#Tsukista Lunatic Party

[nebulous-wanderings]

[Download] Tsukista 4th Stage: Lunatic Party

As a Christmas gift for everyone, I’m sharing my copy of Lunatic Party!

-Please DO NOT re-post the link, video, or video clips ANYWHERE-

Screenshots and gifs are ok. If the rule is broken, I will delete the video and will not consider sharing any other Tsukista stage plays in the future. I watermarked the video, so please just follow the rules!! (I hate watermarks cuz they’re ugly but you gotta do what you gotta do)

@ryota-kunstranslations and I made English subtitles, and you can find that post HERE. If you need help using the subtitle file with the video, see HERE.

Credits to @rubymikun for this great gif of Nakai-san~ Consider buying your own copy of the Tsukista plays as well, they’re worth the quality and extra content! They’re available internationally at CDJapan and Animate International!

I love sharing Tsukista content with everyone here, so don’t break my rules and ruin it for everyone. Others have shared Tsukista DVDs as well, but people reposted the video without permission and so the video was deleted by the owner. Don’t let that happen again!

Read below for instructions on how to get the link:

EDIT: No longer sharing this because people have been reposting and reuploading Tsukista content that isn’t theirs to streaming sites.

I'm not collecting money, but I am collecting data! In order to get the link you'll need to answer this small survey. I'll publish the results after a while on my side blog @moonlit-manifesto !

EDIT: I am no longer sharing Lunatic Party due to people breaking reposting and reuploading Tsukista content that is not theirs on streaming sites. I might share again in the future if I feel people will stop breaking rules. For now, I’m sorry to everyone who wanted to watch this. Please support Tsukista by buying your own copy on CDJapan or Animate! Message me if you need help buying it.

I will respond with the download link within 24 hours. The link will expire after a few days so make sure you download it the same day you get the link.

PLEASE DO NOT RE-POST THE LINK, VIDEO, OR VIDEO CLIPS

[kanasmusings]

[DL] TsukiSta Lunatic Party - [English Subs]

An early Halloween gift for everyone~!

Credits for the styling, proofing, and song-timing go to @nebulous-wanderings so please give her your love as well~ Also, thank you to @rubymikun for hosting the split for LunaPa and for helping with translations!

The file is subtitles only! 

EDIT: LINK CLOSED TO MUTUALS FOR THE TIME BEING.

Alternatively, you can buy the BD here or here to officially support them!

Rules:

Please don’t remove our credits!

Please don’t share anywhere outside of tumblr.

Please don’t re-translate into another language without permission.

LINK DOWN

Translators’ notes under the cut ^^

Translator’s Notes:

Shun does a small call-and-response thing before they sing “Tsuki no Uta”. Me and @nebulous-wanderings worked so hard to try and figure out what the fans are replying because so much cultural context is in play. So, we do apologize if there might be a mistake during those parts ^^

If there’s anything wrong with the link or the subs, please message me!

If you like this, please consider buying me a coffee here. It’ll really help me out a lot. (o^▽^o) Thank you!!

[lullaria]

Lunatic Party - English lyrics

The stars are lighting up the sky that is so dark alongside the moon

Raising our wands and casting all those magic spells just like in fairy tales

All these adventures are just always happening and I can't keep up

And hey! It's filled with things that makes you really going on

And always leads us to a new era

Even though the presentation grows and slowly puts a new disguise

There is always something we won't forget

Because it's etched deep within our hearts

Then we'll scream out Lunatic! Lunatic!

Just so that I could see your smile, I'll keep the melody

Then we'll scream out Lunatic! Lunatic!

Just for the sake of something that will never ever change

It's true; this song is made for you

Don't forget; it's also ours too

I want to try and listen to the voice you hide somewhere deep inside

But oftentimes I find you always looking away and push me so that you're out of my reach

There are some things that we cannot say because I really care for you

And there are times when we say bad things but that's okay because it was you

Both the reason that I'm standing here and the reason you're with me

From the you to the me; and the me to the you

We take both our hands and hold it really tight

Because we've been together for so long

And really we have always been, always been

Standing beside you so that we can raise one another

It doesn't matter if we're sad, if we're glad

We'll keep on sharing what we feel cause time is never real

And even if we part our ways, it won't change, we'll keep on doing what we had as if you were here

The feelings and the bonds that show, it will grow and it will be a reminder for us standing here

It's okay even if you're not here cause I will keep holding you, my dear

Then we'll scream out Lunatic! Lunatic!

Just so that I could see your smile, I'll keep the melody

Then we'll scream out Lunatic! Lunatic!

Just for the sake of something that will never ever change

It's true; this song is made for you

Don't forget; it's also ours too

We don't have to worry if we get laughed at, isn't that right?

We don't have to care if we're made out of fools, isn't that right?

Because only then that I can truly say

That I am standing here with you

[rubymikun]

[Reblog Appreciated] I'm looking for shares for TsukiSta 4 - Lunatic Party. People who buy the share will be sent a link to download video rip of the performance. Please send me a message to sign up. Deadline is 15 May and I will announce the amount you have to pay. People who sign up for this please pay before 25 May. Paypal accepted. If you're in Vietnam, bank transfer is accepted too ♡.

[ryuukia]

[Translation] Tsukista 4th Act「Lunatic Party」Junior Group’s Play Song: Little Monster~僕らは小さき者~

I honestly didn’t think I’d translate something again but anyway ww. This is the junior group’s song from the Lunatic Party stage play. 

The numbers before the lyrics point who is singing... though the stage play only shows the first part and I’m still bad at recognizing their voices to figure out the second part. I might do the other lunapa songs too... maybe? (*´∀｀).。o○

Special thanks to clearui for helping me with proofreading~

Kanji, romaji and English under the read more~. Please don’t repost my translation.

Stage: 2.5 Dance Live 「Tsukiuta。」Stage 4th Act 「Lunatic Party」

Title: Little Monster~僕らは小さき者~

Composer/Arrangement: Machigerita

Singers: Kisaragi Koi (CV. Yokoo Lui), Shiwasu Kakeru (CV. Kiyama Ryuu), Minaduki Rui (CV. Sato Yuusaku), Kannaduki Iku (CV. Sasa Tsubasa)

Japanese:

[恋駆] 暗闇の隙間から覗く… こっそり…僕らは 小さき者さ…Little Monster お菓子が大好きさ

[涙郁] 魔法かけてさしあげましょう… 侮るなかれ…月の夜に不敵に笑う…

Trick or Treat… キミに悪戯するヨ 逃げたって無駄… すぐ後ろ…追いつくから

ソウサ…

Trick or Treat… 僕らは小さき者… 気づけばホラ…僕らは傍にいる

路地裏歩き目を光らせて 鋭い爪で狙っているヨ…

ベッドの下や… クローゼットの中… どこにだって隠れているノ 君を狙っているから…

チョコレート…キャンディーにクッキー 全部全部…そう…僕らの物

キミは知らない… ホントの僕ら…

『月ノ夜ニ姿ガ大キク変ワルンダ…』

Trick or Treat… キミを食べちゃいソウ 逃げたって無駄… すぐ後ろ…追いつくから

ソウサ…

Trick or Treat… キミも美味しいかモ…？ お菓子みたいに可愛く…いい匂い… そうLittle Monster…僕らは小さき者

Romaji 

[0212] Kurayami no sukima kara nozoku… kossori … Bokura wa chisaki mono sa… little monster okashi ga daisuki sa

[0610] Mahou kakete sashi agemashou… Anadoru nakare… tsuki no yoru ni futeki ni warau…

Trick or treat… Kimi ni itazura suru yo Nigetatte muda… sugu ushiro… oitsuku kara

Sou sa…

Trick or treat… Bokura wa chisaki mono... Kidzukeba hora… bokura wa soba ni iru

Rojiura aruki me wo hikarasete Surudoi tsume de neratteiru yo…

Beddo no shita ya… kurōzetto no naka… Doko ni datte kakureteiru no kimi wo neratteiru kara…

Chokorēto… kyandī ni kukkī Zenbu zenbu… sou… bokura no mono

Kimi wa shiranai... honto no bokura… 

『Tsuki no yoru ni sugata ga ookiku kawarunda…』

Trick or treat… Kimi wo tabechaisou Nigetatte muda… sugu ushiro… oitsuku kara

Sou sa…

Trick or treat… Kimi mo oishii kamo…? Okashi mitai ni kawaiku… ii nioi… Sou Little monster… bokura wa chisaki mono 

English 

[0212] Peeking from the gaps of the darkness… stealthily… We are… small beings… little monster… with a liking for sweets

[0610] We shall cast a spell… Don’t make light of us… we laugh fearlessly in the moonlit night…

Trick or treat… We’ll play a prank on you… It’s useless to run away… because immediately, from behind… we’ll catch up with you

That’s right…

Trick or treat… We are small beings… If you notice, look… we are by your side

Keep an eye out while walking through the back alley Our sharp claws are aiming at you…

Under the bed and… inside the closet… We’re hiding everywhere because we are aiming at you…

Chocolate… candies and cookies Everything, everything… indeed… belongs to us…

You don’t know… our true selves… 

 「In the moonlit night, our appearance turns bigger…」

Trick or treat… It looks like we’ll eat you It’s useless to run away… because immediately, from behind… we’ll catch up with you

That’s right…

Trick or treat... You might be tasty too…? Cute like a candy… and a nice flavour… Yes, we, little monsters… are small beings

[negative-heart-lock-on]

Please do buy the CD like I did to support them!

[kuniechan]

Lunatic Party - Tsukista 4 Lunatic Party

[saikiyuuki]

Quick sketch. Finished Lunapa~ Have some Kai.

[tomoyuu]

Soundtracks, 「Lunatic Music」and  「Kingdom Music」 are available on CDJapan for preorders. They release on April 6th and June 29th this year.

[xianpy49]

Little Monster~僕らは小さき者~ Lyrics Romaji

Little Monster ~ bokura wa chiisaki Mono ~ sakushi sakkyoku henkyoku: Machigeriita kurayami no sukima kara nozoku… kossori… bokura wa chiisaki-mono-sa… Little Monster okashi ga daisuki-sa mahou kakete sashiagemashou… anadoru nakare… tsukinoyo ni futeki ni warau… Trick or Treat… kimi ni itazura suru yo nige tatte muda… sugu ushiro… oitsuku kara sou sa… Trick or Treat… bokura wa chiisaki-mono… kidzukeba hora… bokura wa soba ni iru rodjiura aruki me o hikara sete surudoi tsume de neratte iru yo… beddo no shita ya… kurouzetto no naka… dokoni datte kakurete iru no kimi o neratte iru kara… chocolate… Candy ni kukkii zenbu zenbu…sou… bokura no mono kimi wa shiranai… hontou no bokura… “tsuki no yoru ni sugata ga oou Kiku ka warunda…” Trick or Treat … kimi o tabe chai sou nige tatte muda… sugu ushiro… oitsukukara sou sa… Trick or Treat … kimi mo oishii ka mo…? Okashi mitai ni kawaiku… ii nioi… sou Little Monster… bokura wa chiisaki mono

[shiroutalpha]

Tsukiuta Stage 4th - CD Cover

Source https://www.tsukista.com/4th/

[nebulous-wanderings]

🎃 Lunatic Party - Procellarum Duet Songs

「Celestite」//「Genau!」//「Sing Together Forever」

[girlzx]

Doi…….

EDIT (15/10/17):

I CAN’T BELIEVE IT--

(from Nakai-san’s twitter, SORI0918)

[mimachandesu-blog]

TsukiSta's 4th act "Lunatic Party" Character visuals

- Procellarum -  Tomotsune Yuuki as Shimotsuki Shun Doi Kazumi as Fuduki Kai Washio Shuto as Haduki You Tani Yoshiki as Nagatsuki Yoru Sasa Tsubasa as Kannaduki Iku Sato Yuusaku as Minaduki Rui

[rubymikun]

Hello! I hoope this question don't bother you. I've seen your post about tsukiuta lunatic party. I'm so interested in that play that i don't mind paying to watch it, but I really don't understand that much this shareing sistem. So can you explain it to me a little bit more? Thank you so much

Hi! Thank you for interesting.

My sharing system is:1. Make a list of people who willing to join the share by deadline (15 May this time).2. Calculate the total need to pay for the BD (the BD, shipping fee in Japan and international, customs fee)3. Ask people in the list to send me the money (through bank account or Paypal).4. Purchase the BD and wait for it to arrive.5. When the BD arrives, I’ll rip the files, upload to Mega/Google Drive and send it to people who join this share.

Since I’ll keep the hard copy, I’ll pay more than other people.

Currently my goal is to get 10 people, which could devide into ¥1200 per person.