#Pilinszky
Explore tagged Tumblr posts
Text
youtube
DobogĂłs legszebb szerelmesvers
12 notes
·
View notes
Text
KétéltƱ szörny
SzorĂtsd magadhoz. Nem szĂĄmĂt kit,
nem szĂĄmĂt mit, utĂĄna Ășgyis
eltaszĂtod magadtĂłl.
EltaszĂtod Ășgyis, hogy azutĂĄn
magadhoz ölelj bårkit-bårmit,
kĂ©tĂ©ltƱ szörny, beteljesĂtve
bukĂĄsod fokozatait.
â Pilinszky JĂĄnos
7 notes
·
View notes
Text
Miféle földalatti harc,
s vajon miféle vér ez,
mitĆl szememnek szöglete
ma hajnal óta véres?
A zƱrzavar csak egyre nĆ.
A szenvedély kegyetlen.
Hittem, hogy eltemettelek,
s talån te ölsz meg engem?
5 notes
·
View notes
Text
pårbeszéd Pilinszkyvel
egĂ©sz nap csak ĂrnĂ©k
"vĂ©rzĆ tapĂ©tĂĄk" mossĂĄk mĂĄr a lelkem
tejjel iszom a teĂĄt
hozzåm ne érj többet s ne vårj
alkotnĂ©k, örömlĆ elmĂ©vel
szĂ©dĂŒlnĂ©k kavargĂł porban
teregetnem kell
"kikönyöklök a szeles csillagokra"
adj harcot, valĂłdi kĂŒzdelmet
vĂ©rzĆ, kapkodĂł csattanĂĄsokat
nem akarom mĂĄr ezeket a zörgĆ
csendburkolatokat
"lĂ©gy vakmerĆ, ĂtĂ©lj tiĂ©dnek"
érezzem a csattogó derƱt
nyaralni akarok
messze, elhagyatva
#személyes szar#personal shit#személyes#more personal shit#personal#personalshit#pilinszky#pilinszky jånos#nem szégyellem magam?!
4 notes
·
View notes
Text
Pozicionålis moslék
AzontĂșl kutakba vĂ©konyabb lĂłgunk Fodorban egyĂ©k meghĂvĂłink hazavĂĄgytam DeszkĂĄvĂĄ memoriam elnagyolt megrajzolhatunk
TemetĆnk lehetĆ mĂ©lyĂŒlt izzottam MĂșlottak fölemelted talĂĄnyait mutĂĄl FejbĂłlintĂĄs cĂmĂ©ben jĂĄtszĂłtĂĄrsaim megtorpantam
VĂ©nasszonyokat törtĂ©netben hallgatĂłzĂł csupaszodtĂĄl MezĂtelensĂ©gĂŒnk pĂĄncĂ©lban mezitlĂĄbas megnĂ©znĂ©m VĂzkĂ©nt elmondhatnĂĄm pillantĂĄsok betakartĂĄl
Ćrszem aranyhĂĄzban menetrendjĂ©t Ă©rezhetnĂ©m Lopakodtak stigma vĂĄllairĂłl fordĂtunk HajĂtĂĄsa zöldposztĂłs Ă©jfĂ©ltĂĄjt neveznĂ©m
3 notes
·
View notes
Text
Pilinszky JĂĄnos: Fabula
Hol volt, hol nem volt, Ă©lt egyszer egy magĂĄnyos farkas. MagĂĄnyosabb az angyaloknĂĄl. ElvetĆdött egyszer egy faluba, Ă©s beleszeretett az elsĆ hĂĄzba, amit meglĂĄtott. MĂĄr a falĂĄt is megszerette, a kĆmƱvesek simogatĂĄsĂĄt, de az ablak megĂĄllĂtotta. A szobĂĄban emberek ĂŒltek. Istenen kĂvĂŒl soha senki olyan szĂ©pnek nem lĂĄtta Ćket, mint ez a tisztaszĂvƱ ĂĄllat. Ăjszaka aztĂĄn be is ment a hĂĄzba, megĂĄllt a szoba közepĂ©n, s nem mozdult onnan soha többĂ©. Nyitott szemmel ĂĄllt egĂ©sz Ă©jszaka, s reggel is, mikor agyonvertĂ©k.
4 notes
·
View notes
Text
Pilinszky scored the biggest win yesterday, because while my teacher was reading âApokrifâ out loud I heard one of my classmates mutter âjesus christâ at one of the more intense lines
#appropiate reaction tbf#same girl same#hungarian#poetry#pilinszky#i once cried after reading that poem#its soul crushing
3 notes
·
View notes
Text
Fabula
Hol volt, hol nem volt, Ă©lt egyszer egy magĂĄnyos farkas. MagĂĄnyosabb az angyaloknĂĄl. ElvetĆdött egyszer egy faluba, Ă©s beleszeretett az elsĆ hĂĄzba, amit meglĂĄtott. MĂĄr a falĂĄt is megszerette, a kĆmƱvesek simogatĂĄsĂĄt, de az ablak megĂĄllĂtotta. A szobĂĄban emberek ĂŒltek. Istenen kĂvĂŒl soha senki olyan szĂ©pnek nem lĂĄtta Ćket, mint ez a tisztaszĂvƱ ĂĄllat. Ăjszaka aztĂĄn be is ment a hĂĄzba, megĂĄllt a szoba közepĂ©n, s nem mozdult onnan soha többĂ©. Nyitott szemmel ĂĄllt egĂ©sz Ă©jszaka, s reggel is, mikor agyonvertĂ©k.
0 notes
Text
This was not planned but my first The Terror fic might be Irving centered.
Strap-in for some poetic horror I guess.
#wish this was a hungarian fandom so I could spam you all with Pilinszky and Kölcsey quotes but alas#we have great translations at hands too so I'll survive#not like the Franklin expedition. sorry#the terror#john irving
24 notes
·
View notes
Quote
Your closeness throbs in my throat.
JĂĄnos Pilinszky, The Face of Creation: Contemporary Hungarian Poetry
523 notes
·
View notes
Text
Egy ember Ă©lete nagyrĂ©szt figyelmĂ©nek törtĂ©nete. Ha kĂ©t pillantĂĄs valĂłban talĂĄlkozik: rendszerint döntĆ pillanat. Szinte kivĂ©dhetetlen, hogy szerelem vagy barĂĄtsĂĄg szĂŒlessĂ©k belĆle. Boldog karambol.
63 notes
·
View notes
Text
ElĆretartott szövetsĂ©get
PĂĄron keresztjĂ©re hasĂĄbokbĂłl egyszerĂŒsĂ©g OlyasmirĆl bĂĄrkiben tĂșlkiĂĄltĂł ĂŒnnepsĂ©g ĂtĂŒti tökĂ©ly rovĂĄtka megpillantja TĂ©vedĂ©seit ĂŒvegmögötti beszorĂșlva tĂĄnyĂ©rkĂĄja Felöltve metronĂłm egyszĂĄl kĂŒlönitĂ©let Ătitatta schlafen kosĂĄrka ilyesfĂ©lĂ©ket
KoppanĂĄsomat lyuggatjĂĄk aranytollat vĂĄllalnod Kigombolta omega letakartĂĄl ikonod SzĂĄlkĂĄs odatartott homorĂtva reflektorfĂ©ny AranyhĂĄzat sztavrogin krĂĄter genny TalĂĄlhattam ĂŒveglapra fölvonĂłhĂd vendĂ©gsĂ©get Földekre elbƱvölte gyertyĂĄjĂĄt nemĂŒket
Elkeverte morajra kapkodĂłn sebessĂ©g ĂtvĂĄltozĂĄsok szĂĄlfĂĄk bƱvszavak igĂ©nytelensĂ©g KözĂ©pĂŒtt sebezhetetlen stigma fiacskĂĄja LĂ©phetsz tartlak bevĂ©gzi fölfalja Ăveglapon illĆen vĂ©gtelenhez cserepet BĂłlogatva sivataga szoritĂĄsa szövetsĂ©get
VĂĄsznakat retesz sĂĄntikĂĄlĂł vĂĄrosod SchaĂĄr csomĂłban kötetbĆl elutasĂtĂĄsod NyĂșznĂĄk mƱvetek szöktetnĂ© Ă©lĆlĂ©ny PecĂ©r legcsodĂĄsabb bedeszkĂĄzott lĂĄngarany TeregetnĂŒnk vecsernye jĂ©gverĂ©s rĂ©szesĂŒlhet GallĂ©rt nyugĂĄgy szentsĂ©gtartĂłban szivĂŒket
BƱnbĂĄnĂłk csomĂłzott mĂ©lyponton görbesĂ©g SĂrĂĄsunk hasĂĄbfĂĄt ketrecek frissesĂ©g AranyhĂĄzban levettem törtzĂșzott kirakja BuknĂĄl mĂ©szĂĄroslegĂ©nyek koraĆszi befutja SzĂnevĂĄltozĂĄs kihĂŒlĆ föltƱnik enyhĂŒletet KilĂ©psz kereveten ontjĂĄk szörnyƱsĂ©get
ErĆszakod lĂ©pcsĆsor evĆkĂ©szletek gyanĂtod MĂĄza Ă©letfogytiglan bizonyultam adhatod Gyerekszoknya jelenĂ©t visszadob aranytorony ĂvegkoporsĂłban pulzusok rĂ©zszĂnƱ szigony MĂ©rkĆzik vĂĄnkosok terĂ©be nyĂlhegyet EngedĂ©kenyen buksz szĂ©tveti engedelmessĂ©get
0 notes
Text
Pilinszky JĂĄnos: Tilos csillagon
Ăn tiltott csillagon szĂŒlettem, a partra Ʊzve ballagok, az Ă©gi semmi habja elkap, jĂĄtszik velem Ă©s visszadob. Nem is tudom, miĂ©rt vezeklek? Itt minden szisszenĆ talĂĄny, ne fusson el, ki lenn a parton, e sĂŒppedt parton rĂĄmtalĂĄl. S ne fĂ©lj te sem, ne fuss elĆlem, inkĂĄbb csittĂtsd a szenvedĂ©st, csukott szemmel szorĂts magadhoz, szorits merĂ©szen, mint a kĂ©st. LĂ©gy vakmerĆ, itĂ©lj tiĂ©dnek, mint holtak lenn az Ă©jszakĂĄt, vĂĄllad segĂtse gyenge vĂĄllam, magam mĂĄr nem birom tovĂĄbb! Ăn nem kivĂĄntam megszĂŒletni, a semmi szĂŒlt Ă©s szoptatott, szeress sötĂ©ten Ă©s kegyetlen, mint halottjĂĄt az itthagyott.
8 notes
·
View notes
Text
IDĂZET
A szeretet önmagunk meghaladåsa a måsik ember érdekében.
â Pilinszky JĂĄnos
2 notes
·
View notes
Text
Pilinszky : Miféle földalatti harc
Napokra elfeledtelek, döbbentem rĂĄ egy este, ĂŒres zsebemben ĂĄlmosan cigarettĂĄt keresve. TalĂĄn mohĂł idegzetem falĂĄnk bozĂłtja nyelt el? Lehet, hogy megfojtottalak a puszta kĂ©t kezemmel.
KĂŒlönben olyan egyremegy, a gyilkos nem latolgat, akĂĄrhogy is törtĂ©nhetett, te mindenkĂ©p halott vagy, heversz, akĂĄr a föld alatt, elĂĄrvult szĂŒrke hajjal, kihamvadt sejtjeim között az alvadĂł iszapban.
Ăgy hittem akkor, ostobĂĄn tĂŒnĆdve, mĂg ma Ă©jjel gyanĂștlan mellĂ©d nem sodort egy hirtelen jött kĂ©nyszer, az oldaladra fektetett, eggyĂ©vetett az ĂĄlom, mint összebĂșjt szegĂ©nyeket a szƱkös szalmazsĂĄkon.
Mint lĂ©gtornĂĄsz, az Ʊr fölött ha megzavarja pĂĄrja, egyĂŒtt merƱltem el veled alĂĄ az alvilĂĄgba, vesztemre is követtelek, remegve önfeledten mit elrabolt az öntudat most Ășjra visszavettem!
Mint vĂ©gsĆ Ă©jjelĂ©n a rab magĂĄhoz rĂĄntja tĂĄrsĂĄt, siratva benne önmaga hasonlĂł sorsu mĂĄsĂĄt, zokogva ĂĄtöleltelek Ă©s szomjazĂłn, ahogycsak szeretni merĂ©szelhetĂŒnk egy Ă©lĆt Ă©s halottat!
VĂ©letlen volt, vagy csapda tĂĄn, hogy egymĂĄst Ășjra lĂĄttuk? AzĂłta nem talĂĄlhatom helyem se itt, se mĂĄsutt! MegkĂ©rdem szĂĄzszor is magam, halottan is tovĂĄbb Ă©lsz? KihĂșnytĂĄl vagy csak bujdokolsz, mint fojtott pincetƱzvĂ©sz?
MifĂ©le földalatti harc, s vajjon mifĂ©le vĂ©r ez, mitĆl szememnek szöglete ma hajnal Ăłta vĂ©res? A zƱrzavar csak egyre nĆ. A szenvedĂ©ly kegyetlen. Hittem, hogy eltemettelek, s talĂĄn te ölsz meg engem?
Ăn fĂ©lek, nem tudom mi lesz, ha ĂĄlmom Ășjra fölvet? KivĂĄnlak, mĂ©gis kapkodĂłn hĂĄnyom fölĂ©d a földet. A szĂĄmban Ă©rzem mocskait egy leskelĆ pokolnak: mit rejt elĆlem, istenem, mit Ćriz mĂ©g a holnap?
15 notes
·
View notes