#ryo hirano

[aoihono96]

2023/09/10 - Hirano Ryo's Twitter Post

Musical "Moriarty the Patriot - Op.5 - The Final Problem".

Last performance.

With gratitude.

Someday, somewhere!!

#Morimyu

Source: x

[our-detective-so-supreme]

Uh oh! Looks like in one of these, the handcuffs got stuck in Sherlock's coat pocket!

Whoopsie!

[kanasmusings]

[Eng Subs DL] Musical Yuukoku no Moriarty (Moriarty the Patriot) Op. 5 - "The Final Problem"

Hello, hello~! I am happy to finally share with you the finished English subtitles for MoriMyu Op. 5~

It took a lot longer for me to finish than I'd like to admit, but it is here, it is finished~ ＼(≧▽≦)／ Op. 5 covers chapters 48-56 (+67) of the manga or the last few episodes of the anime for those who followed along with that as well. As the title suggests, it is the penultimate of Sherlock and William's story. We've gone through a lot with them in so many forms, and I'm so glad that the musical gave us such a beautiful rendition of the story. I do believe it will make you cry as well!

Anyway, enough rambling from me. I will be updating the folder with the bonus content subs along the way, but just for extra measure, I'll reblog the original post when they're all up~!

BD PURCHASE LINK (International cards and shipping accepted!): CDJapan BD Version | DVD Version

Official Sites: Twitter | Website (MoriMyu General) | Website (Op. 5) MoriMyu Op. 1 Subtitles | MoriMyu Op. 2 Subtitles | MoriMyu Op. 3 Subtitles | MoriMyu Op. 4 Subtitles

Links, notes, and disclaimers under the cut, enjoy~!

NOTES:

※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED!

All songs and lyrics were translated by me. A bit of creative liberty was exercised to fit context and some cultural references. As usual, the lyrics actually help move the plot, so I didn’t include the romaji for any of them.

Again, I’m not a native British English speaker, so some terms might be off. I consulted with a friend to help me check them, just in case, but please forgive any mistakes.

As usual, some scenes in the musical differ from the anime/manga for time and fluidity’s sake, so please don’t hit me for things that I can’t control ^^;

There aren’t particularly any triggering scenes here, but please do watch with caution since some subjects and terms used might be sensitive and/or triggering for other viewers.

RULES:

[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.

Please DO NOT remove my credits.

Please DO NOT re-translate without permission.

SUBS DL LINK: GOOGLE DRIVE

※ Please only DM me if there is a problem with the subtitles. I cannot help you if it’s related to the videos.

※ If you enjoyed my work, please consider buying me a coffee here, if you can. It’ll really help me out a lot.(o^▽^o) Thank you!!

[drawingquest21]

Against a powerful female enemy, the protagonist is in trouble and is saved by a man with a gun.

The enemy throws a deadly weapon at the man in retaliation, putting him out of the fight.

The protagonist loses an arm in the battle, giving us one of the most iconic panels of the manga.

The female enemy calls the humans "insects" which angers the protagonist and eventually leads to her doom.

The protagonist is suddenly feared.

The enemy gets her face ripped apart

Not saying all of this is an actual reference to Devilman. Except for the full page of Seras missing an arm, it's like 99% sure it's a reference. + the "humans are insects" part is most likely a reference too, considering the context with the "one arm full page". The rest could just be a coincidence. Although it sure looks like references.

[shreddedleopard]

Help I still haven’t moved past them …

[thegaysareback]

I finally got the OP 4&5 CD pack! It’s so cool. I can’t wait to put these on repeats and annoy my family.

[save-the-data]

Aozora no Tamago | S01E04

Japanese Drama - 2012, 9 episodes

Episodes | Viki | YouTube | iQIYI | WeTV | Tencent | Youku | Catalogue

[nezionchi]

He's sexy

[morimyulyrics]

Part 2 of 3! Gosh. If William's track felt to me like full of despair and desperation, Sherlock's track felt so much like hope. Sherlock just really wants to "catch" William so badly, and you can hear it in Hiraryo's voice. I can't listen to this track without breaking into a sob from all the feels, ngl.

I will catch you

Character: Sherlock Holmes

Kanji 俺は　罪を負った この身は　緋色に染まった ジョンの幸せが　俺の望み だから俺には　悔いはない

罪人が願うことなど 許されることじゃないんだろう それでもこの思いは消せない リアム　俺が　お前を…

俺がお前を　捕らえてやる 至高の謎全て　解き明かし 俺はお前と　同じ地平で 同じ景色が　見たいんだ

俺がお前を　捕らえてやる お前の心　辿り着く 謎の深い霧のその向こうで お前の心　つかまえてやる

お前の心　つかまえてやる I will catch you, Liam. I will catch you. I will catch you, Liam. I will catch you.

Romaji Ore wa tsumi wo otta Kono mi wa hiiro ni somatta John no shiawase ga ore no nozomi Dakara ore ni wa kui wa nai

Tsumibito ga negau koto nado Yurusareru koto ja nain darou Soredemo kono omoi wa kesenai Liam ore ga omae wo...

Ore ga omae wo toraeteyaru Shikou no nazo subete tokiakashi Ore wa omae to onaji chihei de Onaji keshiki ga mitainda

Ore ga omae wo toraeteyaru Omae no kokoro ni tadoritsuku Nazo no fukai kiri no sono mukou de Omae no kokoro tsukamaete yaru

Omae no kokoro tsukamaete yaru I will catch you, Liam. I will catch you. I will catch you, Liam. I will catch you.

English I committed a sin My body is tainted in red I only wanted John to be happy so I have no regrets

I know that sinners do not deserve their wishes to be granted Yet this desire still won't fade Liam, I... to you...

I will definitely catch you I will uncover everything about this most amazing of mysteries I want to stand in the same field and see the same things as you

I will definitely catch you I'll reach your heart Past the thick fog covering the mystery I'll catch your heart

I'll catch your heart  I will catch you, Liam. I will catch you. I will catch you, Liam. I will catch you.

[tkabirdd]

had some art i hadnt posted that i didnt think should have their own posts so, here

[aoihono96]

2023/08/26 - Hirano Ryo's Twitter post

#Morimyu

Today we had two performances.

And today is Ryoki's* birthday.

He looks happy because many people congratulated him.

It makes me happy, too.

It looks like a family photo taken in a photo studio.

*Nagae Ryouki, the one playing Fred Porlock's role

Source: twitter

[fallingyams]

Yuukoku no Moriarty, I feel, has ignited a lot of my childhood glee. I've missed hyperfixating on things and coming up with dumb headcanons and writing fics to get rid of the silly brainworms the come in the middle of the day.

It's been a really, really long time since I've experienced this thrill where I can't stop thinking about the characters and story and not a single day passes where a little idea hits me like a sledgehammer in the middle of working

And then Morimyu, oh god, has sparked a descent down another rabbit hole (into 2.5D hell) and i haven't felt this way since I was like 13 and discovering Rebocon for the first time where KHR was an all-consuming series for me (fanfiction, fanpages, cosplay, osts, voice actors, EVERYTHING)

Anyway this was just a ramble because I'm mildly experiencing withdrawal from consuming stage content ever since I was introduced to some stages by a particular actor :') but WOW I've really missed this exhilarating feeling, my fingers are TREMBLING as I type this.

[kanasmusings]

[Eng Subs DL] Musical Yuukoku no Moriarty (Moriarty the Patriot) Op. 4 - "The Two Criminals"

Hello, and Merry Christmas to those who celebrate~! Otherwise, Happy Holidays! I am here to share the English subtitles for more MoriMyu~!

Oh gosh, I apologize for such a long wait...! Life just punched me around a bit with studying for board exams (which I passed, thankfully!), a bit of technical problems with the BD version, and a lot of real life things I needed to take care of before the year ends (￣▽￣*)ゞ

Op. 4 covers chapters 33-47 of the original comic, with a few scenes/moments omitted. It is essentially the build-up to the climax of the story that was covered in Op. 5! We were also blessed with the addition of Miss Mary Morstan and Adam Whiteley for this musical, and I hope everyone falls in love with them, too~!

Anyway, here are the subs~! A huge, huge thank you to @mouldering for helping me with proof-reading and quality checking! I wouldn't have been able to finish this before Christmas without your help~! ♡ ～('▽^人) I will be updating the folders with the bonus content subtitles when I am able to as well, but for now, please enjoy the main show's subs~!

Links, notes, and disclaimers under the cut, enjoy~!

BD PURCHASE LINK (International cards and shipping accepted!): CDJapan - BD ver. | DVD ver. Official Sites: Twitter | Website (MoriMyu General) | Website (Op. 4) MoriMyu Op. 1 Subtitles | MoriMyu Op. 2 Subtitles | MoriMyu Op. 3 Subtitles

NOTES:

※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED! ※ The folder contains subs for a DVD version as well as a Blu-ray version! (I tested the DVD version on the BD a lot of times, and there was always a slight delay with the syncing, so I re-timed and re-styled it for the BD. You could technically load the DVD subs onto the BD, but you'd have to manually adjust the timing on your media player.)

All songs and lyrics were translated by me. A bit of creative liberty was exercised to fit context and some cultural references. As usual, the lyrics actually help move the plot, so I didn’t include the romaji for any of them. But, if you’d like to have the complete lyrics, I do have them saved up in PDF form, so feel free to DM me for them if you want ^^

Again, I’m not a native British English speaker, so some terms might be off. I consulted with a friend to help me check them, just in case, but please forgive any mistakes.

As usual, some scenes in the musical differ from the anime/manga for time and fluidity’s sake, so please don’t hit me for things that I can’t control ^^;

There aren’t particularly any triggering scenes here, but please do watch with caution since some subjects and terms used might be sensitive and/or triggering for other viewers.

@kumoriyami-xiuzhen​ requested me to do the bonus content subs, so I will be reblogging and updating the main post when they are up as well! ^^

RULES:

[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.

Please DO NOT remove my credits.

Please DO NOT re-translate without permission.

SUBS DL LINK: GOOGLE DRIVE 

※ Please only DM me if there is a problem with the subtitles. I cannot help you if it’s related to the videos. ※ If you enjoyed my work, please consider buying me a coffee here, if you can. It’ll really help me out a lot.(o^▽^o) Thank you!!

[hanzaikyou]

hELL YES MORIMYU PV TIMEEEEE

if i decide to have a breakdown over this in the back room at work my boss isn’t allowed to judge

god this is beautiful. stunning. perfect. amazing. i am in actual tears. someone please send help.

aLSO I SEE THAT LIL SMILE RYOKI YOU CUTIE

and the closeups on the violinist and just everything

life is complete i am happy

[shreddedleopard]

I have never witnessed such an in-character while out-of-character moment as Ryo and Shogo’s fire discussion during the curtain call of Morimyu Opus 3.

Ryo-Sherlock, responsible for thanking the audience on the cast’s behalf: “The audience is like a bonfire.”

The cast, laughing: “wtf are you even talking about? We don’t think the audience is a bonfire? Eh? What is he even saying?”

Shogo-William: “I don’t know where to go from here but …”

— thinks hard how to eloquently save his partner in crime.

“I think the show pamphlet actually mentions, ah … one’s passions are undoubtedly as strong as a raging fire, and the pamphlet mentions that you should let the fire in your soul burn …”

— continues throwing all the perfectly-fitting fire metaphors for being uplifted by the audience’s passion while Ryo points like SEE, THIS!!!! HE GETS ME.

🥹😂🤣🤣

We all know this is exactly how William would save Sherlock’s ass repeatedly when he seemingly chats absolute shite at people, and William translates into polite, eloquent speak while essentially going, “what Sherlock just said is absolute brilliance.”

Shout out to Hide-Albert and Ikkei-Louis for also being perfectly in character throughout this entire exchange as amused big brother and murderous little brother.

… Sherlock he is coming for you.

I adore this musical so much how are the cast such absolute perfection.

[thegaysareback]

Slight spoilers for Moriarty the Patriot op5

1: Obviously Sho and Ryo are acting flawlessly. But DAMN! Kenta (John) and Ryoki (Fred) really went all out. 110% emotion

2: Sherlock’s hyperventilating in the beginning during the prison scene was actually really great acting and very realistic. I love this detail. 👌🏻

3: William’s whimper during the bridge scene was a great addition as well ❤️

4 Sherliam’s high five was *chef’s kiss* adorable (They’re both adorable) and Yes I said this already in the last one

5: Unfortunately my attempts to translate Shogo and Ryo’s 3 end speeches have failed(miserably) If anyone could send me their translations that would be so very much appreciated. I can do without subtitles for the musical but I really need them for the end speeches since I don’t know Japanese. Obviously when the cast laughs something funny was said and I’d like to know what it was lol I know this is a strange request and I’m sorry.

6: Oh yeah. And Louis’ physical reaction(I.e his hurt look and running away) to the people when they sing about William being the Lord of Crime is great. I assumed it expressed something like: “he’s not the monster you think. How could you all say he’s a demon, he’s my angel.” Obviously I don’t actually know what they’re all saying but I love his reaction. Very genuine.

7: My heart clenched so hard at the end when everyone looked so defeated and depressed. And especially when William (pretty much the whole time) looked so exhausted and defeated.

8: This musical in particular did a fantastic job at being more realistic (I.e my points about Sherlock and William) and gave so much more feeling and emotion to the characters and story.

End of rant 2 🥰

Will there be another? Maybe if I watch it for a 3rd time and find more things to say lol