#Segalen

[ozkar-krapo]

Gaël SEGALEN

"L'Ange le Sage"

(LP. Erratum Musical. 2016 / rec. 2013-15) [FR]

[zef-zef]

Gaël Segalen - I'll see you again from: Gaël Segalen - Sofia Says (Coherent States, 2019)

[surrealistnyc]

In a Sound World, by Victor Segalen, recently published by Strange Attractor Press.

From the publisher:

Victor Segalen (1878–1919) had one of France's most curious literary careers, applying his imagination to musicology, ethnography, exploration, medicine, synesthetics, Chinese history, and the occult. This collection gathers together his previously untranslated essay“Synesthestics and the Symbolist School” and his novel In A Sound World, a work of fantasy concerning an inventor lost in his own immersive harmonic space. Segalen's medical training (he had a career as a ship's doctor) inspired an interest in the link between the prevailing Symbolism of the time and synesthesia, the condition whereby one sense affects the perception of another.

This edition also includes an essay by the musician and cultural historian David Toop that explores the historical context of Segalen's ideas. Also included is Segalen's libretto for Orpheus Rex, a collaboration with the composer Claude Debussy, which he would use as an opportunity for further explorations of his synesthetic concepts. This book makes available all three texts for the first time in English.

[rivieiraa]

“Je suis la route, la route antique aux vertèbres dallées, je reconnais le style des anciens hommes.”

[lorenzospurio]

"Disadatti all'esilio" a cura di Giorgio Anelli. Recensione di Lorenzo Spurio

Recensione di Lorenzo Spurio Poche settimane fa, nella collana “Poesia” di Ladolfi Editore di Borgomanero (NO), Giorgio Anelli e Abigail hanno raccolto in un volume di pratica e piacevole consultazione una serie di testi scelti di poeti tra loro distanti (per appartenenza geografica, per periodo storico, per influssi e stile letterario) dal titolo emblematico Disadatti all’esilio. Giorgio…

[ochoislas]

A LOS DIEZ MIL AÑOS

¡Estos bárbaros, despreciando la madera, el ladrillo y el tapial, construyen en la peña con el fin de levantar lo eterno!

Rinden culto a tumbas cuya gloria es seguir en pie; puentes afamados por su antigüedad y templos de piedra demasiado dura en los que no baila ni un sillar.

Se jactan de que los soles endurecen su cemento; las lunas mueren puliendo sus losas; ¡nada disloca la perennidad con que se disfrazan estos ignorantes, estos bárbaros!

〇

¡Vosotros, prole de Han, cuya sabiduría se remonta a diez mil años y diez mil decenas de miles de años, guardaos de tal error!

Nada fijo escapa a los dientes hambrientos de las eras. Perdurar no es el destino de lo firme. Lo inmutable no mora en vuestros muros, sino en vosotros, gente despaciosa, gente continuada.

Si el tiempo no arremete contra la obra, muerde entonces al obrero. Hartémoslo: de tales troncos colmos de savia, tales colores vivos, tales dorados que la lluvia lava, deslustra el sol.

Fundad en la arena. Aguazad vuestro barro. Elevad los maderos para el sacrificio: pronto la arena cederá, el barro se hinchará, el doble faldón acribillará el suelo con sus escamas:

¡la ofrenda es recibida íntegra!

〇

Empero, si habéis de sufrir la piedra insolente y el bronce soberbio, que la piedra y que el bronce sufran las formas del leño perecedero y finjan su caduco intento.

Nula pertinacia: honremos a las eras en su claudicar sucesivo y al tiempo devorador.

*

AUX DIX-MILLE ANNÉES

Ces barbares, écartant le bois, et la brique et la terre, bâtissent dans le roc afin de bâtir éternel !

Ils vénèrent des tombeaux dont la gloire est d’exister encore ; des ponts renommés d’être vieux et des temples de pierre trop dure dont pas une assise ne joue.

Ils vantent que leur ciment durcit avec les soleils ; les lunes meurent en polissant leurs dalles ; rien ne disjoint la durée dont ils s’affublent ces ignorants, ces barbares !

〇

Vous ! fils de Han, dont la sagesse atteint dix-mille années et dix-mille dix-milliers d’années, gardez-vous de cette méprise.

Rien d’immobile n’échappe aux dents affamées des âges. La durée n’est point le sort du solide. L’immuable n’habite pas vos murs, mais en vous, hommes lents, hommes continuels.

Si le temps ne s’attaque à l’œuvre, c’est l’ouvrier qu’il mord. Qu’on le rassasie : ces troncs pleins de sève, ces couleurs vivantes, ces ors que la pluie lave et que le soleil éteint.

Fondez sur le sable. Mouillez copieusement votre argile. Montez les bois pour le sacrifice : bientôt le sable cèdera, l’argile gonflera, le double toit criblera le sol de ses écailles :

Toute l’offrande est agréée !

〇

Or, si vous devez subir la pierre insolente et le bronze orgueilleux, que la pierre et que le bronze subissent les contours du bois périssable et simulent son effort caduc :

Point de révolte : honorons les âges dans leurs chutes successives et le temps dans sa voracité.

Victor Segalen

di-versión©ochoislas

[nemosisworld]

Mon amante a les vertus de l'eau : un sourire clair, des gestes coulants, une voix pure et chantant goutte à goutte

Et quand parfois, malgré moi, du feu passe dans mon regard, elle sait comment on l'attise en frémissant : eau jetée sur les charbons rouges

...

Victor Segalen

Ph. Marat Safin ​​​​

[nestito702]

Hedi Segalen for Balmain FW 2016 Menswear collection

[oviri7]

« Je t’ai dit avoir été heureux sous les tropiques, c’est violemment vrai. Pendant deux ans en Polynésie, j’ai mal dormi, de joie. J’ai eu des réveils à pleurer d’ivresse du jour qui montait. Les dieux du jouir, savent seuls, combien le réveil est annonciateur du jour et révélateur du bonheur continu que ne dose pas le jour. J’ai senti de l’allégresse couler dans mes muscles. J’ai pensé avec jouissance. J’ai découvert Nietzsche. Je tenais mon œuvre, j’étais libre, convalescent, frais et sensuellement assez bien entraîné. J’avais de petits départs, de petits déchirements, de grandes retrouvées fondantes. Toute l’île venait à moi, comme une femme. »

Victor Segalen

[nnjzz]

MESA OF THE LOST WOMEN + ALTERSGRUPPE + GAËL SEGALEN / ANDY BOLUS + IXQZM

JEUDI LE 12.12 Le Non_Jazz  aura lieu au SHAKIRAIL ! 72 rue Riquet  75018 M° Marx Dormoy

avec MESA OF THE LOST WOMEN fr ALTERSRUPPE ca / l / fr / us GAËL SEGALEN + ANDY BOLUS fr / uk IXQZM tw

19:30 portes 20:15 1er live! On ouvrira les portes plus tôt que d'habitude 19:30 afin que celleux qui ne le sont pas encore puissent effectuer leur adhésion ( gratuite ) au Shakirail - ce qui peut occasionner un délai d'attente un peu plus important que d'habitude à l'entrée, venez tôt si possible donc ! d'autant plus que NB / IMPORTANT le portail du Shakirail fermera autour de 22:00 !

Toute sortie : définitive ! Le premier live commencera au plus tard vers 20:15! On devrait terminer les lives à 23:30.

P.A.F. libre mais CONSCIENTE SVP entre 6€-10€ fortement conseillés ! MERCI pour votre compréhension !!

MESA OF THE LOST WOMEN fr metz Le duo messin de free-noise-rock, expérimental, abrasif et extatique, composé à l'origine de Yves Botz à la guitare / électronique, Christoph Sorrow à la batterie officiera cette fois-ci dans une version augmentée en trio, inédite par ici :  avec Florian Schall ( du groupe de black metal, Loth )  à la voix ( " borborygmes primitifs " ).

" Le feu n'est pas mort. Hurlants brûlants vrais faux gitans pas mutants les Mesa of the Lost Women (guitare électrifiée et drums électrochocs; l'épilepsie lubrique) r'trouvent l'paradis... Là maintenant... Des tentations certes, -et lesquelles ! La nuit se peuple. C'est eux qu'elle étreint, qu'elle enlace... qu'elle convoque de son ardeur salopée, succube violente catapultée loin très loin de tout nanar boiteux... Collision drive over the rainbow. Le feu n'est pas mort. "  Fabrice Eglin Revue & Corrigée #62

https://www.youtube.com/watch?v=zDoyrMloOdo

ALTERSGRUPPE ca / il / fr / us Super-groupe international-composite-cosmopolite, néanmoins parisien  - on y reconnaît pêle-mêle des gens reconnaissables via d'autres entités et domaines de leur activités telles que, pêle-mêle,  City Dragon, Smetti Subito, Cmptr Mthmtcs, Bed Dataries etc.

Free-form-improv, no-fi déglingue, gondolée et de guingois à base de voix, basse, cassettes, électronique, analogique, batterie, voire quelques autres bricoles pas forcément amplifiées ni identifiées. https://www.youtube.com/watch?v=ZaaRvXIGMg4

https://thefilmgallery.bandcamp.com/album/tfg-printemps-2021-altersgruppe

GAËL SEGALEN + ANDY BOLUS fr / uk "Andy Bolus, est ainsi comblé. Autour de lui il y a les cloches, le resto chinois, la forêt, les courses de monster trucks et les villageoises. Tout est sur place. C'est un artiste local.Les choses qu'il fait voir et écouter sonnent fort et sont émouvantes, elles forment de la buée sur sa caméra." (Gaël Segalen)

"Gaël Segalen, spécialiste dans les expériences sur les micro-organismes découverts sur les météorites dans les années 70, tombés en Suisse, maîtresse de reverbe contrôlée avec son cerveau." (Andy Bolus)

Duo électronique / junk noise / musique concrète inédit réunissant ces deux " artistes sonores "à la suite d'une sortie d'une résidence récente et fort fructueuse à la Générale Nord-Est, et présentant un aperçu de cette collaboration pour la première fois en public.

https://p-node.org/residencies/andy-bolus-and-gael-segalen-stu-dio-residency

https://ihearu.bandcamp.com/ https://evilmoisture.bandcamp.com/music

IXQZM tw Influencée par la culture insulaire et la puissance envoûtante de la nature,elle tisse une musique immersive, une exploration inconsciente au cœur d’une jungle électronique. Fly - Jo L'Indien

x

[cerentari]

Una poesia di Victor Segalen

Victor Segalen (1878 – 1919) fu legato d’amicizia a Claudel e Debussy, e fece conoscenza con Saint-John Perse. Medico della Marina francese, viaggiò per il mondo, in Polinesia prima, riportandone i cimeli di Gauguin, poi in Cina a più riprese tra il 1909 e il 1918. Scrisse saggi sull’esotismo e sulla statuaria cinese, taccuini di viaggio, versi, poèmes en prose come Stèles e romanzi, tra cui…

[ozkar-krapo]

Les GRACIÉS

"Low Doses"

(LP. Firecracker Recordings. 2016 / rec. 2012-15) [FR/US]

[zef-zef]

Gaël Segalen - Taïra from: Gaël Segalen - L'Ange Le Sage (Erratum, 2016)

Debut album of Parisian sound artist Gaël Segalen, placing her 'danceable field recording' on the musical map, with hypnotic and polyrhythmic compositions, between soundscape, bruitism, and freeform electronics.

[khulthuskaotika]

Mügle

por Raphus Press

Um dos textos mais originais da prosa surrealista.

O projeto

Introdução: um novo maldito/visionário

É indiscutível certa necessidade muito peculiar que todas as sociedades humanas — das ancestrais até aquelas ditas “civilizadas” — possuem, que podemos sintetizar como a necessidade de indivíduos visionários e malditos existirem. Trata-se, de fato, de uma carência premente em pulsões e materializações heréticas, em percepções únicas, em formalizações inovadoras, em concepções fora de tempo e de lugar. Tudo isso ganha forma com objetos de culto, adoração, arte: rituais, edifícios, telas pintadas, narrativas, poesias.

Celebrando a essencial busca humana por heresia, mudança e revolução, essa nossa necessidade de visões e maldições, que a Raphus Press e a Contravento Editorial uniram forças para trazer aos leitores 3 traduções inéditas de autores vigorosamente visionários e/ou malditos. Dando prosseguimento a esse projeto, que começou com nossa edição de Em um mundo sonoro, de Victor Segalen, apresentamos aos nossos leitores o segundo livro dessa série: Mügle, de René Daumal.

Sobre Mügle

Presente na lista dos livros favoritos de Patti Smith, celebrado pelo cineasta Alejandro Jodorowsky e pelo psicanalista Jacques Alain-Miller, René Daumal nasceu em 1908 na cidade de Boulzicourt (França). Daumal se destacou como um dos fundadores do grupo Le Grand Jeu [O Grande Jogo], levando às últimas consequências tanto “os poderes da linguagem” quanto o “os paraísos artificiais”, o que viria a lhe garantir um lugar em meio aos “malditos”.

Mügle é uma novela escrita por René Daumal aos 17 anos e que permaneceu inéditaaté 1978. Claudio Rugafiori, que prefacia a edição francesa, é categórico ao afirmar que “Mügle pode ser considerado como um dos textos mais originais dos anos de ‘prosa surrealista’” de Daumal, atendendo a uma “necessidade interior” e “escrito de um só jato e sem rasuras”.

Eu tinha colocado o mundo na mesa; e eis que ele ia escorrendo por cima da borda circular, eis que o mundo desmoronava por trás de seu próprio horizonte. (...)

René Daumal, Mügle

[rivieiraa]

“A ce moment, digne de l’illumination légendaire du noyé, j’ai “compris” que réciter l’appris était la mort, qu’il fallait brusquer, inventer, même au prix d’une autre mort.”

Victor Segalen

[dave83x]

🎶 Gaël Segalen - Sofia Says | Album #NowListening 🔊

• https://ihearu.bandcamp.com/album/sofia-says