#Måneskin 和訳 解説 製作秘話

[lyrasky]

Måneskin【HONEY (ARE U COMING?)】和訳解説 昇天するわ!MTV Live Song

Måneskin【HONEY (ARE U COMING?)】和訳解説 昇天するわ!MTV Live Song Lyraのブログへ #maneskin #Måneskin #Rush #VictoriaDeAngelis #ThomasRaggi #EthanTorchio #DamianoDavid #CleoTighe #Jussifer #JustinTranter #Rami #SLY #RushAreUComing #italy #italian #マネスキン

2017年にLyraのブログで Måneskinを取り上げてから6年経ったなんて！本当に時が経つのは早い。早すぎる〜マネスキンの活躍も物凄い速さで、ユーロビジョンで優勝してからはあれよあれよという間にステップアップして大ブレイク！ 今や世界でNo.1のライブバンドに選ばれるまでになった。 日本でも去年の来日よりデカい箱でやるから大スターよね。 今日は9月1日にリリースのシングルをお届け。エロすぎる歌詞はDamiano Davidのお得意の小技を聞かせて小粋にメロディに乗っている。 ああ、これよ。 生きてるってこれなんよ！ Continue reading Untitled

[lyrasky]

Måneskin【Feel】和訳 解説【Feel】和訳 解説 Viva! Måneskin! ママには内緒だよ

Måneskin【Feel】和訳 解説【Feel】和訳 解説 Viva! Måneskin! ママには内緒だよ Lyraのブログへ #Måneskin #Maneskin #feel #Rush #DamianoDavid #VictoriaDeAngelis #ThomasRaggi #EthanTorchio #SavanKotecha #MattiasLarsson #RobinFredriksson #マネスキン #Italia #hot #summersonic #サマソニ

2020年だったか初めてこのブログで Måneskinを紹介解説した時からあっと言う間に世界中で大人気バンドになって本当に嬉しい。それに彼らがこんなに日本贔屓になってくれるなんて~。 今年も日本でライブするMåneskin。 今日はManeskinの最新曲【Feel】をいつものパターンでまたもや和訳したままストックしていたので紹介しちゃいます。 Maneskinもセクシー担当のバンド。それもDamianoが立ってるだけでセクシーと言うのもあるし、歌詞がもうモロ、ソレなのもある。 往年のロックらしい歌詞。偉大なるアーティスト達が取り上げてきたHotなイケナイもの。 本当生きるってソレだけなのかも。 さあ、獣のように愛し合いましょう。 Continue reading Måneskin【Feel】和訳 解説【Feel】和訳 解説 Viva! Måneskin! ママには内緒だよ

[lyrasky]

Måneskin【DRIVER】和訳解説 祝来日記念 愛の奴隷 マネスキン Slave Of Love

Måneskin【DRIVER】和訳解説 祝来日記念 愛の奴隷 Slave Of Love Lyraのブログへ #Måneskin #driver #DamianoDavid #VictoriaDeAngelis #EthanTorchio #ThomasRaggi #JordanRiley #DavePittenger #マネスキン #モーネスキン #再来日 #japantour #来日 #italian #Rush

Welcome To Japan Måneskin!! Please show your Japanese fans your best cool performance. You guys are the best Rock band!! and  Enjoy Japan❤️ 2023年のツアーも大盛況なMåneskin。先日新曲を解説したばかりですが、来日記念という事で今日も和訳解説しちゃいましょう！ Continue reading Untitled

[lyrasky]

Måneskin【Beggin'】和訳 解説モーネスキンの全て 従属と狙い Dependence

Måneskin【Beggin'】和訳 解説 Måneskinの全て 従属と狙い Dependence Lyraのブログへ　#maneskin #Måneskin #beggin #theFourSeasons #dependence #chozen #DamianoDavid #VictoriadeAngelis #ThomasRaggi #EthanTorchio #モーネスキン #composed #BobGaudio #PeggyFarina #nothernsoul #dependence

まさか、まさかのチャートイン入りするとは、全世界デビューする前から応援して来た身としては嬉しい限り〜yay♪ だからLyraは昔(数年前に)書いたこの記事に自ら追記して、再度アップしておる次第でありんす。 絶版になっていた昔のCDもどこにもなかったのが、この秋冬に再リリースになるようですよ！ファンの皆さん、良かったね〜。 彼らが何故、今年2021年の夏から一気に盛り上がったかは、【I Wanna Be Your Slave】の和訳 を書いた時に解説しましたが、あれだけコンテストに出まくって、Teenagerの時から苦労(本人達は苦労なんて思っていないと思うけど)…

[lyrasky]

Måneskin+ Iggy Pop【I Wanna Be Your Slave】和訳 Måneskin Iggy Popとコラボ Måneskin Collaborate with Iggy Pop

Måneskin+Iggy Pop【I Wanna Be Your Slave】和訳 Måneskin Iggy Popとコラボ Måneskin Collaborate with Iggy Pop Lyraのブログへ #Måneskin #iggypop #iwannabeyourslave #TeatrodiraVol1 #maneskin #モーネスキン #thestooges #DamianoDavid #EthanTorchio #ThomasRaggi #VictoriaDeAngelis #godfather

愛しのダーリン Iggy PopがCiao Ciao言いながら話している相手は、日本でもやっと、話題になって来たMåneskin だ。 去年は、Lyraとスペイン語圏のフォロワーさんしか話題にしていなかったのが、この夏にいきなり日本でも話題になるように。(きっとTVに取り上げられたから？TVまだ威力ありますね) 今回ダーリンIggyとMåneskin がコラボレーションしたのです。 それも前に和訳したMåneskin を！ 現在は便利な世界になったなあ〜とTwenty One Pilots (→【Heathens】 和訳 Intelligence meets Violence お利口さんがハメを外すと)の新曲を制作した時にも思いましたが、会わずとも音源さえあれば、デモじゃなくて普通のリリースまで出来ちゃうのですからね。 ＊【Twenty One Pilots/ Tear In My…

[lyrasky]

Måneskin【SUPERMODEL】和訳【祝初来日-MV製作秘話】Benvenuto in Giappone!

Måneskin【SUPERMODEL】和訳【祝初来日-MV製作秘話】Benvenuto in Giappone! #Måneskin #DamianoDavid #supermodel #VictoriaDeAngelis #ThomasRagl #EthanTorchio #nirvana #JustinTranter #MaxMartin #マネスキン #nirvana #smellsliketeenspirit #grunge #モーネスキン #SLY #Rami #Teatrod'iraVol #la

Benvenuto in Giappone！Wish you all Enjoy to stay in Japan. すみません、ライブ始まる数日前にご本人と会っちゃいました。 「Lyraってxxxとどうやって会ったの？」と良く聞かれます。 だから「遊んでたら偶然会った」とか「たまたま一緒になったから話した」と普通に答えますが、その度に「そんな簡単に会えるわけないじゃん!」と信じてもらえないのよね。でも、マジでそうなんです。 (他の場合もありますが、プライベートなので話さないように禁じられているからごめんね) TwitterやInstagramに書いた感じ。可愛らしくて素敵なNice Guyでしたよん。 Damiano David is soooo cute guy😆 この8月に、豊洲の単独公演と 幕張のSUMMER SONICの…

[lyrasky]

Måneskin【Mammamia】和訳 売れっ子の本音暴露 A Realist's Tears

Måneskin【Mammamia】和訳 売れっ子の本音暴露 A Realist's Tears Lyraのブログへ #Måneskin #maneskin #mammamia #damianodavid #victoriadeangelis #thomasraggi #eathantorchio #モーネスキン #マネスキン #TeatreDiravol1 #FabrizioFerraguzzo #chosen #ilballodellavita #italian #italiano

最近ヌードモデル化しておる Måneskin。バックステージで脱ぐのは当たり前だが(あれ、当たり前じゃない? ww) 、雑誌や普通のフォトセッションでも、至る所で脱ぐ。ここ数ヶ月、何回脱いだかしら？ だが、Lyraが好きなアーティストは、昔から気軽に(笑) 脱ぐの好きな人達な為、こんなの慣れっこ。一日一善ならぬ一日一脱ぎOK。まあ、自分もスタジオや病院等で必要性があれば、平気で脱ぐ。相手側が止めるほど脱ぐ(笑)。だからもう、一日一脱ぎは通常モードなので有る。(好きな人の前では、恥ずかしくなるのにね) だが、世の中の人々は、脱ぎまくる彼らにセクシーさや危険性を感じているのではないか？ その証拠に世のファン達は、「すごい新人アーティストが出てきた」とセンセーショナルに迎えている模様……