#Mitsutaka Itakura

[scenesandscreens]

The Girl Who Leapt Through Time (2006) Director - Mamoru Hosoda, Cinematography - Yoshihiro Tomita "If today... If today were a normal day, there wouldn't have been any problems. But... I'd forgotten that today was an extremely unlucky day. It's crazy... but I'm going to die. This is it. If I had known, I would have gotten up earlier. I wouldn't have slept in. Wouldn't have been late. Done a better job on my tempura. Avoid being knocked over by stupid boys. And today was supposed to be a NICE day..."

[aoihono96]

T/N: This is my second time translating so if I have mistakes I’m sorry. (Original below)

P.S. I know that the play is not a recent one, but honestly I was so impressed I can’t take it out of my mind.

“I’ve just wanted to be your friend. A child from a rebel house. I’m thinking…What house? What blood? What’s the difference between people standing there?! I can’t tell the difference between colors. I don’t know the difference between your blood and mine. For me, even the blood of His Majesty, the Emperor would reflect black. The same color as for a lowly person. The blood of a rebel. I know that. That’s why you are afraid of me. Isn’t that so?! And I’ve also took the lady from you. That’s all!”

「 私はただ。。。あなたの仲間(なかま)入りしたかった。反逆者(はんぎゃくしゃ)の家の子が。私は思う。。。何が家だ。何が血だ。そこに立つ人間になんの違(ちが)いがある！？俺には色がわからない.あなたたちの血と俺の血と何が違う俺にはわからない。天皇陛下(てんのうへいか)の血だろうが、俺には同じ黒としか映(うつ)らない。同じ下賤 の反逆者の血だ。俺はそれを知っている。だからお前たちは俺が恐(こわ)いんだ。そうだろう！？そして俺は貴婦人(きふじん)を奪った！お前たちから！

以上(いじょう)です。 」

Photo: Hirano Ryo’s Blog 2014/11/16, Souce: lineblog.me

Play: 音劇「朱と煤　aka to kuro」 2014

[letslazilymaximumcollectorblog]

Mitsutaka Itakura Mitsutaka Itakura #HD #Wallpapers and Background #Images. Download for free on all your devices - #Computer, Smartphone, or Tablet.

[ljaesch]

Anime Film Review: The Girl Who Leapt Through Time

Anime Film Review: The Girl Who Leapt Through Time

The Girl Who Leapt Through Time is an anime film that is a loose sequel to a Japanese novel of the same name. The anime film was released to Japanese theaters in 2006. The Girl Who Leapt Through Time Directed by: Mamoru Hosoda Written by: Satoko Okudera Starring: Riisa Naka, Takuya Ishida, Mitsutaka Itakura, Ayami Kakiuchi, Mitsuki Tanimura, Sachie Hara, Yuki Sekido, and Yoji Matsuda Run Time:…

[filmre-no-blog]

The Girl Who Leapt Through Time

  Av Roar Stavelin

The Girl Who Leapt Through Time er en Japansk romantisk science fiction animè fra 2006. Regi er ved Mamoru Hosada. Historien er løselig basert på en historie skrevet i 1967 av Yasutaka Tsutsui og det er blitt laget flere helaftens spillefilmer hvor alle har historien fra 1967 som utgangspunkt. Sytten år gamle Makoto bor i en bydel i Tokyo sammen med foreldrene sine og sin yngre søster. Hun går på skolen og en dag hun har plikter (rydde i klasserommet, hente bøker, tørke av tavlen osv) oppdager hun en beskjed på tavlen i kjemilaben: «Time waits for no one». Etter at hun leser denne beskjeden snubler hun og faller på en mystisk valnøtt lignede ting. På vei hjem mister hun kontroll over sykkelen som ikke har bremser. Hun farer i stor hastighet mot togovergangen og vi ser at hun ikke kommer til å klare å stoppe i tide. I det hun krasjer i toget blir hun tatt tilbake i tid noen minutter. 

Makoto blir fortalt av sin kloke og velutdannede tante, som jobber med å restaurere malerier på museet, at hun har fått evnen til å gjøre «time leaps». Tidsreiser. Etter at hun skjønner hvordan hun kan gjøre disse hoppene bruker hun det svært skjødesløst og kun for egen vinning. Hun bruker det til å få bedre karakterer, til ikke å komme for sent på skolen og gjøre den tilmålte tiden hun og hennes venner har på kraokebar så lang hun bare har lyst til.

Etter å ha brukt tidsreisene en stund legger hun merke til en tatovering på armen. Den teller ned og hun skjønner etter hvert at det er antall tidsreiser hun har igjen. Hun oppdager også at alle disse små korreksjonene hug gjør for å forbedre sitt eget liv har negativ effekt på andres. Når hun oppdager dette blir det enda mer tidsreising for å rette på dette i også.  I tillegg til tidsreisingen er her også en kjærlighetshistorie. Makoto blir forelsket i vennen Chiaki, og etter som historien utvikler seg skjønner hun at Chiaki ikke er helt som de andre elevene på skolen hennes. Filmen har mottatt mange «beste film» priser siden den kom ut og også de japanske skuespillerne som har stemmene i filmen har fått priser for sin innsats. Dette er en ganske annerledes film en for eksempel Ponyo av Myazaki, som vi også har omtalt. Omgivelser og fokus på detaljer er til stede også i denne filmen, men karakterene i denne filmen har det typiske stillestående uttrykket vi kjenner fra de veldig mange animèr (adopsjon fra mangaen som gjerne er utgangspunktet?).  Et annet karaktertrekk ved denne filmen, som er med på å alminneliggjøre den noe, er det faktum at den ikke er særlig dyp. Ut over tanken på at vi ikke bør streve etter å endre det som skjer, men akseptere livet med sine opp og nedturer slik som det er, er her kun en søt liten kjærlighetshistorie.   Filmen er vakker og til tider morsom. Historien er, om ikke original så i hvert fall morsomt fortalt. Hvem skulle ikke like å ha mulighet til å hoppe to minutter tilbake i tid når noe kjipt har hendt? DVDn har originalt og engelsk lydspor. Jeg synes animè skal være Japansk og mitt eksemplar av DVDn mangler dessverre norske undertekster. Den er severdig også med engelsk tale. De skjemmer den absolutt ikke bort, men for oss som ikke er vant til dubbing blir det litt anstrengt med annen tale enn japansk. Se den og vurder selv. Du vil garantert kose deg. 

Karakter: 4/5

[ripetomatoes]

#043- The Girl Who Leapt Through Time (2006) My Rating: ★★★☆

"Time waits for no one."