#Yobi my beloved

[ketchupkio]

The way you draw faces & ears is what I notice first and also how in the new au you gave twilight very pretty pecs

XBSBSBSBSNSNSN thank u Yobiiiiiiii. I'm having a Difficult Time trying to replicate how I do faces (namely eyes) on my ipad, but once I figure it out, I'll be UNSTOPPABLE!!

And yes he deserves good tiddy, it'd be a crime not to award him w such

[supergenial]

[translation+lyrics] Rinn Ding Dong -L'avenir de la Flesvelka- by Rigel Theatre

Well would you look at that, this is a 2018 album by our always beloved neo  pagan celtic folk circle Rigel Theatre. As usual they featured an extremely anorexic girl on this album cover, and would you look at that she’s starving so hard her right wing fell off. See this is why it’s important to support independent artists, apparently Rigel’s starving so hard they can’t afford to feed their sad little angels, much less afford some better clothing for them... Anyway, pretty cool album! As usual it’s mostly instrumental with only two vocal tracks which feature stellar performances by Miwele, lyrics down below and see you all next time.

------------------------------------------

Rinn Ding Dong Composer: Rigel Theatre Vocals: ミーウェル

ano hoshizora no kanata kagayaku ryuusei tasogare ni ochiteiku chijou no taiyou asu no kioku wo kizamikomu

In the horizon beyond the stars Shining comets trace the dawning skies The sun above the land foresees the memories to be made tomorrow

kaze ga sasayaki kakeru hoshi no tabiji he to sasou ano kane wo narashi kokuu no mukou de ano ko ga watashi wo sasoi yonderu

The wind whistles as it blows like a bell which invites me to a journey reaching the stars on the other side across the emptiness that girl is calling for me

saa rinn ding dong yozora he to kokoro no arika wo sagashi motomete todoke rinn ding dong kanata he to negai wo nosete hibike rinn ding dong

Now let's rinn ding to the night sky To find the whereabouts of the heart Delivering this rinn ding dong to the horizons Let my prayers be heard through this rinn ding dong

ano kioku no kanata de katahane no tenshi yuuyami no sora wo miage nakushita kioku no tsubasa wo sagashite samayou

In the edges of my memories A one-winged angel looks up to the skies of dusk Wandering in search of it's lost wing and memories

kaze ni omoi wo nosete toki no tabiji yori utai ano kane wo narashi yuukyuu no hazama de watashi wa ano ko wo sasoi yobi kakeru

Let the wind carry these feelings Beyond this journey through time, I'll sing and ring the bell It'll be heard in the gaps throughout eternity And so I too call out to that girl

saa rinn ding dong yozora he to kokoro no arika wo sagashi motomete todoke rinn ding dong kanata he to negai wo nosete hibike rinn ding dong

Now let's rinn ding to the night sky To find the whereabouts of the heart Delivering this rinn ding dong to the horizons Let my prayers be heard through this rinn ding dong

saa rinn ding dong toki wo koe hoshi no tabi to no omoi wo tsunaide utae rinn ding dong sora no mukou negai wo nosete hibike rinn ding dong

So let's rinn ding dong beyond time Let this song unite the feelings of the star travelers Rinn ding dong across the skies Let my prayers be heard through this rinn ding dong

saa rinn ding dong yozora he to towa no kioku no tsubasa habatakase todoke rinn ding dong ano hoshi ni negai wo nosete utae rinn ding dong

Now let's rinn ding to the night sky To spread the wings with memories of eternity Deliver this rinn ding dong to that one star Let my prayers be heard through this rinn ding dong

Rinn Ding Dong... Rinn Ding Dong...

hibike hoshizora ni rinn ding dong...

Echo through this starry sky rinn ding dong...

negai wo nosete utae rinn ding dong

I'll sing so my wishes may reach somewhere rinn ding dong

Erlija Gate Composer: Rigel Theatre Vocals: 13end Card  (櫻衣はる、ミーウェル)

toki no kanata ni wasuresarareta kioku no kakera tsunagi todomete omoi no mama ni negai michibiku toki no tobira eruria Gate

Forgotten in the edges of time yet bound together by fragmented memories Therein lies the gate of time which leads to wishes, Erlija Gate.

mado no mukou ni kagayaku hoshizora tenohira kazashi miageru shoujo ano hiroi sekai de (ano sekai he) karen ni habataku (shiroi tsubasa hiroge) hoshi no tabibito akogare daita

Beyond the window lies a brilliant starry sky The girl extends her hand looking up as if reaching for it In such a vast world (to that world) Gently spreading those wings (spreading those white wings) yearning for the star traveler

kaze ni yureru suimen ni utsuru jishin no sugata (watashi no omoi) shiroi tsubasa yudanete yozora he tobidatsu

The water's surface is swayed by the breeze as it reflects me (and my thoughts) I leap to the skies entrusting myself onto these white wings

sono negai tsuyoku mune ni idaki fumikomou michi no sekai ano hoshizora no kanata he tabidatou jibun shinjite

I strongly hold these wishes next to my heart as I venture into the unexplored I believe in myself and venture towards the far reaches of the starry sky

shiroi tsubasa habatakasete kaze ni notte dokomademo hoshi no tabito no kiseki otte towa no sekai he kieteyuku

Spreading these white wings riding the wind to wherever it may take me following the trails of the star travelers vanishing onto the eternity

kaze ni yurareru fuushakoya no soba de kanashiku utau shoujo no omoi kioku no kairou (wasurerareta) samayoi tsutsuketeiru (katahane no tenshi yo) towa no tobira eruria Gate

Feeling the wind right by the windmill Thinking of the girl's sorrowful song The corridors of my memory (Have been forgotten) Continuing to wander (as a one-winged angel) To the gate of eternity, Erlija Gate

NaNaNa...

toki no kanata ni okisarareta omoi no kakera wo tsunaide negai no mama ni michibiku towa no tobira wo ima hiraku

Forgotten in the edges of time Yet bound by the fragmented memories Guided by those lingering wishes, the gate to eternity is opening now

shiroi tsubasa wo habatakasete ryuusei ni notte dokomademo (eruria Gate tabidatou shinjite) hoshi no tabibito no kiseki otte towa no sekai he kieteyuku

Spreading those white wings Riding comets to wherever they may go (Departing for Erlija Gate) Following the trails of the star travelers and vanishing onto eternity

toki no kanata ni wasuresarareta kioku no tobira saa tabidatou negai wo shinjite

The gate beyond time where forgotten memories rest Let's set out to find it, to answer that call.

And hey some person seems to have made a video with one of my Rigel translations, how nice, they also have a bunch of Revue Starlight vids on their channel, that sure is some fine taste.

[forgive-me-your-highness]

the frog hops from the lilypad to question number 1

Planets: Life

Mercury: What’s your full name?

Yobi Ribbit Frosch

Venus: What’s your first language?

Croaking! (English dialect)

Earth: Where’s your home?

I love lily pads but the sun is to hot for me so I like to stay cozy with @humongouspotatoad

Mars: What’s your sexuality?

Lesbian but, still questioning

Jupiter: Do you have any siblings?

Yes! One younger sister

Saturn: Any pets?

So, many. 6 dogs, 4 cats, a bird (soon to be 2), and soon two lovely frogs!

Uranus: What’s your hobby?

I have many, I just don’t stick with them as long as I would hope to

Neptune: When’s your birthday?

In the wonderful green month of March

Pluto: What time is it right now where you are?

11:56pm (as I’m writing this)

Moon: What are you currently studying/hope to study?

Getting gen ed out of the way right now, boring as hell. Not quite sure what I’d like to study yet.

Stars: Experiences

Sun: Have you ever had alcohol?

Yeah

Sirius: Have you ever failed a class?

Oh fuck yeah I have

Rigel: Have you ever gone on a rollercoaster?

I have and was not prepared for that damn loop

Deneb: Have you ever been out of your home country?

Yes! Was a baby though so I don’t remember it

Arcturus: Have you cried out of something other than sadness?

Anger

Betelgeuse: What’s something you can never forget about?

Ah, some hurt feelings from a while ago

Aldebaran: What’s something you care desperately about?

The planet god dammit

Canopus: Have you ever broken a bone?

Nope! Still apart of r/neverbrokenabone

Bellatrix: Have you ever been forced to lie/keep a secret?

Many times

Alphard: Have you ever lost a friend?

Yes as in death. Yes as in simply moving on.

Vega: What’s something you’ve done that you wish you hadn’t?

Many, many things.

(I answered the Constellations section for Haya so it’s not here but in another post!)

Galaxies: Love/Friends

Milky Way: Who’s your oldest friend?

Ahhh someone irl! Known each other for 11 years or something

Andromeda: Do you consider yourself social?

NOPE

Black Eye Galaxy: Do you believe in love at first sight?

Nah

Cartwheel Galaxy: When was your first kiss?

Romantic kiss? Couple months ago, but my platonic friend and I do give each other sweet kisses

Cigar Galaxy: How’s your flirting skills?

Shitty.

Comet Galaxy: Have you ever had to leave a relationship because someone changed too much?

Yes.

Pinwheel Galaxy: Would you date the last person you talked to?

<.< yes

Sombrero Galaxy: Do you have a crush right now?

I’m always simping (that’s code for yes)

Bode’s Galaxy: Have you ever had a secret admirer?

Lmao I fuckin wish

Sunflower Galaxy: Would you date/make friends with someone out of pity?

Pity for myself? Sure

Tadpole Galaxy: Would you deny a relationship/friendship?

Yes.

Whirlpool Galaxy: Have you ever cried over a breakup?

Hell fucking yeah I have

Other stuff: Wishes

Comet: What’s your big dream?

I’d like to raise frogs or axolotls

Asteroid: What does your dream life look like?

Tending to my garden and raising animals

Meteor: What’s something you wish you could tell, but can’t?

As in verbally to someone? “I did the wrong thing for the right reason, and I’m sorry that I hurt you.”

Nebula: If you could undo one thing in your life, what would it be?

Stand up for myself

Shooting Star: If you could bring back one thing, what would it be?

A friend to say the goodbye I never got to

Pulsar: What do you hope to do in the next 10 years?

Get two fucking FROGS

Supernova: What’s one thing you want to do before you die?

Meet some close and beloved friends of mine

Quasar: If you could spend the rest of your life with only one person, who would it be?

Right now in my quarantined state? Toad or Bomb, I chat with them regularly and they’re special

Wormhole: What’s something you wish would happen, but know won’t?

I’d like to speak to my doctor and apply for a service dog, but I don’t have the money or the time to

Black Hole: What’s the last thing you want to see?

Whomever I love

[ketchupkio]

Good morning Kiooo! I hope you have a lovely day 💗

Thank u Yobi!!! I hope u have a great day too!!!

[supergenial]

[Translation+Lyrics] 囚われの魔女 by Ariabl’eyes

Back at it again, this time I’ll be translating the album 終劇のロマネスク (Romanesque of the End) by our usual suspects, Ariabl’eyes. They released this album in 2016 and as soon as I heard it, I was entranced and became a fan, however I was saddened to find out there was apparently no translations for it on the whole wide internet. As such I had to take it upon myself to make sure there is one. If you find me to be grossly wrong and feel the need to call me out on my bad work, that is exactly what I want, please do so.

As is usual for this circle, this album also tells a story, this time it features a Prince, a sleeping Princess and a Witch. It’s a bit of a dark sleeping beauty kind of deal. This first track is rather short, and simply acts as a setup. The prince seems pretty pissed that the witch just won’t awaken his beloved princess despite him courteously keeping her alive in a dungeon. Also the princess seems to have a demon sleeping in her, typical stuff.

Luna seems to play both the Prince and the Witch for this song, but step on to the next song and it’ll be Rena playing the prince for just that one song. I’d like it if each character had sort of their own voice but there’s only so much you can do with only two singers. Anyway, keep reading down below for the lyrics, it’s an alright song.

(yes, the video says it’s the second track but the first track is just sort of a short intro, this one’s good enough for a beginning and more importantly it’s the one that the booklet actually transcribes)

＃１　囚われの魔女 Toraware no majo (Trapped Witch)

Composition, Lyrics：Lyse Singer：Luna

静かに夜の帳が下りる頃に　気高き城の地下牢へ一人 繋がれた影は小さく頷いては　こちらを見つめて不気味に笑う

shizuka ni yoru no tobari ga oriru koro ni kedakaki shiro no chika no ou he hitori tsunagareta kage wa chiisaku unazuite wa kochira wo mitsumete bukimi ni warau

The curtain draws on a silent night, on a person heading to the dungeon of a castle calling from the shadows, a creepy laughter is heard

「魔女よお前に問う 私の愛しき人を眠りから覚まさせることは出来るのか」

majo yo omae ni tou watashi no itoshiki hito wo nemuri kara samasaseru koto wa dekiru no ka

“Witch!, answer me When will my beloved finally be awoken?”

「そろそろ来る頃だろうと　思っていたよ あの子の悪魔は死んでいないよ　眠っているだけさ あの子に眠る悪魔を　もう一度呼び起こせば 目を覚ますはずだろうよ　あの子の器は」

sorosoro kuru koro darou to omotteitayo ano ko no akuma wa shindeinaiyo nemutteru dakesa ano ko ni nemuru akuma wo mou ichido yobi okoseba me wo samasu hazu darou ka ano ko no karada ha

“Soon, that time is closely approaching the demon in that girl isn't dead yet, it's merely asleep I guess I should try it once more, calling out the demon in the girl, awakening that vessel (body)”

静かに夜の帳が下りる頃に　希望の光は…

shizuka ni yoru no tobari ga oriru koro ni kibou no hikari...

The curtain closes on that quiet night. And the light of hope...