ai wo (ai wo) motometeru kimi ga (kimi ga) erande okureyo kono te no toru chigiri wa watashi- anata? watashi- anata? aa yuragu capurishio

if it's love what you desire, then what will you choose hold this hand of mine and promise that you and I? that you and I? ahh, we’re drowning in these whims

[watashi ga hime moraun dakedo! hanashite! baka! aho!] [watashi no mono ni kimatteru janai! kii!] [mou watashi no tame ni arasou no wa yamete~!] [[dochira ni fusawashii ka... kecchaku wo tsukeyou]]

"I'll be getting the princess so step aside! let go! idiot! fool! "She's gonna be mine it's already decided! ahhh" "Please, stop fighting for my sake!" "Who's truly worthy... we'll settle it right here"

osuka hiku ka no (kakehiki yori mo) akai ito wa sakuzatsu (mou tokenai no sa) musunda koyubi ga itamu kurai hikarete erabenai no kai? (ka yowai Answer) watashi dake no mono (watashi wa shinai yo) tsuki to hi no aida meguri meguru rondo

as we tug and pull (in this struggle) the red string that connects us (seems to be fading) but it's surely binding us and bringing us closer you can't decide? what a weak answer you're mine only (No I am not) and so we're back and forth on this rondo another day and night

mou me wo mite nante irarenai (naze... naze erabenai no...) toraware no PRINCESS tsuredashite ageru (okane ageru yo! kingin! zaihou!) akuma no koe mimi wo fusagu no (niku to sushi! karee ni torokeru chiizu!) saa namae wo yonde

you just need to look me in the eyes (why... why can't she choose) I'll take the captive princess with me (I'll give you all my money! and gold! and treasures!) Don't listen to that devil's words (meat and sushi! curry and melted cheese!) now call my name

ai wa (ai wa) amaku toke negau (negau) mariaaju wakare michi ga tokeau yoru (sasou damasu agaku) Rendezvous... kase wa (kase wa) hodokisute kimi ga (kimi ga) sabaite kureru kai erabenai no kotae wo watashi- anata? watashi- anata? aa jireru capurishio

love is thawing out this petition of marriage and so our paths may part away in this night (of invitations, lies, and struggle) in which we Rendezvous our ties come undone as you judge me so harshly but you still can't choose and say that you and I? that you and I? ahh, we're burning in these whims

(ha!! fu! yaruna... seiyaaaa!) (fu! sokoda!! teya!!! ha!) (futari ga watashi wo megutte kettou wo... mou yamete! futari tomo, sonna...) (n?) (nani?) GAME SET (ee, suma[bu]ra jan...)

"take this!" "not so fast!" "If you two keep fighting over me... stop! you two! "eh?" "what?" GAME SET "ee, is this smash bros?"

koi no kao shite amaku hohoemu futatsu narabetara kuroi ai no Chocolat kakushita hitomi ni kanashimi ga nijinde "bonjour mon cher" ubu na kao shite "douzo kochira he to" sasoi komu Dreamland yon tsu no te ga maneku hakuyamu no sonata

with such a lovely face and such a beautiful smile we've both lined up for the dark chocolate that is your love as your eyes try to hide away the sadness in them "Hello my sweetheart" I say to that innocent face "Come here with me" I say inviting you to my Dreamland and both your hands take me to a sonata in a white dream

tameiki wa netsu wo obite (watashi no karada wa hitotsu shikanai no ni...!) soutsui no PARADISE nukedashi mashou? (jaa jouhanshi mo~rai!) ohimesama kochira koso deguchi desu (ee gehanshi!? yabbbba!!!) saa namae wo yonde

I let out my passion with a sigh (My body is only one, this can't be helped...!) why'd you escape this paradise of us two? (well guess I'm ok with just the upper half of it) Princess! the exit is over here (ehh, no, wait, maybe I should keep the lower half?? even better!) now call my name

ai mo (ai mo) mayou hodo atsureki (atsureki) paradokusu marude hatameku akai chou nerau tsukamu nigeru Labyrinth arasou (arasou) ai no tame kimi ga (kimi ga) azayaka na sei sa tsumi na hito dato nante watashi- anata? watashi- anata? aa nageku capurishio

it's love that births confusion and gives way to this paradox like a fluttering red butterfly i'm (targeted, trapped, escaping) in this labyrinth fighting for love because you're worth this pain despite me being so sinful will you and I? you and I? ahh, I'm being thorn apart by these whims

(anata ga... watashi no...) (hime... watashi koso ga anata ni fusawashii mono desu) (pajama wo kigaete kite kudasaru? hai tsugi!) (hime... watashi nara anata wo shiawase ni shite mise masu) (soshage ni kuni no shisan kakin shinagara iwanaide! hai tsugi!!) (hime! watashi koso!) (nande cheinmeiru nano!? tsugi!!) (hime! watashi nara!) (tenjou made kokusai de hikanai! tsugi!!) (hime~!!) (owa~!!)

"Are you... my..." "Princess... I am the most suitable for you" "and yet you came here in pajamas? next" "Princess... Only I can make you happy" "How exactly if you keep spending all your money on gacha games? next" "Princess! pick me!" "Eww, you're wearing chain mail? next" "Princess! do me!" "So I can take your exceeding debts for you? Next!" "Princess~!!" "owaaa~!!"

ai wo (ai wo) motometeru atsui (atsui) serenaade futatsu hoshi no aida ni saku (ubau nusumu mogaku) Destiny... uso wa (uso wa) chigiri sute kimi ga (kimi ga) erande okure yo kono te no toru chigiri wa watashi- anata? watashi- anata? ai ga ai ga ai ga kuruu watashi- anata? watashi- anata? aa moeru capurishio

Expressing my yearning for your love in this serenade Between our two stars bloomed (and was stolen, robbed and trampled) our destiny Cut away the lies and tell us who you choose make your promise and take my hand and say that you and I? that you and I? love, love, your love is driving me insane that you and I? that you and I? ahh, we are burning in your whims

ittsuihan no <capurishio> aa...

your whim of being only half a couple

ah....

“Wait a minute, you skipped the previous track didn’t you?!” ok you got me, this song had too much net slang for me to properly translate every line in it, sorry bout that one. I commented on that link with the lyrics for the song (with no translation) but if you’re curious what it’s about: The title is something like “the song of not losing to normies on halloween” and it’s about a hikkikomori being troubled by fucking normies on halloween night. It’s actually pretty funny but some of its terminology flies over my head  ¯\_(ツ)_/¯  Also for what it’s worth I thought mega absolutely killed it and did a much better job covering nanahi’s song than nanahi covering one of hers, good for her.

Might as well write this down too since I already overextended with the previous paragraph. The title of this song says ”狂爭曲《カプリシオ》”, the first 3 characters are not a real word while the ones between parenthesis indicate how it’s actually supposed to be read, this is easily backed up by the actual lyrics at the end plus it’s fairly common practice in japanese media to do these silly made up words.  Based on it’s kanji 狂爭曲  would mean something like “song of a mad struggle” if it was a real word. HOWEVER, my dumb ass initially assumed the reading referred to Caprice(french word for whim) since the song has a couple of french lines in it.

Then however I found out  Capriccio is an actual music term for a very free-form piece, however I’m still leaving it as whim since it perfectly fits what is going on and was probably intended to. Also “burning in this free form style of composition” doesn’t sound as good as “burning in your whims”, so yeah, there you have it.

[kimonobeat]

Hiramatsu Eri Lyrics: Heya to Y Shirt to Watashi (部屋とYシャツと私; Our Room, Your White Dress Shirt, and I)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

I have a request. I’m going to have your surname If I mean a lot to you, then listen closely please You can come home drunk and be hungover for days But don’t go back to your parents’ house out of fear when you pass out on day 4

Because I’d love to keep our room, your white dress shirt and I Gleaming and well-kept for you, my love

Buy me clothes sometimes. Let me be pretty For you, my love

Don’t try to deceive me. A woman’s intuition is a sharp thing Your right eyebrow goes up when you lie If you ever cheat on me, be careful of what you eat at home After some thought, we’ll drink my poisoned soup together

Because I’d love to keep our room, your white dress shirt and I Gleaming and well-kept for you, my love

Let me be fashionable at the parties my friends invite me to For you, my love

Your snoring and teeth-grinding are almost earth-shaking But I like the relief I feel knowing that I’m not alone in the dark Don’t ever say another girl’s name in your sleep though Call any girl you might fancy by my name

If you ever suddenly feel like choosing A life of adventure once our hair is grey Talk to me about it first. I’m fine with just about anywhere as long as I’m with you

If I die first, say you’ll die too I’ll take what you say with me when I leave for heaven After checking your right eyebrow

Because I’d love to keep our room, your white dress shirt and I Gleaming and well-kept for you, my love

Tell me I’m pretty when commemorating my life Just let me feel that way

ROMAJI

onegai ga aru no yo anata no myouji ni naru watashi daiji ni omou naraba chanto kiite hoshii nomi-sugite kaettemo mikka-yoi made wa yurusu kedo yokkame tsubureta yoru osorete jikka ni kaeranaide

heya to Y shatsu to watashi ai suru anata no tame mainichi migaite itai kara

tokidoki fuku wo katte ne ai suru anata no tame kirei de isasete

itsuwaranaide ite onna no kan wa surudoi mono anata wa usotsuku toki migi no mayu ga agaru anata uwaki shitara uchi de no shokuji ni ki wo tsukete watashi wa chie wo shibotte doku-iri su-pu de issho ni ikou

heya to Y shatsu to watashi ai suru anata no tame mainichi migaite itai kara

tomodachi no sasou pa-ti- ai suru anata no tame oshare ni ikasete

daichi wo hau you na anata no ibiki mo hagishiri mo mou yami ni hitori janai to anshin dekite suki dakedo moshi negoto de hoka no ko no na wo yobanu you ni ki ni itta onna no ko wa watashi to onaji namae de yonde

romansu gure- ni natte bouken no jinsei totsuzen erabitaku nattara saisho ni soudan shite ne watashi wa anata to nara doko demo daijoubu

moshi watashi ga sakidateba ore mo shinu to itte ne watashi wa sono kotoba wo mune ni tengoku e tabidatsu wa anata no migi no mayu mitodoketa ato de

heya to Y shatsu to watashi ai suru anata no tame mainichi migaite itai kara

jinsei no kinenbi ni wa kimi wa kirei to itte sono ki de isasete

[yumeirokazukuro]

Sand Mirage English Lyrics Translation

Sand Mirage Lyrics Sand Mirage Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

One night 金の林檎をもいで 銀のナイフを刺して 願いごと知りたがる欲望のMirage 呼んだ名前は嘘 言った言葉も嘘 なんてことは予想通りだね 魔法で夜を変えて変えて…

青い鳥売ってたよさっき 羽がなぜが濡れてただけど 指先が染まった商人 しらん顔で籠を持つ

夢が見たいとねだる 人の想いは脆いね ゆらゆらと ゆらゆらと 闇から光をさ迷って

One night 金の林檎をもいで 銀のナイフを刺して 願いごと知りたがる欲望のMirage 呼んだ名前は嘘 言った言葉も嘘 なんてことは予想通りだね 魔法で夜を変えて変えて…

真珠のピアス買いにきた人魚 砂の城で今日はどんなパーテイー？ 踊り子の腕輪になって 賊の蛇がほくそ笑む

夢が見たいよいつも 人に生まれた意味を さらさらと さらさらと 渇いた心が求める

Last night 恋は魅惑の美酒 愛にならないように 望むのは冷酷な絶望のMirage 呼んでみたさが罠 言ってみたさも罠 なんてことだ解っていたのに 今宵は誰が笑う笑う…

夢が見たいとねだる 人の想いは脆いね ゆらゆらと ゆらゆらと 闇から光をさ迷って

One night 金の林檎をもいで 銀のナイフを刺して 願いごと知りたがる欲望のMirage 呼んだ名前は嘘 言った言葉も嘘 なんてことは予想通りだね 魔法の夜は Last night 恋は魅惑の美酒 愛にならないように 望むのは冷酷な絶望のMirage 呼んでみたさが罠 言ってみたさも罠 なんてことだ解っていたのに 今宵は誰が笑う笑う…

Romanji lyrics

One night kin no ringo wo moide gin no naifu o sashite negai goto shirita garu yokubō no Mirage yonda namae wa uso itta kotoba mo uso nante koto wa yosoudoori da ne mahou de yoru wo kaete kaete…

Aoi tori utte ta yo sakki hane ga naze ga nureteta dakedo yubisaki ga somatta shounin shiran kao de kago wo motsu

yume ga mitai to nedaru hito no omoi wa moroi ne yurayura to yurayura to yami kara hikari wo samayotte

One night Kin no ringo wo moide gin no naifu wo sashite negai goto shirita garu yokubou no Mirage yonda namae wa uso itta kotoba mo uso nante koto wa yosou doori da ne mahou de yoru wo kaete kaete…

Shinju no piasu kai ni kita ningyo suna no shiro de kyou wa donna pa-tei-? Odoriko no udewa ni natte zoku no hebi ga hokusoemu

yume ga mitai yo itsumo hito ni umareta imi wo sarasara to sarasara to kawaita kokoro ga motomeru

Last night koi wa miwaku no bishu ai ni naranai you ni nozomu no wa reikokuna zetsubou no Mirage yonde mita sa ga wana itte mita sa mo wana nante kotoda wakatteita no ni koyoi wa dare ga warau warau…

yume ga mitai to nedaru hito no omoi wa moroi ne yurayura to yurayura to yami kara hikari wo samayotte

One night kin no ringo wo moide gin no naifu wo sashite negai goto shirita garu yokubou no Mirage yonda namae wa uso itta kotoba mo uso nante koto wa yosou doori da ne mahou no yoru wa Last night koi wa miwaku no bishu ai ni naranai you ni nozomu no wa reikokuna zetsubou no Mirage yonde mita sa ga wana itte mita sa mo wana nante koto da wakatteita no ni koyoi wa dare ga warau warau…

English lyrics

One night Piercing a silver knife into the drawn golden apple The Mirage of desire knowing every wish The name you called is a lie, the words spoken you say are also a lie What is as you expected, as magic changes the night...

I was selling blue birds earlier Why are the feathers getting wet The merchant's fingertips were stained, holding a basket with a blank face

People's feelings that they want to see in dreams are fragile Swaying and swaying, wandering from the darkness into the light

One night Piercing a silver knife into the drawn golden apple The Mirage of desire knowing every wish The name you called is a lie, the words spoken you say are also a lie What is as you expected, as magic changes the night...

Mermaid who came to buy pearl earrings What kind of party is it today in the sandcastle? A dancer's bangle becomes a serpent's laugh

The meaning of birth was a dream people always want to see Rustling and smoothly, my thirsty heart seeks

Last night Love is not to become a enchanted beauty drinker One who wished for ruthlessness is Mirage of Despair Tried calling it a trap, tried saying it's a trap Who laughed until now, though I knew what it was...

People's feelings that they want to see in dreams are fragile Swaying and swaying, wandering from the darkness into the light

One night Piercing a silver knife into the drawn golden apple The Mirage of desire knowing every wish The name you called is a lie, the words spoken you say are also a lie What is as you expected, as magic changes the night Last night Love is not to become a enchanted beauty drinker One who wished for ruthlessness is Mirage of Despair Tried calling it a trap, tried saying it's a trap Who laughed until now, though I knew what it was...

[manga-and-stuff]

Source: Call the Name of the Night Yoru no Namae wo Yonde 夜の名前を呼んで

by Tama Mitsuboshi

[chiisanahoshi]

[ashesofeternity]

Hey. Hey. My phone won't let me send all the symbols so guess what. Here's me saying all the symbols for that song ask thing.

aLRIGHT HERE WE GO READ MORE BECAUSE I’M A FUCK AND LIKE TO PUT IN LYRICS  AND ALSO SORRY THIS IS L A T E

🌧 - song for a rainy day

The first one that came to mind was Valkyries (Blind Guardian), because it literally starts with the sound of rain, but now I’ve realised there’s a much better song for this technically

The Edge ~ Blind Guardian

This is the edge now, it’s all we’re living forRAIN ON ME Love you’ll rain on meAnd at the end I boast in the cross and nowLove reigns -The god incarnation I’ve shaped

🌚 - song for when i’m feeling nervous

Rain or Shine ~ ELISA (I’m not putting lyrics because the best part is just the lalalala t b h)

🔥 - song that pumps me upNot in a million years will my answer to this one change g od I love grimgar

Sudden Storm ~ (K)NoW_NAME

Wonder where I’ll go from here, in this battlefieldBut I know that…I will shout till all is burnt and sweptI’ll bring the fire in and drainI wanna hear you screaming for my name(C'mon show me what you got)Singin in the fameEven when the future’s grayI’ll shine my sword to show and lead the way(Fightin’ till I win, time’s tickin’, better start runnin’ for your life,I don’t care about a war crime)Dust and ashes are the sameThe savage wars will never endThe blood I shed will turn to soil and blendNothing’s gonna stop my blade from slaying themI’ll keep my faith 

🍂 - song that helps me calm down 

 Soshite… Ikinasai

Hito wa yume kara umareta ikimonoAozora ga konna ni setsunai nante?Kako mo mirai mo mabataki hitotsu noMijikai inochi to shitteru karaToki yo… Umarekawattara hitoharu no hana de iiSoshite ikinasaisoshite aisareteRururu rurururururu Rururu rurururururu rurururururu Soshite nakinasaiSoshite chirinasai

🌊 - song for a day at the beach

Race the Seas ~ Solar Fragment

Only your picture will keep me saneI can see the prints of your feet on the beachbut at every spotthey are leading away from meand I fear that with a splashing wavethey are drawn back to the seaI have to race the seas to regain my honorto be worthy of loving you, my brideAnd then the tide will rise againbut you’re out of sightSo for a while I’ll rest here by the shoreuntil my future will recur

⭐️ - song i’ll listen to on repeat

Look, now, there’s so fucking many lmao. Right now it’s the entire Rome Burns album, but I’m gonna pick (because I Am The King doesn’t have official lyrics)…The Final War ~ Imperivm

My name is AntonyI fight for love in the sands of Egypt […]This is the final act, the last battle against the traitorFor you, my Egyptian queenWho are close to me… Here in my armsThe last ray of sun before darknessThe last ray of sun for freedomThe last ray of sun, save the Republic againstThe usurper that caused final warThe last real hope not succumbingThe last real hope of survivalThe last real hope before our suicideThe traitor that caused final war

🌠 - song that’s special to me

disillusion ~ Tainaka Sachi (god I love fate)

Yume ni mite ita Ano hi no kage ni Todokanai sakebi

Asu no jibun wa Nante egaite mo Kienai negai ni nureru

Kobore ochiru kakera wo Tsukamu sono te deYureru kokoro kakaete Tobikonde ike yoru heDareka wo ate ni shite moMotomeru mono ja nai no dakaraHontou no jibun wa koko ni irutteMe wo tojite inaide

☂ - song for when i’m feeling sad

there’s so many I’m trying to balance them out here between the sad asks asdkljaslkdjaslkd here have the saddest one

Life ~ Nene

Asa gakurebaTaiyou ganoboriyukuKoko nikoko niWatashi wairu yoKokoro karaai suru kotoKibou no hikarini naru

Subete wodakishimeHito waikiteku

IWantToSeeYouAgainYoru ninarebaHoshi gamatataiteyuku

Koko nikoko niWatashi wairu yo

🙂 - song that makes me smile

STARTING NOW! ~ Nana Mizuki

Tatoeba, hitotsu dake negai ga kanau nara (1, 2, 3, Go)Sekaijuu maki konde waraeru koi ga shitai (Get ready for a happy time)

Unmei nante kuuran darakeFuhen wo buchi yabure! (Now’s your chance)

STARTING NOW! STARTING NOW!!Kaitaku no seimeiSTARTING NOW! STARTING NOW!!Kizuiteiru desho?Zenryoku wo shitta mono dake furerareru yume ga aru

JUMPING UP! JUMPING UP!!JUMPING UP! JUMPING UP!!Ashita wo tsukuri daseru no wa dare demo nai, bokura da

💔 - song for a heartbreak

ok don’t shame me but, well, it’s about Tristan (and I don’t understand shit of the lyrics tbh lmao but I can feel it)

The Maiden And The Minstrel Knight ~ Blind Guardian

Yesterday’s memories and melodiesAre gone with the wind, so sadSnow-white her hands and golden her hairBut she’s not the oneOut in the emptiness where everything’s paleThere is no sign of you, I’m aloneHow I wish you would be here, I’m aloneTelling me it’s alright, come rest (your head)Come rest your headCome rest your headCome rest your headCome rest your headI’m alone and sadness reigns in my heartAs long as we live it won’t go awayWe are one but torn apartWill you still wait for me?Will you still cry for me?Come and take my handWill you still wait for me?Will you still cry for me?Come and take my handProudly it standsUntil the world’s endThe victorious banner of love

🎉 - song to party to

the entire Korpiklaani discography but that’s unfair so let’s pretend Korpiklaani doesn’t exist for a second and

Flyers ~ BRADIO

Everybody, put your hands upsou flying, tsubasa ni naremitemitai na muchuu ni nareru kimiimada seichouki shinsekai e

Everybody, put your hands upsou flying, sono imeeji dekitto nareru sa naritai jibun nisagase You’re the one oobutai e

Flyin’ wasureteta (Flyin)’ kioku no naka demou ichido mune no takanari o kike

🚶 - song for when i feel alone

Namae Wo Yobu Yo ~ Luck Life

inakutemo ii kaHitori tsubuyaite sora o miagetetaKaze ni magireteDoko kara ka kikoetaBoku no namaeBoku ga boku de ireru you ni moratta mono

Sorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru you niIkiteiru imi o tashikameainagara susumeru you niNamae wo youbu yoAnata no namae woAnata ga anata de ireru you ni

Kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru tokiSabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku tokiNamae wo youbu yoAnata no namae woBoku no namae wo yonde kureta mitai ni

👯 - song that reminds me of someone

I could use this slot for something sad again but ACTUALLY here’s

Fie On Goodness ~ Mordred and Friends

No one repents for any sin nowEvery soul is immaculate and trim(Immaculate!)

No one is covered with chagrin nowLolly lo limGad, but it’s grimOh, fie on goodness, fieFie, fie, fie

There’s not a folly to deploreDerry down, derry downConfession Sunday is a boreDerry down, derry down

Ah, but to spend a tortured evening staring at the floorGuilty and alive once more

Oh, fie on virtue, fieFie on mercy, fieFie on justiceFie on goodness

Fie, fie, fie, fie, fie

💪🏽 - song that helps me be strong

HEY ACTUALLY THANK YOU SO MUCH FOR SENDING THESE BECAUSE THIS MADE ME REALISE I ACCIDENTALLY DELETED SOME SONGS AND DESPERATELY NEED TO REACQUIRE THEM, ANYWAYS

MY LIBERATION ~ nano

kono mirai ga horobiteshimau kurai nara

UNCHAIN YOUR LIFE tamashii hikisaiteUNBREAK DESTINY o kirihiraitenando kokoro yabure kuchihateta kono SOUL o saisei

TURN BACK THE TIME kurikaesu gensouFIGHT BACK THE PAIN yomigaeru honnounando moetsukusare sono hai kara tachiagaru jinsei

tenmei o furihodoite THIS IS MY LIBERATION

🏋 - song to work out to

I don’t do that but hypothetically

The Soulforged ~ Blind Guardian

From a distant timeVoices echo in the hall“Come and join usEnter life” andEverything is gone nowAnd through the looking glassI still fear mortality and its loss in the endUnlimited power in my handsThe claw of the dragon ascends(Mourn for his lost soulHe’s cursed and condemned)Each step I takeMay it hurt may it acheLeads me furtherAway from the pastBut as long as I breatheWith each smile on my bleak faceI’m on my way to findBack to the peace of mindAnd from the flamesAs chance would have itThe soulforged will come into lightAnd from the flames as chance would have itThe soulforged,The stainless will riseI will never change my mindI will leave it all behind

☄ - song for when i feel lighter than air 

Super☆Affection deserves a mention here because DAMN, b u t, I’m picking another starry song

Hallelujah☆Essaim ~ my friends from gabdrop

kakin?mukakin? mochikakin (hei maido!)aku nimezamete asagohan (chou matto-!)shikkoku nisometeyaru wa (FAITO!)hontominasama oitawashii 

ochikoboretoka mitomenai ([Demons] danko!)somosomo no hanashi desu ne ([Demons] nda to…?)sawagashii kono mainichi minna ga daisuki 

[Angels] tenshi janakutatte [Demons] akuma janakutatteyuujou wa(YES!!) fumetsu da yo (YES!!)HALLELUJAH☆ESSAIM!!!! 

watashitachi(zettai)konna ninatta keredo (lucky)shiawase nanda kara (sansei)ashita mo kitto kitto ii hi da yo newatashitachi (yuushou)jibun ni uso tsukanai (kettei)tanoshimanakya son janai? (sou desu)anata morettou Let’s Gokocchi oideyo rettou Let’s Try: DROP OUT

tama ni omou no hitori bocchi de koko ni ita narataikutsu sugite sekai ga owatteta kamoitsumo itsumo honto ni arigatoudame na watashi mo dame na anata mo suki ni naretarasubarashisugite wonderful world desusou subete wa watashitachi shidai

☀️ - song for a sunny day

This was an incredibly hard one, surprisingly, because Traveler In Time (Blind Guardian) and sun will rise (KnOW NAME) and anything by Solar Fragment keep coming to mind b u t I gotta choose one song, right?

Lunar Lament ~ Demons & Wizards

Take a look at meSo cold and all aloneI drift around in circlesAnd I can’t reach the sun

You saints and sinnersYour peace and warI drift alone in silence‘Cause I can’t reach the sun

It’s all I long forThe heat of the sunIt’s all I long forWhat I’m wishing for is the blessingof the sun

🌲 - song that reminds me of nature

I don’t want to put an instrumental here, but The Butterfly (Cruachan) really deserved this BUT HERE’S COMPENSATION

Erinsong ~ Cruachan

I am the wind that blows over the seaI am the wave of the oceanI am the murmur of the billowsI am the ox of the seven combatsI am a vulture on the rockI am a ray of the sunI am the fairest of plantsI am a wild boar in valourCome with me, I’ll show you eternityThis magical ring, it holds the key to everythingOur faerie land, the forests and mountains you seeCreated by magic, cast from the Gods and the Sidhe

💤 - song i fall asleep to

can’t relate to falling asleep in general to a song but for the swedenborgian feels I’m going with

Call My Name ~Kazenari no Oka~ ~ Yucca

Yoru no sukima yakusoku no oka de Tsukiakari ni shitataru hanabira ni KISU wo Fushigi no kuni izanau sono kagi　 Nigitta mama de shoujo wa otona ni narenai Kowagaru koto nado nani mo nai　 Anata wa keshite hitori janai no Call my name, dear my friend Sugu soba ni yukuwa Doko ni itatte tsunagatteiru Call my name, call my name Sugu daite ageru Ude no naka de nemutte mou nakanai de

✌🏼️ - song for when i feel fabulous

eh I’m not sure what this means so I’m taking the easy way out

Vodka ~ Korpiklaani

Vodka, you’re feeling strongerVodka, no more feeling badVodka, your eyes are shiningVodka, you are the real MANVodka, wipes away your tearsVodka, removes your fearsVodka, everyone is gorgeousVodka, yeah vodka

🌪 - song for when i’m angry

I mean most of them

Battlefield ~ Blind Guardian

It cannot be seenBut there’s blood on the greenOnly god knows I’m innocentTake me, take me homeA dark seed reigns in meLike the storm rules over the seaI challenge thee, do not cross this bridge alone

Don’t dare me nowThe threatening shadows will pass byThere’re getting closer nowOpen your eyesWake up my dear young friendAnd hate shall fade awayI will not move, yetI’ll stand still, insteadThere on the battlefield he standsDown on the battlefield he’s lostAnd on the battlefield it endsWar and anger shall reignThe clash of iron can be heardBy blindness you’re driven insaneI’m lost in anguish and griefSorrow won’t wane ‘til you dieA shattered body deeply hurtAnd darkness will cover the lightIt’s gone forevermoreThe field’s been left in sorrowThe father and the sonThey’re goneThe sun shines brightAnd anger risesLorn and lonelyTorn apartDon’t you thinkIt’s time to stop nowWe were charmed and fooled by the old serpent’s kissLet’s prayThat heaven is on our sideThrough violence and horrorShall honour ariseSo let’s prayAnd blessed shall be our leaderWe follow the noble and brightDon’t you hear me cryingCryingCome take me awayI hallow thy nameThere on the battlefield he standsDown on the battlefield he’s lostAnd on the battlefield it endsWar and anger shall reignThe clash of iron can be heardBy blindness you’re driven insaneI’m lost in anguish and griefSorrow won’t wane ‘til you dieA shattered body deeply hurtAnd darkness will cover the lightIt’s gone forevermoreThat’s what minstrel singJoin in the horrible screamsTake part in murderous deedsRenowned be the lion-heartedJoin in the minstrelsyWailing in endless griefIt eagerly longs for moreBroken bodies lay down on the ground

Blood sheds all over the placeThe green will be stained foreverAnd hate reigns all over the fieldThey keep struggling on in angerFiercely intenseOutrageous, too blind to seeAnd in pain they keep on singingWe claim the land for the highlordGod bless the land and our highlord

War and anger shall reignThe clash of iron can be heardBy blindness you’re driven insaneI’m lost in anguish and griefSorrow won’t wane ‘til you dieA shattered body deeply hurtAnd darkness will cover the lightIt’s gone forevermore

🎤 - song i’ll sing out loud 

KOOOOOOOOOOOOOUTESTU NO KAAABANERI YO SAAA TACHIAGARE wait no stop teb you can’t sing a song you only remember the chorus!

Time Stands Still (At The Iron Hill) ~ Blind Guardian

Light fails at dawnThe moon is goneAnd deadly the night reigns(Deceit)Finally I’ve found myselfIn these landsHorror and madness I’ve seen hereFor what I became a king of the lost?Barren and lifeless the land liesLord of all NoldorA star in the nightAnd a bearer of hopeHe rides into his glorious battle aloneFarewell to the valiant warlordThe Fate of us allLies deep in the darkWhen time stands still at the iron hill

The Fate of us allLies deep in the darkWhen time stands still at the iron hillI stand aloneNo one’s by my sideI’ll dare youCome outYou cowardNow it’s me or youHe gleams like a starAnd the sound of his horn isLike a raging stormProudly the high lordChallenges doom“Lord of Slaves!” he criesSlowly in fearThe dark lord appearsWelcome to my landsYou shall be damned

Lord of all NoldorA star in the nightAnd a bearer of hopeHe rides into his glorious battle aloneFarewell to the valiant warlordThe Fate of us allLies deep in the darkWhen time stands still at the iron hill

The Fate of us allLies deep in the darkWhen time stands still at the iron hill The iron crownedIs getting closerSwings his hammerDown on himLike a thunderstormHe’s crushingDown the Noldor’sProudest kingUnder my footHopeless it seemsYou’ve troubled my dayNow feel the painLord of all NoldorA star in the nightAnd a bearer of hopeHe rides into his glorious battle aloneFarewell to the valiant warlordThe Fate of us allLies deep in the darkWhen time stands still at the iron hill

The Fate of us allLies deep in the darkWhen time stands still at the iron hill 

The Elvenking’s brokenHe stumbles and fallsThe most proud and most valiantHis spirit survivesPraise our kingPraise our kingPraise our kingPraise our king

✈️ - song for when i’m feeling nostalgic

I mean, that depends, on, many, many, many things, so, uh I’ll pick one that fits right now I guess

Butterfly Kiss ~ Chihiro Yonekura

Hitosuji no hikari wo motomete Bokura wa michi wo ikiruHitotsudake ima shinjita Aisubeki hito no tameniSai ha chijyou takaku nagerareta Rakuen sore ha hiizuru miraiYou and I Tooi yume ni musubareru Kono akai kawa wo koeteHana ha mujyou sarau jyuujika wo Daite saita hakanaki tenshiYuuen no ai itsuka mitsukeru nara Kimi ni sasageyou Paradise

⚓️ - song that keeps me grounded

I SHOULD ANSWER THIS ONE SERIOUSLY BUT NOOOOOOOO I’LL TAKE THAT LITERALLY

Take Me Higher ~ Solar Fragment

The death of the Taurus has brought us here Minos has taken revenge We fear to die in exile but I know there is still a chance for us to go above the sea, my son, don’t touch the waves, don’t near the sun Watch out! Watch out! Watch out! Hear my words: follow the clouds! But in his days of levity the boy is not aware at all Father, save me your words come, let us fly like birds and 

Take me higher on wings we are leaving on wings we arise Shore so dire I’m longing for freedom The price for it will soon be payed So the tragic is foretold the wax will melt beneath the burning sun My invention, is it safe? Nature can’t be replicated! The claws of wind, at once they reap the young man falls into the sea My fault!My fault!My fault!

It’s too late but now I see the blaze in the sky would have posed no threat oh, if we had chosen the night instead Take me higher on wings we are leaving on wings we arise Shore so dire I’m longing for freedom The price for it will soon be payed

🌇 - song that inspires me

The Sea Queen of Connaught ~ Cruachan

I tell a tale of a pirate queen,Grace O'Malley was her name.Through her deeds and actions on the seas,She found fortune, respect and fame.Born to a seafaring family and educated well,Salt water in her veins, at sea she would raise hell!She preyed on trading ships, that entered her domain,Before the Nine Years war, she was a British bane!When she was but a child, she cut off all her hair,In defiance of her father who brought her to despair!“You cannot sail my ships with hair that is so long.”“But, father, can’t you see? All my hair is gone.”

⏰ - song for when i’m feeling stressed

look, I can basically pick ANY song at all for this one, can’t I?so figure out where this is from and call me out on it, I dare you

kanata e  kanata e tondeke watashi no negai With My Fantas/HIP Girlfriends Shake Shake Hip My best friends kyou wa donna hi datta? nani ga atte mo  watashi wa mikata da yo koko ni  inakya  deaenakatta nakama shigeki oome no  kankei ga suki kisoiau hodo  tsuyoku naru no wa waza dake janai tte koto kizuna datte sou hashiru yo! hashiru yo! yume made saa zenryoku de mune ni kizame  doryouku wa tomodachi sa kanata e  kanata e tondeke watashi no negai With My Fantas/HIP Girlfriends

[nekolah]

Yoru no Namae wo Yonde (夜の名前を呼んで) by Tama Mitsuboshi

[lyricsmiliyah]

[Romanized] Only U

Zutto ki ga au ki ga shiteta Nita mono doushi de yasurai de Hey Suki na mono mo kirai na mono mo onaji de Only U save me

Hey saisho ni hanashi kakete kurete Kokoro ga hodoketa Ano toki wo tsugatte itan desho ? Yasashii kimi wa Nani ga kakushitenai ? Wagamama itte watashi komarasete

Sekai wo kimi ga utagatte mo Watashi dake tada shinjite Kimi wa sono mama de ite Sabishii toki wa yori sou yo Nemureru made ari no mama de ii yo Yeah Itsumademo

Nakitai no wo gaman shite Sonna ni tsuyogaranaide Komaratta toki wa watashi no Namae yonde Doko ni itemo Kimi no koe wa kikoeru kara

Sekai wo kimi ga utagatte mo Watashi dake tada shinjite Kimi wa sono mama de ite Sabishii toki wa yori sou yo Nemureru made ari no mama de ii yo Yeah Itsumademo

Taisetsu na hito wa takusan inakute ii n'da yo Kimi no tame nara nan datte shitai to omou n’da yo Ima wa naite yoru ga akeru made

Kimi to iru to tanoshikute Kono toki ga kono hibi ga Owaranaide to kanau kara Kakegaenai kimi wo dakishime you You're my everything, my everything zutto Yeah Itsumademo

credit : lyricsmiliyah.tumblr.com