#Miguel Angel Asturias

[spoke9]

Miguel Angel Asturias

Caudal (The Fortune)

To give is to love, To give prodigiously: For every drop of water To return a torrent.

We were made that way, Made to scatter Seeds in the furrow And stars in the ocean.

Woe to him, Lord, who doesn't exhaust his supply, And, on returning, tells you: "Like an empty satchel Is my heart."

[swift-boy]

😶‍🌫️

[sicvisumsuperis]

Somewhere nearby, a neighbor's playing a gramophone. I've never heard it before. I didn't know it existed. Always a first time. There's a dog in the house in back. Maybe two dogs. But someone has a gramophone. Just one. Between the trumpet blasting and the dogs in back obeying their master's voice is my house, my head, me. Being nearby and distant is what defines a neighbor.

— Miguel Ángel Asturias, Mr. President (trans. David Unger)

[eannpatterson]

Achievements, happiness and the passage of time

A couple of weeks ago, I wrote about time as ‘a giant wheel rotating through cycles of creation and destruction leading, over aeons, to the birth and death of entire worlds’ [see ‘Aeonian cycles of creation and destruction’ on October 18th, 2023].  I had written previously about Aristotle’s view of time as the measurement of change and how Newton believed that time passes even when nothing…

[spookyfoxdreamer]

[iishmael]

Global Reading Challenge: 140/200

A personal reading project, where I endeavour to read a book from each of the 193 United Nations member states plus 7 extra* ones. My main goal is to have fun and to learn, but I do have rules for myself:

The book should be fiction, and preferably a novel. I allow plays and poetry, but non-fiction only as the very last resort

The author should have the nationality of their country. If they have lived a good portion of their life there and genuinely represent the local culture, then it's ok if they've been born somewhere else

I want to read books that represent the local literary tradition. Preferably a "classic", a book that illustrates the local culture, or a book that is famous within the country. I avoid popular and contemporary fiction, and books that play outside of the country.

*Extra states have been determined based on UNESCO membership and personal interest where I want to read more books from. This is not a political statement.

The List

Afghanistan: Atiq Rahimi - Earth and Ashes

Albania:

Algeria: Albert Camus - The Stranger (FR)

Andorra: Teresa Colom - Mlle Keaton et autres creatures (FR)

Angola: José Eduardo Agualusa - The Book of Chameleons

Antigua and Barbuda

Argentina: JL Borges - Fictions

Armenia: Raffi - The Fool

Australia: Doris Pilkington/Nugi Garimara - Follow the Rabbit-Proof Fence

Austria: Elfriede Jelinek - Die Klavierspielerin

Azerbaijan

Bahamas: Telcine Turner - Woman Take Two

Bahrain: Sarah Al Shafei - Yummah

Bangladesh

Barbados

Belarus: Uladzimir Karatkievich - King Stakh's Wild Hunt

Belgium

Belize: Zee Edgell - Beka Lamb

Benin

Bhutan: Karma Ura - The Hero with a Thousand Eyes

Bolivia

Bosnia and Herzegovina: Ivo Andrić - The Bridge on the Drina

Botswana: Bessie Head - Maru

Brazil: Paulo Coehlo - The Alchimist

Brunei Darussalam: K.H. Lim - Written in Black

Bulgaria: Elias Canetti - Komödie der Eitelkeit (GER)

Burkina Faso: Norbert Zongo - Le parachutage (FR)

Burundi: Samoya Kirura - La femme au regard triste (FR)

Cabo Verde: Germano Almeida - The Last Will & Testament of Senhor da Silva Araújo

Cambodia

Cameroon: Francis Bebey - King Albert

Canada: S. Alice Callahan - Wynema: A Child of the Forest

Central African Republic: Étienne Goyémidé - Le dernier Survivant de la caravane

Chad: Told by Starlight in Chad - Joseph Brahmin Seid

Chile

China

Colombia

Comoros: Ali Zamir - A Girl Called Eel

Congo

Cook Islands*: Kauraka Kauraka- Oral tradition in Manihiki

Costa Rica: Carlos Luis Fallas - Mamita Yunai (Die Grüne Hölle, GER)

Côte D’Ivoire

Croatia

Cuba

Cyprus: Kyriakos Charalambides - Selected Poems

Czech Republic: Jan Neruda - Prague Tales

DPRK (North Korea): Bandi - The Accusation

DRC

Denmark

Djibouti: Abdourahman A. Waberi - Passage of Tears

Dominica: Jean Rhys - Wide Sargasso Sea

Dominican Republic

Ecuador

Egypt: Naguib Mahfouz - Palace Walk

El Salvador: Horacio Castellanos Moyà - Le bal des vip��res (FR)

Equatorial Guinea: Trifonia Melibea Obono - La Bâtarde (FR)

Eritrea: Helen Berhane - Song of the Nightingale

Estonia: Jaan Kross - The Czar's Madman

Eswatini: Malla Nunn - A Beautiful Place to Die

Ethiopia

Fiji: Rajni Mala Khelawan - Kalyana

Finland

France: Pierre Louys - Aphrodite: Ancient Manners

Gabon: Daniel M Mengara - Mema

Gambia

Georgia

Germany: Thomas Mann - Buddenbrooks

Ghana: Ayi Kwei Armah - The beautiful ones are not yet born

Greece: Nikos Kazantzakis - Zorba the Greek

Greenland*: Knud Rasmussen - Eskimo Folktales

Grenada: Merle Collins - The Colour of Forgetting

Guatemala: Miguel Angel Asturias - Strong Wind

Guinea: Camara Laye - The Radiance of the King

Guinea Bissau: Abdulai Sila - The ultimate tragedy

Guyana

Haiti: Jacques Roumain - Gouverneurs de La Rosée

Honduras: Froylan Turcios - El Vampiro (SPA)

Hungary: Arthur Koestler - Darkness at Noon

Iceland: Halldór Laxness - Independent People

India: Rabindranath Tangore - The Home and the World

Indonesia: Eka Kurniawan - Man Tiger

Iran: Sadegh Hedayat - The Blind Owl

Iraq: Andrew George - The epic of Gilgamesh

Ireland: James Joyce - Dubliners

Israel

Italy: Italo Calvino - If on a Winter's Night a Traveller

Jamaica: Andrew Salkey - Hurricane

Japan

Jordan: Amjad Nasser - L'ascension de l'amant (FR)

Kazakhstan

Kenya: Ngugi wa Thiong'o - Petals of blood

Kiribati: Teresia Teaiwa & Vilsoni Hereniko - Last Virgin in paradise

Kosovo*: Flora Brovina - Call me by my name

Kuwait

Kyrgyzstan: Chingiz Aitmatov - Jamila

Laos: Outhine Bounyavong - Mother's Beloved

Latvia

Lebanon

Lesotho

Liberia: Bai T. Moore - Murder in the Cassava Patch

Libya

Liechtenstein

Lithuania: Vingas Kreve - The Herdsman and the Linden Tree

Luxembourg: Norbert Jacques - Dr Mabuse der Spieler (GER)

Madagascar: Jean-Joseph Rabearivelo - Traduit de La nuit (FR)

Malawi: William Kamkwamba - The Boy who harnessed the Wind

Malaysia

Maldives: Abdullah Sadiq - Dhon Hiyala and Ali Fulhu

Mali

Malta: Oliver Friggieri - Koranta and other short stories

Marshall Islands: Kathy Jetnil-Kijiner - Iep Jaltok: Poems from a Marshallese Daughter

Mauritania: Moussa Ould Ebnou - L'Amour Impossible (FR)

Mauritius: Ananda Devi - Eve out of her ruins

Mexico: Mario Bellatín - Beauty Salon

Micronesia: Emelihter Klieng - My Urohs

Monaco: Louis Notari - La légende de Sainte Dévote (FR)

Mongolia: Galsan Tschinag - Die Karawane (GER)

Montenegro: Petar II Petrovic Njegos - The Mountain Wreath

Morocco: Abdellatif Laâbi - Le bâpteme chacaliste (FR)

Mozambique: Mia Couto - Under the Frangipani

Myanmar

Namibia

Nauru: Nancy Viviani - Nauru, phosphate and political progress

Nepal: Prajwal Parajuly - Land where I flee

Netherlands

New Zealand: Witi Ihimaera - The Whale Rider

Nicaragua: Rubén Dario - Azul… (SPA/ENG)

Niger: Abdoulaye Mamani - Sarraounia: Le drame de la reine magicienne (FR)

Nigeria: Chinua Achebe - Things Fall Apart

Niue*: John Puhiatau Pule - The Bond of Time: An Epic Love Poem

North Macedonia

Norway: Henrik Ibsen - A Doll's House

Oman

Pakistan: Jamil Ahmad - The Wandering Falcon

Palau: Hermana Ramarui - The Palauan Perspective: a poetry book

Panama: Ricardo Miró - Las Noches de Babel (SPA)

Palestine*: Ibrahim Nasrallah - Prairies of Fever

Papua New Guinea: Vincent Eri - The Crocodile

Paraguay: Augusto Roa Bastos - I the Supreme

Peru: Mario Vargas Llosa - In Praise of the Stepmother

Philippines

Poland: Isaac Singer - The Magician of Lublin

Portugal

Qatar

Republic of Korea

Republic of Moldova

Romania: Ioan Slavici - The lucky mill

Russian Federation: Leo Tolstoi - The Death of Ivan Ilyich

Rwanda

Saint Kitts and Nevis: Caryl Philips - Cambridge

Saint Lucia: Derek Walcott - Omeros

Saint Vincent and the Grenadines

Samoa: Albert Wendt - Leaves of the Banyan Tree

San Marino: J. Theodore Bent - A freak of Freedom: or, the Republic of San Marino

São Tomé e Príncipe: Conceição Lima - No Gods Live Here

Saudi Arabia

Senegal

Serbia

Seychelles: Antoine Abel - Coco Sec (FR)

Sierra Leone

Singapore: Cyril Wong - Tilting our Plates to catch the Light

Slovakia: Milan Rúfus - Strenges Brot

Slovenia: France Prešeren - Poems

Solomon Islands: John Saunana - Cruising Through the Reverie

Somalia: Hadraawi - The Poet and the Man

South Africa: JM Coetzee - Disgrace

South Sudan: Nyuol Lueth Tong - There is a country

Spain: Miguel de Unamuno - Abel Sanchez and Other Stories

Sri Lanka

Sudan

Suriname

Sweden: August Strindberg - The Red Room

Switzerland: Gottfried Keller - Romeo und Julia auf dem Dorfe

Syrian Arab Republic: Ibn al-Nafis - Theologus Autodidactus

Taiwan*: Qiu Miaojin - Notes of a Crocodile

Tajikistan: Shavkat Niyazi - At the Foot of Blue Mountains: Stories by Tajik Authors

Thailand

Timor-Leste: Xanana Gusmão - Mar Meu

Togo: Sami Tchak - La fête des masques (FR)

Tonga: Epeli Hau'ofa - Tales of the Tikongs

Trinidad and Tobago: VS Naipaul - A House for Mr Biswas

Tunisia: Albert Memmi - The Pillar of Salt

Turkey

Turkmenistan: Magtymguly - Poems from Turkmenistan

Tuvalu: Neil Lifuka - Logs in the current of the sea

Uganda: Okot p'Bitek - Song of Lawino & Song of Ocol

Ukraine: Andrey Kurkov - Death and the Penguin

United Arab Emirates

UK: Virginia Woolf - Mrs Dalloway

United Republic of Tanzania

USA: John Steinbeck - Grapes of Wrath

Uruguay

Uzbekistan: Abdullah Qoqiriy - Bygone Days

Vanuatu: Grace Molisa - Black Stone

Vatican City*: Andrew Graham-Dixon - Michelangelo and the Sistine Chapel

Venezuela

Viet Nam

Yemen: Abdul-wali - They die strangers

Zambia

Zimbabwe

[abatelunare]

Barella di foglie tinte di sangue. (Miguel Angel, Asturias, Parma, Guanda, 1965).

[palavradigital-blog]

Um despertar para além da magia e do próprio realismo fantástico

Transformado num best seller após o seu lançamento em 1960, O Despertar dos Mágicos ( Le Matin des Magiciens), de Louis Pauwels e Jacques Bergier, é uma obra singular que envolve ciência, misticismo, esoterismo, história, teorias de conspiração e uma espécie de introdução ao Realismo Fantástico, tendo como referências no universo literário Miguel Angel Asturias, Ruan Rulfo, Julio Cortázar, Manuel…

[cerentari]

Inverno di Miguel Angel Asturias

Miguel Ángel Asturias Rosales (1899 – 1974) è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo, diplomatico e giornalista guatemalteco vincitore del Premio Nobel per la Letteratura nel 1967. In ginocchio tra vento, orma e levrierocorsi dietro di te, chiara presenza,trascinato dal lampo di una stelladi senso in senso sino alla tua assenza. Attraversasti, amore, gli egoismiche con selce di lacrima ti…

[gh0s1y]

miguel angel asturias is my new best friend

[zenlesszonezero]

[hondurasylahistoriadelmundo]

(vía El Mundo en la Historia; 19 de octubre de 1899 Nacio Miguel Angel Asturias, escritor y diplomático guatemalteco)

[zenlesszonezero]