#So effortlessly fine

[impossiblecollectorcat]

So effortlessly fine pt.2

[tubbytarchia]

For a rancher request, can your Tango carry Jimmy? (If not then the other way around is cool too!)

Yes he can!! Jimmy looks so terribly small no matter how I try to draw him in Tango's hold lmao please ignore it I really tried

[ritsatoru]

I keep on remembering that gojo doesn't add anything on his face or any skincare products to look good or younger 😭😭😭😭😭

[opens-up-4-nobody]

Incapacitated by perfectionism yet again

[joe-not-joseph]

HIM🙈😍🥰💋🥵💦🖤🩶

[marsmad]

What a man! ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

📸 Getty Images

[the-kipsabian]

[itsfootballbih]

Boyfriends.

[justanamesstuff]

I need George Daniel in ways i can't explain.

[taetr4ck]

a pretty guy came home !! i wonder who it is 💢⁉️

[impossiblecollectorcat]

Nicholas Alexander Chavez for @netflixqueue

View this post on Instagram

A post shared by nicholas alexander chavez (@nicholaschavezfan)

I wish he would've been casted for american psycho

[64rd]

Hats FUCKING off to you, holy shit.

what can I say. modern software development is HELL to the point I achieved complete burnout in record time of two years

[haechurch]

Boi what an actual fuck

[sukirichi]

i’m so normal about aiku haha

[aturnoftheearth]

being both socially awkward and shy is genuinely soooo detrimental and also so unfair wtf

[meichenxi]

ATTENTION: MXTX BOOKS ACQUIRED!!!!!

!!!! yes!!!!! you heard that correctly!!!!!  I now have copies of TGCF and MDZS in traditional chinese, vertically laid out, plus a whole bunch of other books!!

(I have just returned from taiwan; it was by far not my only purpose in going, but I also decided to stay four days extra at the end after my friend had left just so I could go a-hunting.)

I am. so unbelievably excited. and especially because, with never having a) looked at these books in chinese, b) never having read anything beyond a few lines in traditional, and c) never having read vertical formatting, they are....readable? not with a dictionary on kindle or pleco like I’ve done before to make sense of things, but readable cover-to-cover without a dictionary at all. 

that is a HUGE step for me. reading has always been a bit of a mental block and with the traditional especially and the formatting I was very much expecting it to be a strugglebus situation and don’t get me wrong, it requires a good fucking deal of mental concentration and yes, I do occasionally run my finger down the page to not lose my place like an old person, but...I’m reading them

in the last four? three? days, I’ve read, as of right now, 68 pages of tgcf volume one consecutively (as in, just from the beginning) and over 90 pages in total (+ the pages I read for the scenes I like and skipped to). and it’s so FUNNY!!! I had honestly forgotten. I’m laughing out loud at points!! I read extremely quickly in english, and also have a terrible memory, which combines into flying through books and never having any idea what happened in them - reading more slowly I feel like I can enjoy what is going on more, and appreciate just honestly how funny the writing is. it’s hilarious. xie lian is such a moron (affectionate). ‘next time, if you have to throw something, throw me and not the food, ok?’ what a loser!!!! what a guy!!!!! 

so, 68 pages in, now for an honest appraisal of where I’m at.

first, formatting. 

 the vertical layout - look, going to be honest, I kind of hate it. I’m not used to looking up and down and feel like I’m bobbing my head, and it makes scanning a line more time-consuming. on the other hand, I can feel a massive increase in speed and comfort from even when I started three or four days ago, so I think it’s a matter of practice. I noticed also that when I went to the bookstore I still have the completely hilarious and useless habit of tilting my head to look at the books. the titles of which are written vertically. 

second, traditional. 

I am reading a lot slower than I do in simplified and horizontal laid-out texts, which is not surprising. the traditional is the biggest stumbling block definitely - but it’s not as big actually as I would have thought. I’ve been picking up frequent very different characters with two or three repetitions; not enough to internalise them and read them as seamlessly as in simplified chinese, but enough to look at them, even when it’s a little jarring, and go ‘oh, that means this’ in my head. I have found that I tend to subvocalise more with a) the increase in very different traditional characters, and b) the difficulty of the text. when there are simple conversations or directions I don’t subvocalise at all, which I consider generally speaking to be a good thing as it improves your speed of reading. when there’s a lot of mid-frequency fairly different characters (i.e. ones that I have picked up in these few days but aren’t common enough to be every two lines, and that I still very much have to think about), I subvocalise a LOT. when the characters are ones that I think I probably don’t know in either traditional or simplified, or there are a lot of very confusing descriptions, I don’t subvocalise at all, even if I could by phonetic components. I just - vibe. which brings me onto the next part. 

reading traditional - the brain feeling. 

I CANNOT describe how strange it is to read traditional and how wonderful an organ the brain is. it honestly feels like magic. if you’re still reading at this point and I’m not just shouting into the void, you probably know that I can’t handwrite in chinese to save my life - what that means practically for character recognition is that you could ask me to name the components of a character I see 100000 times a day and I couldn’t do it. it’s all subconscious. I have NO memory or understanding of what radicals are used where at the best of times in simplified chinese, and it’s all done via The Vibe. 

this is EVEN stronger in traditional chinese. I have not really ever deliberately learnt or consumed any media in traditional apart from a few characters you commonly see written or appeared when I have done a little bit of Classical chinese, like 馬，為，無 etc. I also got up to about halfway through the hsk1 course on skritter for a while on one of my endless attempts to learn how to write - so that gave me characters like 歡，對，甚麼 and so forth. in total that’s....still not that much. the VIBES I get when reading, though - incredible!!!!! I see these characters (not just ones with components that are predictable in traditional forms, but fairly or very different ones) that I have no memory of ever seeing before in my life and go, oh, that feels vaguely like this one. and then I look it up and I’m right. 

some of these are things of course are not objectively difficult - if you know the two components, you can go, oh, those are the two traditional versions of the components and so stuck together is the traditional character. but since I don’t consciously know the component parts off the top of my head of more than about 12 simplified characters (rip), this feels like utter magic. I have also been guessing quite a lot based on context and radicals.

I also know I probably HAVE seen some of these characters before at some point, I just don’t remember. nevertheless. it feels amazing, especially with the ones that are not predictable and are totally different. it’s a very bizarre experience. the coolest part though is the ability to remember new characters without looking them up or ‘learning’ them - a large majority of the traditional characters I can know recognise have genuinely been learnt over the last three days. if I see them for a second or third time - they’re mine now. and that is very cool and comes with practice and NOT anything innate blah blah because when I first started, I remember looking at characters over 20 times and still not being able to remember if I had even SEEN them before, let alone what they mean. so that ability has improved a huge amount, and I think reading and learning new words within the context of that book is mostly to thank for that. 

(not really relevant to any of the above, but reading in a foreign language is so interesting, because you really notice the vocabulary the author uses again and again and again more than in your native language. for instance, mxtx is constantly saying 这下. also 莞尔 as a word for smile - xie lian is CONSTANTly 莞尔一笑 . those are the two I’ve noticed a lot so far.)

overall then:

there are plenty of individual words I don’t know, but it’s usually clear what they mean in context, and when I know I’m reading a description of someone’s elegant fingers that's all you really need to know. none of it has affected my reading experience enough to make me physically put down the book and open pleco. 

I haven’t needed the dictionary for anything so far that I can’t get from context or memory of what happens. this means that I am Reading It Reading It, as opposed to Pleco Reading It or Kindle Reading It. which feels like a huuuuuuuuge milestone and difference and you know,,,honestly tearing up a little bit!!!!! because it’s so cool and I never thought I’d get here!!!!!! 

----

with all of that in mind, my plan for reading these is just...go from cover to cover with the first volume of tgcf, but let myself - since I know the story - jump around to read and re-read the bits I like reading. I want to get at least through the first two books of tgcf before I try to tackle any of the other books that I have bought. I’m not stopping to learn vocab really without the dictionary as most of it hasn’t been necessary so far and would interrupt the reading flow, but sometimes if there is a word I have seen 238290 times I will. I have only done this a few times, however, so I think for pulling vocab from this book I will have to do it separately - i.e. choose a passage I like and write down all the vaguely useful / fun words I don’t know. 

I have also got mdzs. now. the thing here is that...I love tgcf, but I’m not as precious about it as I am about mdzs. I have also NEVER read mdzs in translation because I have hated all of them so much, so I want the first time I read it to be as smooth as I possibly can, and to get as much impact and beauty and *shakes fist* as I possibly can. so...I might put it off for a while, maybe another 6 months or so whilst I improve my reading and traditional recognition skills. we’ll see. I don’t want to dip into it in the same way, and I feel like I want to use tgcf as training wheels first. we will see!

updates soon!!! big excite!!!!!!