#Perdigones

[pachamama-radio]

Piura: Ataque de perdigones en fundo deja a menor con 71 impactos y otro fallecido

Cinco adolescentes, con edades entre 12 y 16 años, fueron atacados con disparos de perdigones cuando ingresaron a un fundo ubicado en el distrito de La Unión, en la región Piura. Uno de los menores, quien ahora se recupera en su vivienda, declaró haber recibido 71 impactos de perdigones en diversas partes de su cuerpo tras el violento episodio ocurrido el pasado sábado.

El ataque se produjo cuando los adolescentes se dirigían a un canal para bañarse y accidentalmente ingresaron al fundo Miragarzón. Según el testimonio del menor de 16 años, fueron advertidos por trabajadores de la propiedad para que se retiraran, pero cuando ya estaban saliendo del lugar fueron interceptados y atacados por la espalda.

La policía detuvo inicialmente a Pablo César Fiesta Chumpitaz, vigilante del fundo, y a Walter Chumpitaz Panta, uno de los propietarios. Sin embargo, los menores sobrevivientes han señalado que los detenidos no son quienes los atacaron, por lo que las autoridades continúan investigando para identificar a los verdaderos responsables.

Uno de los cinco adolescentes falleció en el Hospital Santa Rosa de Piura debido a la gravedad de sus lesiones. El menor de 12 años presentaba diez perdigones incrustados en la cabeza, según detalló Óscar Requena, director del establecimiento médico.

Cuestionamientos a la atención médica

El adolescente de 16 años, quien fue dado de alta con aproximadamente 70 perdigones en su cuerpo, cuestionó la atención recibida en el Hospital Santa Rosa. «Me dijeron que estaba bien, que me los iban a dejar ahí, que no iba a pasar nada, pero a mí me arden y me duelen tenerlos ahí adentro», manifestó el menor con autorización de sus padres.

El padre del adolescente expresó su indignación por el trato recibido en el centro médico. «No vamos a volver a llevarlo al Hospital Santa Rosa porque no hemos tenido la atención debida. Me dijeron que ya estaba bien y no le querían sacar los perdigones porque decía que no era necesario extraerlos«, relató el progenitor.

Tras la difusión del caso por RPP, el director del Hospital Santa Rosa se comunicó con la familia para solicitar que llevaran nuevamente al menor para ser intervenido quirúrgicamente. Sin embargo, los padres han decidido buscar atención en otro centro médico debido a la mala experiencia previa.

Osvaldo Flores, padre del menor fallecido, denunció que su hijo quedó grave porque los perdigones perforaron su rostro y cerebro, provocando su muerte dos días después del ataque. «Ellos mismos han ido a la posta, ellos mismos como han andado con una mototaxi, ellos mismos han ido a la posta para que los atiendan«, lamentó el padre.

Nacional

via https://pachamamaradio.org/piura-ataque-de-perdigones-en-fundo/

[dilophomasnanurus]

This thing is maybe too bright and colorful but was fun to tie!

[theprofessorofdesire]

[givememilksevilla]

GMM @ Festival de la Música, Torre de los Perdigones, Sevilla - 20/06/10

Coincidentally, this was exactly one year after our performance at 'Día de la Música' in Plaza San Francisco, Sevilla :o)

This time we played at around 15:00 under the Sevillian midday sun with no shade at all and roasted ...

[ocasoinefable]

Sus pasos eran apresurados. Se cortaban de la nada y retomaban con más fuerza con la misma forma en la que se detenía. Se detuvo frente a los árboles y como el agua que se filtra se sentía caer. No encuentro que decirse. Estuvo así la parte de la mañana, conocía bien sus males así que se dejó caer sobre la hierba húmeda, cuando recordó que tenía una cita sobre las cuatro de la tarde. Se detuvo, miro sus manos y sus pensamientos dieron vuelta. Cómo si no fuera ella si no una sombra, un ser frío.. será lo mejor mascullo mientras miraba el vacio. Paso hasta las cuatro removiendo el jardín, saltando de un lado para el otro. Sus ojos se fueron tras los minutos del reloj. Se acercaba el momento, pero no abandonaba el jardín, parecía un pequeño jugando que el tiempo se perdía; pero en su caso padecía cada minuto. Eran ya las cuatro. Así que se tumbó sobre sus manos.. "¿ a que le huyó; a sentirme frágil, a mis sombras y dejar de ser algo suave, a morder, a salir con el pecho pintado en dos perdigones.?¡ Debes tener calma. Calma..! ¿A dónde no puedo llevar esta otra parte?, Y es que nada en esta vida me había contestado tanto. Me había dolido de ese modo; que tan solo pensar en que se aleja. Sé que aún después del tiempo seguirá haciendo que llueva en mis ojos. Y es que amigos míos; azulejos enredados en los guayabitos del jardín. Yo como tierra, el alma inquieta, de corazón leal. me enamoré, y sé que será así hasta que las hojas del último mandarino caiga y aún después de que suceda le seguiré amando.. quizás desde la cumbre en la que me encuentre, quizás en otra vida mis ojos seguirán buscando los suyos, mis manos recordarán cuando rían sus manos, mi boca al sentir dulce mis labios lo nombraran a��n cuando no sepa su nuevo nombre. Es que basta con mirar mis ojos para ver el rastro de los suyos y el latir de su corazón entre la comisura de mi boca al reír" cuando escucho unos pasos avanzar apresurados, y luego se detuvieron detrás de ella. Su alma tembló, se le encendieron las mejillas al pensar que la pudo haber oído, entre sus torpes divagaciones, no encontró que decir o cómo justificar aquella palabras que sabía que era solo su locura momentánea. Así que suspiro y sin saber que hacer mordió su boca mientras pretendía retomar su labor de excavación, "¿Dime? ¿Por qué estás huyendo de mis ojos? Te he estado buscando desde las tres y no apareces, revuelves tu mirada en el vacío." Sus manos se acercaban entre cada pausa. Sus labios temblaban, sabía que si miraba sus ojos estaría su alma desnuda y por primera vez en mucho tiempo volvía a sentirse frágil. "Escuchaste lo que dije" su voz se interrumpió con un quejido, como el ave que es descubierta mal herida. Su piel se torno de rojo sobre las rosas, "si, lo hiciste. No prestes atención, es la fiebre alta. Es mi latido agitado que se escapa. ¿No sé qué más decir? Incluso la vida llora; el cielo se oscurece cuando me dijo que alzaras tus manos como un velero en alta mar. Ni siquiera puedo decirlo.. se que al mirar tus ojos nada podrá borrarme la sonrisa, será dulce el aire, será amor mi respiro.." los pasos de él temblaban, se sentía desfallecer; como si volviera su aire al aire, su vida a su cuerpo, beso una sonrisa mordiendo el aire. mientras la giraba hacia él, clavando sus ojos en los de ella y acercando lentamente la boca a sus pestañas "tú crees que no temo. Que no padezco al trinar del vacío en mi boca y pensarme sin ti.. solo mira mi alma, mis ojos. Mira hacia mi corazón y respira" sin darse cuenta, sus dedos jugaban juntos entre la tierra, quizás llovía o quizás era el sol

[escapandodelpantano]

seré un plan de emergencia solamente

solamente un refugio

solamente un momento

un escape

soy algo que siempre estará

solamente un momento de placer

¿un juguete realmente?

seré una muñeca,o un auto

un tricilo o una pistola

un juguete

lo no serio

la otredad

la ajena

la merecedora de las palabras

la que se desquitan conmigo

la que recibirá los perdigones

[waltfrasescazadordepalabras]

Llegó a mi puerta una noche, mojado, flaco, golpeado y aterrado un gato blanco, bizco y sin cola. Me lo llevé dentro, le di de comer y se quedó. Cogió confianza en mí, hasta que un amigo subió la rampa del garaje y lo atropelló. Llevé lo que quedaba de él al veterinario, que dijo: “No tiene muchas posibilidades… dale estas pastillas… su columna está rota; ya lo estaba antes, pero de alguna manera se arregló, si vive nunca caminará; mira estas radiografías, le han disparado, mira aquí, los perdigones aún están ahí… Además, una vez tuvo cola, pero alguien se la cortó…”. Volví con el gato, era un verano caluroso, uno de los más calientes en décadas, lo puse en el suelo del baño le di agua y las pastillas, no comía, ni siquiera tocaba el agua. Mojaba mi dedo en ella y le humedecía la boca, y le hablaba, no me iba a ninguna parte, pasaba mucho tiempo en el baño y le hablaba, y lo tocaba suavemente, y él me miraba con esos ojos azules claros y bizcos, y con el paso de los días hizo su primer movimiento arrastrándose con sus patas delanteras (las traseras no le respondían). Logró llegar al arenero, se arrastró sobre el borde hasta estar dentro, fue como la trompeta de una posible victoria sonando en el baño y en la ciudad. Me veía a mí mismo en ese gato, también yo lo había pasado mal; no tan mal, pero sí bastante mal. Una mañana se levantó, se puso en pie, cayó y se quedó mirándome. “Puedes hacerlo”, le dije. Siguió intentándolo, levantándose, cayéndose hasta que finalmente dio algunos pasos, era como un borracho; las patas traseras no querían hacer lo suyo y se caía de nuevo, descansaba, volvía a levantarse. Ya sabes el resto: ahora está mejor que nunca, bizco y casi desdentado, pero la gracia ha vuelto, y esa mirada en sus ojos nunca se ha ido… Y ahora a veces me hacen entrevistas, quieren oírme hablar sobre la vida y la literatura, y yo me emborracho y cojo en brazos a mi gato bizco, acribillado, atropellado y sin rabo y les digo, “¡miren, miren esto!” Pero no lo entienden, dicen cosas como, “¿y dice usted que fue influido por Céline?” “No”, y tomo al gato en brazos, “por lo que ocurre, por cosas como esta, por esto, ¡por éste!” Meneo al gato, lo levanto en el luz ahumada y ebria, está tranquilo, él sabe… Es entonces cuando la entrevista termina y aunque a veces me siento orgulloso cuando veo las fotos después, y ahí estoy yo y ahí está el gato, y estamos juntos en la foto… Él también sabe que es una idiotez, pero que de alguna manera ayuda."

-Charles Bukowski-

[coochiequeens]

All at once now ladies "But this never happens"

By Natasha Biase March 22, 2024

Spain’s Minister of Family, Youth, and Social Affairs in Madrid is raising alarm bells after locating multiple cases in which men convicted of domestic violence changed their legal gender identity. In a letter issued to the Minister of Equality, Ana Dávila-Ponce de León Municio detailed her concerns that the safety of female victims of violence was at risk due to Spain’s “progressive” approach towards gender identity.

In her letter, issued March 18, Minister Dávila-Ponce de León noted that she had become aware of six cases in the autonomous region of Madrid where men charged with violence against women had changed their legal gender identity — a process that was streamlined and made significantly easier following the enactment of Spain’s “Trans Law” in 2023.

In addition to updating their registered sex, three of the men made requests to stay in women’s shelters with the wives and children who had been escaping from them. So far, concerned staff at the shelters have blocked their access but may be violating the nation’s gender discrimination laws as a result.

The letter sent by Minister Dávila-Ponce de León to Minister Redondo Garcia.

But perhaps most disturbingly, an abuser changing his legal sex has a tremendous impact on the resources the victims are able to access. In one of the cases recently highlighted by El Mundo, a female victim of sexual assault was stripped of the special protection provided for victims of physical and sexual abuse because officials told her that her aggressor, who drugged and raped her in front of her young daughter, “was no longer registered as a man, but as a woman.”

In Spain, special gender-based violence charges exist, providing female victims of male violence specific protections and resolutions which can impact divorce or separation proceedings, custody, and other important factors. Victims of gender-based violence can also access special protections intended to ensure they are safe from their male abuser.

Because a female cannot be convicted of gender-based violence, male abusers who change their legal sex can avoid this charge and deny their female victims of those legal protections.

As previously reported by Reduxx, a man in Spain who abused his female partner for opposing his gender transition avoided charges of gender-based violence by legally changing his identification to “female” and adopting a woman’s name. As a result, his victim was unable to obtain a specific protection order for intimate partner violence which would typically result in the male abuser being removed from the home to minimize the financial impact to the woman at a time where they are most vulnerable.

Despite only one year passing since the Trans Law was enacted by Spanish parliament, making it easier for people to “self-identify” their gender on their legal documents, several cases have emerged involving men using the law to receive financial, social, or legal benefits. The phenomenon is now being referred to as “trans fraud.”

Earlier this month, Reduxx reported that dozens of male civil servants in one small Spanish community changed their gender identity reportedly just to get benefits allocated for females. Among them was Roberto Perdigones, a 35-year-old Army corporal, who boasted of changing his legal sex to “female” after deciding he identified as an “intersex bigender” person.

From that moment on, he began to enjoy the benefits: the day he got his new ID card, he showed up at the barracks with earrings, long hair and a beard, now able to disregard mandatory dress code regulations without repercussions.

But the benefits are not limited to aesthetic issues, with Perdigones also now qualifying for a mother’s pension as he is a “woman” with a child.

“By changing my sex, as I have been informed, my pension has gone up. Because women receive more in retirement pensions to compensate for the inequality. In addition, I get 15% more because I have a child,” he boasted.

“I even have a private room in the barracks, all to myself, with a private bathroom. Because, being a woman, I can’t be with the men, and I didn’t consider it appropriate to be with the biological women out of respect for them. I’ve had the room to myself since the sex change.”

Perdigones also intends to seek a promotion and will be utilizing the so-called “affirmative action measures” designed to increase female presence in the Armed Forces command.

As Perdigones is approaching the mandatory age of retirement for temporary soldiers, obtaining a permanent position would be beneficial for him. Perdigones will be applying as a “woman,” since the physical tests are less demanding and because certain positions are seeking more female representation.

[landscapesscenerypeopleplaces]

Indestructible - by Equine-Images

Wonderful PRE Stallion "Perdigon" During Our Equine Photo Workshop in Dusseldorf

[dietariil-lustrat]

Perdigons

[doctorcolubra]

I'm Tom, 40, autistic bi trans guy (he/him). I’m a writer and academic copy-editor, married to another writer/editor, my wife Clare.

I'm very awkward with DMs/Discord, but my askbox is always open!

I wrote...

...AO3 fic (Silicon Valley, X-Men, Sunless Sea): https://archiveofourown.org/users/doctorcolubra/pseuds/doctorcolubra

...Turing: An Anthology, a novella and various other short works about Alan Turing (and math/computers more broadly): https://www.amazon.com/dp/B07MP7DW3N

...Perdigon, a sci-fi novel about a pioneering psionicist and his husband in the wreckage of a mass catastrophe on a space colony: https://www.amazon.com/dp/B07MB8D7N3

...Soulless, a m/f romance novel (kind of as an experiment) about a woman falling for her dead husband's clone, set in the same larger sci-fi universe: https://www.amazon.com/dp/B09VG12D6S

[dilophomasnanurus]

Been learning how to tie flies. Most of these I made myself except for the green copper johns and most of the guys on the bottom right row. Last three of those (the scuds) are my attempts, anyway.

Look at all that UV fluorescence. Hopefully not overkill!

[kiki-de-la-petite-flaque]

LA HISTORIA DE UN SUFRIDO HIJO DE PUTA

Una noche llegó piel y huesos a mi puerta, mojado, apaleado,

temeroso

era un gato blanco bizco sin cola

lo dejé entrar lo alimenté fue uno más en la casa

desarrolló hacia mí cierta cariñosa confianza

hasta que un buen día un conocido,

aparcando en mi entrada

pasó con su coche por encima del gato blanco bizco sin cola de inmediato llevé lo que quedaba de él a un veterinario que dijo:

"no hay mucho que hacer…dale estas pastillas… su columna está aplastada, pero fue aplastado anteriormente y de algún modo logró sanar, si sobrevive no volverá a caminar,

mirá estas radiografías, le metieron un escopetazo,

mirá estos puntos oscuros

son perdigones enquistados…además, alguna vez tuvo una cola y alguien se la cortó…

me llevé el gato a casa, era un verano caliente, uno

de los más calientes en décadas,

puse al gato en el suelo del baño,

le serví agua, sus pastillas,

no deseaba comer ni beber agua,

yo sumergía mi dedo en el agua,

le humedecía la boca el hocico y le hablaba,

ese verano no fui a ningún lado, pasé muchos días

de ese verano en el baño hablándole, acariciándolo suavemente, él me miraba con esos ojos que se le entrecruzaban mientras tanto pasaban los días,

una tarde realizó su primer movimiento

arrastrándose con sus patas delanteras

(las traseras no querían moverse)

llegó hasta el rincón donde yo había preparado su cama, se arrastró un poco más y se dejó caer en ella,

fue para mí como el sonido de un clarín presagiando la victoria posible, aturdiendo el baño, desparramándose por la ciudad, yo le conté entonces a ese gato -que lo había pasado mal también, no tan mal, pero bastante mal…

una mañana se irguió, se puso en pie, cayendo luego de espaldas, me observaba mansamente.

"puedes hacerlo" le dije.

él insistió, se levantaba y volvía a caer, una y otra vez,

finalmente caminó unos pocos pasos,

era la viva imagen de un borracho

sus patas se negaban a obedecerle,

cayó nuevamente, descansó

y nuevamente se levantó.

ustedes conocen el resto de la historia:

está mejor que nunca,

bizco casi sin dientes, pero ha recuperado su gracia,

y esa mirada de sus ojos, pícara, no lo ha abandonado…

algunas veces me hacen entrevistas,

ellos desean saber

de mi vida, de mi literatura,

yo me emborracho, alzo en brazos a mi gato

bizco, herido de bala, atropellado dos veces, sin cola

y digo: "miren, miren esto!!!"

ellos no entienden nada, insisto, nada de nada, preguntan

algo por el estilo de:

-"¿reconoce usted influencias de Celine?".

"no", levanto mi gato,

"por lo que sucede, con cosas

como ésta, como ésta !!!".

sacudo a mi gato, lo llevo hacia la luz brumosa por el humo y el alcohol,

está relajado, él sabe…

este es el momento en que la entrevista finaliza

a veces me siento orgulloso cuando miro las fotografías ahí estoy yo, ahí está mi gato,

hemos sido retratados juntos

él también comprende que son tonterías,

pero que de alguna manera te ayudan.

Charles Bukowski

[trogo-auto-egocratico]

"Llegó a mi puerta una noche, mojado, flaco, golpeado y aterrado; un gato blanco, bizco y sin cola. Me lo llevé dentro, le di de comer y se quedó. Cogió confianza en mí, hasta que un amigo subió la rampa del garaje y lo atropelló. Llevé lo que quedaba de él al veterinario, que dijo:

“No tiene muchas posibilidades… dale estas pastillas… su columna está rota; ya lo estaba antes, pero de alguna manera se arregló, si vive nunca caminará; mira estas radiografías, le han disparado, mira aquí, los perdigones aún están ahí… Además, una vez tuvo cola, pero alguien se la cortó…”.

Volví con el gato, era un verano caluroso, uno de los más calientes en décadas, lo puse en el suelo del baño le di agua y las pastillas, no comía, ni siquiera tocaba el agua. Mojaba mi dedo en ella y le humedecía la boca, y le hablaba, no me iba a ninguna parte, pasaba mucho tiempo en el baño y le hablaba, y lo tocaba suavemente, y él me miraba con esos ojos azules claros y bizcos, y con el paso de los días hizo su primer movimiento arrastrándose con sus patas delanteras (las traseras no le respondían). Logró llegar al arenero, se arrastró sobre el borde hasta estar dentro, fue como la trompeta de una posible victoria sonando en el baño y en la ciudad. Me veía a mí mismo en ese gato, también yo lo había pasado mal; no tan mal, pero sí bastante mal.

Una mañana se levantó, se puso en pie, cayó y se quedó mirándome. “Puedes hacerlo”, le dije. Siguió intentándolo, levantándose, cayéndose hasta que finalmente dio algunos pasos, era como un borracho; las patas traseras no querían hacer lo suyo y se caía de nuevo, descansaba, volvía a levantarse.

Ya sabes el resto: ahora está mejor que nunca, bizco y casi desdentado, pero la gracia ha vuelto, y esa mirada en sus ojos nunca se ha ido… Y ahora a veces me hacen entrevistas, quieren oírme hablar sobre la vida y la literatura, y yo me emborracho y cojo en brazos a mi gato bizco, acribillado, atropellado y sin rabo y les digo, “¡miren, miren esto!” Pero no lo entienden, dicen cosas como, “¿y dice usted que fue influido por Céline?” “No”, y tomo al gato en brazos, “por lo que ocurre, por cosas como esta, por esto, ¡por éste!” Meneo al gato, lo levanto en el luz ahumada y ebria, está tranquilo, él sabe… Es entonces cuando la entrevista termina y aunque a veces me siento orgulloso cuando veo las fotos después, y ahí estoy yo y ahí está el gato, y estamos juntos en la foto… Él también sabe que es una idiotez, pero que de alguna manera ayuda."

Charles Bukowski.

[my-chaos-radio]

Release: December 13, 1993

Lyrics:

I am not trying to seduce you

When I dance, they call me Macarena

And the boys, they say que soy buena

They all want me

They can't have me

So they all come and dance beside me

Move with me

Chant with me

And if you're good, I'll take you home with me

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

But don't you worry about my boyfriend

He's a boy whose name is Vitorino

I don't want him

Couldn't stand him

He was no good so I (hahahaha)

Now, come on, what was I supposed to do?

He was out of town and his two friends were so fine

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

Oh-ah

Ay, ay

Ay, ay

Ay, ay

I am not trying to seduce you, ay

Macarena Macarena Macarena Macarena

Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena

Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena

Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena

Ay, ay

Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena

Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena

Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

Oh-ah-oh

Oh

Ay

Hahahaha

Come and find me, my name is Macarena

Always at the party con las chicas que son buenas

Come join me

Dance with me

And all you fellows chant along with me

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

Songwriter:

Dale a tu cuerpo alegría Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena

Hey Macarena, ay

Antonio Romero Monge / Rafael Ruiz Perdigones

SongFacts:

👉📖

[poi-son-ous]

Título: マンハッタン / Manhattan Música y letra: wotaku Ilustración: Youichi Traducción al inglés: MeaningfulUsername Vídeo original: https://youtu.be/D4OzAM7DjUM Letra:

酔えないわ　そんな利口な犬

利　得る　安寧と怠惰　優雅

そう　顔つまんないね　どっか行って

有用でない炎上が無くちゃ

Uh

De verdad, no puedo emborracharme con perros tan disciplinados.

La estabilidad y la pereza consiguen ganancias elegantemente.

Sí, tu cara es bastante aburrida. Vete a otro lugar.

Tuviste que enfadarte inútilmente.

Uh

抱かれたまま煽るモヒート

はだけた身体の料金

魅せつけた笑顔　ヴィーナス

Entre tus brazos remuevo mi mojito.

Con la tarifa de su cuerpo desnudo pagada

Venus sonrió carismáticamente.

バラ撒いたマネーと行為

バラされたくなきゃ合意

仲良くしましょうね　お兄さん

Hiciste que lloviera y ahora la acción ha sido divulgada.

Si no quieres que nadie lo sepa, podemos llegar a un acuerdo.

Llevémonos bien, ¿vale señor?

Manhattan Manhattan Manhattan Disorder

Manhattan Manhattan Manhattan Disorder

Manhattan Manhattan Manhattan Disorder

Manhattan Manhattan Manhattan Disorder

Transtorno, transtorno, transtorno de Manhattan

Transtorno, transtorno, transtorno de Manhattan

Transtorno, transtorno, transtorno de Manhattan

Transtorno, transtorno, transtorno de Manhattan

トベないわ　そんな合法のキス

血で奪ってよ　散弾　ワンナイト

火が回って　ハイになったPig

用無し　寝具ごとバイバイBurn out

De verdad, no puedo huir de un beso tan legal.

Solo por una noche, escabúllete conmigo con sangre entre los perdigones.

El fuego chisporrotea de forma agradable. Los cerdos se convirtieron en ceniza.

Me despido de mis inútiles sábanas. Arded.

指を絡め　抱擁して　逃げられないように

愛してるなんて脅迫　言わないで

欲望　エトランゼ　利用して　消耗品なんです

私を見ないで

Uh

Entrelacemos nuestros dedos y agárrame bien para que no pueda escapar.

No me intimides con algo como un "Te quiero".

Úsame, extraño lujurioso. Después de todo soy mercancía que puedes usar.

No me mires.

Uh.

抱かれたまま煽るモヒート

はだけた身体の料金

魅せつけた笑顔　ヴィーナス

Entre tus brazos remuevo mi mojito.

Con la tarifa de su cuerpo desnudo pagada

Venus sonrió carismáticamente.

バラ撒いたマネーと行為

バラされたくなきゃ合意

仲良くしましょうね　お兄さん

Hiciste que lloviera y ahora la acción ha sido divulgada.

Si no quieres que nadie lo sepa, podemos llegar a un acuerdo.

Llevémonos bien, ¿vale señor?

Manhattan Manhattan Manhattan Disorder

Manhattan Manhattan Manhattan Disorder

Manhattan Manhattan Manhattan Disorder

Manhattan Manhattan Manhattan Disorder

Transtorno, transtorno, transtorno de Manhattan

Transtorno, transtorno, transtorno de Manhattan

Transtorno, transtorno, transtorno de Manhattan

Transtorno, transtorno, transtorno de Manhattan