#VAZZROCK Color Series

[sinful-liesel]

VAZZROCK bi-color series 4th season 6 "Gaku Oguro x Ruka Nadumi -hematite x morganite- Good heavens!"

Release Date: August 25, 2023

CAST

✨ Gaku Oguro (CV: Takuya Masumoto) ✨ Ruka Nadumi (CV: Keisuke Koumoto)

[tsukiprotranslations]

[Kanji/Romaji/English Lyrics] VAZZROCK Play of Color Vol. 1 - Trust me, Trust me

Anyone here who loves VAZZROCK?? XD Here’s the translation for their first Play of Color CD~! The first song is, “Trust me, Trust me”!

A special thank you to @wingusasa on Twitter for sharing it with me~! 

If y’all are ready for more VAZZROCK, I got the Play of Color drama tracks and Reiji’s Vol. 9 - emerald CD already on queue ^^ Please do look forward to them!

※ Please don’t re-post the kanji/romaji and English translations without permission. 

Full lyrics under the cut, enjoy~!

[Trust me, Trust me]

KANJI:

  Start 声上げてまっすぐ進め

Step 後悔はさせないからさ

No このままじゃ届きやしない

So何よりも気持ちが大事

  Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

  目には見えない鎖でつながってる

燃える想いはいつか届く

  たいせつなSpecial Love

失っても止まれないほど

(Listen to me with looking forward)

憧れがあるからこそ戦えるのさ

(I just wanna go to paradise)

きみだけは未来もずっと抱きしめたいから

Hold on me手を放しちゃだめさ

  Trick躓いて傷つくことや

Trap 悲しみに呑まれることを

Stop 俺たちは恐れはしない

Ride何よりも気持ちが大事

  Stay by my side

Trust me, trust me!

You can’t go back Lazy, Lazy!

Stay by my side

Trust me, trust me!

You can’t go back Lazy, Lazy!

  無数の罠が両足を狙ってる

走り抜けたら何か変わる？

  はじまりのTreasure Star

望むものがここにあるなら

(Listen to me with looking forward)

手に入れろ　それがたとえ紛い物でも

(I just wanna see another world)

輝きは確かにそっと語り掛けるから

Shine on you目をそらしちゃだめさ

  Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

  このSpecial One朽ち果てても止まれないほど

(Listen to me with looking forward_

憧れがあるからこそ戦えるのさ

(I just wanna go to paradise)

きみだけは未来もずっと抱きしめたいから

きみだけに焦がれてやっと見えたDestination

絶対に目をそらしちゃだめさ

壊してDesperate

ROMAJI:

  Start koe agete massugu susume

Step koukai wa sasenai kara sa

No kono mama jya todoki ya shinai

So nani yori mo kimochi ga daiji

  Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

  me ni wa mienai kusari de tsunagatteru

moeru omoi wa itsuka todoku

  taisetsu na Special Love

ushinatte mo tomarenai hodo

(Listen to me with looking forward)

akogare ga aru kara koso tatakaeru no sa

(I just wanna go to paradise)

kimi dake wa mirai mo zutto dakishimetai kara

Hold on me te wo hanashicha dame sa

  Trick tsumazuite kizutsuku koto ya

Trap kanashimi ni nomareru koto wo

Stop oretachi wa osore wa shinai

Ride nani yori mo kimochi ga daiji

  Stay by my side

Trust me, trust me!

You can’t go back Lazy, Lazy!

Stay by my side

Trust me, trust me!

You can’t go back Lazy, Lazy!

  musuu no wana ga ryouashi wo neratteru

hashirinuke tara nani ka kawaru?

  hajimari no Treasure Star

nozomu mono ga koko ni aru nara

(Listen to me with looking forward)

te ni irero sore ga tatoe magaimono demo

(I just wanna see another world)

kagayaki wa tashikani sotto katarikakeru kara

Shine on you me wo sorashi cha dame sa

Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

  kono Special One kuchihatete mo tomarenai hodo

(Listen to me with looking forward)

akogare ga aru kara koso tatakaeru no sa

(I just wanna go to paradise)

kimi dake wa mirai mo zutto dakishimetai kara

kimi dake ni kogarete yatto mieta Destination

zettai ni me wo sorashicha dame sa

kowashite desperate

ENGLISH:

Start, raise your voice and continue moving forward.

Step, I won’t let you regret anything.

No, at this rate, it won’t reach you.

So, feeling is more important than anything else.

  Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

  We’re connected by a chain that we can’t see.

My burning feelings will someday reach.

  Even if I lose this special love

to the point that I want to stop,

(Listen to me with looking forward)

It’s because there’s something we admire that we can continue to fight.

(I just wanna go to paradise)

I want to continue embracing you and the future.

Hold on me, never let my hand go.

  Trick, even if I stumble or get injured,

Trap, even if I’m swallowed by sadness,

Stop, we’re not afraid.

Ride, feeling is more important than anything else.

  Stay by my side

Trust me, trust me!

You can’t go back Lazy, Lazy!

Stay by my side

Trust me, trust me!

You can’t go back Lazy, Lazy!

  A countless number of traps are targeting our feet.

What will change even if we break through?

  This treasure star of beginning…

If there’s something that you desire,

(Listen to me with looking forward)

grasp it with your hands, even if it’s an imitation.

(I just wanna see another world)

Brilliance is definitely waiting to make an address.

Shine on you, never avert your eyes.

  Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

Keep on praying

Trust me, trust me!

Why don’t you be Crazy, Crazy!

  Even if my special one rots away to the point that it makes me stop,

(Listen to me with looking forward)

It’s because there’s something we admire that we can continue to fight.

(I just wanna go to paradise)

I want to continue embracing you and the future.

A destination I finally saw after falling in love with you.

Never avert your eyes.

I’m desperate or I’ll break.

※ Please don’t re-post the kanji/romaji and English translations without permission.

[reginasomniiterra]

Hi I saw that you like vazzrock just wanted to ask you about your top five songs from them.

Yes I like Vazzrock series and other series from Tsukipro. As currently, my top 5 from Vazzrock series are;

1. Yureteitai yo (揺れていたいよ) from Color Series - Blue

2. Tied between Vazzy & Warmth both from VAZZY vol.1 -Shidou

3. Kizuna no Tori (絆の鳥) from Color Series - Blue

4. Tied between Not A game & Trick Trap Trick from 1st bi-color series -amethyst

5. cRAZY night from 2nd bi-color series -emerald x topaz-

Sorry it's ended with seven song not five 😅

[colaloli]

VAZZROCK bi-color series 7-12

Each commemorative art for the PV releases from Natsuo-sensei's twitter~

[harudokuro-traducciones]

Moshimo ima sugu kami-sama ga negai o kanaete kureru nara mou kimatteru (Español)

Intérprete: Kizuku Futaba (CV. Shirai Yuusuke)

Álbum: 「VAZZROCK」 bi-color series ③ 「Kizuku Futaba -topaz-」

Fecha de lanzamiento: 27 abril 2018

もしも今すぐ神様が願いを叶えてくれるならもう決まってる Moshimo ima sugu kami-sama ga negai o kanaete kureru nara mou kimatteru Si Dios me concediera ahora mismo un deseo, ya sé qué pediría

雨上がりのshow window Ameagari no show window En el cristal del escaparate después de la lluvia

きらびやかな街並み Kirabiya kana machinami Resplandece el paisaje urbano,

なにもかもが輝き Nani mo kamo ga kagayaki Todo está brillando

幸せに道溢れている Shiawase ni michi* afurete iru Y el camino está rebosante de felicidad

どうして僕だけ 切ないのさ Doushite boku dake setsunai no sa ¿Por qué sólo yo me siento tan melancólico?

キミがいない右隣が Kimi ga inai migidonari ga No estás y a mi derecha

やけにね 広くて 歩きやすい Yakeni ne hirokute aruki yasui Qué terrible, hay tanto espacio que es fácil caminar en él

なんて強がってるよ Nante tsuyogatteru yo ¿Por qué tengo que pretender ser fuerte?

もしも今すぐ神様が願い Moshimo ima sugu kamisama ga negai Si Dios me concediera ahora mismo un deseo,

叶えてくれるならもう決まってる Kanaete kureru nara mo kimatteru Ya sé qué pediría

偶然装い 彼女にあわせてください Guuzen yosoui kanojo ni awasete kudasai Por favor haz que de casualidad me encuentre con ella

募る感情 Tsunoru kanjou Ese sentimiento se está intensificando

足元じゃれ��子猫 Ashimoto jareru koneko Un gatito juega a mis pies,

なぐさめてくれるように Nagusamete kureru you ni Parece que me está consolando

大きな瞳の中 Ooki na hitomi* no naka Me reflejo en sus grandes pupilas

僕を映して一つ鳴くよ Boku o utsushite hitotsu naku yo Mientras se escucha uno de sus maullidos

何かが足りない 埋まらなくて Nanika ga tarinai umaranakute En la parte de mi corazón “dedicada a ti”

心のピース『 キミのせい』 Kokoro no piisu “Kimi no sei” Algo es insuficiente y no me siento lleno

小さな秘め事 重なるほど Chiisana himegoto kasanaru hodo Son pequeños secretos hasta que se apilan

胸を締め付けるよ Mune o shimetsukeru yo Y oprimen mi pecho

もしも今すぐ魔法が1つだけ使えるなら Moshimo ima sugu mahou ga hitotsu dake tsukaeru nara Si pudiese usar magia ahora mismo, aunque fuese sólo una vez

夢のような時間(とき)を Yume no youna toki o Haría que el tiempo fuera como un sueño,

キミを笑顔に 幸せ導くために Kimi o egao ni shiawase michibiku tameni Te guiaría a la felicidad para que sonrieras

花を降らせよう Hana o furase you Y las flores te lloverían

優しい痛みも希望も Yasashii itami mo kibou mo Un dolor gentil y también esperanza,

全部キミが教えてくれた Zenbu kimi ga oshiete kureta Con todo lo que me enseñaste

伝えたい想い過去全て Tsutaetai omoi kako subete Y con todo lo que en el pasado quise decirte

この手を選んだら 離さない Kono te o erandara hanasanai Elijo tu mano y no la dejaré ir

もしも今すぐ神様が願い Moshimo ima sugu kamisama ga negai Si Dios me concediera ahora mismo un deseo,

叶えてくれるならもう決まってる Kanaete kureru nara mo kimatteru Ya sé qué pediría

偶然装い 彼女にあわせてください Guuzen yosoui kanojo ni awasete kudasai Por favor haz que de casualidad me encuentre con ella

募る感情 Tsunoru kanjou Ese sentimiento se está intensificando

もしも今すぐ魔法が1つだけ使えるなら Moshimo ima sugu mahou ga hitotsu dake tsukaeru nara Si pudiese usar magia ahora mismo, aunque fuese sólo una vez

夢のような時間(とき)を Yume no youna toki o Haría que el tiempo fuera como un sueño,

キミを笑顔に 幸せ導くために Kimi o egao ni shiawase michibiku tameni Te guiaría a la felicidad para que sonrieras

花を降らせよう Hana o furase you Y las flores te lloverían

Notas:

*En esta parte de la letra no ponen “michi” pero lo pongo ya que se escucha. Hay varios kanjis para “michi” con diferentes significados pero creo que ese es el que mejor queda, aunque tratándose de otro, el significado de la frase cambia.

*En la letra en lugar de “hitomi” ponen “ude” que es el kanji de brazo, pero para darle mejor sentido lo cambié por “hitomi” ya que es lo que se escucha cuando canta y creo que tiene más sentido así.

PV

Apoya comprando el original

[recentanimenews]

TSUKIPRO Franchise's New Project VAZZROCK THE ANIMATION Confirms Its Premiere Date of Fall 2022

    18 months after the initial announcement back in November 2020, VAZZROCK THE ANIMATION, a new TV anime series featuring the Tsukino Talent Production's (TSUKIPRO for short) another two male idol units - VAZZY and ROCK DOWN -, is confirmed to set to premiere on TOKYO MX and BS Nittele in Japan in the fall of 2022. The "VAZZROCK" series was launched in 2018 and has released more than 30 character song CDs in Japan. 

  The 13-episode anime follows the daily lives of the 12 members of the two units as they prepare for the upcoming "VAZZROCK LIVE FLAWLESS" in three months. Each episode focuses on a different duo, with each relationship explored in depth.

    Episode 1-2: Takaaki Mamiya (CV: Tarusuke Shingaki) & Ouka Kira (CV: Yusuke Kobayashi) from VAZZY

Episode 3-4: Shou Onoda (CV: Yukitoshi Kikuchi) & Haruto Kujikawa (CV: Yoshiaki Hasegawa) from ROCK DOWN

Episode 5-6: Issa Kiduku (CV: Masahiro Yamanaka) & Futaba Kiduku (CV: Yusuke Shirai) from VAZZY

Episode 7-8: Reiji Amaha (CV: Takuya Sato) & Ayumu Tachibana (CV: Taito Ban) from ROCK DOWN

Episode 9-10: Naosuke Oyama (CV: Tsubasa Sasa) & Yuma Shirase (CV: Shun Horie) from VAZZY

Episode 11-12: Gaku Oguro (CV: Takuya Masumoto) & Ruka Nadumi (CV: Keisuke Komoto) from ROCK DOWN

Episode 13: "VAZZROCK LIVE FLAWLESS"(live concert episode)

            Main staff:

  Director: Yoshihiro Takamoto

Series Composition: Eriko Matsuda

Character Planning/Animation Character Design: Natsuo

Official Chibi Character Illustration: Koyori Tsuda

Chief Animation Director: Minefumi Harada, Yuzuko Hanai

Costume Design: Ayako Ohki

Prop Design: Hiroshi Ogawa

Art Setup Designer: Tsukasa Ohira

Art Director: Scott MacDonald

Color Design: Yukiko Yamaguchi

Director of Photography: Atsushi Kano

Editing: Hitomi Sudo

Sound Director: Takatoshi Hamano

In-show Music: Shuntaro Inami

Music Production: Precious tone

Animation Production Supervisor: Shinobu Nakagawa

Animation Production: PRA

Animation Producer: Yoshiki Sakamoto (AZ Creative)

Original Story and Story Design: Fujiwara

Production: VAZZANI Production Committee

    RELATED: TV Anime VAZZROCK THE ANIMATION from TSUKIPRO Franchise Slated for 2022  

    Source: press release

  ©VAZZANI

  By: Mikikazu Komatsu

[ryuukia]

Hello! Firstly, thank you for all your hard work translating the various Tsukiuta & Tsukipro materials~ If you don't mind me asking, could you tell me how/where to obtain the drama cd with the Vazzy radio track (or if it's even possible to buy anymore)? I tried looking myself but I could only find the bi-color cds and unit cds. Thank you!

Hello there, and thank you for the ask. 

Since I started uni, i don’t have as much time as before to translate stuffs but I still do it, I’m just slower ;;; (who put me choose maths faculty). I hope to post something new soon~

Regarding Vazzrock, Vazzy radio is a bonus drama CD you get for pre-ordering the Vazzrock bi-color series from volume 1 up to 6 inclusive from Animate, Stellaworth or Tsukiutaya??? (it says Tsukiutaya but it’s most probably Tsukipro Official Online Shop). The same thing is available for Rock Down if you buy from vol.7 to vol.12.

Since it’s past the release date for all 6 CDs, I’m not really sure you can get a pre-order tokuten at this point. 

Your only option might be auctions or other sites that resell CDs but expect some SPICY prices if you end up buying from those. That also depends on your preferences (if you want an unopened case etc)

I hope this helped you at least a bit

[kanasmusings]

[Masterpost] Tsukiuta Drama CD - Gekka Kitan Yumemigusa - Tsuki no Sho Translations

Hello~! It’s been a while since I last posted, but I’m back with more Tsukiuta~! This time, I bring you “Yumemigusa - Tsuki no Sho” (Moon Chapter)! Boy, I thought I would do quite well to control my emotions when listening to this series, but alas... I was not blessed with the ability to not be emotional when it comes to Yumemigusa  ｡ﾟ(TヮT)ﾟ｡

Yumemigusa’s Moon Chapter is largely still the same story as Sakura’s, except for a few key details. Unlike Sakura, Moon focuses on You and Yoru! It’s still as sad and as angsty as Sakura, so be ready with a box of tissues when you listen!

Next on the queue would be the translations for the Taikyoku Denki pamphlet~! After that will be more VAZZROCK~! I have a lot to catch up with in terms of bi-Color S4, but I’m slowly making progress. Thank you for your patience~!   ＼(＾▽＾)／

SAKURA (Arata and Aoi) VERSION: LINK

Thank you to @melynir​ for requesting and for updating me about the state of progress with ryuukia’s plans to work on these! 

CD is still available for order here for those who want their own copies.

For those who want to get into the stage play version of this, Blu-ray is still available for orders here (Movic).

Tracklist and links under the cut, enjoy~!

TRACKLIST:

[Disc 1]

Track 1: “Prologue・Under the Moon”

Track 2: “Enveloped by a White Light”

Track 3: “The Country of Yamato”

Track 4: “Act 01: A Man All Too Familiar with Despair ”

Track 5: “Act 02: Storytellers of the World”

Track 6: “What Aches the Heart”

[Disc 2]

Track 1: “Act 3: Storyteller of a Lost World”

Track 2: “Moon・Memories of White”

Track 3: “Beyond the Darkness”

Track 4: “Yumemigusa - Tsuki-”

[Bonus Disc]

Track 1: “Cherry Blossoms of a New Dawn - Moon Chapter”

※ “Reimei no Sakura” is actually the alternate ending that comes with the regular edition Blu-ray of Sakura/Tsuki no Sho.

※ They voiced it for the drama CD, but the content from the actual alternate ending is word-for-word from the BD! I did just copy-paste my own translations, but made a few minor edits along the way, so please keep that in mind, thank you~!

※ I know there’s an issue with clicking links on mobile, so I’m slowly working on updating these all on WordPress during my free time. Thank you for your patience ^^

※ Please don’t re-post and re-translate these under any circumstances without permission!!!

If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work! It’ll be a really big help. (o^▽^o)Thank you!!

[kanasmusings]

[Masterpost] VAZZROCK COLOR Series Vol. 4 - “Get the green light” Translations

Hello~!! VAZZROCK Nation’s really been thriving these days, huh~! First we have their latest release, which is VAZZROCK GREEN! Then we have their mini fair IZA, and then finally more news about bi-color Series Season 3! We start our latest series with the really unpredictable pairing of Sho and Gaku! VAZZLIVE 2020 news was also announced together with VAZZROCK’s version “Dear Dreamer,”!! I couldn’t be happier even if I tried to~!

In any case, here are the translations for GREEN! This one features Reiji, Gaku, and Ayumu in a rather topsy-turvy situation where Gaku and Ayumu try to expose Reiji’s dark secrets...?!

Next translation to be posted on queue will be “Chasing Rainbows” which is the special bonus CD that comes with ordering all four of the COLOR Series from the same retailer~!  

Thank you once again to Rakuen, my HjHr partner in crime for helping me get my copy and for shipping a lot of my goods to me~! wwwww

The CD can still be ordered here for those who want their own copies and to support TsukiPro!

The CD translations have also been updated on the masterpost here, so please check it out when you can~!

Tracklist and master folder under the cut, enjoy~!  ｀;:゛;｀;･(°ε° )

[NEW CHARACTER:]

Namiki (his full name wasn’t revealed) - an older gentleman (presumably around his middle ages) that Reiji often drinks together with in their favorite bar. He doesn’t work for the entertainment industry at all, but he is successful in his own career. Reiji respects him and values his advice and opinions a lot.

[TRACKLIST:]

Drama Track 01: “Amaha Reiji is perfect.”

Drama Track 02: “A declaration of war at 7 AM!”

Drama Track 03: “Amaha Reiji is too perfect.”

Drama Track 04: “Get the green light.”

Drama Track 05: “Let’s toast with gimlets.”

M01: “World Tree”

M02: “Happy Time!”

**They do mention Yggdrasil in “World Tree” so I based some parts of the translation (where it could be applied, of course) from the lore behind it. 

[OTHER COLOR SERIES MASTERPOSTS:]

BLUE - “Once in a blue moon”

RED - “Paint the town red” 

YELLOW - “Yellow belly”

※ Please don’t re-post and re-translate these under any circumstances without permission!!!

If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work! It’ll be a really big help. (o^▽^o)Thank you!!

[sinful-liesel]

[Character Song] The PV for Shou Onoda’s “diamond×hematite” Has Been Released

Read More on Sinful-Garden.com (wp.me/pavktT-8S5) 🌻

[kanasmusings]

[Translations Masterpost] VAZZROCK Color Series - BLUE- Once in a blue moon

Yay~!! I’m so sorry for the wait, but here are the translations for VAZZROCK’s first CD in their COLOR Series! We start out with “BLUE” and it’s appropriately titled “Once in a blue moon!” I feel like we’ll all understand why the title is what it is after listening to the drama CD~! As they said, it is rare to see Takaaki, Ouka, and even Yuma so on edge...! And it’s all because of one person...!!

Thank you so much to Rakuen for helping me buy my CD!!! I love you, my HjHr 仲間!!! T^T>

For those who still want to buy the CD, it’s available for order here ^^ (Proxy needed)

Also updated on the WordPress masterpost here~!

Next drama CD translations will probably be infinit0′s “Innovation~” I’ve procrastinated on it so long that I keep forgetting to post what I’ve done  😅

Anyways, here’s the tracklist for Once in a blue moon~! Enjoy!

Tracklist: 

Drama Track 1: “Blue Monday”

Drama Track 2: “During the Meeting”

Drama Track 3: “Start of Filming”

Drama Track 4: “What I can do right now”

Drama Track 5: “Out of the blue”

M01: “Kizuna no Tori” by VAZZY

M02: “Yureteitai yo” by Takaaki, Ouka, and Yuma

※ Also, if anyone’s willing to share/trade with me the Play of Color bonus drama, please DM me...!! Thank you T^T

※ Please don’t re-post and re-translate these under any circumstances without permission!!!

If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work or commissioning me for small projects~! It’ll be a really big help. (o^▽^o)Thank you!!

[sinful-liesel]

Drama CD | VAZZROCK COLOR Series -YELLOW- Yellow belly

The third volume of the COLOR Series…

Read More on Sinful-Garden.com (wp.me/pavktT-7JB) 🌻

[sinful-liesel]

[Drama CD] VAZZROCK COLOR Series -Red- Paint the town red

A series that delivers unit and trio songs representing the four colors: blue, red, yellow, and green, as well as a mini drama depicting everyday life. Volume 2 is -RED- by ROCK DOWN

Read Full Post on my Wordpress Blog 💕 (link below↴)

[sinful-liesel]

The preview for Reiji Amaha’s “emerald x amethyst” has been released!

Read More on SinfulLiesel.com: wp.me/pavktT-fMd

[sinful-liesel]

The PV for Issa Kiduku’s "ruby×diamond" has been released!

Read More on SinfulLiesel.com: wp.me/pavktT-eKK

[sinful-liesel]

[Character Song] VAZZROCK bi-color Series 3rd Season 04 “Ouka Kira -pearl×peridot- Warau Kimi” (CV: Yusuke Kobayashi)

Read More on Sinful-Garden.com (wp.me/pavktT-ajj) 🌻