#Paco Ibáñez

[decorativo-y-pretencioso]

Porque la vida vale, hay que vivir 🎶 En cualquier instante, cuando menos lo esperes, así de vil y salvaje todo llega a su fin 🎵

[keemeekaal]

❤️ POÂMES :)

POÂ #001 ▪︎ tus ojos me recuerdan by Paco Ibáñez &

• DE TU SOÑAR GITANO & @soon-b

[ximo220550]

Rafael Alberti y Paco Ibáñez A Galopar 1991

[kpwx]

«Antología poética», de Georges Brassens

Aunque en Francia siempre fue famoso, yo pensaba que Brassens vino a traducirse (o versionarse) por primera vez al español en el disco de Paco Ibáñez de 1979. Pero me equivocaba: la traducción de esta antología fue hecha en un temprano 1970, una década antes de que Brassens muriera. Es una edición argentina (como curiosidad, se nombra a Pizarnik entre los que ayudaron en el libro) que no destaca en absoluto por la propia traducción de los poemas, pero que sí vale la pena leerse por su introducción: las cuarenta páginas que Alphonse Bonnafé escribe sobre Brassens son simplemente geniales, y aunque no es un análisis completo (varias de las mejores canciones todavía no habían sido escritas), logra dar una buena idea general de su poesía.

Ya escribí alguna vez que Brassens es mi cantante favorito en cualquier idioma. Nadie como él me ha logrado llegar tanto, y la razón es simple: hasta ahora no he encontrado a ningún cantante que se le parezca. No conozco a otro cantante capaz de escribir “Si por lo menos fuera bonita” a la vez que “Nada que tirar”; “Puta de ti” a la vez que “La queja de las niñas alegres” (el colectivo de prostitutas de París le envió una carta de agradecimiento); de usar métricas elaboradas para escribir canciones sencillas; de aludir a La Fontaine o a Paul Valéry, al naufragio de la Medusa o a una obra de Shakespeare, o de ponerle música a Verlaine, Hugo, Villon o Antoine Pol y a la vez escribir canciones netamente humorísticas (y graciosamente obscenas) como “Fernanda” o “El parte de salud”; de meterse con los curas, con los policías o con los militares sin dejarse disolver en ningún colectivo o de tratar la tristeza (relacionada con la muerte, sobre todo) con una actitud esperanzadora y alegre. Y si hasta ahora no he encontrado a ninguno que se le parezca quizá sea porque no lo hay.

Como dije, la traducción de las canciones no destaca o, para decirlo más directamente, no es buena (quizá incluso diría que es directamente mala). Se utiliza un español demasiado argentinizado, al punto de casi ser lunfardo, y no se logra encajar de forma mínimamente satisfactoria la rima. Las traducciones más exactas (de las que intentan conservar la rima, claro) que se han hecho hasta ahora son las de Eduardo Peralta.

[diegomansomartin]

Paco Ibáñez - Palabras para Julia

Entonces, siempre acuérdate de lo que un día yo escribí pensando en ti pensando en ti como ahora pienso...

[canalsart]

Aquesta setmana clouen els actes que durant tot l'any 2023, s'han celebrat a Canals Galeria d'art de Sant Cugat.

Quatre destacades exposicions han conformat l'any amb segell dels artistes que ha defensat la galeria.

Es va iniciar l'aniversari el mes de gener amb la mostra d'un del més destacats escultors del país, PEP CODÓ "El parlar dels papers i les pedres", a continuació una mostra col•lectiva "50 anys, 50 artistes" amb un resum d'alguns dels més destacats creadors, que ha exposat aquest espai d'art entre ells, Pep Agut, Daniel Argimon, Alfons Borrell, Tom Carr, Antoni Clavé, Modest Cuixart, Dalí, Domènec Fita, Pere Formiguera, Fornells-Pla, Grau Garriga, Josep Guinovart, Conxa Ibáñez, Salvador Joanpere, Joan Miró, Joan Pons, Ràfols-Casamada, Amèlia Riera, Josep Royo, Gerard Sala, Josep M. Subirats, Antoni Tàpies ...

Per tot seguit exposar "SIGNATURES", obres de paper de dibuixos amb dedicatòria d'artistes e intel•lectuals i polítics, que han passat per la galeria entre ells crítics d'art com Santos Torruella, Pilar Parcerissas, Daniel Giral Miracle, escriptors com Barltasar Porcel, Paco Candel, potitics com, Joan Manuel Tresserras, Àngels Ponsa, .....

Per finalitzar l'última mostra de l'any "PICASSO i el tapís de Sant Cugat" en la que s'ha mostrat un treball inèdit en què es documenta aquest tapís fet a Sant Cugat.

[timriva-blog]

Joan Isaac: «Desgraciat qui no cregui en ell mateix»

Aquest dimarts 28 de novembre Joan Isaac celebra mig segle dalt dels escenaris acompanyat de Joan Manuel Serrat, Paco Ibáñez, Maria del Mar Bonet, Carme Sansa, Pemi Fortuny, Roger Mas, Sílvia Comes i Anna Roig. Joan Isaac actua dimarts 28 de novembre al Palau de la Música Escrit per Bernat Puigtobella Joan Isaac és una de les veus més sòlides i prestigioses de la cançó d’autor en català. Des de…

[blog-bishop]

I love vinyle #1075 Cuarteto Cedrón - Le Cheval Du Manège, 1979, Un accord de guitare au moment où l'on passe

J'ai entendu cet ensemble la première fois dans feue l'émission d'Arielle Butaux sur Fr Musique, Un mardi idéal. Intensité du chant de Juan Cedrón, superbes arrangements de cordes et beaux instrumentaux venant équilibrer l'ensemble. On n'est pas loin de Piazzola, avec quelque chose de plus profond, de plus mélancolique ici, une sorte de poésie à la fois sensible et puissante, d'une fragilité de fer.

Comme toutes les musiques, le tango est un mélange, musiques noires, blanches, afro-cubaines, le bandonéon, lui, venant d'Allemagne. C’est « une pensée triste qui se danse. » (Sábato) La difficulté de vivre qui se frotte à une envie folle de vivre, le Tango exprime cette contradiction. On n'est pas loin du Fado dont je parlais hier. Le tango selon Borgès serait né lui aussi dans les bas-fonds, les ports, les lupanars. De là, il passe chez les prolos. On tente de le diffuser chez les bourgeois des salons… ça ne passe pas. Mais via les souteneurs français de Buenos Aires, le Tango débarque à Paris en 1907 et se répand comme une fièvre, explique Pierre Kalfon, puis il repart au pays conquérir toutes les strates de la population. Musique clandestine, parfois dansée par les hommes seuls, tant les femmes craignaient d'être assimilées à des prostituées, le Tango n'était au départ que musique et danse ; en 1917, avec Carlos Gardel, un français, il se met à parler. Dans le tango, la femme suit l'homme, mais sans lui être soumise. La chorégraphie est une lutte, un corps-à-corps, l'expression du ressentiment. Un combat qui est aussi une fête. (Borgès) Le cuaretto Cedrón ne parle pas que de corazón, il parle aussi avec ses tripes, de revolución. Comme dans le Fado, on injecte parfois du politique dans les chansons d'amours.

Je n'ai réalisé que récemment que c'est Juan Cedrón qui joue de la guitare au côté de Paco Ibáñez sur l'album mythique de Léo Ferré : Et Basta. Le disque du cuaretto, Le Chant Du Coq, est sorti en France en '72 mais pas en Argentine. « Il n'y a pas de censure officielle, disait Juan Cedrón dans une ITW, juste de l'autocensure. La maison de disque dit que c'est trop politique et refuse de le sortir. »

Petit couplet anti-modernité : autrefois, en terme de contestation, on avait des Ferré, des Paco (Ibáñez ou De Lucía), des Juan Cedrón... aujourd'hui face à Macron, on a qui ? Grand corps malade. (Pas essentiel...) L'époque est bien malade !

Si vous êtes insensibles au Tango argentin, si vous trouvez qu'il y a trop de corazóns dans les paroles, et que, peut-être, vous avez perdu le vôtre, passez votre chemin, je ne vous en voudrai pas. Mais s'il vous reste une corde sensible, laissez-la vibrer avec ça :

Cuarteto Cedron - Le cheval du manège 3. Corajes (écouter aussi l'instru qui suit : 5 De Abril)

l'album entier ('79) jamais sorti en CD : https://youtu.be/Zcjo6osTw4k

Cuarteto Cedrón, Le chant du coq, avec Paco Ibáñez 1970 - Cantate

l'album entier : https://youtu.be/Ua2Bm_tcFR4

[jbgravereaux]

« Mythes poétiques » : les troubadours (Extrait de : René Char « La poésie au miroir de la musique »,                                          par Haydée Charbagi

René Char : Grenoble, le 1er février                                                                  René Char en son siècle - La poésie au miroir de la musique

[victormalonso]

dime sólo secretos de tu piel | víctor m. alonso

[decorativo-y-pretencioso]

Quiero decirte, mi amor, en estas torpes palabras...

Que cada vez que llores lo sabrá mi corazón.

[keemeekaal]

🖤 APOCALYPSE :)

● LYPS #002 ★ palabras para julia by Paco Ibáñez & @miisd

[mayolfederico]

venti novembre

Luciano Fabro

  A Paolo Monicelli

non so perché la luce dovrà essermi negata ho respirato letto i giorni ho assaporato gli odori delle strade ho atteso messaggi di amici dubitato del mio intelletto ho sperato che qualcosa affiorasse qualche segnale giungesse ho creduto che gli dei potessero non esistere ( con alterni pentimenti ) ho solo inchiodato i predestinati alla loro non…

[cmatain]

El villancico «Ya está el niño en el portal» de Gloria Fuertes

El villancico «Ya está el niño en el portal» de Gloria Fuertes http://wp.me/p2FM39-1H5

¡Alegraos, en la ciudad de David nos ha nacido el Salvador!

¡Con mis mejores deseos de una muy feliz y santa Navidad a todos los amigos-lectores insulanos!

De entre las varias composiciones poéticas navideñas de Gloria Fuertes (Madrid, 1917-Madrid, 1998), copiaré hoy su «Villancico» que comienza «Ya está el niño en el portal…»:

Ya está el niño en el portal, que nació en la portería. San José…