#Paweł Markiewicz

[famousharmonyluminary]

Monte Gargano

Nazwa Gargano pochodzi od Celtów, bo już wspomina o niej Wergiliusz w Eneidzie. Celtowie zasiedlili ten bajkowo-rajski półwysep już na wiele wieków przed Chrystusem, o czym świadczą nagrobki datowane na VII-VI wiek przed naszą erą z wyraźnie wyrytymi celtyckimi hełmami. Co więcej miejsce to było miejscem kultu staro-pogańskich wierzeń a kult był szeroko rozpowszechniony w dawnej w Akwileji, z…

[pop-culture-diary]

Kto chce z nami ruszyć w bój?

"Les Miserables" Teatr Muzyczny w Łodzi

Premiera: 14 października 2017 

Muzyka: Claude-Michel Schonberg 

Słowa: Herbert Kretzmer 

Oryginalny tekst francuski: Alain Boublil i Jean-Marc Natel 

Choreografia i ruch sceniczny: Emil Wesołowski

Inscenizacja i scenografia: Grzegorz Policiński

Kierownictwo muzyczne: Michał Kocimski

Kostiumy: Zuzanna Markiewicz

Projekcje multimedialne: Newmotion Studios

Przekład: Daniel Wyszogrodzki

Reżyseria światła: Tomasz Filipiak, Grzegorz Policiński

Reżyseria: Zbigniew Macias

Występują: Marcin Jajkiewicz, Jakub Wocial, Janusz Kruciński, Paweł Erdman, Piotr Płuska, Agnieszka Przekupień, Katarzyna Łaska, Joanna Jakubas, Emilia Klimczak, Ewa Spanowska, Justyna Kopiszka, Monika Mulska, Michał Dudkowski, Marcin Wortmann, Mariusz Adam Ruta, Agnieszka Gabrysiak, Beata Olga Kowalska, Mateusz Deskiewicz, Piotr Kowalczyk, Karol Wolski, Marcin Sosiński, Łukasz Zagrobelny, Kamil Dominiak, Bartosz Albrecht, Oliwier Chojnacki, Alex Pająk, Paweł Szymański, Artur Izydorczyk, Livia Ernest, Maria Wójcikowska, Maja Bielińska, Antonina Lewińska, Wiktoria Jajkiewicz, Maria Przybylska, Wiktoria Woźniacka, Piotr Wojciechowski, Maciej Dzięgielewski, Jeremiasz Gzyl, Szymon Jędruch, Przemysław Pawłowski, Daniel Kulczyński, Karol Lizak, Dominik Lewandowski, Marek Prusisz, Marcin Sosiński, Andrzej Orechwo, Marek Prusisz, Maciej Markowski, Bogdan Sokołowski, Marcin Sosiński, Szymon Jędruch, Czesław Drechsler, Anna Borzyszkowska, Dominika Czarnecka, Anna Drechsler, Aleksandra Drzewicka, Martyna Henke, Aleksandra Janiszewska, Patrycja Lenarczyk-onasz, Weronika Musiał, Agnieszka Nastarowicz, Ewa Pietras, Anna Głowacka, Aleksandra Pawlak, Justyna Ziemiańska, Bartłomiej Zając

Dyrygenci: Elżbieta Tomala-Nocuń  

Tekst pisany na podstawie spektaklu z 16 czerwca 2024

Opublikowana w 1862 roku książka Wiktora Hugo “Nędznicy” zalicza się do kanonu literatury francuskiej. Niestety jej monstrualny wręcz rozmiar często odstrasza potencjalnych czytelników. Mimo to, bazujący na powieści musical “Les Miserables” z librettem Alaina Boubilla i muzyką Claude-Michaela Schönberga od 1980 roku święci sukcesy na całym świecie, zrzeszając wokół siebie wierny fandom. 

Akcja “Les Miserables” rozciąga się na przestrzeni kilkunastu lat. Aresztowany za kradzież chleba Jean Valjean (Janusz Kruciński) po 19 latach wychodzi z więzienia. Postanawia złamać zasady zwolnienia i przybiera nowe nazwisko, co posyła jego śladem policjanta Javerta (Piotr Płuska). Przypadkiem spotykają się po 8 latach, lecz Javert nie rozpoznaje w burmistrzu i fabrykancie zbiegłego przestępcy. Tymczasem Fantine (Katarzyna Łaska) zostaje zwolniona z fabryki Valjeana i nie ma za co wyżywić córki Cosette (Maja Bielińska), którą opiekują się państwo Thenardier (Beata Olga Kowalska, Karol Wolski). Fantine rozpaczliwie szuka zarobku, aż los ponownie stawia na jej drodze Valjeana. Ten ma własne problemy, jeśli się nie ujawni jako zbieg niewinny człowiek odpowie za jego czyny. Ostatecznie przyrzeka umierającej Fantine ze zajmie się jej córką i uciekając przez Javertem zabiera dziewczynkę do Paryża. Mijają lata. Dorosła już Cosette (Emilia Klimczak) zakochuje się w studencie Mariusie (Marcin Wortmann). Córka Thenardierów, Eponina (Justyna Kopiszka) także ma słabość do chłopaka, ten jednak jej nie dostrzega. Przyjaciele Mariusa tymczasem szykują się do rewolucji pod przywództwem Enjolrasa (Kamil Dominiak).  

Janusz Kruciński ponownie udowadnia, że Valjean to rola jego życia[1]. Zdesperowany, gdy zdaję sobie sprawę, że swojej sytuacji, rozdziera serca widzów fenomenalnym “What Have I Done”. Jest też śmiertelnie niebezpieczny, jeśli zajdzie potrzeba i jednocześnie zachowuje wokalną perfekcję. Fenomenalnie sprawdza się też w scenach z małą Cosette, przy której wręcz emanuje ciepłem. Finał spektaklu w jego wykonaniu poruszy każdego.  

Piotr Płuska jako Javert to istnie objawienie. Aktor świetnie zdaje sobie sprawę, jak wyważyć łagodne i mocniejsze brzmienie, co tylko wzmacnia efekt, gdy już zdecyduje się pokazać pełnię swoich możliwości wokalnych. Zachwyca “Stars” w jego wykonaniu, lecz choć może się to wydawać niemożliwe, jego ostatnia piosenka wybrzmiewa jeszcze lepiej. 

Katarzyna Łaska to wspaniała Fantine, a przecież ma do zagrania trudną rolę kobiety, na którą życie zsyła coraz większe nieszczęścia. Śpiewając “I Dreamed a Dream” aktorka pokazuje multum emocji, co odbija się na jej głosie. Przez większość scen balansuje na granicy rozpaczy i zrezygnowania. Tym bardziej odczuwamy jej gniew, gdy już go okazuje. 

Justyna Kopiszka jako Éponine stawia raczej na melancholijną stronę postaci, dzięki czemu jej “On My Own” wybrzmiewa wręcz świetnie. Ma też wspaniałą dynamikę z Marcinem Wortmannem w roli Mariusa. Jej Éponine cudownie udaje, że niczym się nie przejmuje. 

Emilia Klimczak wnosi do roli Cosette niespodziewaną ikrę, której mało kto spodziewałby się po tej postaci. Jest uroczo zadziorna, szczególnie w scenach z Valjeanem.  

Marcin Wortmann idealnie odgrywa studenta Mariusa, rozdartego między młodzieńczą miłością, a walką o wolność i lojalnością względem przyjaciół. Trzymając w rękach umierająca przyjaciółkę, perfekcyjnie pokazuje desperację. Zachwyca też misternie wykonanym "Empty Chairs and Empty Tables".  

Beata Olga Kowalska jest zarówno przerażającą jak komiczną Pani Thenardier, idalnie uwypuklając wszystkie cechy, które widownia kocha w tej postaci. W porównaniu z nią Karol Wolski wypada blado jako Thenardier, szczególnie jeśli musi pojawić się na scenie sam.  

Kamil Dominiak to Enjolras idealny. Niesamowicie charyzmatyczny, kiedy przychodzi mu stanąć na czele buntowników, ale i bardzo ludzki, w interakcjach z przyjaciółmi, czy Gavrochem. Warto go obserwować, nawet na drugim planie, bo każdy jego ruch jest znaczący i pozwala spojrzeć na tę postać z zupełnie nowej strony. 

Warto też wspomnieć o aktorach dziecięcych. Maja Bielińska jest uroczą małą Cosette o naprawdę anielskim głosie. Bartosz Albrecht to cudownie zadziorny Gavroche, który kradnie każdą scenę, w której się pojawia. Uwielbiam jego interakcje ze studentami na drugim planie i to, że przewidziano jego obecność przy śmierci Éponine. 

Łódzka realizacja korzysta z tłumaczenia autorstwa Daniela Wyszogrodzkiego przygotowanego kilka lat temu dla Teatru Roma. To przekład wręcz idealny, świetnie oddający tekst angielski[2], a jednocześnie bardzo dobrze dopasowany do muzyki i zawierający sporo fraz, które przy dobrym zaakcentowaniu stają się wprost ikoniczne (“Dzięki wam za... Colette, co z pamięci ulotni się wnet”). 

Ku mojemu zdziwieniu do spektaklu nie trafiła piosenka “Turning”, niosąca ze sobą ogromny ładunek emocjonalny. Z drugiej strony usuwając ją, pomija się wątek bezcelowości rewolucji, co stawia studentów w nieco lepszym świetle. 

Grzegorz Policiński zaprojektował przepiękną, szczegółową scenografię. Na łódzkiej scenie zbudowano całe miasto, począwszy od uliczek jak i imponująca barykadę. Ogromne wrażenie robią sceny zbiorowe, w których uczestniczy około trzydziestu osób ubranych w kostiumy z epoki. Mimo ilości postaci, żaden strój się nie powtarza co pomaga rozpoznać pojedynczych bohaterów i tworzy bardzo zróżnicowany obraz. Brawa dla Zuzanny Markiewicz za ten ogrom pracy włożonej w to, by każdy bohater nosił co innego. A trzeba dodać, że wiele kostiumów zmienia się między scenami. 

Tak ogromne sceny zbiorowe wymagają szczegółowej choreografii, ale Emil Wesołowski bez trudu poradził sobie z tak monumentalnym zadaniem. Każdy ruch został misternie dopracowany, do tego stopnia, że w wielu scenach ciężko się zdecydować na co patrzeć. Spektakl po prostu trzeba zobaczyć kilka razy, by zaznajomić się zarówno z pierwszym jak i drugim planem. 

Scena walki na barykadzie wykorzystuje liczne efekty świetlne i pirotechniczne, a późniejszy obrót całej konstrukcji tylko podkreśla podniosłość sytuacji i rozpaczliwy koniec młodych buntowników. Zastosowano też projekcje multimedialne, by dodać scenografii głębi. To dzięki nim podczas piosenki Javerta oglądamy niebo pełne gwiazd, odbijających się też na scenie. 

“Les Miserables” to musical monumentalny, dotykający przenikliwie poważnych, wciąż aktualnych tematów. Teatr Muzyczny w Łodzi realizuje go z niesamowitym rozmachem, zachwycając zarówno kreacjami aktorskimi jak i aspektami technicznymi. Naprawdę warto to zobaczyć zanim spektakl na dobre zniknie z łódzkiej sceny. Sama też chętnie wybiorę się na “Nędzników” po raz trzeci.  

Ale to tylko moja opinia, a ja nie jestem obiektywna. 

[1] Janusz Kruciński odgrywał już Valjeana Teatrze Muzycznym Roma, za co zebrał bardzo pozytywne opinie; można go też usłyszeć na płycie wydanej przez Romę; 

[2] Niestety nie jestem w stanie porównać go do francuskiego oryginału 

[onkar]

The highly sensitive spark

By: Paweł Markiewicz I am a mournful-sublime sparkgentle such elysian seraphic wingsa glimmer that flies above the delicate homelandI the twinkling come from balmy Luther’s starsan orb which is enchanting-comfortable the paradise full glitter persists not far from methe lights are hanging – a proto-marvelous sealI am in love in the august magic mirror the nicely sensitive native countrywrapped…

[academyoftheheartandmind]

Haiku by Paweł Markiewicz

Haiku by Paweł Markiewicz

1. TENDER VANS

a broad-leaved garlic

I begin thinking about

his – vans of soft dreams

…………………………

2. PHILOSOPHY

wood garlic in holt

philosophizing for you

– begin and finish?

……………………………………….

3.LONELINESS

holt full of ramson

broken vans are lonely

– woe to nothingness!

……………………………………….

4.SHROUDED IN DREAMY SPRINGTIDE

ramson in springtide

nothingnesses such an I

have I mayhap heart?

 Paweł…

[dunkelwort]

Die Leere Mitte – Issue 13 + RIMAE

Die Leere Mitte – Issue 13 + RIMAE

In this issue: Jim Leftwich, Cecelia Chapman, Elmedin Kadric, Antonio Devicienti, Charles Wilkinson, Bob Lucky, Alexandra Fössinger, Patrick Sweeney, Rich Murphy, Strider Marcus Jones, Werner Preuss, Diana Magallon. download | cover | print ed.: lulu | amazon.com | .de | .it | .uk | au | submit | twitterEdited in Berlin by Horst Berger and Federico Federici. Enrico Sette, Rimae | instagram |…

[donospl]

JAZZOWE ZAPOWIEDZI: VII Festiwal Jazz & Literatura

JAZZOWE ZAPOWIEDZI: VII Festiwal Jazz & Literatura

Zapraszamy na zapowiedziany na październik VII Festiwal Jazz & Literatura, który odbędzie się w Chorzowie i Siemianowicach Śląskich. Na festiwalowej scenie zaprezentują się: EABS, Anna Gadt w duecie z Mateuszem Kołakowskim w programie z płyty Still I Rise oraz Piksele czyli trio Brzoska / Markiewicz / Arbuziński. Na inaugurację wydarzenia Paweł Brodowski opowie o Leopoldzie Tyrmandzie: swojej…

[cracowartweek]

Cracow Art Week KRAKERS 2020: Sztuka pojęcie otwarte

18 - 25.10.2020

PROGRAM GŁÓWNY

Wystawy (jeśli nie ma osobnego opisu) dostępne w godzinach: 16.00 – 18.00 poniedziałek 19.10. – piątek 23.10. 11.00 – 18.00 sobota 24.10. – niedziela 25.10.

SEKCJA MIASTO

Apteka Janicki Gallery Crash test, Alek Janicki, Formacja HiQ, Antoni Gralak

Art Agenda Nova Wszyscy jesteśmy terroryst(k)ami, Łukasz Surowiec

ARTzona Ośrodka Kultury im. C. K. Norwida ARTYSTA / ARTYSTKA NA CO DZIEŃ, Marek Basiul, Dominika Bobulska, Michał Bratko, Grażyna Brylewska, Marek Chlanda, Stanisław Cholewa, Beata Długosz, Agnieszka Dutka, Robert Kuśmirowski, Maria Kwiecińska, Agnieszka Łukaszewska, Krzysztof Marchlak, Małgorzata Markiewicz, Michał Misiak, Marta Niedbał, Małgorzata Niespodziewana-Rados, Kinga Nowak, Ernest Ogórek, Alicja Panasiewicz, Adam Panasiewicz, Jakub Pierzchała, Barbara Pilch, Anna Sadowska, Wioletta Sowa, Piotr Tołoczko, Małgorzata Wielek-M, Wojciech Wierzbicki, Olga Ząbroń

BIELEC Art, Dom Fotografii i Malarstwa, Galeria Sztuki i Studio Fotograficzne BIELEC Art – 120 lat rodzinnej tradycji fotograficznej

Cafe Dym Nowe gry barwne. Prace na papierze, Magdalena Kraszewska

Cricoteka Pierwszy Zmysł, Anna Barańska, Małgorzata Gorzelewska-Namiota, Marta Koguc, Zuzanna Łapka, Aneta Misiaszek, Jolanta Nowaczyk, Martyna Pinkowska, Hanna Rozpara, Martyna Rzepecka, Elwira Sztetner, Olga Ząbroń

CSW Wiewiórka Performatywny koncert pt. „Muzyka dla Ducha”, Big Band Drożdżowe Bąbelki w składzie: Piotr Lutyński – skrzypce, Kacper Iwo Matuszewski – perkusja, Grzegorz Kossowski – gitara elektryczna, Fryderyk Lutyński – gitara elektryczna, piano, Radost Stephanides – ukulele, Adam rzepecki, Murzyn – gitara Basowa, Bartolomeo Koczenasz – vj

Elementarz dla mieszkańców miast Two ribbons engaged in an aerial combat, Maria Loboda

Wydział Intermediów ASP & Elementarz dla mieszkańców miast Michał Łukasz | Anomalia, Michał Łukasz, Anomalia

Wydział Sztuki w Mieście 2020 Węzły. Wiedze niekonwencjonalne, Iza Szostak, Tomasz Węgorzewski, Maciej Szczęśniak, Sara Piotrowska wraz z goścmi – Magdaleną Lazar, Marysią Lewandowską (Women’s Audio Archive), Jasminą Metwaly, Jakubem Słomkowskim, Wiolettą Sową, Karoliną Szafran i innymi

F.A.I.T Otwórz usta, puść mi oczko, Katarzyna Olma, Joanna Tochman, Krzysztof Grzybacz

FRESZ GALLERY Wszystko i nic więcej, Kinga Popiela

GALERIA 2 OKNA MUSZTARDA PRZED OBIADEM – PAKIET KORZYŚCI, Pińczyńska Magdalena, Jurkowska Magdalena, Ochman Patrycja, Ochman Paulina, Westrych Tomasz, Sarnat Łukasz, Kapela Wojciech, Wójcik Tomasz, Braun Marek, Szumiec Paweł, Wojtaś Krzysztof, Michał Zakrzewski

Galeria ASP w Krakowie, Galeria Promocyjna Czas i piana Wystawa zbiorowa 30 artystów związanych z ASP w Krakowie.

Galeria Baszta, Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki Astral Data Transmission, Aleksandra Liput

Galeria Domu Norymberskiego Lady Dada, Lena Berg (NO), Nadia Bournoville (SE/DE), Abigail Child (USA), Daniel Cojocaru (RO/DE), Zuzanna Janin, Bartek Jarmoliński, Monika Mausolf, Kaja Pilch, Bianka Rolando, Sarah Schönfeld (DE), Magdalena Zając

Galeria Dyląg Wydobyty. Marian Ozimek – prace na papierze z lat 50., Marian Ozimek

Galeria Dystans Na krawędzi, Dorota Goczał

Galeria i! Ferrofluctuations 2.0. Franciszek Araszkiewicz, Beata Malinowska-Petelenz

Galeria Kolekcjoner Wieloformy, Piotr Pasiewicz

Galeria Off-Frame TA | Ewa Kulka, Ewa Kulka

Galeria Off-Frame Mitologie, Agnieszka Bartak-Lisikiewicz

Galeria Olympia SSSSSS, Tomek Baran, Jagoda Dobecka, Maria Gogola, Krzysztof Grzybacz, Bartek Jurek, Tosia Kiliś, Ola Korzelska, Maja Krysiak-Podsiadlik, Julia Kwatro, Sara Piotrowska, Łukasz Podgórni, Marta Sala, Wojtek Stępień, Maciek Szczęśniak, Wiktoria Walendzik

Galeria Pryzmat siwek2siwek Granica czasu. Nowa wizja społeczeństwa w oparciu o sztukę dwóch pokoleń artystów: ojca i córki, Iwona Siwek – Front

Galeria Trzecie Oko Lofoty – Moje powroty, Andrzej Rolka, Kai Rolka

Galeria Wydziału Malarstwa ASP w Krakowie PSY, Piotr Bujak, Artur „Gepas” Gierlich, Bogumił Książek, Edward Linde-Lubaszenko (jako gość specjalny), Mikołaj Małek, Andrzej Pilichowski-Ragno, Michał Sroka, Dominik Stanisławski, Łukasz Surowiec, Grzegorz Sztwiertnia, Łukasz Trzciński, Tomasz Wlaźlak

Galeria Zalubowski Recykling opowiadań bez puenty, Magdalena Daniec

Hotel Cracovia Vistula is burning, Wystawa międzynarodowa w ramach projektu „Nature is my Homeland”, Zuza Banasińska, Lea Gudrich, Johannes Vogl, Mario Kolaric, Emilija Radojičić, Luka Cvetković, Tijana Petrović, Davor Gromilović, Michalina Bigaj, Katarzyna Skrobiszewska, Magdalena Lazar

Jak Zapomnieć Chałwa Wielkiej Polsce, Arek Dec, Karolina Jarzębak, Tomek Nowak

Jan Fejkiel Gallery Wzmożona obserwacja, Monika Szydłowska

Nasz Ogródek Nasz Ogródek Odsłona 4, Bogusław Bachorczyk, Bartosz Czarnecki, Karolina Jabłońska, Marcin Janusz, Jerzy Kosałka, Magdalena Kościsz, Tomasz Kręcicki, Katarzyna Kukuła, Agata Kus, Bartek Leśniak, Krzysztof Maniak, Aleksandra Młynarczyk-Gemza, Joanna Rolicka, Filip Rybkowski, Adam Rzepecki, Justyna Smoleń, Michał Sroka, Radosław Szlęzak, Przemysław Wideł, Małgorzata Wielek-Mandrela, Monika Drożyńska, Ewelina Gumienna, Władysław Markowski, Paweł Matyszewski, Thomas May, Gosia Mirga, Ewa Pasternak-Kapera, Michał Sosna, Wojciech Zasadni, Bettina Bereś, Piotr Kowalski, Maja Krysiak-Podsiadnik, Małgorzata Markiewicz, Paulina Ołowska, Kamil Sosin, Konrad Żukowski

OPCJA Galeria Wydziału Intermediów ADHEZJA, Ernest Borowski, Zuzanna Bodzoń, Estera Gałuszka, Aleksandra Huk, Michał Menkarski, Dominik Setlak, Mateusz Stanuszek

Pamoja Goods Vivien Poly „Jathilan” oraz praca grupowa „Remedy”, Vivien Poly oraz Ania Batko i Kola Śliwinska, Dobrawa Borkała, Przemek Branas, Agnieszka Brzeżańska, Ewa Ciepielewska, Iza Koczanowska, Diana Lelonek, Maria Łoboda, Małgorzata Markiewicz, Krzysztof Mężyk, Bianka Rolando, Łukasz Stokłosa, Stach Szumski, Iwan Wijono, Paulina Włostowska i Michał Szuwar, Natalia Załuska, Adam Gruba

PAON Lustereczko…, No_Poc_No_Chat

Potencja Nightwatching, Joanna Fluder, Ksenia Gryckiewicz, Karolina Jabłońska, Kamil Kukla, Dominika Olszowy

Pracownia Otwarta 25 lat malarstwa w Otwartej Pracowni, Ignacy Czwartos, Jacek Dłużewski, Wojciech Głogowski, Piotr Jargusz, Koji Kamoji, Krzysztof Klimek, Lech Kolasiński, Juliusz Kosin, Dariusz Mlącki, Olga Pawłowska, Beata Stankiewicz, Sławomir Toman

Pracownia Petera Bogatki Spotkania w pracowni Petera Bogatki

Raven Czar Sławy, Jerzy Tyburski

Shefter Gallery Green Pleasure, Natalia Kopytko, Krzysztof Marchlak, Małgorzata Wielek-M

Shefter Gallery Golden Years: Are You Ready?, Dawid Czycz

Skład Solny Zdrojowisko, Agata Kadenacy, Stanisław Koba, Diana Dyjak Montes de Oca, Bartolomeo Koczenasz, Marco Migliorisi, Maria Wasilewska, Andrzej Wasilewski

Szafirowa Pracownia St. Wyspiańskiego Świat-ły, Jakub Pierzchała, Maria Pyrlik, Adam Panasiewicz, Alicja Panasiewicz

UFO Art Gallery ENTROPY, Maria Ciborowska, Marcin Dymek, Radim Koros, Krzysztof Marchlak, Grzegorz Siembida, Marta Antoniak, Julius Reichel

Widna Znowu jedna z tych cholernych bestii, Bezimienny

Zofia Weiss Gallery VR Galeria – Muzeum Młodych z Krakowskiej Akademii, Weronika Adamska, Damian Bąk, Sylwia Brzyszczyk, Magdalena Chmielek, Joanna Kałdan, Dariusz Milczarek, Miroslav Mlkvik, Oliwia Smoleń, Anna Tajak, Agnieszka Wielewska

ZPAF Galeria TWOONE NEXT, Grzegorz Zygier

SEKCJA LABORATORIUM

Galeria Floriańska 22 Biologiczna Strefa Zgniotu, Betina Bożek, Grzegorz Bugaj, Zofia Hyje,k Kamil Kukla, Pierre Matsas, Julia Siuda, Weronika Szwarnóg, Dariusz Vasina, Bartosz Zaskórski, Piotr Zięba

Galeria Szaber Marek, tęsknimy za Tobą!, Ewelina Galla, Wiktoria Kieniksman, Mateusz Kordas, Michał Malinski, Sebastian Mikoś, Olha Synyshyn, Małgorzata Wowczak, Paweł Zięba, Jagoda Czarnowska

Galeria Szara Kamienica CELEBRITY, ArTVstka, Nikodem Baiser, Martyna Borowiecka, Karina Gorzkowska, Justyna Górowska, Krzysztof Grzybacz, Zofia Krawiec, Edmund Krempiński, Jana Moroz, Katarzyna Olma, Maja Szerel, Joanna Tochman, Daniel_a Weiss, Konrad Żukowski

Jak Zapomnieć 2 Green Gay from Far Away, Arek Dec, Maja Gomulska, Karolina Jarzębak, Tomek Nowak, Gabriela Sułkowska + zaproszeni artyści

Kolektyw artystyczny I ALWAYS WANTED TO DO THIS, Natalia Kopytko, Bartek Węgrzyn, Tomasz Bugajski, Marcin Sipiora

Muzeum Farmacji Re-Kolekcje z Czarnym Zakładem w Muzeum Farmacji, Zuzanna Bartoszek, Kacper Bożek, Mariusz Czeżyk, Magda Hueckel, Robert Kuśmirowski, Krzysztof Marchlak, no_pic_no_chat, Aleksandra Waliszewska, Olga Winiarczyk, Mia Wróblewska,Natalia Kopytko, Czarny Zakład: Przemysław Wideł i Małgorzata Wielek-M

PAON Wystawa rolna | Imperium Ducha, Aleksandra Korzelska, Piotr Puldzian Płucienniczak, Łukasz Podgórni

Piotrowska / Szczęśniak Chorus, Sara Piotrowska, Maciej Szczęśniak, zaproszeni chórzyści

ZWROTNICA 𝔚𝔢𝔦𝔩 𝔰𝔦𝔠𝔥 𝔷𝔴𝔢𝔦 𝔎ö𝔫𝔦𝔤𝔦𝔫𝔫𝔢𝔫 𝔰𝔱𝔯𝔦𝔱𝔱𝔢𝔫, 𝔪𝔲𝔰𝔰𝔱𝔢𝔫 𝔳𝔦𝔢𝔩𝔢 ℌ𝔢𝔩𝔡𝔢𝔫 𝔰𝔱𝔢𝔯𝔟𝔢𝔫, ℨ𝔢𝔪𝔰𝔱𝔞 𝔅𝔯𝔲𝔫𝔥𝔦𝔩𝔡𝔶, Gabriela Rosenzweig

SEKCJA FRINGE

Fashion Startup Gallery | och koncept Aberracje, Patrycja Ochman-Tarka, Paulina Ochman

Galeria CONTENT ART Fleeting Glances / Ulotne Spojrzenia Zygmunt Kleszcz, Zygmunt Kleszcz

Galeria CONTENT ART FUSION Kamil Stańczak, Kamil Stańczak

GALERIA M37A PRZESTRZEŃ METAMORFOZY – projekt on line, Anna Sołtysik, Bartłomiej Domagała, Ewa Maria Romaniak

Kąt Kultury Vacancy, Patryk Czarkowski, Marta Kawiorska, Dariusz Milczarek, Jan Podgórski, Tomasz Prymon, Aleksandra Słowińska, Stanisław Słowiński, Kinga Trzepla, Joanna Warchoł, Bartłomiej Węgrzyn, Adam Wsiołkowski, Sebastian Wywiórski, Olga Ząbroń

Klub Alchemia DOT, Bożena Knecht

KREAKTYWNA #uczta, Kinga Burek, Joanna Kot, Aleksandra Kozuń, Natalia Maria Małecka, Klaudyna Masłowska, Mariia Mytrofanova, Piotr Mierzwa, Julia Podczerwińska, Marcin Szulc, TY – jako uczestnik

NAGA Gallery Wcielenie, Iwona Demko, Katarzyna Kukuła, Małgosia Rozenau, Śom,Wioletta Jania, Ksenia Gryckiewicz, Ola Młynarczyk Gemza, Agata Szymanek, Tyśka Samborska, Marysia Michoń, Majka Natalia, Kat Hanula, Sandra Bąk, Jagoda Woźny,Elżbieta Suchecka, Maja Krysiak

Momentum Gallery Mot/Her KC, FA KOLEKTYW – Anna Wańtuch, Filip Wańtuch

Mechanoff. Spokrewnieni, Weronika Poje, Konrad Miklaszewski

Sarego 10 Berlin calling, Angelika Wojas

Galeria Ciele-sny Ciele-sny, Natalia Spyrka, Danuta Turkiewicz, Karolina Korecka

Księgowość Polska Voyage with friends, Karolina Oczkowska, Dominika Śniegocka, Basia Karpiel, Anna Różycka, Mikołaj Bernsdorff, Radim Koros, Sabina Woźnica, Jan Kutryba, Dominika Wojtylak, Natalia Dziurny, Johannes Mundinger, Bartolomeo Koczenasz, Iryna Kot, Olek Rajewski, Spajder Jeruzalem, Jolanta Gmur, Michał Róg, Leona Iwańska, Aleksandra Wierzbińska, Jakub Tramecourt, Saren, Halina Mrożek, Mateusz Jote Morski, Raspazjan Someart, Marcin FRM Wierzchowski, Ramol, Maciej Klich, Szatiman, Izabela Kmieć, Marcin Rajewski, Dawid Wołek, Michał Bielawski, Magdalena Tryba, Weronika Wielecka, Shrooms i inni

Yegorov Gallery Prezentacja artystów galerii, Monika Chlebek, Krzysztof Grzybacz, Matúš Pius Niemiec, Beata Stankiewicz, Łukasz Stokłosa, Jan Eustachy Wolski, Konrad Żukowski

Galeria Sztuki Współczesnej Van Rij 3+1, Paweł Orłowski, Adam Bakalarz, Lubomir Tomaszewski, Erwina Ziomkowska

PROGRAM TOWARZYSZĄCY

WYDARZENIA TRWAJĄCE CAŁY KRAKERS 2020

Cricoteka | ul. Nadwiślańska 2-4, poziom -1  | wystawa Między-czas

Cricoteka | ul. Nadwiślańska 2-4, poziom 3 | wystawa Marek Chlanda Cargo

Muzeum Etnograficzne w Krakowie | pl. Wolnica 1 | TRANSmisje –  zaproszenie do eksperymentu percepcyjno-interpretacyjnego

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, ul. M. Konopnickiej 26  | Galeria Europa – Daleki Wschód | wystawa Araki / Tsujimura. Na granicy cienia

Nowohuckie Centrum Kultury| al. Jana Pawła II 232 | Biała Galeria CENTRUM | Jubileuszowa wystawa malarstwa Małgorzaty Jagiełło

Nowohuckie Centrum Kultury | al. Jana Pawła II 232 | Czarna Galeria CENTRUM | Wystawa obiektów, fotografii Bogny Becker. Wystawie towarzyszy film biograficzny

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha | ul. M. Konopnickiej 26  | wystawa Drzewek Bonsai

KRA 2020 Krakowskie Rezydencje Artystyczne 2020 | ul. Stefana Batorego 6a

Muzeum Krakowa | Kolekcja Otwarta działanie online | film

Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK | działanie online | konkurs, w ramach którego do wygrania będą publikacje MOCAK-u

MICET – Muzeum Starego Teatru |  ul. Jagiellońska 1 | Projekt ZALUPOWANI – kolekcja w budowie (odsłona III)

INFLATALES. Stalowe opowieści Oskara Zięty | wystawa | Galeria Architektury GAGA – Małopolski Ogród Sztuki | ul. Rajska 12

Skład solny | ul. Na Zjeździe 8 | Polish Paradise | wystawa

18.10

Oprowadzanie po wystawach Kolekcji MOCAK-u z przewodniczką

Wystawy – „Stary Rzepecki patrzy na młodego Rzepeckiego” Adama Rzepeckiego i „Sprawę Stanisława Pyjasa” Doroty Nieznalskiej

20.10

Wojna o pisuar. Kto był autorem przełomowego dzieła w sztuce XX wieku | dyskusja online

Spis rekwizytów: zabawy improwizowane na przedmiotach

21.10

Artcollecting: Rafał Kamecki

Spotkanie z zespołem kuratorskim towarzyszące wystawie “TA” Ewy Kulki

22.10

Magdalena Daniec Recykling opowiadań bez puenty | spotkanie i oprowadzanie z artystką

Magdalena Daniec Recykling opowiadań bez puenty | spotkanie i oprowadzanie z artystką

Iga Bałos. Wszystko widzę jako…prawo, czyli czy filmy o sztuce są o prawie? | wykład online

Spis rekwizytów: zabawy improwizowane na przedmiotach

23.10

4Seasons | Krakowskie Rezydencje Artystyczne 2020

Fałszerze i złodzieje | spacer dla dorosłych i młodzieży | live online

24.10

Nic z czegoś, czy coś z niczego? | Szymon Kobylarz | artist talk

Oprowadzanie muzyczne po wystawie Dawida Czycza „Golden Years: Are You Ready?”

EXTRA MUROS Józefina Chętko (Lou Cantor / Alfabet) & Piotrowska/Szczęśniak atelier moderuje Romuald Demidenko

Performance audiowizualny formacji Big Data Collective

25.10

Ufo na Kazimierzu. Spacer o muralach kazimierskich dla Dzieci z Rodzicami

Wszystko widzę jako sztukę | warsztaty dla dzieci 6-12 lat

Dom Norymberski | oprowadzanie kuratorskie

PROGRAM PARTNERSKI

Mandragora i ziemniaki:

Tomasz Kręcicki i Sebastian Tröger

Wernisaż 24 października 2020

[emilia-jasinska-producer]

// dramaturg // autor dramatu // Marek Mardosewicz // reżyseria // Jarosław Wójtowicz // scenografia // kostiumy // Małgorzata Jochan // muzyka // Łukasz Markiewicz // koordynacja // produkcja // Emilia Jasińska // grafika: Ewelina Siemko // asystent reżysera // Paweł Zaczyk // występują: Paulina Bielobradek Konrad Kyrcz Mateusz Wiskulski Paolo Witucki Paweł Zaczyk

[cswwiewiorka]

Nie zatrzymasz rzeki. Wystawa Sióstr Rzek i Braci Potoków

26 czerwca o godz. 19:00 otwieramy wystawę Sióstr Rzek "Nie zatrzymasz rzeki". Żywioł wodny przemieniamy w żywioł twórczy! Wystawa Sióstr Rzek nie będzie wystawą o sytuacji rzek w Polsce ani o proteście. To będzie wystawa o nas - o Siostrach Rzekach i Braciach Potokach. Pokaże nas różnorodnych przy wspólnym, łączącym nas, rzecznym tematem. Będzie o wspólnocie, o kolektywnym działaniu, o przygodzie, miłości, polityce i różnorodności.

Ta wystawa jak rzeka - będzie nieuregulowana, dzika i piękna.

Wiele Sióstr Rzek jest artystkami i twórczyniami. Rzeki to nasza miłość, o którą walczymy ale też wielka inspiracja.

W wystawie wezmą udział Siostry Rzeki~hafciarki~cekiniarki, które stworzyły kolekcję upcyclingowych strojów kąpielowych pod nazwą „Moda na rzeki”. Pokażemy również autorskie fotoreportaże ze spływu tradycyjnym galarem Wisłą w lipcu 2019. Akcja Sióstr Rzek popłynęła w Polskę i świat również dzięki znakomitej dokumentacji fotograficznej protestów, performensów, happeningów i spływu Wisłą. Pokażemy również bardziej osobiste prace Sióstr Rzek i Braci Potoków jak np. autorską serię polaroidów, instalację z patyków znalezionych na wiślanych wyspach, obrazy, strony ze szkicownika z podróży, suknie zainspirowaną rzeką, performens, video, tekst pieśni, ale również Apel, który zaniosłyśmy do Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej.

Wystawa będzie miała miejsce w Składzie Solnym na ul. Na Zjeździe 8 w Krakowie w pracowni Stowarzyszenia CSW Wiewiórka.

Wernisaż: 26 czerwca godz. 19.00

Do udziału w wystawie zaprosiliśmy osoby które brały udział w akcjach Sióstr Rzek w 2018 i 2019 i zrobiły swoje prace: SIOSTRY RZEKI: Agata Bargiel (WISŁA), Anna Chmiel (GOŁCZANKA), Magda Drągowska, Anna Gotfryd-Kolecka (CZARNA ORAWA), Anna Górka (DUNAJEC), Justyna Górowska (SKAWA) , Ania Grajewska (GLINNA), Małgo Grygierczyk (SOŁA), Monika M Jarecka (PAKLICA), Monika Łabędzka (BUDKOWICZANKA), Anuszka Łachowska (MARYCHA), Anna Malik (DUNAJEC), Cecylia Malik (BIAŁKA), Agata Mazur (TANEW), Aga Miłogrodzka (ŁYNA), Kasia Pilitowska (SZTOŁA), Dominika Serzysko (ODRA), Grażyna Smalej (UHERKA), Zosia Szyrajew (BUG) LUBUSKIE SIOSTRY RZEKI: Justyna Budzyn (MYŚLA), Krystyna Dziewiałtowska-Gintowt (KŁODAWKA) SIOSTRY RZEKI MEANDRUJĄCE, WSPIERAJĄCE: Atakamakata, Basia Budniak (NIELBA/WEŁNA), Dobrawa Borkała, Ewa Ciepielewska (WISŁA) Katarzyna Dorota, Małgorzata Gniadek Drozd (PORONIEC), Urszula Dziurdzia, Agnieszka Gołębiowska (WIERNA RZEKA), Gosia Grodzka (OLZA), Aneta Lazurek (DUNAJEC), Paulina Karpowicz (WIEPRZ), Małgorzata Markiewicz (RABA), Martyna Markiewicz, Joanna Monasterska (WISŁA), Hania Mac, Bianka Rolando, Małgorzata Rutkowska (PISIA TUCZNA), Jagoda Rybkowska (KAMIENICA), Marta Sala (CHECHŁO), Ewelina Smereczyńska, Sutari (MARYCHA, OŁAWA, SZESZUPA), Ewa Szlachetka – Depak (KAMIENNA), Beata Tarnawa, Elżbieta Tomczyk-Miczka, Małgorzata Tylec (STRADOMKA), Agnieszka Węglarska Grafisk, Marta Majka Wiśniewska, Marysia Wrońska SIOSTRY RZEKI HAFCIARKI-CEKINIARKI I BRACIA POTOKI HAFCIARZE-CEKINIARZE: Joanna Biela Gazda i Piotr Biela Gazda, Arek Burek, Antek Dziurdzia, Anka Grzywna, Rozalia Malik, Jola Migdał, Andrzej Stolarczyk, Ewa Sufin Jacquemart, Maryna Nesteruk, Anna Thor, Sophie-Helene Weiler, Atakamakata, Wiktoria Widła, Basia Wolna ORAZ SIOSTRY RZEKI I BRACIA POTOKI FOTOGRAFOWIE, FILMOWCY, GRAFICY, KONSTRUKTORZY: Paweł Augustynek-Halny, Stanisław Barański, Cezary Ciszewski, Piotrek Dziurdzia, Tomasz Gotfryd, Dorota Grajewska, Agata Grzybowska, Aleksander Hordziej, Agata Jabłońska, Bartolomeo Koczenasz, Bogdan Krężel, Wojtek Kwiecień-Janikowski, Grażyna Makara, Alicja Pietras, Stanisław Rozpędzik, Asia Urbaniec, Jakub Wesołowski, Tomasz Wiech

aranżacja wystawy: Bogumił Książek i Cecylia Malik plakat: Anna Chmiel i Mateusz Barski montaż i nieoceniona pomoc: Piotr Dziurdzia i Bartolomeo Koczenasz, aranżacja strojów: Małgo Grygierczyk, Kasia Pilitowska organizacja wernisażu: Kasia Pilitowska

Po wernisażu after party uświetnione przez Djs4dancers Edee Dee i Fontemski   https://www.facebook.com/djs4dancers/

Ważne! Informacje w związku z sytuacją COVID -19: Podczas wernisażu prosimy wszystkich o zachowanie środków ostrożności. Przypominamy o obowiązku noszenia maseczek lub przyłbic oraz zachowaniu odpowiedniego dystansu. Na terenie CSW Wiewiórka może znajdować się w tym samym czasie maksymalnie 150 osób. Wchodząc do galerii prosimy o dezynfekcję rąk w miejscu do tego przeznaczonym.

[shereewrites]

We Are Live. I'm grateful to be part of this issue. @better_than_starbucks Better Than Starbucks January 2020 Vol V No I The Interview January 2020 - Sarah Ruden by AM Juster Five Poems by Sarah Ruden Featured Poem (Editor’s Choice, Formal Poetry) Unbroken by Kathryn Jacobs Featured Poem (Publisher’s Choice, Free Verse) The Beggar by Lisa Rhodes-Ryabchich Featured Poem (Publisher’s Choice, International Poetry) Rain by Adaobi Chilekezi Featured Poem (Editor’s Choice, Experimental Poetry) jp pantyhose pics by John Yohe Featured Poem (Editor’s Choice, Poetry Translations) The Beggar’s Song by Michael R. Burch Free Verse with Suzanne Robinson featuring J. Tarwood, Lisa Rhodes-Ryabchich, Sheree La Puma, Jack Henry, Mary Ryan Wineberg, Alex LeGrys, Phil Rowan, Ashby McGowan, and Christian Long. Haiku with Kevin McLaughlin featuring Nishant Verma, Hifsa Ashraf, Pravat Kumar Padhy, Harris Coverley, Aliyah Janay, Barbara Shapiro, Richard Stevenson, Teresa McLamb Blackmon, Paweł Markiewicz, Joseph Davidson, Angela Davidson, and Ted Millar. Sonnet Contest 2019 Winners and Honorable Mentions: First Place: Tara Campbell Second Place: Sean Corbitt Third Place: Barbara Loots, and Lisa Barnett, Wendy Videlock, Frank Osen, Susan McLean, Tom Vaughan, Jeffrey Gordon, and Frank Mundo. Formal & Rhyming Poetry with Vera Ignatowitsch featuring Richard Wakefield, John Beaton, David W. Landrum, Tom Merrill, Donald Carlson, Conor Kelly, Arthur Powers, Jane Greer, Martin Elster, Barbara Loots, Richard Porter, and Jerome Betts. Free Verse with Vera Ignatowitsch featuring Doug Asper, AM Roselli, Susan Richardson, Diane Dickinson, Julia Cirignano, and Allison Maschhoff. Poetry Translations featuring Peter Moltoni translating Heinrich Heine, and Michael R. Burch translating Rainer Maria Rilke and Hafiz. International Poetry with Vera Ignatowitsch featuring Kushal Poddar, Ellen Chia, Lucia Daramus, Balakrishnan VS, and Partha Sarker. African Poetry with Vera Ignatowitsch featuring Aideloje Joshua, Obinna Chilekezi, Stephen Alayo, Nurudeen Ibrahim, Symon Maguru. https://www.instagram.com/p/B6yjjIlB8BU/?igshid=1c3ree9826txg

[miastaslow]

Śląskie Targi Książki

Czytelnicza uczta w Katowicach! Przed nami piąta edycja Śląskich Targów Książki. Ponad 150 znanych i nagradzanych autorów, bogata oferta książkowa przygotowana przez blisko 170 wystawców, warsztaty i spotkania literackie na trzech scenach oraz atrakcje dla dzieci i wystawy – w sumie blisko 200 wydarzeń – to zapowiedź 5. Śląskich Targów Książki, które odbędą się w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w dniach 6-8 grudnia 2019 roku. Współgospodarzem wydarzenia jest Miasto Katowice. Wstęp wolny - zapraszamy!

Śląskie Targi Książki, tradycyjnie już, będą dla mieszkańców całej aglomeracji dobrą okazją do spotkań z lubianymi autorami oraz udanych zakupów książek z oferty blisko 170 wystawców z całej Polski. Na Targach będę dostępne nowości i bestsellery wszystkich gatunków literackich. Prawdziwa książkowa uczta czeka na miłośników powieści obyczajowych, kryminałów, reportażu, fantastyki, jak i wielbicieli poezji, poradników czy komiksów. Wydawcy zadbali też o ciekawe propozycje dla dzieci i młodzieży. Małe, niezależne oficyny wydawnicze pod szyldem Świadomych Wydawców, przygotowały na Targi ekspozycję wartościowych i atrakcyjnych książek z zakresu literatury pięknej, faktu, popularnonaukowej i naukowej. A oferta antykwariatów umożliwi uzupełnienie domowych bibliotek także o starsze tytuły.

Przez trzy dni w Międzynarodowym Centrum Kongresowym odbędzie się w sumie blisko 200 wydarzeń: rozmów i warsztatów z autorami, ilustratorami i tłumaczami. Na trzech scenach jednocześnie odbywać się będą spotkania autorskie, panele i debaty, a przy stoiskach będzie można zdobyć autografy swoich ulubionych pisarzy. W tym roku udział w Śląskich Targach Książki zapowiedziało ponad 150 autorów, a wśród nich m.in.: Roma Ligocka, Maria Konwicka, Jerzy Kronhold, prof. Jerzy Bralczyk i prof. Lucyna Kirwil, Katarzyna Bonda, Marek Krajewski, Wojciech Chmielarz, Robert Małecki, Grzegorz Kalinowski, Jakub Małecki, Aneta Jadowska, Jakub Ćwiek, Ryszard Ćwirlej, Jakub Szamałek, Małgorzata i Michał Kuźmińscy, Piotr Borlik, Sławomir Koper, Janusz Szostak, Nina Majewska-Brown, Małgorzata Domagalik, Hanna Bakuła, Jerzy Illg, prof. Zbigniew Białas, Martyna Bunda, Paweł Goźliński, Dariusz Kortko i Marcin Pietraszewski, Dariusz Zalega, Wojciech Orliński, Paweł Piotr Reszka, Cezary Łazarewicz, Szymon J. Wróbel, Marek Migalski, Magdalena Kordel, Hanna Kowalewska, Ałbena Grabowska, Ewa Wachowicz, Michał Rusinek, Dariusz Rekosz, Mikołaj Marcela, Marta Guzowska. Będą także znani nie tylko jako autorzy: Krzysztof Wielicki, Magdalena Piekorz, Maciej Pieprzyca, Stanisław Janicki, Sławomir Łosowski, Sebastian Riedel, a także Antoni Piechniczek   i Bronisław Cieślak.

 Spotkania z literaturą czeską

Na spotkania z literaturą czeską podczas Śląskich Targów Książki zaprasza Svět knihy – organizator Międzynarodowych Targów Książki i Festiwalu Literackiego w Pradze. Program zapowiada wystąpienie Czech w roli gościa honorowego Warszawskich Targów Książki 2020. W Katowicach zagości Markéta Baňková, czeska pisarka i artystka, która w swojej twórczości artystycznej zajmuje się nowymi mediami oraz projektami internetowymi, a jej proza jest swoistą popularyzacją nauk ścisłych. W Katowicach Baňková zaprezentuje swoją aktualną prozę Drobiazg. Miłość w czasach genetyki, która została wyróżniona tytułem „Česká kniha” („Czeska książka”). Spotkanie poprowadzi oraz przeczyta fragmenty książek Pavel Peč, tłumacz polskiej prozy na język czeski. I to także Pavel Peč przeprowadzi rozmowę z Janem Stachowskim, polskim bohemistą mieszkającym w Katowicach, tegorocznym laureatem Nagrody im. Jiří‘ego Theinera, wręczanej przez Targi Książki i Festiwal Literacki „Svět knihy” w Pradze osobistościom z całego świata zasłużonym w dziedzinie promocji czeskiej literatury za granicą. Podczas spotkania spróbujemy znaleźć odpowiedź na pytania co Polacy najbardziej lubią w czeskiej literaturze, czy czeska literatura potrafi ich jeszcze zaskoczyć, a jeżeli tak, to czym? Kolejnym punktem programu będzie spotkanie z Czechami. Przy kieliszku świętomarcińskiego wina, można się będzie spotkać z czeskimi pisarzami i pisarkami i dowiedzieć się, co nowego słychać w czeskiej literaturze. Będzie to miły akcent w rozpoczynającym się właśnie polsko-czeskim święcie literatury związanym z przyszłoroczną obecnością Republiki Czeskiej jako gościa honorowego Warszawskich Targów Książki w Warszawie i prezentacją polskiej literatury na praskich Targach Książki „Svět knihy”. Kolejnym czeskim gościem będzie Alena Mornštajnova, jedna z najpopularniejszych pisarek czeskich. Rozmowę wokół powieści Hana, nagrodzonej m.in. tytułem Czeskiej Książki Roku 2018 – w kategorii głównej i studenckiej, poprowadzi Jarosław Czechowicz, a tłumaczył będzie autor przekładu, Tomasz Grabiński.

 Śląsk na Śląskich Targach Książki

Co roku z ciepłym przyjęciem publiczności spotykają się wydarzenia wokół książek i zjawisk dotyczących Śląska i Ślązaków, historii, kultury i literatury. Biblioteka Śląska przygotowała cykl interesujących spotkań m.in. o twórcach śląskiej architektury, czy „Na nowo o Śląsku” o publikacjach Instytutu Badań Regionalnych Biblioteki Śląskiej. Czytelnicy będą mieli okazję spotkać się z Dariuszem Zalegą, autorem książki „Śląsk zbuntowany”, Jerzym Ilgiem, który opowie m. in. o książce „Będzie skandal. Autoportret Kazimierza Kutza”, Wojciechem Grabowskim, autorem książki „Tu. Sztuka i przestrzeń Górnego Śląska” oraz z Michałem Bulsą i Barbarą Szmatloch – autorami książek „Katowice, których nie ma” i „Sekrety Katowic”. Marek Szołtysek jak zawsze zaprosi do czytania książek o Śląsku, a Kazimierz Szymeczko przybliży dzieciom Powstanie Śląskie. Interesującym wydarzeniem będzie prezentacja albumu „Muzeum Śląskie w Katowicach” autorstwa Alicji Knast z serii Director's Choice, nowości wydawniczej Scala Arts & Heritage Publishers Ltd oraz spotkanie promujące komiks Muzeum Śląskiego „Nasze Muzeum”.

 Atrakcje dla dzieci i młodzieży

Niewątpliwą atrakcją Targów będzie ciekawy program dla najmłodszych i nieco starszych czytelników, a wśród nich m.in. wydarzenia organizowane w ramach Międzypokoleniowego Festiwalu Literatury Dziecięcej: gry językowe z Agnieszką Frączek, spotkanie z Agnieszką Stelmaszyk, autorką książek: „Kroniki Archeo” i „Mazurscy w podróży” oraz z Agnieszką Taborską i Michałem Rusinkiem. Całe klasy i rodziny będą mogły wziąć udział w Ostrym Dyżurze Literackim i dowiedzieć się, jakie książki wybrać, by uniknąć czytelniczej nudy lub by wreszcie pokochać czytanie.

Na mikołajkowe warsztaty plastyczne i rodzinne czytanie bajek na Śląskich Targach Książki zaprosi Fundacja Miasta Słów. Dariusz Rekosz opowie o zakazanych książkach i przeprowadzi warsztaty detektywistyczne. Stoisko Miejskiej Biblioteki Publicznej zamieni się w Czytelnię pod Sówką – biblioteczną poradnię literacką dla dzieci i młodzieży, w której rodzice uzyskają informacje co czytać maluchom i co podsuwać czytelnikom w wieku szkolnym, a wszystkie książki warte poznania będzie można w Czytelni obejrzeć i poczytać.

Można też będzie zdobyć autografy m.in.: Anny Markiewicz, Marty Guzowskiej, Magdaleny Kilarskiej, Asi Olejarczyk, Mariusza Wollnego, czy Wojciecha Widłaka.

 Na wybrane zajęcia, które odbędą się w piątek obowiązują zapisy.

Ważna informacja!

Już po raz piąty Śląscy Blogerzy Książkowi przeprowadzą na Targach wymianę książek i dzięki zaangażowaniu uwielbiającej książki publiczności zapewne pobiją rekord z zeszłego roku.

 Wystawy

W przestrzeni Targów można będzie zobaczyć ciekawe wystawy.

MAMA to wystawa prac belgijskiego ilustratora Quentin’a Gréban’a, znanego w Polsce przede wszystkim dzięki książce napisanej przez Hélene Delforge właśnie o tytule Mama. Na ilustracjach, które zostaną zaprezentowane nierzadko widać tęsknotę, miłość, oddanie i serce wkładane przez mamy w wychowanie swoich pociech. Artysta stara się także ukazać uczucia, które towarzyszą matkom równie często, m.in. strach, obawa lub zmęczenie, pokazuje też jak dzieci bezgranicznie ufają swoim mamom. Wszystko to sprawia, że wystawa jest znakomitym pretekstem do rozmów z dzieckiem.

ŚWIAT INNOCENTIEGO ILUSTRACJE Z KSIĄŻEK „Pinokio”, „Kopciuszek”, „Wyspa Skarbów”. Roberto Innocenti jest włoskim ilustratorem, artystą-samoukiem, który zasłynął jako ilustrator klasyki literackiej: „Dziadka do orzechów”, „Opowieści wigilijnej”, „Calineczki” i innych baśni. Jest laureatem wielu nagród, m.in. w 2008 roku został uhonorowany prestiżową Nagrodą im. Hansa Christiana Andersena, przyznawaną przez Międzynarodową Izbę ds. Książek dla Młodych (IBBY). „New Yorker”, komentując „Pinokia” z jego ilustracjami, ocenił, że wydanie to jest z pewnością najpiękniejszą edycją, jaką kiedykolwiek widział świat. Na obie wystawy zaprasza Grupa Czas Dzieci.

„Ziemia Święta w obiektywie Stanisława Ligonia”

Wystawa prezentuje fotografie wykonane w Palestynie w czasie drugiej wojny światowej i jest dokumentacją miejsc, zabytków oraz życia codziennego Arabów, Żydów, polskich żołnierzy i emigrantów. Stanisław Ligoń, znany jako malarz, człowiek teatru, działacz plebiscytowy, radiowiec (dyrektora Polskiego Radia w Katowicach w latach 1933-1939), satyryk i polityk, dzięki tej wystawie daje się poznać jako świetny dokumentalista i fotoreporter. Wystawa przygotowana przez Bibliotekę Śląską.

Udogodnienia dla zwiedzających

Jak co roku działać będzie przygotowana przez Miasto Katowice strefa relaksu, w której można będzie chwilę odpocząć i złapać oddech przed kolejnymi spotkaniami z pisarzami. Dostępna będzie także kawiarnia, wszystkich głodnych i spragnionych zapraszamy do bistro EMCEK meet & eat. U większości wystawców za książki zapłacimy kartą, ale zdarzają się też wyjątki i dlatego warto mieć przy sobie  gotówką - najbliższe bankomaty znajdują się przy ul. Chorzowskiej 1, al. Korfantego 6, al. Korfantego 46 i ul. Uniwersyteckiej 12.

W punkcie informacyjnym można będzie otrzymać bezpłatny przewodnik po Śląskich Targach Książki z mapą stoisk i scen, listą wystawców oraz programem. Wszystkie te informacje będą też zamieszczone na dużych tablicach w przestrzeni targowej. 29 listopada ukaże się dodatek specjalny do Gazety Wyborczej poświęcony Śląskim Targom Książki, w którym znajdą się najważniejsze informacje oraz ciekawostki.

Szczegółowy program dostępny na stronie www.slaskczyta.pl

[zofiadowiatt-blog]

My very first music video! 

VOCAL: Marie Hedge

ORCHESTRA & MIX MASTER: Krzysztof Kowalski Michał Matulka  DIRECTED BY: Zofia Dowiatt

PRODUCED BY: Paweł Szczutowski/Młodzieżowa.tv 

CINEMATOHGRAPHY & EDIT: Piotr Drużbiak

SET DIRECTOR: Seweryn Lewczuk

STARRING: Paulina Zawierta Damian Kret Alicja Szopińska Zofia Markiewicz Mateusz Sandomierski Artur Kozłowski Tomasz Bieliński

MAKE UP ARTIST: Katarzyna Olkowska

COSTUMES: Antonina Białobrzeska 

[onkar]

Winter-like, but spring haiku

By: Markiewicz Paweł first gorgeous spring thawsthe second black crow on cablethird – mysterious mist***just before the thawsI think about the last frostmemory of snow***picturesque crowscable – lonely habitusflights – rumination***the ethics fulfilledcrows – starlit philosophersof spring wizardry***starlit starry nightthe sunny philosophyof some moony crows***moony winter-endcrows seeing…

[academyoftheheartandmind]

The Angelic Minnesong (Courtly Lovesong)

The Angelic Minnesong (Courtly Lovesong)

By Paweł Markiewicz

The enchanted moon is solely for you.

You are doing the sempiternity herein on earth.

You guardian angel conjure dreams of me.

So marvelously-propitiously your heavenly mirror shines.

The courtly love to the angellet are sorceries.

In your vans reveries live.

I like you, the angel, drunken with a magnificence of dew,

as well as the wizardry of a bewitched time.

[dunkelwort]

Die Leere Mitte – Issue 12

In this issue: Tamizh Ponni, Jim Meirose, John Grey, Howie Good, Graham C. Goff, yours truly, the happy recluse Mark Young, Mohamed Gassara, Paweł Markiewicz, Ramsay Randall, J. D. Nelson, Patrick Sweeney.

In this issue: Tamizh Ponni, Jim Meirose, John Grey, Howie Good, Graham C. Goff, yours truly, the happy recluse, Mark Young, Mohamed Gassara, Paweł Markiewicz, Ramsay Randall, J. D. Nelson, Patrick Sweeney. download | cover | print ed.: Lulu | amazon.com | .de | .it | .uk | au. | submit | twitterEdited in Berlin by Horst Berger and Federico Federici.

[oldladyhaiku]

Haiku by Paweł Markiewicz

Haiku by Paweł Markiewicz

Paweł Markiewicz

1983, lives in Bielsk Podlaski, writer of flash fiction and poet who likes tender haiku

the ramson in fall I would need tender feeling of the meekest world

the dead bear’s garlic in me fantasy blossoms of marvelous dreams

enchanted autumn wild garlic needs bewitchment in some fantasy

autumnal buckrams the last roses dreaming of flowering seasons

some fallish roses weird of my…