#THIS WAS NOT THE ORIGINAL PLAN FOR THE DRAWING AT ALL BUT THIS IS BETTER I THINK | Explore Tumblr posts and blogs

the-100-days-of-junkan · 1 day ago

Text

Day 100

One hundred fuckin’ days. God. Actually happened.

I spent 3/4ths of the year drawing more Junkan art than I think anyone else on the internet ever has. Which might be presumptuous of me, maybe i’m just looking in the wrong places y’know? I’m a solid second place bare minimum.

And like, that’s still pretty funny right? This whole event is something I’m gonna cherish forever, the memories, the art itself, the friends I made because of it. But like, c’mon. I drew 100 fucking pieces, learned new skills like digital painting, animation, all that shit, for a ship that I used to hate, and a ship that for the longest time I thought was gonna get me fuckin banished to the deepest depths of the internet just for drawing a poor sketch of them kissing. This ship has become more deeply entwined into who I am as a person that it’s passed up Tokomaru, the ship that literally made me realize I’m a woman.

It’s gotta be at least a little funny, right?

Ah but enough of that, I can talk more on that subject a bit later. For now I reckon I should focus on our art piece for today! Wouldn’t you agree?

Yeah it’s the Wedding. I’d say even before Day 60 I decided the final pic of the Project would be The Wedding, even before I decided to draw a comic of the proposal. Because like, c’mon, it’s basic but how the fuck else was I supposed to end of the project? With something that ISN’T a wedding????

And very shocking to hear after this entire project has gone by, but I did in fact scale back this pic massively. You wanna know what the original idea was?? 22 images, each one depicting different parts of the wedding and afterparty, including the kiss at the end. And the kiss at the end? I was gonna feature every character from the 3 main classes + Ruruka, Seiko, and Yasuke. Fucking why??? Because Excess is all I know people ITS ALL I KNOW.

However I had decided that I wanted this project finished and ready before October, because I wanted to do the Vampire Fic to coincide with Day 30. And again, say it with me here, “Jem was severely burnt out on the project!”

So it went from 22 images, to “However many I can get done in time + the big group shot” and then that became “Just the big group shot,” and then finally, i cracked and just drew The Kiss.

Speaking of which before I divulge some more info about the original plan, i’ll get all the fun things about the actual art I did go through with.

As you can tell I shaded this differently from anything in the project. I normally have two different ways of shading art, I don’t think these are the proper words but I call them Soft Shading and Hard Shading. If you need immediate examples, Day 95 was Soft Shaded, and Day 94 was Hard Shaded. Generally speaking I prefer to do Hard Shading, as I think it works better with the rest of my style, and also just looks better in general. Soft Shading is what I do for pics with like, a very specific tone and energy to them that I can’t really put to words. It’s also significantly easier to do compared to Hard Shading.

A few months back for a commission of Kaede and Marceline from Adventure Time hanging out (yes this is relevant) I was trying to capture a very specific aesthetic that I’m obsessed with called Frutiger Aero. This mostly was in the background, however when lighting the pic I needed a very specific aesthetic that I didn’t know how to capture with just one of my shading styles. So . . . I fuckin did both. And in my opinion (which is crazy because this requires I compliment myself) it looked fuckin great. That said it was significantly harder.

I think I’ve done it only one other time after this, but I don’t remember what the pic was if it exists at all. But obviously as you can see, I decided that to really commemorate the occasion I’d go all out and do both shading styles again. It was very worth it, but fun fact! Doing this style on Roses is a fucking pain in the ass and if I ever have to do it again I will fucking SCREAM!

Anyway, the pic was definitely a lot harder to work on because of that stylistic choice, but the end result makes up for it by a massive margin.

Hope ya’ll like the dresses because they were the hardest part of this! Fun fact, Val (She’s back!) did a chapter for her legendary Year of Love and Despair fic where the gals are in wedding dresses. And the designs she came up with are amazing! I still really wanna draw em when I get a chance! However! I woulda felt bad if I just yoinked em for this, so I had to do everything in my power to come up with completely different designs. And given that I am a perfectionist, that was significantly more difficult than it probably shoulda been. But I did it! I really like how Mikan’s dress turned out specifically, I thought giving her a fit that covered up more skin than a normal wedding dress would be fitting for her. Also I really like drawing Mikan’s hair in a bun, I never had a chance to say that so I’mma say that now.

Wow fuck I just realized there’s probably a lot of random details or thought processes I have on this ship that I just never got an opportunity to talk about, either because I had a different topic to cover on previous posts, or I just forgot, or I just didn’t have a good segway! Crazy right?

Also yes! Shading Junko’s hair was heavenly~

Okay i’ve run out of words on the art. Time to tell you about everything I cut! Now I’m sad to say but no, I didn’t actually cut 22 planned images. I never got far enough to actually figure out each individual pic. Only a small handful, which I almost speedily sketched out for this post, but I don’t have it in me, especially on my current schedule. So i’ll just do my best to describe what I had in mind!

First piece would have been Mukuro being on Security for the Wedding, because of course. She would have also enlisted the help of Mondo and his entire gang, because that combination in this context sounds funny. Don’t worry though they were well behaved.

Ruruka was gonna handle the Wedding Cake, with Teruteru on the rest of the food. Either Ruruka or Mukuro would have been giving him a death glare during the process of course.

Behind the scenes Mikan would be getting prepped for the Wedding. And by prepped I mean Seiko, Ibuki, and Sayaka would be trying very hard to keep Mikan from crying as a result of how happy and overwhelmed she is (Ruining her makeup). Seiko trying to blow air into her eyes to keep them dry while Sayaka and Ibuki desperately try to find an outlet to plug in a hairdryer in because that would be significantly more efficient.

On the reverse, Junko would be doing all of the work on prepping herself for the wedding, with Ruruka, Yasuke and Tsumugi standing in the background, questioning why they’re even there. Junko would yell at them that they’re morale support in this instance.

Warriors of Hope would of course be there being scamps of course, Kotoko would be the Flower Girl because I play favorites. Toko and Komaru would probably be there trying to keep them in line.

I didn’t have anything in mind with the afterparty but I more than likely would have drawn the drunkest Junko I possibly could. Maybe even Mikan too!

For the Bouquet Throwing I was gonna have Syo jumping at it like a feral animal, and thinking about it now I’d probably also have Tenko jumping for it with killing intent in her eyes.

And I think that’s it for ideas I had prior to cutting them. Which means it’s time for me to get sappy about the fact that the project is finally ending! Fuck! Usually when I write these I try to have a decent idea ahead of time of what I’m gonna fucking say, this time however I’m just gonna talk, and i’m gonna keep talking until I’m either struck down by nature or I run out of things to say. Sorry!

This is going to get silly, sappy, and maybe even a little venty, jump in at your own risk.

If you told me at the beginning of 2024 that I was going to draw 100 days worth of Junkan related art, including a gif and a music video, 2 comics, and also get back into writing to make gay fanfic, I’d be so god damn confused. Because what the fuck right? And that’s not even counting everything I drew AFTER I fuckin finished! Like hold on a minute i’m gonna count up how many times i’ve drawn these two, including the individual comic pages from the three i’ve made.

204.

Fucking, I. I didn’t even know we passed 200 by this point.

And that’s not counting the sketches I’ve drawn on paper in my sketchbook. It’s also not counting unfinished pics. It ain’t counting the art I might draw WHILE writing this! It’s not counting the stuff I probably forgot about while searching my files cause I suck at naming the aforementioned files!

AND I’M STILL NOT BURNED OUT EITHER?

I got burned out on the project sure but the moment I had the freedom to do whatever I wanted I fucking IMMEDIATELY drew a Junkan pic for Halloween. And then I kept going, and then I didn’t fucking stop, and I don’t think I CAN stop! I don’t even WANT to stop but you’d think by now I’d be like “Well I don’t have any ideas right now-” NO I HAVE TOO FUCKING MANY IDEAS! I KEEP FUCKING THINKING OF MORE IDEAS, AND THEN I COME UP WITH AN AU AND THAT COULD HAVE LIKE 10,000 MORE IDEAS. JUNKAN IS A MENTAL HYDRA YOU DRAW ONE PIC 2 MORE POP UP IN ITS PLACE!

I can draw these pieces in like a few hours if not shorter, because I don’t have to fucking sketch them properly anymore. I feel like I shouldn’t be able to do that! This ship has done unspeakable things to both my mind and body! And i’ve said it before but i’m not trying to complain here, as you’ll see when I start talking about this ship like it saved me from falling into the grand canyon. But it’s just, so, absurd???

Danganronpa is only like my third favorite piece of media behind Bo-bobo and Fairy Tail and yet I’ve drawn more art of JUST THIS SHIP than I have of just general art of those series! That’s not even counting all the other ship art I’ve done! Like Tokomaru! Remember Tokomaru? The ship that is responsible for me being a woman and being able to find the happiness of being my true self? I think i’ve drawn that and Syomaru a combined like, 20 times across my entire life as a DR fan. ALL OF THIS JUNKAN ART SAY FOR LIKE, 5 OF THEM WERE IN ONE YEAR.

And bare minimum for 2025, assuming I don’t make ANYTHING ELSE OF THEM (Which I will. You know I will.) I’m gonna draw 21 pics for Junkan Week, because you know I’m gonna just draw EVERY prompt from all three lists. And then 30 more for the Month of Junkan (Will try to have that prompt list up soon btw!). So that’s 51 I’m going to do. That’s over half of what I realistically was supposed to do bare minimum for this project. That’s so fucking much, and I’m gonna do it, because I love this ship, and also it sounds REALLY funny if I did that.

I think genuinely the only other ships I could fucking do this for are like, Toko/Syomaru or Flarelu. Maybe Togachako if I did a reread of MHA to get me back in the spirit for that series. And even then i’m not sure I physically have it in me to go that distance even for those ships. I certainly want to draw a lot of them, especially Flarelu because that’s a ship so rare that it makes Soft Junkan (before I fucking flooded the tag on tumblr) look like a bustling city.

Speaking of tags, I still think about sometimes how like, the Junkan Tag maybe got like, a post like, a few times every month. The normal amount for a ship of this general Rarity. And now it’s like, for so many pages, just half of it is me. Because I was asked to bring something to eat to the function for the buffet table and I fucking crashed a Food Truck through the wall. I feel bad about it sometimes, sometimes. I’m imagining the scenario in my head where someone who likes Junkan but didn’t check the tag super often because it wasn’t like, a super commonly updated one, and then pressing it for the first time in a year and being like “What the fuck happened here?” You know what still shocks me? Not once have I gotten hate for any of this. I was so fucking scared for like half of this projects creation that I was going to get bombarded with people angry at me for shipping this, and NOTHING. I’m not complaining I’m just confused. I have to at least have had a few people block me right? It’s just so eerily quiet. And it’d be one thing if it’s just a thing of like “Why would people who hate Junkan check the Junkan tag” because yeah, that makes sense. But also I’ve been putting at least one Junkan pic in both characters tags every day for 3 fucking months, there had to be at least one Mikan super fan who is eternally fed up with my antics. Like, awesome that I didn’t get harassed over a ship, that actually gives me a little hope that nature is healing, just. Crazy right???

So like. Fuck.

I guess I’ll get to the sappy shit now?? I think I ran out of things to be confused about in terms of what I did this year because of this ship. So I guess I’ll just start talking about how much it means to me, both the ship, and this project.

(trigger warning, mentions of abuse, nothing super graphic in my opinion but could be mildly uncomfortable. Either skim ahead or stop here)

2024 kinda, fuckin sucked for me to be honest?? I have like 2 good things I can speak for it in terms of major positive points (Obviously I had other good experiences but if I just said “Oh I read a I Love Amy and it was one of the greatest things ever” it lacks the same impact). Not counting getting this project to like, work, obviously.

I finished the 5 chapters of my webcomic that I wanted prepped so I could actually make a website and start posting (ignore how I didn’t make the fuckin website yet). And I started dating my darling Yves and Rivette. Who I cherish deeply. I made other friends this year, a lot of them in part cause of this ship. And I went through a lot of emotional change.

But to get that change it required I unpack a lot. And by a lot, I mean one bag that was filled to the brim. Gonna try real hard not to like, talk about this in excessive detail or turn this post into some woe is me bullshit, but I feel like I should at least make mention of it.

At the beginning of the year, I asked Yves (who I wasn’t dating yet) about my previous romantic relationship. And she confirmed to me that, based on everything I had told her about it overtime, that yes, it was abusive.

During 2021-2022 I was in a relationship with a girl I won’t name here, you wouldn’t know her of course, it was a completely different community. It started out as friends, I got a crush, jumped at it because I was still inexperienced with feelings, and it didn’t work out. And that’s the simple way of putting it, and that’s how I viewed it till Yves opened my eyes.

From the getgo it wasn’t healthy. She was manipulative, constantly had outbursts towards me, and yanked me around emotionally constantly. I would later find out that she had a previous history of just, generally being an awful person. Even after we broke up we still stuck around each other, mostly because I felt guilty for breaking up with her, and was also just generally terrified of her. The abuse was all mental of course, it was long distance so she couldn’t hurt me physically at all.

I of course, didn’t process any of that as me being abused, I even viewed myself as being at fault for a lot of it. The experience was so bad that I identified as Aromantic because just convinced I wasn’t able to feel proper romantic feelings for someone. It wasn’t till much later when I got another crush that I realized that I’m Panromantic, and me being Aro (and very briefly Aegoromantic) was basically just a coping mechanism to write off my trauma. I still feel guilty about that since it feels like I devalued the importance of people who do identify on the Aro spectrum, but that isn’t relevant here.

Point is, a lot of bad shit happened to me because of that woman, and even after a year and a half of us not talking because we both mutually decided it would be better for us to not stay in contact, she still found ways to worm her way back into my life. One conversation we had just by chance, to catch up, that’s all it took and I was thinking of her again. I never talked to her after that, and I have her blocked now, but I didn’t need to for shit to hit the fan.

So I asked Yves that question, she answered, and I now suddenly had to deal with the fact that I was abused, and that I was traumatized as a result. And like, I never really viewed myself as a traumatized person up till that point, I viewed myself as someone who wasn’t very smart but tried her best to do good by people who didn’t have too much baggage beyond some sucky school memories.

When I had to unpack what happened that kind of spiraled into severe Self Confidence Issues and even more Self Hate. I struggled to accept even the slightest compliment if it wasn’t directed at my art. The reason I even quit weed is because I used it almost exclusively to suppress all of the negative emotions I felt.

I’m in a somewhat better place now, I’m trying to give myself more breaks from artwork, rather than overworking myself constantly just to feel something (and being fully open, I realized near the end of december that I pretty much used Overworking as a form of self harm). I’m gonna really try this year to like, actually let people be nice to me, and in turn try to be nicer to myself. And I have goals to work towards for this year. But I wouldn’t have gotten to this point without two things. One, my girlfriend Yves, who even before we started dating helped me through multiple breakdowns and has helped/allowed me to grow into a (I hope) better, healthier person. And even after I got over most of my feelings related to my Ex, has continued to help me cope with my self hatred. I cherish every moment we share and wouldn’t trade her for anything.

And the other thing, which I know will sound silly right after I talked about my girlfriend, is well. Junkan.

Let me say this, I didn’t get into Junkan to cope with my abuse. I have toyed with the notion in my head before and the idea of it pisses me off to a quite frankly irrational degree. I was into Junkan before I realized my issues. If you want my coping mechanism it’s Alex from Minecraft and no I’m not explaining that right now.

That said, it, like all the yuri ships I like, was a source of comfort for me. Originally I read stuff like Tokomaru fics just to help me reduce stress, back when I dealt with really severe anger issues due to the online spaces I occupied. And to this day reading a nice, fluff fic can calm me down a bit. But now they can serve a much deeper sense of comfort, away from all the bullshit, and obviously, gave me a way to distract/calm myself from the storm of negative emotions and memories that filled the brain.

I see myself in Mikan more than I’d like to personally admit, obviously not to the extreme, but in aspects. So it’s just, nice to see a better timeline for her with Junko, ones where she gets to be happy and maybe even heal as well. It just so happens that I also think there’s a lot of genuinely good potential for the ship from either a canon or non-canon perspective, and Junko’s just a really enjoyable character.

Working on this project helped too. It gave me a way to dive deeper into my love for this ship, and gave me a sense of purpose and validation that helped me work through the rough. Whether it was the really bad mental health days, or just a shit streak of commission work that tore away at me because my job even if I love drawing can be a real drag at times, and i’m unfortunately a workaholic (Trying to work on it though).

I think i’ve said it before but even something simple as Val showing her excitement over the art pieces I was prepping could genuinely brighten my day even while I was at my lowest.

And then when I really started pursuing this as a project, rather than just a secret stash to satiate myself and one other person minimum, I realized I could do something good here. For the people like me who loved this ship but might have been too nervous about expressing it, the people who were just really craving it, and the people who had already made all of the fics and art that sent me into this spiral of obsessive passion in the first place! A gift to all of them, to make ya’ll happy.

In hindsight, may not like, the healthiest mindset for setting off this whole project. But hey it all kinda circled around into eventually helping my mental health recover. So like, win?

And i’ve already spoken on how Day 60 allowed me to feel a lot more emotionally free as an artist even if I still have my struggle days. I’ve gotten better just in general as an artist as I improve more at stuff like expressions, posing, linework, etc. And I’ve even managed to make friends with some of the people I used to look up to as idols and can finally just view em as normal people now. (Even if I might still be a bit excessive in my praise, I swear I’m normal about ya’ll besties I just don’t have like, a middleground for showing my appreciation and affection for my friends. It’s maxed out unless I’m tired as shit)

I find myself comedically terrified of how this ship has affected me over the course of 2024, and how it will likely continue to affect me through 2025 even as I try to move onto other projects not related to Junkan. I wanna show off my love for Fairy Tail on my main blog, and I really think that with a full years time and the first five chapters done I really can get my comic off the ground and focus on that for the foreseeable future.

But hey, 2025 at least we got two whole Junkan Events. And with Junkan Week I’d like to keep that going for as long as I can, unless someone else takes the reins way down the line. So this ol’ blog’ll keep going for a good while I imagine, even if it’s a lot smaller. Maybe I’ll find other ways to keep this place active, I’ve considered just making it a one stop shop for all things Junkan though I don’t think I’m really suited to manage that. Maybe someone’ll read this and try there hand at it down the line, maybe someone’ll do their own 100 Days of Junkan!

Oh hey did I ever tell ya’ll I was gonna make a comedic video just making a guideline for how one could make their own 100 Days Project. It was gonna be like, pretty obvious points just framed in a very exaggerated and comedic tone.

Alright anything else I should cover? Fun facts? Deep personal anecdotes? Sappy stuff?

Lemme check my files, maybe i got another dumb joke image-

. . .

Oh . . . Well there’s somethin.

Alright, don’t get to excited ya’ll, but just for a bit of fun, how about one last day in the project. I know 101 days doesn’t roll of the tongue as well, but I think this is vaguely interesting enough to make up for that! Tune in tomorrow. Same time, same place.

As always, Reblogs, Comments, and Little Notes in the Tags are appreciated!~ They always make my day!~

#danganronpa #junkan #junko enoshima #mikan tsumiki #junkomikan #enomiki #junko x mikan #enoshima junko #tsumiki mikan #shipping

36 notes · View notes

tobiasdrake · 2 days ago

Text

Digimon Adventure 02x07 - Memories of Hikari / Guardian Angel

Previously on Digimon Adventure: Mimi went on a picnic with the new kids where she drank way too many sodas, ate a rice ball so good it filled her with national pride, and got harassed by Digimon again.

We open on a montage of righteous devastation. The Chosen Children are beating the Digimon Kaiser's ass at playing Risk. The new team's Digimon converge fire on a Dark Tower, toppling it.

Narrator: The Chosen Children continued their advance, liberating areas controlled by the Digimon Kaiser one after another.

On the map of territories, several black squares blink over to white. Then several more. Bit by bit, the Kaiser's forces are being driven back. Koushiro, sitting at the Gate computer in Computer Club, calls out the group's movements.

Koushiro: Send Birdramon to this area. Next, move Greymon to that area. And Garurumon to this area.

More and more towers come down, toppled by the Digimon he named.

Finally, we cut back to everyone reconvening in Computer Club. All the elementary kids plus Taichi, Sora, Yamato, and Koushiro. With Takeru's hand in shippy places.

Koushiro: I won't be able to come in tomorrow. Yamato: Yeah, I have band practice too. Taichi: Well, we'll be fine with just Hikari, Daisuke, and the others. Daisuke: Yeah, we can handle it!

This will be the elementary kids' first time having to handle things without an experienced veteran to guide them. Except it won't because Takeru and Hikari are experienced veterans, so they'll probably be fine.

In the dub:

(The elementary kids bring down a Control Spire) Cody: Yeah! Izzy: Alright! That's twelve more Control Spires destroyed! (Birdramon brings down a Spire) Sora: Yeah! Izzy: According to the map, Greymon is finished in this area and is moving on to the next. Garurumon's doing the same thing!

Izzy is not calling any shots in the dub, and is instead passively narrating what the teams are independently doing to nobody in particular.

Izzy: There's still one more Control Spire to destroy today. Matt: Maybe Greymon could get that one too. Tai: I don't think he can. It looks like he's too far from that area. Izzy: Tai's right. Davis: In that case, we'll do it ourselves!

They give Tai this line as he turns away from Izzy and is visibly addressing Davis and the others. Also, the computer screen has the Gate on it, not the map, so I don't know how Tai's reading Greymon's location.

In fact, the map can't even be used to read Digimon locations. It just shows controlled and uncontrolled territories. I don't know what part of Davis's face is giving Tai geographic coordinates for Greymon relative to the Control Spire in question.

This isn't a huge deal but if this was the direction they wanted to go with this scene, it might have worked better to have Tai simply say that he left Greymon too far away. The way the line's written makes it sound like he's drawing conclusions based on data he's analyzing but his animation doesn't give him anything to be drawing it off of.

In any case, we see here a stark change from the original. In the original, the impending mission is going to be tomorrow's activities, which the older kids won't be able to chaperone. The dub has the younger kids going back in to finish up today's workload due to poor strategic planning leaving the older kids' Digimon too far away.

We're cutting straight from this scene to the kids' mission, which creates a bit of a plot hole as to why Izzy isn't hanging out to do mission control for this one last Control Spire. He's offered no explanation for bailing.

Cut to a domed city inside the Digital World. An alarm blares throughout the city. Guardromon units roll out with Evil Rings around the valves on their chests.

Guardromon: INTRUDER. INTRUDER.

A squad of Guardromon flood into the city, opening fire on an unseen trespasser.

Guardromon is an Adult-stage Virus-attribute Machine Digimon, though the first anime listed them as Data-attribute. It's unclear if they still are Data-attribute because 02 removed Attributes from the Digimon Analyzer entirely. No idea why.

(Maybe they just didn't want to have to explain Free-attribute after making a point to have Gennai teach Koushiro about Virus, Vaccine, and Data in the first series. So they quietly buried attributes and hoped no one would notice?)

In any case, we know Guardromon from Mugendramon's Metal Empire on Spiral Mountain. Alongside Mekanorimon, Guardromon were Mugendramon's foot soldiers.

Narrator: Guardromon! An Adult Digimon that boasts ironclad defenses. Their special attack is Destruction Grenade!

This is almost word-for-word Guardromon's rundown from the first show. The only difference is that they tell us Guardromon's level instead of their Machine typing.

Once the rundown's over, we see what they're shooting at.

Digmon: GOLD RUSH!!! Pegasmon: SHOOTING STAR!!! Fladramon: KNUCKLE FIRE!!!

The Armor team has gotten good at this. Each of their shots is precisely aimed to break the Evil Rings off their targets' valves. Digmon frees four Guardromon, Pegasmon frees another four, and then Fladramon gets two.

But despite their best efforts, more Guardromon emerge to replace the liberated ones, which simply stop moving and go to standby on the spot where they were freed.

Guardromon: INTRUDER. INTRUDER.

The dub misses the part about the blaring alarm, of course, but still captures the vibe.

Guardromon: INTRUDER. INTRUDER. Guardromon: (rundown) I am Guardromon. Whoever tries to enter the premises shall become victims of my Grenade Destroyer attack. Digmon: GOLD RUSH!!! Pegasusmon: STAR SHOWER!!! Flamedramon: FIRE ROCKET!!! (Their attacks release ten Guardromon but more swarm in) Guardromon: INTRUDER. INTRUDER.

Why would you rename Destruction Grenade to Grenade Destroyer? It's one of those small changes that are so minor that it raises the question of why you even bothered. Is it because the little bullet guy doesn't look at all like a grenade? Or are the censors just happier if we imply the little bullet guy is neutralizing enemy grenades?

Reinforcement Guardromon roll out and the team is beginning to tire.

Daisuke: What the hell is with these guys!? Miyako: They just keep coming, over and over! There's no end to it! Iori: It would be unwise for us to continue this battle of attrition. We should withdraw immediately. Miyako: I think so too! We're outnumbered. We should retreat. Daisuke: Retreat!? Why are you acting like cowards!? The Dark Tower is right there!

First junior mission is not going well. Daisuke disagrees with withdrawing, but the decision is quickly made for him.

Fladramon: G...Getting hungry.... Digmon: ...me too....

As the endless wave of Guardromon continues to advance, Fladramon and Digmon can't sustain their Armor forms any longer and degenerate into their Child stages. Like it or not, we have to leave.

Takeru: Daisuke-kun, we need to go back. We can reconsider our plan of attack with Koushiro-san. Hikari: Tentomon might be able to provide us with new intel. Daisuke: ...we don't have a choice. Retreat!

Reluctantly, Daisuke agrees with the withdrawal and the Chosen Children flee from the advancing Guardromon army.

In the dub:

Davis: There must be a hundred of 'em! Yolei: Wow, you counted that high without even taking off your shoes and socks! T.K.: I think now is a good time to go back to our world. We can come up with a new plan. Yolei: T.K.'s right. We can talk to Izzy! Guardromon: INTRUDER. INTRUDER. Davis: Are you guys out of your minds!? Quit now!? I've never been a quitter! Flamedramon: I agree. Davis, let's regroup! (Digmon and Flamedramon degenerate to Rookie forms) T.K.: Davis, don't be so stubborn! There are far too many of them! We have to get out of here while we can! Kari: I agree! We have to hurry! Davis: Urggggh... Alright, head for the Gate!

Cody doesn't get to offer any input in this version. He silently goes along with whatever the group decides.

This dialogue covers the broad strokes: There's too many enemies, so we have to run for it. But we lose some of the tactical considerations.

That the team's been steadily fighting this onslaught for some time and is exhausted beyond the point of being able to keep going gets skipped over. No mention is made of this as a "battle of attrition" or that "they just keep coming", and Flamedramon deliberately degenerates because he wants to retreat.

T.K. does suggest regrouping with Izzy. But Kari makes no mention of Tentomon possibly having more intel for them; She passively agrees with T.K.

And Yolei manages to slip in a barb at Davis for no reason.

The team withdraws to the Gate television. Miyako opens it up, and one by one, they escape across realities.

Well, four of them do, anyway.

Miyako: What the--!? Did something just explode!? Patamon: I saw it! A Guardromon attacked! Daisuke: Huh? Where's Hikari-chan? Iori: Oh no. Is she still in the Digital World?

She is indeed. Hikari and Tailmon take cover around a corner while Hikari emails the others on her D-Terminal.

Hikari: And sent. Tailmon: Hikari, if anything happens, I'll Armor Evolve. I can still fight. Hikari: Mhm! Thank you, Tailmon.

In the dub, Yolei remembers to say the thing while they're approaching the Gate.

Yolei: DIGI-PORT OPEN!!! (Everyone but Kari makes it through) Guardromon: GRENADE DESTROYER!!! Kari: Wait for me! (TV explodes and everyone but Kari escapes) Yolei: Ouch! Say, shouldn't we put pillows here if we're going to keep doing this? Patamon: Guys! I saw that the TV was blown up as we came through so we can't go back. Davis: Wait a second! Where did Kari go? Cody: She's trapped! In the Digital World!

Yolei makes a valid point.

Somehow Patamon managed to see the TV explode? In the original, they heard the explosion while they were transiting between worlds and Patamon saw the Guardromon fire just before he and Takeru went in, but here Patamon somehow managed to witness the entire thing.

The dub takes its first commercial break here, on the proclamation that Kari's trapped in the other world. We come straight back to Kari on the other side.

Kari: I'll send the others a message saying that we're okay. (typing noises) ...I don't think this has spell check. Gatomon: Kari, if we find ourselves in any kind of jam, I can always Armor Digivolve. Kari: Well, let's save that for a special occasion.

The key points are covered. She's sending a message and Gatomon can Armor Digivolve if they run into trouble.

That said, I don't know why they had Kari disagree with the plan. Next time we see Gatomon, she'll be in her Armor form. They aren't saving it for anything.

Back in the human world, Miyako tries but the Gate simply won't open to that region anymore. Because it's gone.

Miyako: No good. It looks like the Gate we used can't open anymore. Daisuke: Takeru, wasn't HIkari-chan right behind you!? Takeru: Mhm. Daisuke: What were you doing!? Why didn't you make sure she came through with you!? Iori: Daisuke-san, this wasn't Takeru-san's fault. Daisuke: Keep out of it, you noisy brat! Iori: (sternly) Please do not speak to me like that. Daisuke: (gently) S-Sorry, I was out of line. Takeru: No. Daisuke's right. It was my fault. I should have been paying more attention. Daisuke: No, when you put it like that... None of us even noticed. Not even me.

Iori successfully defuses this situation by accidentally provoking Daisuke into crossing a line that Daisuke immediately realizes he shouldn't have crossed, causing his rage to break.

Despite his general hostility to Takeru, Daisuke ultimately agrees that it's not Takeru's fault that Hikari got left behind. They didn't carry out on orderly retreat; They routed, with every child for themselves. The fault is on everyone.

In the dub:

Yolei: The Gate to that area is closed! We can't get to her! Davis: T.K., wasn't Kari right behind you when you went into the Gate from the Digital World!? T.K.: Mhm. Davis: Then it's all your fault! Why didn't you let her go first!? Cody: Stop! It was no one's fault! It just happened! Davis: What do you know!? You're a little kid! Cody: Yeah, but I still know when someone's being a jerk! Davis: (gently) Ugh... I guess that's me.... T.K.: The truth is, Davis is right. Davis & Cody: Huh!? T.K.: It really was my fault. I should have been watching out for her all along. Davis: Well... I guess I could have too. Cody: So could I. That's what I mean! There's no one to blame.

Pretty solid.

A sudden indicator from the computer alerts Miyako to a new email.

Miyako: Huh? Ah! An e-mail from Hikari-chan! "I'm safe. Don't worry. Takeru: Miyako-san, switch with me for a second.

Takeru suddenly gets an idea and takes over the computer. He scans through the map of the Digital World until he finds what he's looking for.

Takeru: Even if we can't go back to that area, we can enter the area next to it and cross over.

Takeru finds what he's looking for somehow, and I cannot make heads or tails of the map. He settles on a black square surrounded by gray squares which... I kinda thought gray squares were, like, the ocean or something and white squares were free territory, so I am lost.

But apparently this makes sense, so I'll go with it. Takeru finds his destination and holds his Digivice up to the screen.

Takeru: I'm going! Patamon: Wait, Takeru!

He's in such a hurry, he almost leaves Patamon behind. Fortunately, Patamon's able to flap over to him quickly enough to be caught up in the transition.

Miyako: Takeru-kun! Daisuke: Tch! I'm just supposed to let him take care of it!? Let's go, Chibimon! Chibimon: Yeah!

Daisuke, too, crosses over with Chibimon.

Miyako: Ah! Poromon, we should-- Iori: Please wait! It's almost dinner time. If Hikari-san and the others don't make it home, their families will worry and make a fuss about it. We should notify Taichi-san and the others first. Miyako: You're right... I'm the oldest here, so I should try to think more clearly. Upamon: If that's what we're doing, then hurry up! Poromon: Let's go! (Upamon and Poromon flee the room) Iori: AH!!! Don't go out on your own!

Iori and Miyako chase their excitable Partners from Computer Club, leaving Daisuke and Takeru to carry out this rescue mission by themselves.

In the dub, there is no email alert noise. There is, however, this ongoing AOL dial-up noise that starts playing and continues through the scene. Which is kind of like an email alert, I guess.

Yolei: Huh!? Hey, guys! It's an email from Kari! Davis: Huh!?

In addition to Yolei reading it out, the text onscreen is rewritten in English.

Yolei: It says, "Don't worry, I'm alright. And I'm sorry if any words are misspelled. Sincerely, Kari."

No words are misspelled so I didn't really get that joke.

T.K.: Yolei, I've got an idea! If I can find an area close to the one she's in, then I can reach her! (T.K. finds his destination) T.K.: Got it! I'll be back soon. Patamon: I'm going too! (T.K. and Patamon cross over) Yolei: What should we do? Davis: If he thinks I'm gonna stand by and let him be the hero, he can forget it! (Davis crosses over) Yolei: Haha what!? Then I'm going-- Cody: Yolei, wait a minute! Listen, it's almost dinner time right now. Somewhere between the green salad and the green gelatin, their families are going to wonder where they are! We have to tell Tai and the others! I think that's the best thing you and I can do to help Davis and T.K. right now. Yolei: Cody, I know you're just a kid but sometimes you have the wisdom of an old man of twenty! Upamon: Alright! What are we waiting for! Poromon: Let's go! (Upamon and Poromon go on their own) Cody: But wait! You can't just go out in public!

They had way too many lip flaps for what they needed Cody to say. XD

T.K. is a lot more reserved and in control of himself in this version. Takeru is clearly rushing off recklessly on an emotional impulse. He is, ironically, being the Courage boy right now.

The other side of the Gate opens into a vast stretch of desert. The boys make their way back to the machine city where they left Hikari.

Daisuke: (calmly) Hey, Takeru. Takeru: Yes? Daisuke: The sun's going down. You should head home. Takeru: I'm fine. My mom will be out late today. But won't your parents worry if you don't make it home, Daisuke-kun? Daisuke: It doesn't matter.

That's an ambiguous statement. It's not clear if Daisuke means his parents won't care that he's gone, or that he himself doesn't care if they worry. Given the earlier "Jun always badmouths me" incident, either Daisuke's family kinda sucks or Daisuke's a little shit. Either is honestly plausible.

Daisuke fishes a coin out of his pocket.

Daisuke: So, who's going to go rescue Hikari-chan. We'll decide with a coin toss.

Daisuke tosses the coin and claps his hand over it.

Daisuke: Tails, you go home. Heads, I go home. (Daisuke reveals Tails) Daisuke: Tails! (gloating) Looks like I'll be the one to save Hikari-chan--

With a shit-eating grin, Takeru snatches the coin from Daisuke's hand and inspects it himself. He clearly knows exactly what he's going to find.

Takeru: Both sides of this coin are Tails, right? They sell these at Kadoetsu. Daisuke: (embarrassed) Y-You knew...? Takeru: (smiling) Let's go together. Daisuke: ...okay.

Takeru once outsmarted literal bullets. You're gonna have to get up a lot earlier in the morning to pull a fast one on him.

As the boys make their way into the city, their Partners briefly unpack what just happened.

Patamon: Why not do that from the start? This was stupid. V-mon: Don't say that. He was just trying to look cool....

Daisuke still feels like he has a lot to prove.

In the dub:

Davis: (bickering) This was a great idea! Crossing the desert without any water! T.K.: (bickering) Look, I didn't ask for your help! Davis: There's the city! T.K.: Looks like one of those things you shake and it starts snowing! Davis: I'll go get Kari! You wait here. T.K.: No, I'll get Kari. You wait here. (Davis fishes a coin out of his pocket) Davis: Alright, I'll tell you what. We'll flip for it. Winner goes, loser stays here. Since it's my coin, I get to call it. Tails! (Davis flips) Davis: Okay, if it's Tails, I rescue Kari. If it's Heads, you get to go. (Davis reveals Tails) Davis: Tails! (gloating) I'll tell her that you were worried about her and that you-- (T.K. snatches the coin and inspects it) Davis: WAUGH!!! T.K.: Huh. A coin that has Tails on both sides. That's how I used to beat Matt. Davis: H-How about that.... T.K.: Let's both go. Davis: ...okay, T.M. Did you really use one of those coins on Matt? T.K.: Yeah, that's how I got all my baseball cards and his old guitar. Patamon: T.K. and Davis sure argue a lot. How come? Veemon: Something about Kari. Human girls make human boys act sorta weird.

Let's start with the good. Takeru recognizes the trick coin from seeing it in a store, but T.K. has a more personal anecdote about it that adds a bit of depth to his relationship with his brother. This is good, especially with the way Davis and T.K. use added dialogue to bond over it.

Now for what I don't like. I don't like that they're playing Daisuke's one-sided rivalry with Takeru as a more traditional Love Triangle, with both boys aggressively locking horns with each other. The first anime dub papered over a lot of Takeru's growth, strength, and developing maturity and this scene continues that trend.

This is a strong moment for Takeru. It's the first time he's been alone with Daisuke. He wastes little time cutting through Daisuke's childish obstinance and jealousy, and bringing him around on-task. Takeru takes Daisuke by the shoulder and lifts him up to Takeru's level, while the dub drags T.K. down to Davis's level.

Meanwhile, in the city, things are already going south for Hikari.

Guardromon: INTRUDER. INTRUDER.

Hikari flies through the sky on Nefertimon's back, fleeing enemy Guardromon. One Guardromon pops out ahead of her, firing Destruction Grenades her way.

Nefertimon: NILE JEWELRY!!!

Nefertimon returns fire, blasting the enemy projectiles out of the air and giving her cover to sweep past.

Nefertimon: Where the hell is that TV!? Hikari: There really aren't any left in this area. We have to find a way out of here!

In the dub:

Guardromon: INTRUDER. INTRUDER. (Guardromon up ahead fires) Nefertimon: ROSETTA STONE!!! (Nefertimon parries the attack and sweeps past) Nefertimon: Kari, there aren't any TVs left in this area. Kari: We'll have to go to another area to find one. Nefertimon: But we don't even know which direction to travel.

I mean. If the destination is "somewhere else" then any direction is good, really.

As with Takeru's more neutral decision to return, the words are the same but the emotion is lost. Kari and Nefertimon don't sound pressured as heavily by their situation; Instead, they calmly explain their predicament to each other for the audience's benefit.

Unfortunately, it quickly becomes clear why Hikari can't lose her tail: From his control room, the Digimon Kaiser has eyes on her. In fact, he has a frankly ludicrous number of monitors dedicated to differently angled closeups of her face. That's weird. You're weird, Digimon Kaiser.

Kaiser: Huhuhu.... Wormmon: Ken-chan, shouldn't you be getting home?

More and more, Wormmon's starting to get a response from the Kaiser. He turns his head away from the screens to glare at Wormmon for a second before responding.

Kaiser: HAVEN'T I TOLD YOU NOT TO CALL ME THAT!?!? Wormmon: (cowers) ACK!!! I'M SORRY!!!

Wormmon tenses up as if bracing to be struck. But when no strike comes, he opens his eyes and looks back up at the Kaiser. The Kaiser's focus is back on the screen, and he summons his holographic control panel.

Kaiser: Here's a fun idea. Let's test out this one.

He presses a key, causing Digital World coding to appear on the monitor.

Wormmon: (gasp) That code is... Perfect stage!? Kaiser: Huhuhuhuhuhu....

We've never seen the Kaiser control a Perfect Digimon before. We don't know if he can do it. He might not know either, given that he describes this as a test.

In the dub:

Emperor: Hahahahahahaha! Wormmon: It's almost your dinner time. Shouldn't you be going home soon, Ken? Emperor: .... (beat) Emperor: NEVER CALL ME ANYTHING BUT MASTER!!! Wormmon: (wordlessly cowers) Nrrrrrrgh.... Emperor: Since she's ~all alone~, she deserves someone ~special.

The Emperor manages to make that sound even creepier than the many closeup monitors already were. On purpose, I'm sure. He knows what he's doing.

(Kaiser activates the new minion) Wormmon: Oh no, you can't! Anyone but him! Emperor: Huhuhuhuhu....

Wormmon addressing the Emperor as Ken seems out-of-place here. Depending on how you look at it, this can either be better or worse for the dub.

On the one hand, we lose the consistent character trait of Wormmon calling him Ken-chan since day one, which the Kaiser finally reacts to. It's never come up before because Wormmon, until recently, has been beneath the Kaiser's notice.

Dub Wormmon accidentally slipping up here and provoking this reaction retroactively justifies the decision to avoid using Ken-chan for the past six episodes. For him, the Emperor has been "Ken" to him all this time. However, as a learned behavior, he knew better than to say it out loud.

Both of these interpretations of his character work really well for Wormmon's relationship to the Kaiser/Emperor and to Ken.

What we lose here is the specific threat that, for the first time, a Perfect-stage Digimon is about to go Hikari Hunting. We don't know how the Armor Digimon will measure up to that! This could be really bad!

Instead we just get... "him". Not "him"! How will Kari ever be able to defend herself against "him"!

Back in the human world, Iori uses a pay phone outside of the Inoue family convenience store. Giving us a good shot of the store's name, too.

The store is called アイマート Aimaato or "I-Mart", presumably for the family name Inoue. The banner underneath reads 愛と純真のお店 Ai to Junshin no Omise or "The Shop of Love and Purity".

Well, now we know how Miyako's Digimentals were assigned. Somebody was shopping around Odaiba for new Chosen Children, saw that banner, and. Like. Who could possibly pass up the chance to do something really funny with that?

Iori: Ah, is this Yagami-san? Good evening, this is Hida Iori.

Inside, Miyako's loading up a grocery bag while her unnamed father works the counter.

Dad: Miyako, when one of your siblings gets back, can you ask them to watch the counter? Miyako: Okay, got it.

Cut to the Yagami home. Iori's explaining everything to Taichi over the phone.

Iori: So that's what's happening. Taichi: I see... Hikari is.... No, you don't have to apologize, Iori. I got it. Bye.

As he hangs up, his mother Yuuko turns around from the kitchen to find out what that was about.

Taichi: (big fake smile) Apparently Hikari's hanging out a friend's house. I'll go pick her up.

I'm a bit more forgiving of Taichi lying to his mom here than I was in Our War Game. That unnecessary lie concerned a global catastrophe that nearly resulted in Odaiba getting nuked, so there was a clear and obvious reason why Taichi and Koushiro needed to be doing Digimon Shit. They were the only people who could stop Diablomon from eating the entire global infrastructure.

She might be less understanding of "Yeah, Hikari went back to the Digital World to get shot at with robot bullets because some guy's causing trouble to some people far away, in a way that doesn't affect us at all." This is not an end-of-the-world crisis and so I think for most parents, it would easily set off their "Okay but not my children" reflex.

To a concerned parent, Digimon Kaiser sure does sound like the Digimon's problem. You have school in the morning, young lady, and I don't want you attending that school with your face exploded.

In the dub:

Cody: Hello? Can I speak to Tai, please? ...no, I'm not selling anything!

Yeah, that's about right. The only reason this American stock gag has aged poorly is that in the modern day, Tai's mom wouldn't have answered for an unknown caller at all.

Yolei's Dad: (sternly) You know, Yolei. With all the snacks and drinks you take to give your friends, it's a wonder this store shows any profit at all! Yolei: Put it on my tab, Daddy!

Yolei's dad nags at her about the financial impact she's having on their business. This seems unreasonable since it was previously established that she works off everything she takes.

It's Miyako who's the primary cause of the store's shrinkage. Yolei's family is just... aggressively capitalist. They employ a 12-year-old child laborer and pay her in merchandise, then complain that she takes too much compensation.

They better not cut her pay. Yolei's learning about the power of collective action against fascism in her extracurriculars at school right now. She might transfer some of that and unionize her siblings.

Cody: So that's where Kari is now, Tai. Tai: Okay, Cody. Thanks for letting me know. Don't worry about it. I'll take care of everything. (Tai hangs up) Tai: Kari's at a friend's house doing a science project on gravity and they need to see how long I can stand on my head. See ya!

Tai opts for the "excuse so bewildering that he'll be out the door before his mom's finished processing how little sense that makes" approach. XD

Once out the door, Taichi and Yamato meet up outside.

Yamato: Taichi, did you hear from Iori? Taichi: Yeah. We need to get down there fast. But first, we should tell Daisuke's parents something. Yamato: Got it. Let me take care of that. You hurry up and go find Hikari-chan. Taichi: Got it! I'll leave this to you, then!

Taichi turns and sprints off for Odaiba Elementary, leaving Yamato to figure out what he's going to--

Yamato: (startled) I was supposed to make dinner for Dad today! (casually) Eh, oh well.

Fuck Hiroaki, I guess. XD He can starve.

Back at I-Mart, Miyako takes her grocery bag of loot and meets back up with Iori outside.

Iori: I called home and said I'd be a little late. What about you, Miyako-san? Miyako: Well, I think my dad asked me to do something but who cares. Let's go!

So much parental respect happening tonight. XD Kids.

In the dub:

Matt: (casually) Hey Tai, I heard what happened. So, are you going to go? Tai: Yeah, in a few minutes. But first, I have to make a stop by Davis's apartment. I have to make up a story to tell his family that he's going to be a little late tonight. Matt: Ehhhh, don't worry about that. I can take care of it! You go on and get to Kari. Tai: Right! Thanks, Matt! (Tai runs off) Matt: (startled) Oh, I forgot! I left Mimi on hold when she called from New York! HER PHONE BILL!!!

...Matt broaches this subject like the rumor mill's been talking about Kari, and clearly indicates that he's not coming and is just wasting Tai's time for small talk.

The only reason Yamato isn't coming too is because they needed to split tasks and it makes more sense for Taichi to go rescue his little sister.

Matt further indicates that he had no intention of coming and was just stepping out to talk to Tai by indicating that he's actually in the middle of a phone call with Mimi right now. Fortunately, Dub Mimi is fabulously wealthy so I think her phone bill will be fine.

Cody: I told my mom we were working on a rescue project. She said she's glad we're helping stray cats in the neighborhood. Yolei: Yeah, my dad was just glad that I left without filling up another bag!

And the censors are probably glad that Matt and Yolei aren't encouraging children to talk back to their parents. I bet that's what's going on here.

Back in the Digital World, Takeru and Daisuke take cover atop a dune to scout the front entrance to the machine city.

Takeru: That seems like the entrance, but....

A single Guardromon is keeping watch outside the door.

Daisuke: We'll have to defeat that one if we want to break in. Takeru: We need to finish it in the first shot; This will get a lot harder if they call for backup. V-mon: Alright, Daisuke! Daisuke: Yeah! Patamon: Wait! Takeru, this area doesn't have a Dark Tower, right? Takeru: Yeah, there's just the one inside that dome. Patamon: Then that means.... Takeru: You're right! We don't need Armor Evolution! Daisuke & V-mon: Huh? Takeru: Let's try it! Patamon: Yeah!

Daisuke has no idea what Takeru means but he's about to see some shit.

In the dub:

Davis: There's just one guard at the door! T.K.: We're gonna have to take him out in the first attack. Otherwise, he'll call for reinforcements. Davis: Not a problem. Veemon and I can handle that metalhead. Veemon, are you ready? Veemon: Yeah, let's do it! Davis: DIGI-ARMOR-- Patamon: Wait a minute! I'll do it. There aren't any Control Spires in this area, right? T.K.: Well, just the one inside the dome. Patamon: But we're outside. T.K.: Yeah! That's right! That means you can Digivolve! Davis & Veemon: Huh? T.K.: Then go for it. Patamon: Alright!

Solid. I like that they have Davis get partway through the Armor incantation when Patamon interrupts him. That's neat.

Foregoing his Digimentals, Takeru and Patamon do this old-school. Patamon SHINKAAAAAA!!!

To the sound of Show Me Your Brave Heart, Angemon appears in a humongous pillar of holy light that definitely should have given their position away and put the machine city on alert. But I guess the Kaiser is too busy ogling Hikari from many angles.

Takeru: YES!!! You can use your normal evolution!

Daisuke's jaw practically hits the sand at the sight of Takeru's Adult Partner.

Daisuke: Eh... Angemon...!?

Takeru and Angemon reply only with mirrored satisfied smiles.

In the dub:

T.K.: Angemon! I haven't seen you in a while! Davis: Ehhhh!? An... Angemon...!? Veemon: ...hi there, big guy....

They have T.K. call out Angemon by name so it flows better when Davis says it. Daisuke probably just heard Angemon say his name during the transformation sequence but it's never really clear how diegetic those are supposed to be.

It's go time. Angemon takes off across the sand, sailing for the Guardromon.

Guardromon: Suspicious person approaching--

Angemon tosses his Holy Rod, nailing Guardromon right in the Evil Ring around their valve and breaking it off.

Angemon: Now! Hurry!

Daisuke, Takeru, and V-mon sprint across the sand to join Angemon at the front door. Angemon punches through the latch, opening the door and letting them inside. However, once they enter, the power of the Dark Tower regresses Angemon back into Patamon.

Patamon: Takeru, it doesn't work after all. I'm back to normal. Takeru: It was worth a try.

I'm honestly not sure why it doesn't work. It's been well-established that the Dark Towers suppress evolving but evolved Digimon retain their form when they enter the Tower's domain. We saw Birdramon, Greymon, and Garurumon taking down Dark Towers as recently as the opening minutes of this episode.

Between this and Jou's episode, the mechanics of the Dark Towers seem wildly inconsistent.

In the dub:

(Angemon flies towards Guardromon) Guardromon: INTRUDER. Angemon: ANGEL ROD!!! Guardromon: INTRU-- (struck) --DERRRRRRrrrrrrrr... (shuts down) Angemon: I nailed it. (The team breaks in, but Patamon regresses) Patamon: You know, those Control Spires really ruin my day. T.K.: You did great, Patamon.

Angemon calls his rod throw as an attack.

Again, this is really good. I love the effect on the Guardromon getting hit halfway through speaking and verbally breaking down.

Once inside, Daisuke has questions. Serious questions.

Daisuke: Just now, Angemon... Patamon can also evolve like Agumon? Takeru: Of course, as long as there isn't a Dark Tower around. Daisuke: Then that means... Hikari-chan's Tailmon also.... Patamon: She becomes Angewomon! Daisuke: Eh!? Angemon and Angewomon!? Patamon: Yeah! We're a perfect match, right, Takeru? Takeru: (noncommittal) Ehehehe....

Predictably, that remark from Patamon triggers Daisuke, who whirls around on V-mon.

Daisuke: V-MON!!! V-mon: Wha!? Daisuke: Then you need to become UltraAngemon! V-mon: Ehhhhhhhh!?

Daisuke picks up V-mon and shakes him.

Daisuke: Do it! You have to do it! DO IT WITH ALL OF YOUR WILL!!! V-mon: Y-You're out of your mind!

Watching Daisuke melt down like this, Takeru admonishes Patamon for what he said.

Takeru: (to Patamon) Don't tease him like that! Patamon: (shit-eating grin) Ehehehehehe!

Patamon regrets nothing. Poor Takeru. This is not productive.

Though it's certainly clear by this moment that it isn't just Hikari; Takeru and Patamon have also picked up on the source of Daisuke's hostility towards Takeru. Daisuke is extremely obvious about his unrequited crush and everybody knows.

In the dub:

Davis: So, besides Armor Digivolving, Patamon can Digivolve to Angemon? What about Gatomon? T.K.: Well, she can Digivolve to Angewomon. Davis: You're kidding me! Angemon and Angewomon!? Patamon: That's right! We make a great team. Davis: One question: Is there an AngeBabymon too? Patamon: (to T.K.) Sometimes he says the weirdest things. T.K.: Ahahahaha. Davis: RRRRRRRGH!!! VEEMON!!! Veemon: Huh? Davis: Tell me right now if you can Digivolve into AngeSomething too! Veemon: Uhhhhhhhh... (Davis picks up Veemon and shakes him) Davis: AngeDinosaurmon! AngeSoccerPlayermon! Veemon: I just don't have it in me! T.K.: (to Patamon) He's still got a lot to learn. Patamon: Ahaha!

So here we have the opposite problem from the desert scene earlier, when T.K. was being dragged through Davis's muck. They speed through the Gatomon part early so they can skip right to having fun at Davis's expense. In the process, they also remove the part where Patamon deliberately provokes him and sets him off.

Davis loses it of his own accord while T.K. and Patamon privately chitchat about how weird and childish he is.

At the Motomiya home, Jun answers the door for Yamato.

Yamato: So you see, Daisuke-kun is still playing over at my little brother's place. Jun: ^_^ Ehehehehe.... Yamato: What? Jun: You're lying, huh? Yamato: O_O Jun: Your lies are painted on your face, Yamato-kun. Yamato: O_O (frozen) Jun: It's fine, I'll relay your message. And in exchange, you'll take me on a date, okay? (Jun goes back inside) Yamato: D...date...!?

Dub's over there dunking on Davis but I need to point out that this is way worse than anything Daisuke's ever done. Jun is extorting Yamato into going out.

We made a terrible mistake. Should have sent Taichi. He bullshits seamlessly and he's undesirable so this would have gone much smoother.

In the dub:

Matt: So anyway, Davis is over at my brother's house and so he probably won't be home until a little later on. Jun: ^_^ Ehehehehe.... Matt: What? Jun: You're lying. Matt: O_O Jun: I can tell when people are lying 'cause they usually start blinking a lot. Matt: O_O Wha--but--ahaha-- Jun: I promise not to tell my parents you were lying if you promise to go out on a date with me. Okay? See you Friday at eight. (Jun goes back inside) Matt: ...how did that happen!?

Dub Jun's more proactive than her Japanese counterpart and sets an exact time for Matt to pick her up, while the original leaves it up to him to figure out the details.

Over at the school, Miyako's holding down the fort with Upamon and Poromon. She and the Digimon are munching on the snacks she brought from I-Mart.

Poromon's sucking down some ChuChu Jelly, but he's still unhappy about last episode.

Poromon: This is not kanpyoumaki! Miyako: Don't be picky.

Poor Poromon.

Iori returns, having gone to meet Taichi outside and smuggle him in.

Iori: Yagami-san is here. Taichi: Sorry to keep you waiting.

Cut to the Digimon Kaiser's Control Room, where an awfully familiar silhouette appears onscreen. The Perfect Digimon he's taking for a test drive.

Andromon: Did you call for me, Digimon Kaiser-sama?

And that is an ominous spot to take a commercial break!

In the dub:

Poromon: How come he gets more candy than I do!? Yolei: Stop complaining; There's plenty more. (Cody arrives with Tai) Cody: I brought some reinforcements! Tai: Let's get to work! (Meanwhile, in the Emperor's command center) Andromon: You summoned me, Your Highness? Wormmon: Please hold for the Digimon Emperor. Line 1 for you, sir.

I'm not sure why they didn't let Poromon still be upset about his sushi. That did happen last episode. Maybe they figured kids wouldn't remember well enough to get the reference.

The dub also takes its second commercial break here. It's a good spot for it.

We come straight back from commercial to a dual Armor Evolution sequence.

Daisuke & Takeru: DIGIMENTAL UP!!!

Fladramon: KNUCKLE FIRE!!!

While Takeru and Pegasmon soar above the Guardromon units with ease, Fladramon is forced to blaze open a path for Daisuke on foot. His Fire Knuckle neutralizes the Evil Rings on two Guardromon units, who he clears with a leap.

Fladramon: DAISUKE, HURRY!!! Daisuke: (panting) Easy for you to say!

Come on, Daisuke! Put those soccer legs to work! You know how much long-distance sprinting we had to do back on Server Continent? BACK IN MAH DAY--

For his part, Takeru uses his Digivice to track Hikari's.

Takeru: She's close!

In the dub:

Flamedramon: FIRE ROCKET!!! (Flamedramon takes out two Guardromon and hurdles them) Flamedramon: DAVIS, OVER HERE!!! Davis: I can't jump as high as you can! (T.K. follows his Digivice) T.K.: I'm getting Kari's signal! We're close!

Solid.

This whole city sprint thing isn't workout out for Daisuke and Fladramon, so they decide to try something new.

Fladramon picks up Daisuke with his left arm.

Fladramon: Hang on tight. Daisuke: Yeah!

With Daisuke very loosely secured, Fladramon bounds to the roof of a building, then hops through the city.

Daisuke: (quietly) Ahhhhhhhh! ...huh?

At the height of Fladramon's jump, Daisuke briefly spots Nefertimon flying through a nearby street.

Daisuke: There! It's Hikari-chan!

And not a moment too soon. A glancing shot from a Destruction Grenade knocks Nefertimon out of the air, sending her and Hikari tumbling into the street below. They land hard, throwing Hikari from the force of impact before Tailmon's stamina well bottoms out and she loses her form.

In the dub:

Flamedramon: You ready to jump a little higher? Davis: (reluctant) Well.... (Flamedramon jumps) Davis: --WAUGH!!! (Flamedramon bounds above the city) Davis: AHHHHHHHHHHH--huh? (Davis spots Nefertimon) Kari: Boy, am I glad to see you! Guardromon: GRENADE DESTROYER!!! (Guardromon shoot Kari down. Gatomon loses form) Guardromon: INTRUDER. DESTROY. Gatomon: (hiss)

XD Davis having second thoughts got me.

For some reason, they have Kari notice Davis too, despite facing the opposite direction far below him. This doesn't affect anything, though. It's a harmless change. Just odd.

Despite their crash landing, Hikari and Tailmon still manage to pick themselves up as best they can with what little strength they have. They grit their teeth and face down the enemy's advance.

Pegasmon: SILVER BLAZE!!! Fladramon: KNUCKLE FIRE!!!

That's a new one from Pegasmon. Silver Blaze is a triangular beam he fires from a triangle mark on his helmet. Fladramon's using an oldie but a goodie, but he goes far enough to punch his Knuckle Fire directly into Guardromon's Evil Ring himself.

Hikari: Daisuke-kun! Takeru-kun! You came back for me! Daisuke: Hehe, did you hear that, Takeru? She said 'Daisuke-kun' first! Takeru: ^_^;; Good for you.

Takeru's line here is a little ambiguous. His face is all smiles but his delivery is strained and quiet. Is Takeru a little exasperated by Daisuke's Daisuke-ness that's been on full display all episode, or is he actually jealous about that? You decide.

While Daisuke hurries on ahead, Takeru spots a flanking Guardromon coming down a side alley. He peels off to take care of that.

Pegasmon: NEEDLE RAIN!!!

While Takeru and Pegasmon are dealing with that, Daisuke and Fladramon get Hikari on her feet.

Daisuke: Come on, Hikari-chan! Hurry!

In the dub:

Pegasusmon: EQUUS BEAM!!! Flamedramon: FIRE ROCKET!!! (Pegasusmon and Flamedramon neutralize the enemy) Kari: Hey, Davis! T.K.! You guys are my heroes! Davis: Actually, it was mostly my idea but I decided to bring T.K. along for the ride! T.K.: Whatever! ...huh!? (T.K. peels off to deal with that flanking Guardromon) Pegasusmon: STAR SHOWER!!! (Pegasusmon takes out the enemy while Davis gets Kari on her feet) Davis: Come on, Kari, we'd better get going!

I don't think we're meant to take Davis's line here as him literally trying to take all the credit. Since the animation has him looking up at T.K. as he says it, it comes off more as a playful ribbing to T.K., conveying that they may be getting along better.

Ironically, as the lyrics to Break Up end on "It's time to go!", Daisuke and Hikari find their path blocked. Andromon steps out into the road ahead of them. An Evil Ring is fixed around his neck, though it blends in pretty well with his color palette.

Daisuke: It's a different one this time! Hikari: (excited) Andromon!

For his third rundown in two series, Andromon is a Perfect-stage Vaccine-attribute Cyborg Digimon. The Chosen Children minus Hikari first met him on File Island, in ironically similar situations to where they are now. Then, he was in charge of a machine factory but he was under the control of Devimon's Black Gear.

They met him again, with Hikari, on Spiral Mountain. Andromon was leading a solo resistance against the Metal Empire. He ended up signing on with Taichi's team to see things through to the end.

And now here he is, fixed with an Evil Ring around his neck. It seems that it's Andromon's curse to always be wherever evil seeks to dominate the machines of the Digital World.

Narrator: Andromon! An experimental Perfect-stage cyborg Digimon. They use their arms to fire their special attack, Spiral Sword!

Pretty sparse rundown. I guess the narrator's getting bored of having to go back and talk about this guy again.

As the rundown ends, Hikari's excitement evaporates. She sees the Evil Ring around Andromon's neck.

Hikari: (gasp) ...Andromon.... Andromon: On order of the Kaiser-sama: The Chosen Children must be eliminated. Hikari: STOP IT, ANDROMON!!! Don't you recognize us!? Daisuke: What are you talking about, Hikari-chan!? Fladramon, clear the path! Fladramon: On it. FIRE ROCKET!!!

We don't know how Armor Digimon measure up to Perfect but we are about to find out. Fladramon takes to the air, using the actual Fire Rocket that the dub's been misusing the name of. Wreathing his body in flames, he shoots down towards Andromon.

Andromon: SPIRAL SWORD!!!

Fladramon goes down in one shot. Spiral Sword breaks through Fire Rocket and slams into Fladramon's face with so much force that it breaks his Armor form. The Digimental of Courage returns to Daisuke while V-mon plummets helplessly into the street below, landing on the back of his head.

Daisuke: V-MON!!! (Daisuke runs to V-mon) Daisuke: Hey, hang in there! V-mon: (pained) I've never seen such a powerful attack before....

Indeed, he has not.

In the dub:

Davis: Why can't these guys ever be small!? Kari: (excited gasp) ANDROMON!!! Andromon: (rundown) I am Andromon! I have one mission: Seek out my enemy and destroy him with my Lightning Blade. Kari: Huh!? He's got a Dark Ring! Andromon...? Andromon: I am programmed to destroy the enemy. You are the enemy. I will destroy you. Kari: Andromon, don't you remember us? We're your friends! Davis: Kari, you're hanging around with the wrong people. Flamedramon, you'll have to use all your power! Flamedramon: You got it! FLAMING FIST!!! Andromon: LIGHTNING BLADE!!! (Andromon knocks Veemon out of form) Davis: Whah!? (Davis runs to Veemon) Davis: Veemon, speak to me! Veemon: (pained) You're kneeling on my tail....

Knuckle Fire is Fire Rocket while Fire Rocket is Flaming Fist. That makes sense.

I like that Kari's transition from exuberance to dismay seems to have been prompted by Andromon's diegetic rundown. Like hearing him say that was her first clue that something's wrong. Since characters are explaining the rundowns in-universe, it's fun when other characters react to them.

I think "You'll have to use all your power" is supposed to explain why Veemon lost his Armor form after being his attack was deflected. In the original, Andromon just hit him that hard. Fladramon ran face-first into the brick wall of Evolutionary Power Levels.

This is the File Island factory all over again, with Andromon manhandling Greymon and Garurumon simultaneously while the Children watch with WTF printed on their faces.

Like before, when they were dialed back the exhaustion factor, the dub uses that line to tone down how hard Veemon was hit here. They also scrub Veemon's line explaining how powerful Andromon's attack was, swapping it for a laugh line with alternative explanation for why Veemon is in physical pain.

Startled by what just happened, Pegasmon drops off Takeru. Takeru breaks for Daisuke and V-mon while Pegasmon engages the enemy.

Pegasmon: SHOOTING STAR!!!

Pegasmon's wings open to unveil the cosmos, and he launches a set of star-shaped projectiles from them. Very cool, but also kind of a spray-and-pray. Only one star actually reaches Andromon, who effortlessly blocks it with one arm.

Andromon: SPIRAL SWORD!!!

Pegasmon won't be defeated so easily as Fladramon. He flits down and to the side, evading Andromon's attack and--

Pegasmon: GACK!!!

The arcing blade curves around in midair and strikes him in the back. Pegasmon is defeated as easily as Fladramon. We don't see the moment of impact, but the Digimental of Hope returns to Takeru's pocket while Patamon falls helplessly into Takeru's arms.

Patamon: (defeated) I knew Perfect-stage would be too strong.... Daisuke: Perfect-stage!? The hell is that!?

Daisuke doesn't get an answer because Hikari chooses now to roll a Charisma check instead.

Hikari: Andromon, have you forgotten that we fought together? Takeru: Hikari-chan, we don't even know if this is the same Andromon from back then! Hikari: I know they are. Takeru: Even so, they're being controlled by that Ring. Your voice won't reach them. Hikari: You're wrong!

Hikari's pinning a lot of trust on an avenue that has, up to this point, shown no sign that it could work and every sign that it would not. But she wouldn't be queen of the Numemon or have found her Tailmon partner if she made cynical choices.

In the dub:

Pegasusmon: STAR SHOWER!!! (Andromon blocks) Andromon: LIGHTNING BLADE!!! (Lightning Blade KOs Pegasmon) Patamon: (delirious) I'll have two cheeseburgers and a large order of fries.... Davis: That didn't work, so what now!? Kari: Andromon, don't you remember how we fought together? Side by side? T.K.: Kari, we have to get out of here! We don't even know if it's the same Andromon! Kari: I'm sure that it's him! T.K.: Yeah, but even if it is, he's under the control of the Digimon Emperor. He can't even hear your voice! Kari: You don't know that!

Patamon gets the opposite treatment as Veemon, being knocked loopy in cartoon fashion. If they could edit little flying pigs circling his head, they probably would.

This, for the third time, serves to scrub out all mention of "HIM" being in a different weight class from all the Digimon we've seen so far in 02. The dub seems determined to avoid that topic, leaving it unclear why he's tearing through our boys so effortlessly.

Before Takeru and Hikari can argue any further, Daisuke gets in the middle of it.

Daisuke: What are you doing!? We have to run!

As he approaches, Andromon's scanner notices the goggles on Daisuke's head. His database pulls up an image of Taichi to compare. It concludes "SAME ITEM". Andromon suddenly stops, hesitating to go any further.

Tailmon: NOW!!!

Patamon, Veemon, and Tailmon lunge for Andromon together. He makes no attempt to defend himself. The moment before they reach him, a red beam from the sky strikes him in the chest, knocking him off his feet. The other Digimon pile on top of him, helping gravity to bring him down.

Veemon & Patamon: WE GOT HIM!!! Tailmon: That beam just now....

Only Tailmon was paying attention. She looks to the sky to find the source of that shot: Horusmon flying in to the rescue.

Horusmon: FLAPPING LOVE, HORUSMON!!! Digmon: TADAAAAAAA!!!

Digmon erupts from the earth nearby.

Digmon: With full belly and full power, it's Digmon-sama dagyaa! Here we go! GOLD RUSH!!!

Full of arrogance, Digmon fires off all drills. While Andromon stands up, Digmon's drills bounce so harmlessly off Andromon's metal hide that he doesn't even flinch.

Digmon: Gyehhhh... No effect at all!

Andromon's power ruined Digmon's cool entrance. XD This is karma for the kanpyoumaki.

In the dub:

Davis: As much as I like you two arguing, he's heading right for us! (Andromon notices Davis's goggles and hesitates) Gatomon: LET'S GO!!! (Halsemon's shot and the Digimon's tackle knocks Andromon off his feet) Veemon & Patamon: Yeah! Gatomon: Here comes help now! Halsemon: (soaring in) I'm glad we're not too late. Digmon: Hi, guys! I thought since I was here, I'd build this city a subway system! Hold still, you pile of scrap metal! GOLD RUSH!!! (No effect) Digmon: Hey, that comment about scrap metal was just a joke!

Digmon is too busy quipping for the tragic showmanship of his Japanese counterpart.

Taichi and Iori come running up the street.

Taichi: HIKARI!!! ARE YOU OKAY!?!? Hikari: Onii-chan, it's Andromon!

On Taichi's approach, Andromon begins scanning him too.

Taichi: Andromon, it's me! It's Taichi! Andromon: (hesitant) ...Taichi....

His scanner pulls Taichi's image out of his databank once more and compares, before concluding "SAME HUMAN".

Suddenly, the Evil Ring around Andromon's neck activate blips. The sigils carved in it pulse red for a second, with an audible beeping sound, and the Ring crackles with electricity. Andromon cries out in pain and marches forward, swinging his arms.

Taichi scurries away from the attacking Andromon but Hikari stands her ground. He stops when he reaches her, staring her down, and Hikari stares him down right back.

Hikari: ... Andromon: ...

For the next ten seconds, Hikari and Andromon remain in a silent deadlock.

In the dub:

Tai: Kari! Are you okay! Kari: Yeah! But Tai, it's Andromon! (Andromon scans Tai) Tai: Andromon! Slow down! It's me, Tai! Andromon: Tai who? (Scanner matches Tai) Andromon: Oh, Tai! (Dark Ring activates and makes Andromon attack) Davis: KARI, LOOK OUT!!!

Thanks, Davis. Tai/chi rolled a 1 on his Onii-chan Save when he scurried away and left Hi/Kari right in the path of violence. But at least his kouhai Davis was watching out for her. From a safe distance.

The Crest of Courage!

(In seriousness, it's kind of amazing how we have three separate people ready and willing to throw themselves recklessly into danger to protect Hikari on-hand right at this moment. And yet, not one of them even tries to physically move her away from Andromon for this entire scene, with Taichi even leaving her behind when he flees Andromon's attack.

Hikari's putting off an impenetrable aura of "MY GODDAMN SCENE, ASSHOLES" that even Courage must yield to.)

Though they give Davis that one extra line, the dub lets those tense ten seconds of silence pass uninterrupted.

Andromon finally breaks the stalemate, grabbing Hikari by her shoulders and lifting her up.

Taichi: HIKARI!!! Tailmon: WAIT!!!

The second Hikari's feet leave the ground, everyone tries to jump in. Taichi, Daisuke, Takeru, and even Iori all move at once, surging towards Andromon. But Tailmon's warning cuts them off. She wants to let this play out.

With the gentle tones of the original OVA theme playing out, Hikari keeps staring into Andromon's eyes.

Hikari: Andromon? Andromon: ...Hikari...?

Andromon's scanner finds her image too.

Hikari: (teary-eyed) We took a picture together, didn't we?

A tear falls from Hikari's eye, landing on Andromon's face. In that moment, the rest of the image he's been drawing up appears around Taichi and Hikari. Though blurry and pixelized, it's unmistakably the vague impression of that photo they took on the Children's last day in the Digital World.

Andromon: A picture....

In the dub:

Boys: Huh!? Gatomon: Hey, you put her down now! Kari: Do you remember me? Andromon: I am... trying.... (Scanner matches Kari) Andromon: Yes! Kari: (teary-eyed) We all took a picture together Andromon: ...a picture....

The dub has Gatomon yell at Andromon instead of stopping the boys. This change disrupts the action of the scene. We see them rush for Andromon and then... nothing comes of it and we move right along to Kari's emotional moment.

What happened to the boys? Why aren't they trying to intervene, when we saw them doing that a second ago?

Andromon's close to breaking free, but he needs one more push. Hikari's Digivice falls from her pocket. Glowing with holy light, it hits his shoulder as it falls and breaks the dam.

Andromon: That's right... We all... took a commemorative photo....

Piece by piece, the photo in his memory fills in. Despite the Evil Ring, Andromon remembers.

Andromon: ...I've been under the control of this thing.

Now fully in control of his faculties again, Andromon reaches up and breaks off his own Evil Ring.

Hikari: (happy) Andromon! Andromon: (nods)

In the dub:

Andromon: Faces... long ago... DigiDestined... I love jigsaw puzzles... Now I see the complete picture! (Andromon returns to normal) Andromon: Kari! I'm sorry for the trouble I've caused. (Andromon breaks off his own Dark Ring) Kari: (happy) Andromon! Andromon: (nods) Mhm!

Every time I feel like there isn't enough dialogue for a section, we get a line like "I love jigsaw puzzles". Abridged Parody-ass line awkwardly undercutting the emotional moment with quipping.

Andromon is free, but the city isn't. He turns his fury on the Kaiser's obelisk.

Andromon: Dark Tower... How dare you do this to us!? GATLING MISSILE!!!

Once more demonstrating the difference between Perfect strength and our own, Andromon's Gatling Missile rips the Tower apart in a single shot. His missiles impact the center, not only snapping off the upper portion but knocking over the lower section from the force of impact. The Tower crumbles beneath Andromon's power as easily as Fladramon and Pegasmon did.

With the signal to their Evil Rings lost, all Guardromon units in the city shut down.

Hikari: Hey... Are the Guardromon going to stay broken like this? Isn't there a way to return them to normal? Andromon: They're fine. We just need to restore the programming that the Evil Ring altered. Then they'll revert to normal.

Andromon demonstrates, first punching off the now useless Evil Ring from a Guardromon, then reaching his cables inside to reconfigure the unit.

Andromon: And then we will never allow the Kaiser to have his way here again. We will protect this city.

Andromon finishes with this unit. The Guardromon springs back to consciousness, raising their fists in jubilation at being free.

In the dub:

Andromon: That Control Spire is responsible for all this. Well, no more! GATLING ATTACK!!! (Andromon easily annihilates the Dark Tower) Kari: Andromon, are all of these Guardromon going to stay broken forever? Andromon: No. Their programs were rewritten by the Digimon Emperor. They just need to be reprogrammed. Watch. (Andromon punches off a Dark Ring and reprograms a Guardromon) Andromon: Actually, once I reprogram the Guardromon, I'll stay here to protect them in case the Digimon Emperor returns. (Andromon finishes) Guardromon: I feel fresh as a daisy!

The dub takes its third commercial break here, with that proclamation.

Dub Andromon doesn't seem quite as outraged as his counterpart, but this is nonetheless pretty close to original.

The Chosen Children return to Computer Club, only to find an angry Koushiro waiting for them.

Miyako: Izumi-senpai!? What are you doing here!? Koushiro: Shh! be quiet!

Koushiro and Taichi escort the junior team out of the building. When they reach the gate, Taichi checks to make sure it's clear before they all emerge into the night.

Koushiro: (increasingly angry) Yamato-san told me what was happening. I checked the Gate Sensor on my computer, where I saw that the Gate was, in fact, still open! And if a teacher came in and shut off the power, WHAT WOULD ANY OF YOU HAVE DONE THEN!?!?

Been screwed. They would have been screwed. None of them have an answer, and they all look sheepish as they follow. Except Hikari, who is offscreen during this scolding because she didn't make the reckless choice send the full team in and hold no one back.

Taichi: Heeeeey, I think that's enough. Really, you just wanted to go too, huh? Koushiro: TAICHI-SAN!!!

That isn't technically a no, but no, I think Taichi missed the mark. I think Koushiro is mad for exactly the reason he's explaining here. This poor neurodivergent boy had to trespass in a dark computer room after-hours and babysit the computer for what might have been up to an hour or two. I'd be furious too.

In the dub:

Davis: Come on, guys! Let's go home! (Reality-crossing stock animation) Tai: Izzy, were you waiting this whole time!? (long pause) Izzy: Shh. Let's go.

There's an awkward silence where Miyako's supposed to speak, but one that makes sense. They forgot to animate lip flaps for Miyako during her line. I guess the dub decided not to have anyone speak when everyone's mouths are onscreen and nobody's lips are moving so that it doesn't look like an obvious mistake.

Instead, they move the line and have it spoken during the preceding shot, which is a closeup of Koushiro's angry face, freeing up other characters for dialogue.

This leaves a couple seconds of dead air where Miyako's line is supposed to go, in which nobody moves or says anything at all. Which is awkward but entirely the fault of the original scene for not animating Miyako's lip flaps.

Why they gave her line to Tai, however, I have no answer for.

Izzy: Matt just called and told me what had happened with Kari. And I'm really upset that you guys have left me out of the loop! Cody called Tai for help and Tai called Matt, but no one ever calls me until the adventure is all over with! Tai: Come on, Izzy. Don't be like that. There was just no time to call you. You know you're a big part of the team. Izzy: THAT'S RIGHT!!!

The dub takes Taichi's alternate explanation and runs with it. Izzy is furiously jealous to such an irrational extreme that he self-defeats his own argument.

Like. We have to briefly mention the fact that Tai did not call Matt. It's not clear how Matt found out but his conversation with Tai established two things: That Matt just sorta heard about this through the grapevine somehow but was under no expectation of participating, and that he did not hear it from Tai.

But setting that aside, Izzy makes three statements here:

1 - Matt called and told me. 2 - I've been excluded from the group. 3 - Because Cody called Tai and Tai called Matt but no one called me.

Um. Izzy, what the fuck are you on about? Sounds like you were the next person in the chain. If anyone's derelict in their communication duty, it's you for not passing it along to... Sora or Joe, I guess.

Incidentally, this alternate version of Izzy's anger makes the shot of the junior team looking embarrassed and ashamed super confusing. What are they ashamed of? They did nothing wrong here. Tai and Izzy are just... having a spat, I guess.

Suddenly, Koushiro remembers he had something else to talk to the team about.

[Pic]

Koushiro: Right. Earlier, I got an email from a friend of mine in America. I'd asked them to analyze the data from Miyako-kun's Digivice. The results are in. Taichi: A friend in America? Koushiro: They've helped me a lot in the past. Taichi: Ahh, I remember!

IT'S WILLIS

This feels like it's supposed to be a callback to Our War Game but, ironically, the only time an American friend was pivotal to the plot was in the dub. So far as I know, this American friend that Taichi also knows is never extrapolated on.

It can probably be assumed that they're part of Koushiro's hacking nakama from that OVA.

Koushiro: So, about Miyako-kun and the others' Digivices. (Each of them takes out their Digivices to look at them) Koushiro: It said, "Digital", "Detect", and "Discover". These words were found inscribed within the data. Because all three of them begin with the letter "D", we'll refer to them as D-3 going forward. We've also found some other interesting things, such as-- Chibimon: (stomach gurgle) I'm hungry, Daisuke! Daisuke: (stomach gurgle) Ah! (sheepish) Me too.... Taichi: Koushiro, we can talk about this tomorrow. We all desperately need to get home soon. It's way past dinner time! Group: AHHHHHHH!!!

The group disperses and runs for it. Every child for themselves!

In the dub, Izzy's still ranting about being excluded.

Izzy: And as a team member, I expect to be treated with the same respect I give to all of you! I may not be as strong as you or Matt, but I've gotten us out of just as many jams with my particular skills! Tai: (resigned) I'm sorry I didn't call you. Izzy: Now that's what I call respect. Okay, I forgive you. Tai: Wow, that was easy!

This fills the space where the discussion of Koushiro's mysterious American friend goes. Kind of a shame because we're about a month out from the release of Digimon: The Movie so this would have been a golden opportunity to shill Willis and whet the audience's appetite. XD

Izzy: Oh, I almost forgot the reason I came here. I examined the new Digivices-- (Everyone takes out their Digivice) Izzy: --and determined that they have three different settings: Digital, Detect, and Discover. Maybe we should call them D-3s from now on. Prodigious little devices, aren't they? I had a lot of help with the research from my friend Willis in America. Maybe you guys will meet him some day.

NEVER MIND, THERE IT IS

Good job, Dub Team. No marketer worth their salt would ever let a golden opportunity like this pass them up.

Izzy: Anyway, I think the D-3s might have sent a message to Andromon's memory banks which then made him--AUGH!!! DemiVeemon: Please finish talking after we eat! Davis: HUH!? Ugh, we forgot about dinner! Tai: That's right! Our parents are waiting for us! The food's probably cold and soggy by now. Of course, for my mom, that's an improvement. Let's go!

The curse of the missing sound effects strikes again. Nobody's stomachs rumble, which leaves Izzy suddenly reacting to nothing in particular. DemiVeemon's line at least flows into Davis's without the gurgle. There is a sound for him, but it's a wacky spring sound to signal his distressing realization.

Fortunately, they still managed to make Izzy shut up about whatever he's wrong about now. XD No, Izzy, the D-3s did not "send a message to Andromon's memory banks".

Meanwhile, poor Yamato is already home and desperately trying to finish that dinner he promised.

Hiroaki: You're awfully late today, Yamato. If I'd known, I could have gotten something while I was out. Yamato: It's fine. I'll get it made.

The nagging won't get it cooked any faster, Hiroaki. I'm starting to understand why you're divorced.

Hiroaki: Oh, did something happen? Yamato: (fuming, thinking) I have to go on a date! Daisuke, you owe me big for this one. (Smoke begins to rise from the pan while Yamato's not paying attention) Hiroaki: Hey, Yamato! Something's burning.... Yamato: (snaps out of it) Huh!? Oh, crap!

Never mind, Hiroaki. Nag away. You lose the high ground when you set the apartment on fire.

Across town, Ken's mother wheels Ken's dinner to his room on a fucking cart.

Mother: Ken-chan? I'm leaving your dinner here.

As if this is simply routine, she leaves the cart outside Ken's door and leaves.

Inside Ken's room, he's already returned from the Digital World. He sits in the dark, illuminated only by the glow of his monitor, and stews.

Ken: So then, to control them at Perfect-stage... Does this mean the Evil Ring is insufficient?

We leave the episode here, with Ken pondering the results of this recent trial run. I'm sure good things will come of this.

In the dub:

Hiroaki: Some girl named Jun called today, Matt, and she said you had a date with her on Friday. She wanted me to tell you that she made dinner reservations for you two at Morealis (???). Matt: Morealis? What's that? Hiroaki: The most expensive restaurant in town. Matt: (fuming, thinking) This is all Davis's fault. I can't believe I have to take his sister out on a date! Hiroaki: Hey Matt, something smells great! I'm getting hungry? Matt: (snaps out of it) Huh!? Uagh... dinner's ready!?

Dub Jun is incredibly proactive. Holy shit, she is milking this for all it's worth.

The dub leaves the audience to infer the state of dinner, based both on the massive amounts of smoke and Matt's horrified reaction. XD

Ken's Mother: Supper time! Ken, dear! You're busy. I'll leave it outside your door! (Ken's mom leaves the cart; Cut to interior) Ken: Blast, those Digivices are becoming a nuisance to me! I've gotta get them away from those kids! Narrator: What is the Digimon Emperor's plot against the DigiDestined? Find out next time on Digimon: Digital Monsters!

And we close the dub with one last scrubbing of all mention of Perfect-stage Digimon.

Implicitly agreeing with Izzy that the D-3 was responsible for the Andromon incident, Dub Ken schemes to strip the DigiDestined of their Digivices. That's not what's driving the plot forward though so we'll see if that gets followed up on or not.

Also, his mom is much more upbeat and positive about the cart thing. In contrast to Japanese Mama, she makes it sound like she's actually expecting Ken to come out at first.

Assessment: Okay. So. I need to go off about this.

The fun thing about the triangle dynamic between Daisuke, Takeru, and Hikari is that Takeru and Hikari have a close friendship but not one that is necessarily romantic. Though one that absolutely could be romantic, and the creators are not shy about teasing them as a ship. See above, re: Takeru's hand in shippy places in the back of that one shot.

But while certain other pairings absolutely do close off into canon coupling, Takeru and Hikari remain ambiguous, and that makes the dynamic with Daisuke so much more interesting. Daisuke is jealous of the close bond Takeru and Hikari have right from the start, but misdiagnoses it as Takeru and Hikari coupling up.

While we, the audience, know exactly what it is. Whether or not there are romantic feelings involved is irrelevant. What Daisuke's jealous of is Takeru and Hikari's bond of shared experiences that no one their age could possibly understand or relate to. They went to war together. They dangled from that rope over Piemon's observatory together.

Hikari is not interested in Daisuke romantically. But that disinterest is unrelated to whatever feelings she may or may not have for Takeru. Whether she does or doesn't, she doesn't need to have feelings for Takeru to not want to go out with Daisuke.

Daisuke declared Takeru to be his love rival on day 1, to Takeru's eternal confusion. Daisuke thinks this is a love triangle. But what's really going on here is that Daisuke is shadow-boxing Hikari and Takeru's fire-forged bond of mutual trauma. And losing.

This episode really emphasizes how much of a rookie Daisuke is. Both in terms of his understanding of Digimon metaphysics and also with the core dynamics of the Chosen Children nakama. He is very much The New Guy, a position he chafes at.

Nonetheless, despite spending a decent chunk of it on Takeru and Daisuke, this episode is about neither of them. It's about Hikari and, specifically, how much she means to the people in her life due to her strength of will and force of personality.

It's a combination of factors that make the Evil Ring break down.

Perfect-stage Digimon are too powerful to reliably be controlled.

Hikari weaponizing her relationship with Andromon to compel him to resist.

Hikari's intrinsic holy light, channeled through her Digivice, doing what it used to do to Black Gears.

All three of these factors together resulted in Andromon's unprecedented moment of willfully breaking free from the Kaiser's control device.

This was only possible because Andromon is Perfect, but this was Hikari's victory.

#digimon #digimon adventure 02 #revisiting digimon #revisiting digimon adventure 02

22 notes · View notes