#VirtuelleIFAT2020

[deltaponline]

Ifat 2020: Energieeffiziente Kreiselpumpe für große Volumenströme

  Wilo hat die Pumpe der Baureihe Atmos Tera-SCH auf hohe Leistung mit einer standardisierten Fördermenge von 4.500 m3/h bei optimierter Energieeffizienz ausgelegt. „Unser Ziel war es, in der Weiterentwicklung unserer Split-Case-Pumpe neben der Leistung und der höchsten Zuverlässigkeit auch das Thema Energieeffizienz in den Fokus zu nehmen“, erklärt der verantwortlichen Wilo-Produktmanager Alain Relisieux. „So ist es uns gelungen eine Pumpe zu entwickeln, die hohe Volumenströme auch über große Strecken sicher und effizient zu fördert.“ Die optimierte Energieeffizienz basiert auf einem neuen Hydraulikkonzept.

„Diese Pumpe ist auf den 24 Stunden Dauerbetrieb an 365 Tagen im Jahr ausgelegt,“ so Relisieux und eignet sich mit diesen Leistungsdaten für den Betrieb in Kühlkreisläufen von Kraftwerken und in Wasserwerken ebenso wie in der kommunalen Wasserversorgung oder der kommerziellen Landwirtschaft. „Wir denken Pumpen immer in ganzheitlichen Systemen. So ist auch diese Einheit eine passgenaue Abstimmung von Motor, Hydraulik und Elektronik.“ Im Rahmen der Optimierungen ist es nach Herstellerangaben gelungen, die bei der Kraftentfaltung auftretenden Vibrationen und Geräuschentwicklung deutlich zu reduzieren. Um Kavitation und der damit einhergehenden Beanspruchung des Materials entgegenzuwirken, wurde auch der NPSH-Wert optimiert. Hierdurch werden Lebensdauer und Wartungsintervalle der Atmos Tera-SCH deutlich verlängert. Zudem wird die Wartung dank der großen und leicht zugänglichen Öffnungen vereinfacht. Ein großes Problem stellen Leckagen in Verteilungsnetzwerken von Wasserverteilsystemen dar: „Die Undichtigkeitsrate ist proportional zum Druck in den Leitungen. Die Folge sind – gerade in Städten – massive Wasserverlusten. „Eine Möglichkeit Leckagen zu reduzieren, ist die Verwendung von Pumpen mit variabler Drehzahl, durch die Überdruck vermieden wird. Mit unserer Atmos Tera-SCH und dem optional erhältlichen Frequenzumrichter EFC kann der Druck im Rohr bzw. Verteilernetzwerk reguliert werden. Dieser Frequenzumrichter erlaubt es zudem, die Pumpe über das Internet oder eine Cloud-Lösung zu steuern“, erklärt Relisieux. „Der Pumpenbetreiber hat vollste Transparenz bezüglich sämtlicher Pumpenparameter und kann den Pumpenbetrieb fernsteuern.“ Die Atmos Tera-SCH ist mit IE4 Motor erhältlich und eignet sich neben dem Kühlwassertransport - dank seines Edelstahllaufrads - auch für den Trinkwassertransport und die Rohwasserentnahme. Optional gibt es die Pumpe auch mit der patentierten Ceram CT-Beschichtung, die eine weitere Effizienzsteigerung nach Wilo Angaben „von bis zu drei Prozent ermöglicht.“ www.wilo.com Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: Wilo präsentiert smarte Abwasserpumpstation mit Nexos-Intelligenz

  Wassermangel steigender Feststoffgehalt im Abwasser Energieeffizienz, Feuchttücher setzen der Betriebssicherheit zu, diesen Randbedingungen folgend hat Wilo die Tauchmotorpumpe Rexa Solid-Q mit der Nexos-Intelligenz verknüpft, um so zukunftssichere Infrastrukturen und Prozesse zu ermöglichen.

Wilo-Rexa Solid-Q with Nexos Intelligence „Unter der Nexos-Intelligenz verstehen wir Systeme, die ohne das Zutun des Betreibers dazu in der Lage sind, intelligent auf Veränderungen in ihrem Umfeld zu reagieren“, erklärt Matthias Pantze, Produktmanager bei Wilo. „Wie mit der redundant ausgeführten Master-Slave-Steuerung der Rexa Solid Q: Bei einem System von bis zu vier Pumpen wird eine als der Master festgelegt, die die Steuerung innehat und den Betrieb regelt. Trotzdem besitzt jede einzelne Pumpe die gleiche Elektronik und verfügt somit über die Möglichkeit der Systemsteuerung. Die Vorteile für den Betrieb: Wenn der Master beispielsweise zu Wartungszwecken abgeschaltet wird, übernimmt eine der Slave-Pumpen sofort automatisch die Steuerung des Verbundes.“ Weitere Elemente der Nexos-Intelligenz sind nach Wilo Angaben die intelligente Energieeffizienzoptimierung und die hochentwickelte Verstopfungserkennung. Erstere bestimmt durch einen turnusmäßigen Einmesszyklus selbstständig die energetisch optimale Drehzahl für die Pumpe in ihrem aktuellen, spezifischen Systemumfeld. Damit wird unnötiger Energieverbrauch durch Rohrreibungsverluste drastisch reduziert. Die integrierte Verstopfungserkennung wiederum wird speziell auf den jeweiligen Hydrauliktyp angepasst, um ein optimales Ergebnis zu erzielen: Eine beginnende Laufradblockierung wird durch mehrere Algorithmen erkannt, automatische Pumpenreinigungszyklen entsprechend eingeleitet. Die Nexos-Intelligenz, inklusive der SPS-Regelungsfunktionen, wird bei der Rexa Solid-Q auf die neue, im Motorkopf verbaute Datenschnittstelle Digital Data Interface (DDI) aufgespielt. Die komplette Steuerungsintelligenz sitzt damit bereits in der Pumpe. Dadurch ist der Frequenzumrichter ohne Funktionsverlust austauschbar, eine zusätzliche, externe Steuerung wird nicht mehr benötigt. Smarte Abwasserpumpstation, intelligente Systemlösung Die Abwasserpumpe Rexa Solid-Q wurde für die Förderung von Rohabwasser in mittelgroßen Pumpstationen konzipiert, sowohl in Nass- als auch in Trockenaufstellung. Das im Motor integrierte DDI beinhaltet die IP-basierte, digitale Ethernet-Schnittstelle sowie einen Datenlogger, ein digitales Typenschild und eine integrierte Schwingungsüberwachung: „Mit der integrierten Ethernet-Schnittstelle kann die Pumpe trotz umfangreicher Sensorik über nur einen Stecker so einfach wie nie mit der Anlage vernetzt werden“, so Pantze. Mittels integriertem Webserver wird die Rexa Solid-Q über die Netzwerkschnittstelle – via extern angeschlossenem Touch-Panel – oder direkt über den Computer lokal gesteuert und überwacht. Über den Internetbrowser kann die Systemoberfläche dabei unabhängig vom verwendeten Betriebssystem problemlos aufgeschaltet werden. Neben der Bedienungsanleitung sind hier auch das Typenschild sowie Motor- und Hydraulikdaten hinterlegt. Durch die Verwendung standardisierter Netzwerkprotokolle ist auch die Einbindung in Cloudbasierte Fernübertragungstechnik problemlos möglich. Im integrierten Datenlogger werden sämtliche Betriebsdaten wie Wicklungs- und Lagertemperatur, aber auch externe Sensoren wie Leistungsdaten des Umrichters oder der Füllstand des Schachtes gespeichert. Ein Export über den Webserver ermöglicht es dem Betreiber, weitergehende Analysen aus den Informationen zu generieren oder im Schadensfall mögliche Fehlerquellen in der Anlage zu identifizieren. Der IE5-Hocheffizienzmotor mit Permanentmagnettechnik erzielt hohe elektrische Wirkungsgrade über einen deutlich breiteren Lastbereich gegenüber der Asynchrontechnik, sodass die Energiekosten auch im Teillastbetrieb geringgehalten werden können.

Die neue Solid-Q Hydraulik Die neue Solid-Q Hydraulik ist ähnlich der bereits bekannten Solid-G Laufräder, durch ihre zwei Schaufeln erzielt sie jedoch einen höheren Wirkungsgrad und ist bei tendenziell geringeren Vibrationen besonders für die Regelung am Frequenzumrichter geeignet. Somit lässt sich der Betriebspunkt variabel einstellen, wobei dank der integrierten, intelligenten Funktionen keine Abstriche bei der Betriebssicherheit gemacht werden müssen. www.wilo.com           Read the full article

[deltaponline]

Single-stage centrifugal pumps with highest efficiencies for various industrial applications

  The single-stage centrifugal pumps ACP series are called by Andritz itself “The Swiss army knife among pumps”. These pumps are available in a highly wear-resistant, open impeller design. Thanks to their low axial thrust and open channels, these pumps are suitable for conveying many different media. Depending on the impeller design, they can convey slightly contaminated and contaminated media with some solids and content with consistencies of up to 8 %.

Equipped with the Smartstep degassing system an additional separation impeller acts as an integrated degassing system and removes gas from the media and conveys fibers reliably back to the pump at the same time. Thus, operating as processes pumps, they cover a wide range of applications in the pulp and paper, mining, offshore, power, food, and chemical industry. Additionally, these single-stage centrifugal pumps can also be used in water supply, waste water treatment, desalination plants, and irrigation as well as drainage. A modular system ensures high availability, enables the use of proven components and reduces the number of spare parts to be held in stock. The centrifugal pumps from the ACP series can be delivered with an Industrial Internet of Things integrated base. The  ACP pump series at a glance Design: single-stage, single-flow, open impeller Consistency: up to 8 % Head: up to 190 m Flow rate: up to 9,000 m³/h Pressure: up to 40 bar Temperature: up to 200° C Efficiency: up to 90 % www.andritz.com Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: Neue Abwasserpumpen für hohe Umgebungstemperaturen

  Auf der diesjährigen, in den September verschobenen Ifat (7.– 11. September 2020) zeigt die KSB die neuen Tauchmotorpumpen der Baureihe Amarex KRT mit mantelgekühlten Antriebsmotoren. Sie kommen beim Transport von ungeklärten Abwässern in der kommunalen und industriellen Abwasserwirtschaft zum Einsatz. Die neuen Aggregate sind mit einer Antriebsleistung von 10 bis 30 kW lieferbar und für eine vertikale oder horizontale Trockenaufstellung ausgelegt. Au��erdem sind diese auch für den Einsatz direkt in Pumpensümpfen konzipiert, das heißt, die Pumpenmotoren können in ausgetauchtem Zustand betrieben werden. Ein Dauerbetrieb der Pumpen in überflutetem Zustand ist dank ihrer Schutzklasse IP 68 problemlos möglich. Die Aggregate erfüllen alle Explosionschutzanforderungen nach Atex-, FM- und CSA-Standards. Die Kühlung des Motors erfolgt durch einen geschlossenen Kreislauf, bei dem das umgewälzte Wasser-Glykol-Gemisch nicht mit dem Fördermedium in Berührung kommt. So besteht auch keine Gefahr, dass die Schmutzanteile des Mediums die Kühlung des Motors beeinträchtigen könnten. Die Umwälzung der Kühlflüssigkeit erfolgt durch ein spezielles Laufrad, das die Konstrukteure in die Kartuschen-Gleitringdichtung integriert haben. Bei dieser Doppelgleitringdichtung handelt es sich um eine eigene Entwicklung des Pumpenherstellers, der seit einigen Jahren über eine eigene Gleitringdichtungsproduktion verfügt. Im Servicefall kann man diese Kartusche als komplette Einheit austauschen, was Servicearbeiten deutlich erleichtert und verkürzt. Die Pumpen sind in der Lage, bis zu 40 °C warme Medien zu transportieren und in Umgebungen mit einer Temperatur von bis zu 55 °C zu arbeiten. Das ermöglicht auch den Einsatz in heißen Ländern, wo man die häufig trockenaufgestellten Pumpen in klimatisierten Räumen betreibt. Eine Konvektionskühlung über die Oberfläche des Pumpengehäuses würde zu einer enormen thermischen Belastung der Klimaanlage führen und sich negativ auf den Stromverbrauch auswirken. Das serienmäßig verbaute Sensorpaket beinhaltet die Überwachung der Motortemperatur durch eine PTC-Kette, einen Leckagewächter im Motorinnenraum sowie die Überwachung der Gleitringdichtungsleckage durch einen Schwimmerschalter. Optional können Anwender noch bis zu drei Pt100-Sensoren für die Lagertemperatur- und die Motortemperaturüberwachung sowie einen Vibrationssensor bestellen. Die Auswertung der gelieferten Signale kann das „Amacontrol III“ genannte Schutzmodul übernehmen. Es kann die anfallenden Daten an ein bestehendes Datenerfassungssystem oder in eine Cloud senden.

Die neue mantelgekühlte Tauchmotorpumpe Amarex KRT mit der Montagehilfe Amaslide Ein weiteres optional lieferbares Feature ist die so genannte Amaslide-Montageeinrichtung (siehe Abbildung), für die horizontale Pumpenaufstellung. Mit ihrer Hilfe kann eine Person alleine eine Amarex KRT öffnen und Maßnahmen wie eine Laufradinspektion durchführen. Das macht die Verwendung von Kränen sowie Hebezeugen überflüssig. Der Servicetechniker muss lediglich die Schrauben zwischen dem Pumpengehäuse und dem Druckdeckel der Pumpe entfernen. Dann kann er die Einschubeinheit, bestehend aus Laufrad, Welle, Lager, Dichtungen und Motor, aus dem Gehäuse herausziehen. Letzteres selbst bleibt dabei installiert und mit der Saug- sowie der Druckleitung verbunden. Nach dem Herausziehen der Einschubeinheit ist das Laufrad frei zugänglich. Wartungsmaßnahmen können problemlos durchgeführt werden. Nach Abschluss der Wartungsarbeiten schiebt der Monteur die Einschubeinheit wieder zurück. www.ksb.com Read the full article

[deltaponline]

Effective pumping to sustainably clean the holy River Ganges of tannery wastewater and effluents

  As part of the National Clean Ganga Mission, Andritz supplied 15 pumps for conveying tannery wastewater and effluent to effluent treatment plants in Kanpur, India, to clean the River Ganges in preparation for the 2019 Kumbh Mela festival. Usually, more than 120 million Hindu devotees participate in Kumbh Mela, making it one of the largest religious gatherings in the world. It is a central pilgrimage and festival of Hinduism, celebrated at four different Indian riverbank sites – the confluence of the Ganga, Yamuna and the mythical Saraswati rivers, and on the banks of the Ganga, the Godavari and the Shipra rivers – in a 12-year cycle. The main highlight of this event is the ritual dipping into or bathing in the water combined with a prayer. This is believed to liberate the devotee from the cycle of rebirths or result in atonement and penance for mistakes and sins committed. The motivations for bathing might be different, but the water quality of the rivers, especially the Ganges at Kanpur, India, is life-threatening due to discharge of untreated sewage, effluents, drainage, etc. into the Ganga River. River pollution on the rise In India, the majority of the rivers are absolutely filthy. According to a 2019 study issued by the Central Pollution Control Board, a statutory organization under the Indian Ministry of Environment, Forest and Climate Change, the number of polluted stretches in the rivers has increased from 301 to 351 in the past two years. The number of critically polluted ones has even risen from 34 to 45. Among them is also the largest river on the Indian subcontinent, the Ganga. It is considered the sixth-most polluted river in the world. Long-term cleaning attempts The disastrous water quality of the Ganga is, however, not a new issue. In the 1980s, the Ganga Action Plan was launched to clean the river. Sewage treatment plants were built in the three most populous provinces along the river, Uttar Pradesh, Bihar, and West Bengal. In a similar project, other sewage treatment plants were added along the river in the 1990s. Over the years, the population along the Ganges has rapidly increased, resulting in more sewage. In Kanpur, India, lots of tanneries producing tannery wastewater and effluents, which contain fibrous material such as fats, skin, hair, sewage, and the like, discharge this waste into the Ganges due to pumping issues with the old pumps they still have installed. Finally, a number of new governmental initiatives and programs were introduced to sustainably tackle this pollution issue over the past ten years. In 2009, the National Ganges River Basin Authority was founded to take a more holistic approach to cleaning the basin and maintaining free flow in the river. This authority was later disbanded and succeeded by the National Mission for Clean Ganges (NMCG) in October 2016. The aim is to clean the Ganges and its tributaries thoroughly and effectively. In 2014, the Namami Gange (meaning Salutations to Ganga) program was launched to clean the river. Additionally, the Ministry of Water Resources was renamed to the Ministry of Water Resources, River Development, and Ganges Rejuvenation to further underline the seriousness of intentions to improve the water quality there. Clean Ganga Mission for Kumbh Mela

In the Clean Ganga Mission for Kumbh Mela, the scope of supply consisted of four Andritz self-priming pumps from the AD series and eleven Andritz single-stage centrifugal pumps from the ACP series. In addition to these long-term programs, the Government Department of India for Uttar Pradesh strengthened the Clean Ganga Mission for Kumbh Mela well ahead of the religious event, which took place from January 15 to March 4, 2019. A major stimulus behind this initiative was a report by the Uttar Pradesh Pollution Control Board stating that the River Ganges at Prayagraj is unsafe for bathing both upstream and downstream. The report showed that the water contains extremely high levels of coliform bacteria, mostly fecal coliform. Large numbers of such coliform bacteria can lead to water-borne diseases such as diarrhea. To quickly improve this situation and ensure safe Ganges water for the devotees visiting Kumbh Mela 2019 at Prayagraj, the National Mission to Clean Ganga made additional funds available and the State Mission for Clean Ganga of Uttar Pradesh took various measures to treat the wastewater discharged into the river. These included release of extra water upstream at the Tehri dam in Uttarakhand on the one hand and the temporary closure of heavily polluting tanneries in Kanpur, a city located upstream of Prayagraj. On the other hand, the main target of this mission was to replace old pumps in the effluent pumping stations along the river in Kanpur. These pumps are not able to effectively handle today’s waste and thus, they break down regularly. To tackle this issue and prevent untreated wastewater from flowing into the Ganges, existing effluent pumping stations were renovated with new pumps. The award specifications for supply of the pumps to the effluent treatment plants were quite strict: a tight delivery time of three months and the capability to handle fibrous liquids with a density of up to 1300 kg/m3. Thanks to its ability to ensure fast delivery and commissioning within the given period as well as fulfilling the pumps’ technical requirements, Andritz was awarded the contract to manufacture and supply 15 new pumps, including 4 self-priming pumps to seven pumping stations in Kanpur, Uttar Pradesh. The infrastructure expert

The Andritz single-stage centrifugal pump from the ACP series is particularly versatile thanks to its highly wear-resistant, open impeller design, low axial thrust, and open channels. Depending on the impeller design, the pumps can convey slightly contaminated as well as heavily contaminated media containing some solids. Thus, these pumps are suitable for conveying many different media, allowing them to be installed as process pumps in a wide range of industrial applications from pulp and paper to water supply and wastewater treatment. Founded in 1854 in Graz, Austria, the international technology group Andritz looks back on a long tradition as a global manufacturer of machinery and industrial plants. Its Pumps division is one of the oldest within the company. The many years of experience in building hydraulic machines and the entire process know-how form the basis for the high standard of Andritz pumps technology today. However, with its approximately 29,700 employees operating from more than 280 locations in over 40 countries, Andritz is not a newcomer to India. The company currently runs eight offices on the Indian subcontinent, including a manufacturing assembly dedicated to pumps in Chennai. At the workshop, high-quality single- and double-suction centrifugal pumps are manufactured, assembled and tested according to European standards. Additionally, the international technology group is currently supporting the Indian infrastructure mega-project Jala Yagnam in a total of eleven sub-projects. These include 27 customized vertical volute pumps for three pumping stations belonging to the largest sub-project, Kaleshwaram, which is designed to store about 4.7 trillion liters of water in order to irrigate 740,000 hectares. In the Clean Ganga Mission for Kumbh Mela, the scope of supply consisted of four Andritz self-priming pumps from the AD series and eleven Andritz single-stage centrifugal pumps from the ACP series. The latter pump type is particularly versatile thanks to its highly wear-resistant, open impeller design, low axial thrust, and open channels. Depending on the impeller design, the pumps can convey slightly contaminated as well as heavily contaminated media containing some solids and with consistencies of up to 8 percent. Thus, these pumps are suitable for conveying many different media, allowing them to be installed as process pumps in a wide range of industrial applications from pulp and paper to water supply and wastewater treatment. A modular system ensures high availability, enables the use of proven components and reduces the number of spare parts to be held in stock. To round off the pumps order, Andritz self-priming pumps from the AD series achieve high priming and degassing performance thanks to their integrated vacuum pump. With its open impeller, the pump is designed for and insensitive to transporting high solids-containing media or even viscous media. The open impeller also provides better efficiencies with viscous media compared to closed impellers. The integrated vacuum pump prevents air from collecting at the impeller inlet and guarantees that the pump primes well, even with high gas content or unfavorable suction pipe arrangements. Thanks to these design features, the self-priming centrifugal pumps are perfectly suited for applications and processes in wastewater treatment. Completed within a record time of three months from award of the order to the pumps’ erection and commissioning, the hydraulic machines were installed at the most critical application in the process. They pump the tannery wastewater up to the effluent treatment plant. To perform this task reliably, the pumps are capable of handling fibrous liquids with a density of up to 1300 kg/m3. Since their start-up, all the pumps have been working successfully without any problems and to the customer’s full satisfaction. On the right path Most of the 150 million pilgrims attending the event reported that the water was much cleaner due to these special temporary and long-term efforts. However, making and keeping a river clean is a continuous process. The Clean Ganga Mission initiative for Kumbh Mela was another important step in the right direction as its mixture of both temporary and permanent measures, such as renewing the pumps in the sewage and effluent treatment plants, contributed to noticeably cleaner water in the downstream Ganges region, covering a 135-kilometer route from Allahabad. Company profile: Andritz is an international technology group providing plants, systems, equipment, and services for various industries. The company is one of the technology and global market leaders in the hydropower business, the pulp and paper industry, the metal working and steel industries, and in solid/liquid separation in the municipal and industrial segments. Other important fields of business are animal feed and biomass pelleting, as well as automation, where Andritz offers a wide range of innovative products and services in the IIoT (Industrial Internet of Things) sector under the brand name of Metris. In addition, the company is active in power generation (steam boiler plants, biomass power plants, recovery boilers, and gasification plants) and environmental technology (flue gas and exhaust gas cleaning plants) and offers equipment for the production of nonwovens, dissolving pulp, and panelboard, as well as recycling plants. Andritz stands for passion, partnership, perspectives and versatility – core values to which the company is committed. The listed Group is headquartered in Graz, Austria. With almost 170 years of experience, approximately 29,600 employees, and more than 280 locations in over 40 countries worldwide, Andritz is a reliable and competent partner and helps its customers to achieve their corporate and sustainability goals. Contact by mail www.andritz.com/pumps Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: Pumpen, (Ab)Wasser und Energie digital und analog sind bei Grundfos im Fokus

  In der Wasserversorgung müssen laut Verband kommunaler Unternehmen VKU im Durchschnitt 16,6 % der Gesamtkosten für Energie aufgewendet werden. In der kommunalen Abwasserbehandlung entfallen rund 25 % des Energieverbrauchs allein auf den Kläranlagenbetrieb. Es sind in aller Regel Pumpen, die das (Ab)Wasser bewegen – sie sind für 10 % des weltweiten Gesamtverbrauchs an elektrischer Energie verantwortlich. Deshalb kommt der Ressourceneffizienz – sowohl Wasser wie auch Energie - in der kommunalen wie industriellen Wasserwirtschaft hohe Bedeutung zu. Grundfos wird dazu auf der Ifat 2020 im September in München sowohl digitale wie auch analoge Pumpen-Lösungen präsentieren.

„Wir glauben an die Idee von Nachhaltigkeit und sind fest davon überzeugt, dass in Zukunft jedes Unternehmen von Kunden und Betreibern an seinen Nachhaltigkeitszielen gemessen werden wird. Denn Nachhaltigkeit gewinnt als gesellschaftliches Thema massiv an Bedeutung,“ so Mads Nipper, CEO und Konzern-Präsident von Grundfos Wassergewinnung, Wasserverteilung, Wasserwiederverwendung Hauptmerkmal von Wasserversorgungsnetzen sind die großen Verbrauchsschwankungen, die unbedingt berücksichtigt werden müssen, wenn die Wasserverluste und Betriebskosten niedrig bleiben sollen. Das Pumpensystem ist naturgemäß auf den maximalen Bedarf auszulegen. Die meiste Zeit ist der Förderstrombedarf jedoch sehr viel geringer, so dass die Wirtschaftlichkeit einer Einzelpumpenanlage mit sinkendem Volumenstrom schnell abnimmt – ein geeignetes Druckmanagement ist gefragt. Das bedeutet: Der Systemdruck wird stets auf einem optimalen Niveau gehalten – das sichert die Versorgung der Verbraucher, vermeidet zugleich schädliche Druckspitzen (einer der häufigsten Ursachen für einen Rohrbruch sind Druckstöße!). Durch Absenken des überschüssigen Drucks um 50 % können die Leckagen um mindestens 30 % reduziert werden. Dafür steht das Demand Driven Distribution (DDD) zur Verfügung: Diese Lösung misst den Druck im Netz mithilfe einer Reihe von Drucksensoren, die an kritischen Punkten montiert und mit einer Fernüberwachung verbunden sind. Ein selbstlernender Algorithmus in der Pumpensteuerung nutzt die gemessenen Netzdruckdaten für eine dynamische proportionale Druckregelung an der Pumpstation, die den Druck im Netz stabil hält. In weltweit rund 100 Projekten mit DDD-Einsatz ermittelte Grundfos im Durchschnitt diese Resultate: 15 % geringere Leckagen, 25 % Energieeinsparungen und 35 % weniger Rohrschäden. Die Wiederverwendung von Wasser – beispielsweise zur Kesselspeisung, als Kühlturm-Nachspeisewasser, generell zur Reinigung und als Spülwasser - ist ein viel diskutierter Trend in der gesamten Industrie. Wird Wasser wiederverwendet, sinken entsprechend die Abwassermengen und damit die Entsorgungskosten. Im Rahmen seiner Nachhaltigkeitsstrategie hat Grundfos breite Erfahrung beim Einsparen der Frischwasserzufuhr – beispielsweise bei der Wasseraufbereitung Zudem hat das Unternehmen einfache und integrierte Lösungen für eine sichere und effiziente Wasserwiederverwendung entwickelt. Unter anderem erweist sich dabei die Umkehrosmose (RO) als ein kostengünstiges Verfahren.

Auch auf der Ifat zu sehen: Das S-Tube-Laufrad, mit dem Abwasserpumpen der Baureihe SE und SL ausgestattet sind, erfüllt die Anforderungen an die Handhabung von Abwasser mit variierendem Feststoffgehalt und sorgt für eine erstklassige hydraulische Effizienz ohne Kompromisse beim freien Durchgang. Auf der Ifat wird auch die zustandsorientierte vorausschauende Instandhaltung (Predictive Maintenance) als werterhaltendes Asset Management thematisiert. Mit Hilfe des ‚iSolutions Monitors‘ (GiM) kann der Betreiber den Betriebszustand von mehrstufigen Hochdruckpumpen der Baureihe CR (beispielsweise in Druckerhöhungsanlagen Hydro MPC installiert) überwachen und Prozessausfälle vermeiden. Auf der Basis von Künstlicher Intelligenz (KI) identifiziert ein Multifunktions-Sensor mit intelligenter Mustererkennung frühzeitig fehlerhafte Bedingungen, die zum Ausfall der Pumpe führen können. Um die Monitoring-Angebote zu verfeinern und auszubauen ist Grundfos eine strategische Partnerschaft mit Augury eingegangen, einem Datenanalyse-Unternehmen und Anbieter von KI-Diagnoselösungen für mechanische Anlagen. Beide Partner zeigen sich überzeugt, dass die Kombination aus KI-basierten Lösungen mit umfassendem Anwendungs-Know-how das Potenzial biete, Kunden der Wasserwirtschaft mit innovativen analogen Überwachungstechnologien und neuartigen digital-basierten Dienstleistungen überzeugende Nutzenvorteile zu offerieren - ein wichtiger Schritt insbesondere auch in Richtung einer weltweiten Digitalisierung der Wasser- und Versorgungsinfrastrukturen. Eine konkrete Umsetzung sind ‚Grundfos Machine Health‘-Lösungen (Maschinen-Zustands-Diagnosen): GMH-Systeme überwachen mit Hilfe drahtloser batteriegespeister Sensoren Pumpen und Systeme in der Industrie und der Wasserwirtschaft. Die auf diese Weise generierten Sensor-Daten werden in die Cloud-Plattform von Grundfos übertragen; Algorithmen analysieren und identifizieren mit Hilfe der von Augury bereitgestellten weltweit größten Datenbank für akustische Maschinensignaturen geringste Vibrationen, Temperaturschwankungen und ein sich verändernder Stromverbrauch (per Überwachung des Magnetfeldes). Das frühzeitige Erkennen von Anomalien verlängert die Standzeit und verbessert die Effizienz der Pumpen. Konkret: Machine Health-Lösungen versprechen eine um 75 % höhere Produktivität, um 30 % reduzierte Wartungskosten und einen um 20 % geringeren Stromverbrauch.

CR 95 Pumpe mit iSolutions Monitor Ein Schlüssel für die Optimierung der Betriebskosten der Abwasser-Infrastruktur liegt im intelligenten Betrieb des technischen Equipments. Grundfos setzt dabei auf das iSolutions-Konzept: Das sind integrierte Lösungen und flexible modulare Systeme, bestehend aus Pumpen und deren Antriebstechnik, Steuerungs- und Sicherungsmodulen sowie Mess- und Datenübertragungseinheiten. Zusammen mit in Mikroprozessoren des Antriebs hinterlegten spezifischen Algorithmen bieten iSolutions dem Anwender die gewünschte Funktionalität. Betreiber finden auf der Online-Überwachungs- und Steuerungsplattform iSolutions-Cloud von Grundfos innerhalb der ‚Wastewater Networks‘ spezifische Angebote wie ‚Instandhaltung‘, ‚Fremdwassereintrag‘ und ‚Hochwasserwarnung‘ Lösungen also, um den Betrieb und die Wartung im Abwassernetz zu analysieren und Optimierungspotentiale aufzuzeigen. Es handelt sich um ein Optimierungsmodul für Abwasser-Infrastrukturen – es liefert Wissen über das Geschehen im Netz, reduziert Betriebszeiten und hilft dabei die Effizienz zu steigern.

Dedicated Controls (DC) ist eine intelligente Steuerung für die Regelung und Überwachung von bis zu sechs Abwasserpumpen in einer Pumpstation Ein Beispiel: Dedicated Controls (DC) ist eine intelligente Steuerung für die Regelung und Überwachung von bis zu sechs Abwasserpumpen in einer Pumpstation. Um den niedrigsten spezifischen Energieverbrauch (kWh/m³) sicherzustellen, passt sich Dedicated Controls an die Betriebsbedingungen in spezifischen Pumpenanlagen an und ist extrem lernfähig. Eine weitere Lösung, die auf der Ifat gezeigt wird, betrifft das Schwefelwasserstoff Problem: Anaerobe Prozesse in Kanal- und Klärsystemen verursachen mit der Freisetzung von Gasen wie Schwefelwasserstoff Geruchsprobleme und Korrosion. Grundfos bietet hier folgende Lösung: Ein Gasphasen-Logger im Schacht misst in kurzen Abständen den H2S-Level; ein Kontroll-Algorithmus steuert mit diesen Daten – korrelierend mit dem aktuellen Abwasserdurchfluss im System - den Einsatz einer Dosierpumpe zur Neutralisation des Schwefelwasserstoffs mit einer Nitratverbindung. Für große wie kleinere Betreiber interessant ist auch diese Lösung zur Bemessung des Niveaus in einem Behälter oder Schacht: Die Niveausteuerungen des Typs LC wurden speziell für das Management kleinerer Wassermengen konzipiert, insbesondere um das Befüllen und Entleeren von/aus Behältern bzw. Abwasserschächten zu steuern. Die Nachhaltigkeitsstrategie von Grundfos wird auf der Ifat breiten Raum einnehmen. Schon seit 2002 unterstützt das Unternehmen den UN Global Compact. Bei den von der UNO formulierten 17 Zielen für eine nachhaltige Entwicklung legt Grundfos besonderes Augenmerk auf die Punkte 6 und 13: Die Bereitstellung von sauberem Wasser und sanitären Einrichtungen sowie die Bekämpfung des Klimawandels.

SQFlex die Lösung für Gebiete, in denen Wasser rar und die öffentliche Energieversorgung nicht verfügbar oder wenig verlässlich ist. Mit dem System SQFlex offeriert Grundfos Wasserversorgungs-Anlagen für die Photovoltaik ebenso wie für die Nutzung der Windenergie. Doch ist SQFlex mehr als nur eine Pumpe - es ist ein anschlussfertiges, intelligentes Komplettsystem. Ausgestattet mit einem Permanentmagnetmotor, ist SQFlex die Lösung für Anwendungen in Gebieten, wo Wasser rar und die öffentliche Energieversorgung nicht verfügbar oder wenig verlässlich ist. Der Renewable Solar Inverter (RSI) ist ein netzunabhängiger Solar-Wechselrichter, der die Gleichstromleistung des Solarmoduls in eine Wechselstromleistung für den Pumpenbetrieb umwandelt. Der RSI kann sowohl in neuen als auch in bestehenden Systemen eingesetzt werden, sofern die Motorspezifikationen kompatibel sind und er sich für den Einsatz mit einem Frequenzumrichter eignet. www.grundfos.de Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: New high-efficiency 8-inch well pump of stainless steel

  Next to other pumps for water extraction applications, the KSB Group will present its new UPA S 200 submersible borehole pump at this year’s Ifat trade fair from 7 to 11 September 2020. This type series has been designed for water supply, irrigation and groundwater management as well as pressure boosting applications. Thanks to their optimised hydraulic design, pumps of this type achieve very high levels of efficiency. The wear-resistant design with metal casing wear rings and silicon carbide bearings keeps energy consumption to a minimum for many years, even in the case of high sand contents in the fluid handled. When the pump is combined with high-efficiency motors of the UMA-S type series and variable speed control, energy costs can be further reduced considerably. For operation without a frequency inverter, the impeller diameter is trimmed with millimetric precision. This is how characteristic curves are individually adjusted to the demand and excessive power consumption is prevented for fixed-speed operating modes. UPA S 200 will initially be launched on the market as an 8-inch pump. It will be available in 4 different hydraulic sizes. Its optimum flow rates range between 40 and 160 m³/h; its maximum head is 400 metres. All cast components are made of high-grade stainless steel 1.4408 or, optionally, 1.4517. UPA S 200 is certified for drinking water to ACS (French drinking water certification) and meets the requirements of the German Environment Agency. www.ksb.com Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: Neue Abwasserpumpen mit effizienter Hydraulik

  KSB stellt auf der Ifat 2020 (7.– 11. September 2020) die neuen Tauchmotorpumpen der Baureihe Amarex vor. Deren Einsatzgebiete sind die Abwasser- und Schlammbehandlung sowie der Transport von Regenwasser. Die Pumpen können Medien mit langfaserigen und festen Bestandteilen, gashaltige Fördermedien, Schlämme, Brauch- sowie Schmutzwasser fördern. Als Laufräder kommen entweder Freistromräder (Fmax) oder offene Doppelschaufelräder (Dmax) zum Einsatz. So hat der Pumpenbetreiber die Wahl, ob er eine kleine Abwassermenge auf eine größere Förderhöhe oder eine größere Fördermenge auf eine kleinere Förderhöhe heben möchte. Bei der Dmax-Ausführung ist optional ein sogenannter „D-flector“ lieferbar, der die Verstopfungs-sicherheit in Bezug auf Feuchttücher deutlich erhöht. Verschiedene Werkstoffvarianten und Gleitringdichtungsvarianten stellen sicher, dass der Anwender ein breites Spektrum an korrosiven und abrasiven Medien transportieren kann. Dank verstopfungsfrei konstruierter Laufräder reduziert sich der Wartungsaufwand gegenüber herkömmlichen Bauweisen deutlich. Der hohe hydraulische Wirkungsgrad der Pumpen in Kombination mit den hocheffizienten Elektromotoren der Klasse IE3 sorgt für niedrige Stromkosten im Betrieb. Die maximale Förderhöhe der Baureihe liegt bei 42 Metern und die maximale Fördermenge beträgt 320 m3/h. Die Entwickler legten bei dem Entwurf der Amarex großen Wert auf die Erreichung einer langen Lebensdauer. Dafür sorgen ein groß dimensionierter Antriebsmotor, die robusten Wälzlager und eine Welle aus korrosionsfestem Edelstahl. Eine umweltfreundliche, nicht toxische Ölfüllung stellt eine dauerhafte Schmierung der Gleitringdichtung sicher. Wie bei dieser Art Pumpen üblich, erfolgt der Einbau im Pumpensumpf über einen Fußkrümmer. Eine große Auswahl an Adapterhalterungen erlaubt auch die Nutzung von Fußkrümmern anderer Hersteller, sodass ein Fabrikatwechsel ohne größeren Montageaufwand möglich ist. Die Abdichtung zwischen Fußkrümmer und Druckflansch der Pumpe erfolgt über einen neu entwickelten U-Profilring, der absolut wasserdicht und sehr langlebig ist. Auch bei der Führung, mit deren Hilfe die Pumpen auf den Fußkrümmer gesetzt werden, kann der Anwender zwischen einer Bügel-, Seil-, Einstangen- und Zweistangenführung wählen. Die Pumpen sind so aufgebaut, dass sie sich gut reparieren lassen. Am Ende ihres Lebenszyklus kann man fast alle verbauten Komponenten trennen und recyceln. www.ksb.com Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: New waste water pump with efficient hydraulic system

  Ifat 2020 (7 - 11 September 2020 in Munich) will see the KSB Group present its new submersible motor pump of the Amarex type series as one of its novelties on display. The pumps are employed in applications like waste water and sludge treatment as well as the transport of stormwater. They can handle waste water with long fibres and solid substances, fluids containing gas as well as sludges, service water and grey water and are equipped with either free-flow impellers (F-max) or open two-vane impellers (D-max). So pump users can choose the right impeller type depending on their requirements: low waste water flow rates at high heads and high flow rates at lower heads. Pump variants featuring D-max impellers are optionally available with D-flector which significantly increases resistance to clogging. A multitude of material and mechanical seal variants ensures that the user can transport a wide range of corrosive and abrasive fluids. The impellers’ non-clogging feature markedly reduces maintenance requirements compared with conventional designs and the pumps’ high levels of hydraulic efficiency combined with high-efficiency IE3 motors make for low energy consumption during operation. The type series has a maximum head of 42 metres and a maximum flow rate of 320 m3/h. When designing Amarex, engineers attached great importance to the pumps achieving a long service life. This is ensured by a generously dimensioned motor, robust rolling element bearings and a corrosion-resistant stainless steel shaft. An environmentally friendly, non-toxic oil fill provides continuous lubrication of the mechanical seal. As is common practice with this type of pump, installation in the pump sump is effected via a duckfoot bend. A large range of adapter claws also allows the use of duckfoot bends from other manufacturers so that a change of make is possible without requiring a major installation effort. Sealing between duckfoot bend and the pump discharge flange is by a newly developed, absolutely water-tight and durable U-profile ring. Users also have several options when choosing the arrangement for placing the pump on the duckfoot bend: They can opt for guide hoop, guide wire, single guide rail or twin guide rail arrangement. The pumps are designed for ease of repair. At the end of the pump’s life cycle, most of components can be dismantled and recycled. www.ksb.com Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: Neue hocheffiziente 8-Zoll-Edelstahl Brunnenpumpe

  Neben anderen Pumpen aus dem Bereich „Wassergewinnung“ präsentiert die KSB-Gruppe auf der diesjährigen Ifat vom 07. bis 11.09.2020 die neue Unterwassermotorpumpe vom Typ UPA S 200. Diese Baureihe ist für den Einsatz in der Wasserversorgung, der Bewässerung und dem Grundwassermanagement sowie der Druckerhöhung vorgesehen. Dank optimierter Hydraulikgeometrie erreichen die Pumpen dieses Typs sehr hohe Wirkungsgrade. Durch eine verschleißfeste Ausführung mit metallischen Spaltringen und Siliziumkarbid Lager wird der Energiebedarf auch bei erhöhtem Sandgehalt im Wasser über Jahre hinweg auf einem Minimum gehalten. In Kombination mit den hocheffizienten Synchronmotoren der Reihe UMA-S und variablen Drehzahlen können die Energiekosten nochmals erheblich reduziert werden. Für den Betrieb ohne Frequenzumrichter werden die Laufraddurchmesser Millimeter genau angepasst. So wird auch bei starren Betriebsweisen sichergestellt, dass die Kennlinien individuell auf den Bedarf abgestimmt sind und keine Leistung verschwendet wird. Die UPA S 200 kommt zunächst als 8-Zoll-Pumpe auf den Markt und wird in 4 verschiedenen Hydraulikgrößen verfügbar sein. Die optimalen Fördermengen liegen zwischen 40 und 160 m³/h. Die maximale Förderhöhe liegt bei 400 Metern. Alle Gusskomponenten sind aus hochwertigem Edelstahlfeinguss in 1.4408 oder optional 1.4517 gefertigt. Die Pumpe ist für den Einsatz im Trinkwasser nach ACS (französische Trinkwasserzertifizierung) zertifiziert und erfüllt die Anforderungen des Umweltbundesamtes. www.ksb.com Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: Präzise und reproduzierbare Mengenregelung in Kläranlagen mit Blenden-Regulierschiebern

  Fachbeitrag von Thomas Bleif In Kläranlagen mit Belebtschlammverfahren werden bis zu 60 % des gesamten Energiebedarfs für den Luftsauerstoffeintrag in die Belebungsbecken benötigt. Hier besteht auf vielen Anlagen ein hohes Potential zur Energieeinsparung und Prozessoptimierung.

Abb 1: Neuer Iris Blenden-Regulierschieber IBS Der Iris Blenden-Regulierschieber hat sich in den letzten Jahrzehnten auf Hunderten von Kläranlagen als Regelarmatur bewährt und wird dort vor allem zum wirtschaftlichen Luftmengeneintrag in die Belebungsbecken eingesetzt. Im Jahr 1958 wurde der Iris Blendenschieber vom Firmengründer Emile Egger entwickelt und auf den Markt gebracht, wo er vorwiegend für die Papierstoffregelung in Papierfabriken eingesetzt wurde. Anfang der 80er Jahre brachte Egger eine weiterentwickelte Version heraus und seitdem werden diese Schieber vor allem auf Kläranlagen in Belebungsbecken eingesetzt. Luftmengen können damit präzise und reproduzierbar geregelt werden. Somit lassen sich die biologischen Prozesse stabil betreiben und Sauerstoffeintragswerte können extrem niedrig angesetzt und präzise eingehalten werden. Daraus resultieren eine hohe Energieeffizienz sowie eine grosse Stabilität das gesamte Belebtschlammverfahren.

Abb.2: Spindelantrieb IBS mit mechanischem Positionsanzeiger Dank systematischer Weiterentwicklung bringt Egger mit Stolz einen komplett neudesignten und technisch überarbeiteten Iris Blenden-Regulierschieber IBS auf den Markt. Der neue IBS wird erstmal an der diesjährigen Ifat in München präsentiert Der neue IBS baut kompakt. Für den Anlagenbetreiber ist es von Vorteil zu wissen, in welcher Stellung sich eine Regelarmatur befindet. Aus diesem Grund wurde die visuelle Stellungsanzeige komplett überarbeitet und ist von drei Seiten aus grosser Entfernung deutlich sichtbar, zusätzlich zur elektronischen Stellungsrückmeldung des Regelantriebs an die Leitwarte. Abb.3: Spül-/Sperranschlüsse des IBS Der neue IBS ist als Allrounder in vielen Industrieapplikationen einsetzbar, seine gasdichte Ausführung ohne Spindeldurchführung eröffnet viele neue Einsatzmöglichkeiten für die Regelung von Chemie- und Industriegasen. Des Weiteren ist der Schieber für Monitoringsysteme vorbereitet und kann mit Druck beaufschlagt werden, sowie mit einer Gas- oder Flüssigkeitsspülung versehen werden. Dichtheitsüberwachungen und Spülungen lassen sich ohne Änderung der Konstruktion anbringen. Aber auch für Rohabwässer oder Schlämme ist die Armatur mit ihrer robusten Konstruktion und selbstreinigenden Segmenten ein zuverlässiges Regelinstrument. So sind Iris Blenden-Regulierschieber zur Regelung von Rohabwasser, Betriebswasser, Primär- und Belebtschlamm oder auch zur Zentrifugenbeschickung mit Faulschlamm im Einsatz. Die drei Sperr- und Spülanschlüsse des neuen IBS sind in 90° versetzt und dienen auch als Drainage- und Kondensatentleerung, was bei periodisch ausser Betrieb gesetzten Anlagen einen Vorteil darstellt. Die selbstschmierende Spindelmutterausführung des IBS erlaubt einen wartungsfreien und kostengünstigen Betrieb, was den Einsatz des Schiebers an schwer zugänglichen Stellen vereinfacht. Ein weiterer Vorteil für den Betreiber ist der Tausch des Antriebssupports oder Teilen davon, ohne den Schieber aus der Rohrleitung ausbauen zu müssen. Fallbeispiel Upper Blackstone Die Kläranlage Upper Blackstone im Bundestaat Massachusetts (USA) wurde im Jahr 2018 mit dem Ziel der Prozessoptimierung und Energieeinsparung gesamt erneuert. Die Anlage mit einem durchschnittlichen Durchsatz von 30 Megagallonen/Tag, was hydraulisch in etwa 670.000 Einwohnerwerten entspricht, besteht aus 4 Belebungsstrassen mit jeweils 7 Regelschiebern. Im Zuge der Umbaumassnahmen wurden die handbetriebenen Regelklappen durch Iris Blenden-Regulierschieber ersetzt, um mithilfe einer Gleitdruckregelung einen präzisen Sauerstoffeintrag in die Becken zu ermöglichen und die Energiekosten zu reduzieren. Jede Belüftungszone wurde vor dem Schieber mit einem Massendurchlussmessgerät vom Typ ABB Sensyflow ausgestattet, um die Iris Blenden über die tatsächlich durchfliessende Menge regeln zu können und in möglichst offener Stellung betreiben zu können.

Abb. 4: Linke Diagrammhälfte: Sauerstoff-Istwerte mit Regelklappen (vor Umbau) Rechte Hälfte: Sauerstoff-Istwerte mit Iris Blenden-Regulierschiebern vor dem „Tuning“ der Gleitdruckregelung Schon nach wenigen Wochen des Betriebs zeigten sich markante Verbesserungen durch die gefahrene Gleitdruckregelung mit den Egger-Schiebern. Die Sollwerte der verschiedenen Beckenzonen konnten ohne Tuning sehr genau eingehalten werden mit minimalen Schwankungen um den O2-Sollwert (siehe Abb. 4 Results & Achievement). Anfang 2019 wurde dann die Gleitdruckregelung mit den Iris-Schiebern noch weiter optimiert und die Ergebnisse sind selbsterklärend: In Abbildung 5 ist deutlich die hohe Regelgüte der Iris-Schieber zu erkennen, schwanken doch die tatsächlich realisierten O2-Werte nur geringfügig um den Ist-Wert und dies bei sich ständig änderndem Luftmengeneintrag, in Abhängigkeit der aktuellen Schmutzfracht der Kläranlage. Die Luftmengen sind in der unteren Diagrammhälfte in „Standard Cubic Feet per Minute“ (SCFM) dargestellt.

Abb. 5: Sauerstoff-Istwerte auf der Kläranlage Upper Blackstone mit Iris Blenden-Regulierschiebern und optimierter Gleitdruckregelung Dank dieses hochpräzisen Regelkonzepts sowie der neuen Maschinentechnik konnten schon nach kurzer Zeit beträchtliche Energiemengen eingespart werden, was ein Vergleich des täglichen Energiebedarfs für die Belüftung der Belebungsbecken zeigt. Im Jahresschnitt konnte der Energiebedarf um 10 % gesenkt werden (Abb. 6), siehe rote Kurve aus dem Jahr 2019 (Betrieb mit Iris Blenden-Regulierschiebern). Des Weiteren konnten die Ablaufwerte deutlich verbessert werden und der Einsatz von zusätzlichen Chemikalien wie Karbon massiv gesenkt werden.

Abb. 6: Energieverbrauch der Kläranlage Upper Blackstone für die Belüftung der Belebungsbecken vor und nach der Optimierung (Regelklappen 2016 & 2017 / Iris Blenden-Regulierschieber 2019) www.eggerpumps.com Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: Abwasserpumpen steuern, überwachen und Verstopfungen vermeiden

  Das japanische Unternehmen Tsurumi stellt auf der Ifat die TC-Box zur nachrüstbaren Ertüchtigung von Abwasserpumpen vor. Per Motorschutzstecker oder Schaltschrank wird sie angedockt und laut Hersteller kann sie auch für Abwasserpumpen anderer Hersteller verwendet werden.

Die TC-Box verbindet sich per LAN, Wifi oder Mobilfunk mit dem Internet. Betreiber können via PC, Tablet oder Phone ihre Pumpen rund um die Uhr überwachen, individuell steuern, ein Programm aktivieren, den Standort abfragen, Stör- und Alarmmeldungen empfangen, Verbrauchsstatistiken abrufen und vieles mehr. An dieses System lassen sich diverse Sensoren anschließen. Wird etwa ein Frequenzumrichter gekoppelt, kann die Pumpe stets im optimalen Betriebspunkt laufen. Und läuft sie wegen Verstopfung mal nicht, erkennt dies die TC-Box und startet eine programmierte Rücklaufsequenz, um die Betriebsstörung selbsttätig aufzuheben. www.tsurumi.eu Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: Vogelsang entwickelt Abwasser-Zerkleinerer weiter

  Der XRipper XRG186 zerkleinert Störstoffe im Abwasser Im Mittelpunkt der Präsentation auf der Ifat 2020 steht bei Vogelsang der Abwasser-Zweiwellen-Zerkleinerer XRipper XRG186. Dieser Zerkleinerer basiert auf dem XRipper XRG für große Kanäle, den das Unternehmen in enger Zusammenarbeit mit dem Ruhrverband weiterentwickelt hat. „Das servicefreundliche und effiziente Konzept des XRipper XRG hat sich im Einsatz bereits bewährt. Darauf haben wir aufgebaut und den Fokus bei der Weiterentwicklung auf eine noch größere Durchsatz- und Zerkleinerungsleistung gelegt“, sagt Torsten Burhorst, Teamleiter Forschung & Entwicklung Zerkleinerungstechnik bei Vogelsang. Der neue XRipper XRG186 ist mit einer 1,82 Meter hohen und 1,22 Meter breiten Zerkleinerungskammer ausgestattet und dadurch auf noch höhere Durchflussmengen von bis zu 4.000 m³/h ausgelegt. Fremdstoffe im Abwasser, wie Feuchttücher und Putzlappen, zerkleinert der XRipper XRG186 energieeffizient. Die modifizierte Zerkleinerungslösung ist mit einer neuen Variante der High Capacity Units ausgestattet. Diese bestehen aus jeweils einer rotierenden Lochsiebtrommel. Während das Abwasser den Zerkleinerer weitestgehend ungehindert passiert, halten die High Capacity Units Störstoffe auf und fördern sie kontinuierlich in die Mitte des Zerkleinerers. Dort werden sie von den monolithischen One-Piece Ripper Rotoren zerkleinert. Das verhindert Verzopfungen und Verstopfungen in den nachfolgenden Pumpen und im Abwassersystem.

Die RedUnit ist eine modular aufgebaute Gerätekombination aus Zerkleinerungs- und Pumptechnik mit Steuerungseinheit. Darüber hinaus zeigt Vogelsang auf der Ifat 2020, Halle B1, Stand 347/446, mit der RedUnit eine kompakte Systemlösung für die Aufbereitung von Rechengut. Die RedUnit-Kombination aus XRipper XRL und Exzenterschneckenpumpe der CC-Serie eignet sich besonders, wenn das gesamte Rechengut in eine pumpfähige Form überführt werden soll. Bei minimiertem Platzbedarf zerkleinert die kompakte Systemlösung das Rechengut, vermischt es mit Flüssigkeit und fördert diese beispielsweise direkt in den Faulturm, sodass die gesamte enthaltene Organik in Faulgas umgesetzt werden kann. Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: Schlauch-Dosierpumpe für ausgasende, hochviskose, abrasive partikelhaltige Fluide

  Die neuen Dulcoflex DFYa Schlauchdosierpumpen kombinieren ideal die Vorzüge von Schlauchpumpen und Dosierpumpen. Sie gewährleisten eine präzise, lineare und wiederholbare Dosierung unter allen Prozessbedingungen. Die intelligente Schlauchpumpe mit Fördermengen zwischen 5,5 l/h bis zu 410 l/h wird auf der Ifat 2020 in München auf Stand 451/550 in Halle A3 vorgestellt. Die neue Generation der Schlauchdosierpumpen ist elektronisch ansteuerbar wird über das intuitive Bedieninterface mit vier Tasten und einem Click-Wheel bedient. Sie dosiert ventillos, mit einer bisher nicht möglichen Genauigkeit. Dabei bleiben alle Vorteile einer Schlauchpumpe bestehen. Dosiert werden können stark ausgasende, hochviskose, abrasive partikelhaltige oder scherempfindliche Fluide. Einfach wird der Schlauchwechsel bei dieser Pumpe: Über das Display erhält der Bediener genaue Anweisungen der zu absolvierenden Schritte des Schlauchwechsels. Sie fährt automatisch die korrekten Positionen für den Schlauchwechsel an. Verschiedenen Schlauchwerkstoffe, wie NR, NBR, NBR-A, EPDM und Hypalon, ermöglichen ein sehr breites Spektrum an zu dosierenden Medien. Für den Einsatz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie wird die DFYa mit Tri-Clamp-Anschlüssen und NBR-A Schlauch (lebensmittelecht) gefertigt. „Ein weiterer Vorteil der neuen Schlauchdosierpumpe“, so eine Information des Unternehmens „sie ist IoT- fähig. Das heißt, sie ist voll vernetzbar. Verbunden mit der Plattform DulconneX werden eine Echtzeitüberwachung, individuelle Alarme und automatisierte Reports gewährleistet.“ www.prominent.de Read the full article

[deltaponline]

Ifat 2020: New waste water pumps for high ambient temperatures

  At this year’s Ifat (postponed from May to 7–11 September 2020 in Munich) KSB will present the new Amarex KRT range of submersible motor pumps featuring jacket-cooled drives. They are designed to transport untreated waste water in municipal and industrial waste water management. The new pump sets are available with drive ratings of 10 to 30 kW and are suitable for vertical or horizontal dry installation. Since the pump motors remain fully operational when not submerged, the pump sets can also be used in pump sumps when water levels have dropped. Thanks to IP 68 enclosures, the pumps also offer trouble-free continuous operation when flooded. The pump sets meet all explosion protection requirements set out in the Atex, FM and CSA standards. The motor is cooled via a closed circuit which avoids contact between the circulating water-glycol mixture and the fluid handled. This also rules out any risk of contaminants in the fluid handled impairing the cooling of the motor. The cooling liquid is circulated by a special impeller which the pump’s design engineers have integrated into the cartridge seal. This double mechanical seal is a proprietary development of the pump manufacturer which has been producing its own mechanical seals in-house for several years. When servicing is required, this cartridge can be replaced as a complete unit, facilitating and substantially accelerating servicing work.

Another optional feature is the Amaslide maintenance aid for horizontal pump installation. With its help, only one person is required to open an Amarex KRT and perform work such as impeller inspection. Cranes or lifting equipment are not required. Service engineers need only remove the bolts between the pump casing and the discharge cover. They can then remove the back pull-out unit comprising impeller, shaft, bearing, seals and motor from the casing. The latter remains in place, attached to its suction and discharge lines. Once the back pull-out unit has been removed, the impeller is freely accessible. Maintenance work can then be carried out without any problems. After completion, the service engineer simply pushes the back pull-out unit back into position. The pumps are able to transport fluids with a temperature of up to 40 °C and operate in environments with a temperature of up to 55 °C. This enables the pumps to be used in hot countries where they are often dry-installed in air-conditioned rooms. Convection cooling via the surface of the pump casing would place an enormous thermal load on the air-conditioning system and have a negative effect on power consumption. The sensor package installed as standard includes monitoring of the motor temperature via a PTC chain, a leakage sensor inside the motor and monitoring of the mechanical seal leakage via a float switch. Users can also optionally order up to three Pt100 sensors for bearing temperature and motor temperature monitoring as well as a vibration sensor. The signals from these sensors can be analysed by the Amacontrol III protection module, which can send the data collected to either a data recording system or a cloud. www.ksb.com Read the full article