#Moblit

[litanumb]

I continue my series of AOT portraits

[leviismybby]

Levi: "Four eyes! Why the fuck are you going around telling people my private business?!"

Hange: "I haven't told that many people! I only told Erwin and Miche!"

Moblit: "And me."

Nanaba: "Me too."

Petra: "Oh you told me too!"

Pastor Nick: "I know as well."

Levi: "You told the fucking pastor-"

Hange: "Hey! It's not my fault that you can't keep it in your pants for a second around (y/n)!

[ksenijaastra]

finished some character requests from twitter

[adzowski]

What a lovely group of friends haha i sure hope nothing bad happens to them!

[incorrectly-aot]

Attack on Titan incorrect quotes

Erwin: Is anyone going to tell me what's going on in here?! Moblit: It's kind of complicated, but Hange- Erwin: Got it. Forget I asked.

[kusuri-artist]

Attack on Titan art for summer charity fanbook

[everylevishot]

Anime Levi #1038

Episode 46 - 壁の王 (Ruler of the Walls)

[ariadneamare]

moblit: you're crazy, you know that right?

hanji: yep

moblit: like not funny crazy, more like clinically crazy

hanji: yeppers peppers

moblit: at least you're not in denial

[miralirica]

Shelter from the Rain 01　「Levi & Moblit Berner」　(english translation)

進撃の巨人 Short Stories 諫山創 (Isayama Hajime) 雨宿りの情景 Vol. 1　「リヴァイ＆モブリット・バーナー」 A Scene of Taking Shelter from the Rain Vol.1　「Levi & Moblit Berner」

Pouring down from the dull gray sky, heavy raindrops splattered against the cobble pavement of the street.

"Waaahhh… what should I do…"

Carrying many paper bags in his arms, the man rushed to take shelter under the eaves of a shop. A previous customer calls out to him in an ill-tempered tone.

"……It's a passing rain."

"Levi-hēchō!"

ー he calls, nearly dropping his armful of baggage trying to salute.

"Leave it. You… you're Hanji's adjutant huh"

"Yes, Sir! Fourth Squad Vice Buntaichō, Moblit Berner."

"Doing that person's errands?"

"Yes, shopping for books, chemicals, as well as Buntaichō's daily necessities. As for you, Hēchō…?"

"Erwin's summons. Some conversation that can't be had at the barracks, he says"

"……How about using a carriage?

"Mud splashes when you hail one."

"Right."

The Levi of peaceful times is fastidious to the extremes, Moblit recalls.

●

He's the exact opposite of Hanji-san, but… both of them mutually trust and rely on each other.

Born by a years-long relationship ー a special bond. That is something absent between him and his superior.

Perhaps feeling complex emotions resembling his envy, Levi, looking up at the rain clouds outside, spoke as if in monologue…

"It's tough, right? Being that person's adjutant."

"Eh ー you mean?"

"Whenever they become engrossed, even their own life gets neglected."

"……Protecting them in such times… it is my job, I think… so…"

"Right. It is a job only you may do."

"Eh…?"

Without even looking up at Moblit who couldn't comprehend what his words meant, Levi said…

"However long-term friends of yore we may be, we aren't always tightly sticking together. The one who is by Hanji's side all the time is you, Moblit."

Droplet by droplet, the rain has lost its vigor, the clouds drifting away from the sky.

"Do it with confidence. You might get fed up from time to time, though"

I see… "I'm counting on you about Hanji from here on," that is what he is saying.

●

The raindrops have disappeared before they knew it, the sunlight pouring in from between the clouds has shone on the soffit where the two were.

"It stopped. Give it to me."

"Ah, Hēchō, those are heavy!?"

Snatching one of the paper bags Moblit was carrying, Levi heads out of the eaves, urging Moblit without even looking back.

"We're returning to the same barracks anyway. Making Hanji owe me one isn't so bad."

"……if only Buntaichō would notice your presence…"

I'll kick them in the ass and make them notice, Levi said. His back looking like a bashful smile, a grin freely appears on Moblit's face.

(了)　(끝)　(END)

So far, all the english translations I've seen (including the official one published as volume purchase bonus) aren't quite as faithful to the original text as I would've expected, and since I really enjoyed this story in particular, I am posting this! I'm still not confident in my grasp of Korean, so for now it's just an english translation! As always, I am including the original text at the end so that everyone can freely read and interpret precisely. Also, autotranslating jp→kr is always going to be more accurate than eng→kr after all hehe. This story is published as a chapter to Shingeki no Kyojin Short Stories 1： Shelter from the Rain, which was released as a limited edition bonus for purchasing 進撃の巨人 Volume 20. (Short Stories 2 was released with Volume 21, while Short Stories 3 is with Volume 29.) Initially, it was part of the Side Stories written for 進撃の巨人 for auスマートパス. On to the original text!

鈍色の空から降りしきる大粒の水滴が、街の石畳を叩いていた。

「うわっとと……どうしよう」

紙袋をいくつも抱え、店屋の軒下へ駆け込んできた男に、先客が不機嫌な声をかける。

「……通り雨だ」

「リヴァイ兵長！」

と、男は敬礼しようとして、抱えていた荷物を取り落としそうになる。

「そのままでいい。お前······ハンジの副官だったな」

「はっ、第四分隊副長、モプリット・パーナーです ｣

「ヤツの使いか｣

「ええ、書物や薬品の買い出し、それに分隊長の身の回りのものを······兵長は」

「エルヴィンの呼び出しだ。兵舎ではできない話だとな」

「……馬車をお使いには？」

「呼び止めるときに泥が跳ねる」

「ああ」

平時のリヴァイは、極端なまでの潔癖症だったと、モブリットは思い出す。

●

「(ハンジさんとは正反対だ。けど……ふたりはお互いに信頼しあっている)」

長年の付き合いが生む、特別な絆。それは、自分と上官の間にはないものだ。

彼の羨望にも似た複雑な思いを感じてか、リヴァイは外の雨雲を見上げながら、ひとりごとのように言った。

「大変だろう。ヤツの副官は」

「と、いうと？」

「夢中になると、てめえの命もそっちのけだ」

「……そうしたときにお守りするのが、自分の仕事だと思っていますので」

「ああ。お前にしか出来ない仕事だ」

「え……？」

意味をはかりかねたモブリットに、リヴァイは目も上げずに言った。

「いくら昔なじみでも、べったり一緒にいるわけじゃねえ。ずっとハンジの側にいるのはお前だ、モブリット」

ぽつり、ぽつりと、雨はその勢いをなくし、空では雲が流れてゆく。

「自信を持ってやれ。たまに嫌気もさすだろうがな」

「(そうか……『これからもハンジさんを頼む』って、言っているんだ)」

●

雨粒はいつしか姿を消して、雲間から差し込む陽光が、ふたりのいる軒下を照らしていた。

「止んだ。貸せ」

「あっ、兵長、重たいですよ!?」

モブリットの抱えていた紙袋の一つを掴み、リヴァイは軒の外へ踏み出して、振り向きもせずにモブリットを促す。

「どうせ同じ兵舎に帰るんだ。ハンジにひとつ貸しを作ってやるのも悪くない」

「……分隊長が兵長の存在に気づけば良いんですが」

ケツを蹴飛ばして気づかせてやる、と、リヴァイは言った。その背中が照れくさそうな微笑に見えて、モブリットの顔には自然と、笑みが浮かんでいた。

(了)

I hope you enjoyed this story as much as I did! Text source here: 利韩物料 2014.2.21利威尔&莫布里特 躲雨官方AU小说

[bita-bita]

GUYS GUYS

I want one of those rocking horses!!! Like a big one for adults or something T - T

DON'T YOU??

I was looking for a gif of a rocking horse and look what I found- 🤭🤣🤣🤣 I LOVE THIS

I want a rocking horse so I can join themmmm

[moblitberner-bunch]

Loving reminder that its almost Moblits birthday and I need you all to be ready to shower him with love

[puppnyo]

Moblit yum

I feel people hardly give attention to his character, I really like him.

[leviismybby]

This official illustration is so funny to me. Levi squad in the back 🥹

[tuudles]

Happy birthday Moblit Berner !

Have tons of drink and always be happy with Hange

[niwow-s]

Sooo, this is how I ship these AOT characters based on the anime and manga. All at once. 😊

The hearts and colours makes sense ..?

I want to make fanart of all these ships but my art skills and patience is not all there haha..

[shchozhrobyty]

Im making Moblit playlist, because there’s NONE on Spotify

If you have any song suggestions please share!!!!!!!