#Lee Tzu-Tung

[goalhofer]

2024 olympics Taiwan roster

Archery

Yu-Hsuan Tai (Taipei)

Chih-Chun Tang (Taipei)

Zih-Siang Lin (Taipei)

Tsai-Chi Li (Taipei)

Yi-Ching Chiu (Taipei)

Chien-Ying Lei (Taipei)

Athletics

Chun-Han Yang (Yuli Xiāng)

Ming-Yang Peng (Hsinchu Xiàn)

Yu-Tang Lin (Penghu)

Bo-Ya Zhang (Hsinchu)

Badminton

Tien-Chen Chou (Taipei)

Yang Lee (Kaohsiung)

Chi-Lin Wang (Taipei)

Hong-Wei Ye (Taichung)

Tzu-Ying Tai (Kaohsiung)

Chia-Hsin Lee (Kaohsiung)

Boxing

Chia-Wei Kan (Taipei)

Chu-En Lai (Pingtung Xiàn)

Hsiao-Wen Huang (Taipei)

Yu-Ting Lin (Taipei Xiàn)

Shih-Yi Wu (Taipei)

Nien-Chin Chen (Hualien Xiàn)

Breakdancing

Chen Sun (Taipei)

Canoeing

Shao-Hsuan Wu (Taipei)

Kuan-Chieh Lai (Taipei)

Chu-Han Chang (Taichung)

Fencing

Yi-Tung Chen (Taipei)

Golf

Cheng-Tsung Pan (Bellevue, Washington)

Chun-An Yu (Scottsdale, Arizona)

Pei-Yun Chien (Taipei)

Wei-Ling Hsu (Taipei)

Gymnastics

Chia-Hung Tang (Taipei)

Hua-Tien Ting (Taipei)

Judo

Yung-Wei Yang (Taichung)

Chen-Hao Lin (Taipei)

Chen-Ling Lien (Taipei)

Shooting

Meng-Yuan Lee (Taipei)

Kun-Pi Yang (Taipei)

Heng-Yu Liu (Taipei)

Wan-Yu Liu (Taipei)

Ai-Wen Yu (Taoyuan)

Chia-Chen Tien (Hsinchu)

Chia-Ying Wu (Taipei)

Yi-Chun Lin (Taoyuan)

Swimming

Kuan-Hung Wang (Taipei)

An-Chi Han (Taipei)

Table tennis

Cheng-Jui Kao (Taipei)

Yun-Ju Lin (Taipei)

Chih-Yuan Chuang (Kaohsiung)

Tung-Chuan Chien (Taipei)

I-Ching Cheng (Tainan Chéngshì)

Szu-Yu Chen (Taipei)

Taekwondo

Chia-Ling Lo (Taipei)

Tennis

Su-Wei Hsieh (Taipei)

Chia-Yi Tsao (Taipei)

Hao-Ching Chan (Taipei)

Yung-Jan Chan (Taipei)

Weightlifting

Wan-Ling Fang (Taipei)

Hsing-Chun Kuo (Yilan Chéngshì)

Wen-Huei Chen (Taipei)

[gbbyloo]

Translation 翻譯 by ​李 紫彤 Lee Tzu-Tung 20 mins performance with an artist book. ♔ Artist book <Translation 翻譯> is in Joan Flasch Artist Book Collection ♔ Performed at Flux Factory, Cepo' Art Center and ETAT Art Forum.

The culture itself is an object for the gaze of euro-centric, globalized art and acdemical system. discusses how epistemological and political injustice effects indivisual, how Aamerican dream starts in me and ends with my nationalism nostolgia. The performance leading two audiences to recite my self-written bilingual book together, as it consists personal but incoherent elements between two languages.

[viz-a-visage]

Studio Visit: Lee Tzu-Tung

In the aftermath of conflict, transitional justice mechanisms—including truth and reconciliation commissions, reparations, memorials, and tribunals—may be enacted as a form of social repair, to bring forward a sense of accountability, stability and justice and to prevent the repetition of past violations. What does transitional justice mean in an era of social media? 

In #Ghostkeepers, Taiwanese artist and visual anthropologist Lee Tzu-Tung revives deceased victims of political violence through a series of Facebook accounts. She invites participants to bring to life these unknown “ghosts” on the Internet for just over a month. Among the avatars who show up online are Hsieh PY, a Taiwanese political prisoner; Carlos Torres, a Columbian trans man who was murdered in a 2015 hate crime; Tóth Ilona, a Hungarian doctor who was shot to death in 1956 for revolutionary activities; and Ivan Matic who starved to death during the 1995 Bosnian Genocide. The avatars post about the circumstances of their own death and the trauma of the violence they experienced. They find peace in visiting memorials, as when Tóth Ilona comments on her surprise at seeing a statue of herself, yet feels a sense of unease at being memorialized when many of her comrades deserve to be recognized as well. Ivan visits a cemetery near Srebrenica, and writes about what it means to finally hear the terms “war crimes” and “genocide” for the first time. All of the avatars interact with one another in the comments section, trading words of solidarity and support across time and place.

The project also contains a profile of a perpetrator, Rhino Black—a Guatemalan air force general who struggles with his own accountability in the Guatemalan genocide (1960-1996), in which Mayan civilians were massacred during the military government’s counterinsurgency operations. On his revived Facebook page, Rhino posts a photo of the trial of Guatemalan dictator Efraín Ríos Montt and asks: Am I a soldier or a murderer?

The avatars are brought together in a gallery space on computer screens which are buried in piles of soil. The set-up is reminiscent of Tania El Khoury’s Gardens Speak, in which visitors to the gallery must sift through mounds of dirt to find speakers containing the oral history testimonies of Syrian activists and protesters murdered for their role in the uprising against Bashar al-Assad. Tzu-Tung explains that after the closing of the #Ghostkeepers show, the Facebook posts are printed out and burned in a funeral service, their stories sent back to the spiritual world.

[newstinxahoi]

Cuộc 'di cư' tốn kém của ngành công nghệ thế giới

Chiến tranh thương mại và Covid-19 khiến các nhà sản xuất miễn cưỡng rời Trung Quốc, dù biết tốn kém và khó có nơi nào tốt hơn.

Trước đây, phương Tây thiết kế sản phẩm và sản xuất tại Trung Quốc. Điều này diễn ra qua ba thập kỷ, mang đến sự kết hợp tối ưu giữa chi phí, chất lượng, nguồn nhân lực và cơ sở hạ tầng. Giờ đây, ngành công nghệ phải đối mặt với thực tế mới là chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch, và ngày càng phụ thuộc vào chuỗi cung ứng phân tán, phi tập trung đang nổi lên ở Đông Nam Á.

Ngành công nghiệp đã bắt đầu một cuộc di cư chưa từng thấy trong hai đến ba thập kỷ qua. Khoảng 2.000 công ty Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc trong tất cả các lĩnh vực - bao gồm nhiều nhà cung cấp công nghệ - đã có kế hoạch đa dạng hóa sản xuất khỏi Trung Quốc. Các công ty công nghệ, đặc biệt là các nhà cung cấp cho Apple, đang xem xét chuyển từ 15% đến 30% tổng sản lượng khỏi nước này.

Nhật Bản đã khởi động chương trình trợ cấp 220 tỷ yen (2,08 tỷ USD) để khuyến khích các công ty đưa sản xuất về nước và phân bổ thêm 23,5 tỷ yen để tài trợ cho việc chuyển sản xuất sang Đông Nam Á. Tính đến tháng 7, gần 90 công ty Nhật đã được chấp thuận, trong khi hơn 1.600 công ty đã nộp đơn xin trợ cấp. Đài Loan cũng thực hiện chiến dịch "chuyển sản xuất trở lại Đài Loan" với việc giảm thuế và lãi suất cho vay đặc biệt kể từ cuối năm 2018.

Nhà máy sản xuất smartphone đã đóng cửa của Samsung Telecom Technology ở thành phố Thiên Tân, Trung Quốc, được chụp vào ngày 1/1/2019. Ảnh: AP

Apple bắt đầu sản xuất hàng loạt AirPods tại Việt Nam từ đầu năm nay và có kế hoạch mang nhiều sản phẩm hơn đến Đông Nam Á, khi mới năm ngoái, tất cả các sản phẩm như vậy đều làm ở Trung Quốc. Hãng cũng yêu cầu các nhà lắp ráp iPhone chính là Foxconn và Wistron mở rộng năng lực sản xuất tại Ấn Độ, hối thúc thêm Pegatron nhanh chóng xây dựng nhà máy tại nước này.

Samsung Electronics đã đóng cửa các cơ sở lắp ráp điện thoại thông minh cuối cùng ở Trung Quốc vào năm 2019 để chuyển toàn bộ trọng tâm sang Việt Nam và Ấn Độ. Việc sản xuất máy chủ cho các trung tâm dữ liệu của Google, Amazon và Facebook đã chuyển sang Đài Loan, khi mới hai năm trước, tất cả các máy chủ như vậy đều được sản xuất tại Trung Quốc.

Đối với các công ty như Acter Group, đối tác của Google và các nhà cung cấp chính của Apple như Pegatron, Wistron cùng nhiều công ty khác, việc mở rộng chuỗi cung ứng công nghệ ra Đông Nam Á đã trở thành một chất xúc tác tăng trưởng quan trọng.

"Chúng tôi nhận thấy các dự án trong tương lai từ các quốc gia Đông Nam Á như Việt Nam, Thái Lan và Indonesia đang tăng lên rất nhiều", Lai Ming-kun, Tổng giám đốc Acter, cho biết.

Tuy nhiên, chi phí để rời Trung Quốc là rất lớn. Đất nước này vẫn mang đến sự kết hợp tuyệt vời giữa cơ sở hạ tầng được tổ chức tốt, nguồn lao động có tay nghề cao mà không quốc gia nào có thể sánh kịp, khả năng huy động hàng trăm nghìn công nhân và giao linh kiện trong giờ chỉ với một cuộc điện thoại.

Nghiên cứu của Bank of America Securities cho thấy thời gian để sản phẩm lên kệ tại các cửa hàng ở Mỹ có thể mất tới 40 ngày nếu sản xuất từ Thái Lan, gần gấp đôi so với Trung Quốc.

Maurice Lee, CEO Unimicron Technologies, một nhà sản xuất bảng mạch in, cho biết họ có một hệ sinh thái hoàn chỉnh và rất gần với tất cả nhà cung cấp khi ở Trung Quốc. "Chuyển đến bất kỳ nơi nào khác có nghĩa là tất cả quy trình, công tác hậu cần cần phải được thiết kế lại, và điều đó cũng có nghĩa là chúng tôi phải đào tạo lại toàn bộ công nhân. Nghĩa là tăng chi phí", ông Lee nói.

Chủ tịch Pegatron Tung Tzu-hsien cho biết, sản xuất công nghệ sẽ phải đối mặt với một sự thay đổi cơ bản nếu chuyển ra khỏi Trung Quốc. Công ty của ông từng chỉ tập trung sản xuất ở Trung Quốc và Đài Loan, nhưng đã xây dựng các cơ sở mới ở Indonesia và Việt Nam trong hai năm qua và sắp xây dựng một nhà máy ở Ấn Độ.

"Trước đây, chỉ mất hai giờ để vận chuyển linh kiện từ các tỉnh khác của Trung Quốc. Nhưng trong tương lai, sẽ mất ít nhất một đến hai tuần chờ đợi khi chuỗi cung ứng trở nên phi tập trung bên ngoài Trung Quốc", ông nói, "Đây là một thực tế mới mà tất cả chúng ta phải đối mặt và thích nghi".

Trung tâm thành phố Trịnh Châu, được mệnh danh là "iPhone City". Ảnh: AP.

Nhờ các chính sách của chính phủ mà Trịnh Châu (Hà Nam) từ vùng nông nghiệp hoang vắng thành một trung tâm sản xuất, lắp ráp 50% lượng iPhone trên thế giới mỗi năm. Hay như Trùng Khánh, đã hỗ trợ HP và các nhà cung cấp thành lập một trong những trung tâm sản xuất máy tính xách tay lớn nhất thế giới. Cứ 3 laptop xuất xưởng toàn cầu là có một chiếc từ Trùng Khánh.

Tuy nhiên, ngay cả trước chiến tranh thương mại, vài nhà cung cấp đã tìm cách chuyển một số hoạt động sản xuất sang Đông Nam Á trong bối cảnh chi phí gia tăng và tình trạng thiếu lao động ở Trung Quốc. Trong 4-5 năm qua, các nhà sản xuất ngày càng khó thu hút đủ công nhân trong dây chuyền sản xuất vào mùa cao điểm. Thiếu công nhân, giá đất và tiền lương tăng cao đã trở thành vấn đề đau đầu chung.

Sean Kao, nhà phân tích của IDC, cho biết nhiều công ty đã phải chịu chi phí lao động tăng cao ở Trung Quốc trong vài năm và bắt đầu đánh giá một số kế hoạch đa dạng hóa, nhưng không ai trong số họ thực hiện các kế hoạch này cho đến khi chiến tranh thương mại bắt đầu.

"Tuy nhiên, không có quốc gia nào có thể thay thế hoàn toàn Trung Quốc", Kao nói, "Nhưng căng thẳng leo thang giữa Mỹ và Trung Quốc và sau đó là Covid-19, đã thúc đẩy tất cả nhà cung cấp này và khách hàng của họ thực sự quyết tâm chuyển ít nhất một số hoạt động sản xuất sang các nước khác và bước ra khỏi vùng an toàn".

Nhưng những nỗ lực chuyển hoạt động ra ngoài Trung Quốc đã mang lại nhiều kết quả trái chiều. Một chuỗi cung ứng mới đang xuất hiện ở Đông Nam Á và Ấn Độ, chưa đầy 1.000 ngày sau khi làn sóng thuế quan trừng phạt đầu tiên đối với hàng hóa nhập khẩu của Trung Quốc được Mỹ áp dụng năm 2018.

Các nhà cung cấp lớn như nhà sản xuất Apple Watch - Compal Electronics đã thuê đất ở Việt Nam. Nhà sản xuất AirPods và điện thoại Xiaomi có cơ sở ở Malaysia. Nhà lắp ráp iPhone và máy laptop cho Acer là Wistron có nhà máy ở Philippines. Nhưng những nhà máy này, thường có quy mô nhỏ, nằm rải rác khắp Đông Nam Á và không hoạt động hết công suất.

"Trong một số trường hợp, trước đây không có ai trong các nhà máy không hoạt động này. Chỉ có muỗi", một giám đốc chuỗi cung ứng nói với Nikkei, mô tả tình trạng các nhà máy của công ty ông ở Đông Nam Á vài năm trước.

Gần đây, các nhà máy đã bận rộn hơn nhưng việc hiệu quả hoạt động ở Đông Nam Á là một thách thức mới đối với các nhà cung cấp. Yancey Hai, Chủ tịch Delta Electronics, nhà cung cấp linh kiện cho Apple, HP và Dell, cho biết công ty ông đã đưa ra kế hoạch đa dạng hóa cho cuộc chiến thương mại nhằm mở rộng sản xuất ở Đài Loan, Thái Lan và Ấn Độ. Tuy nhiên, ông nói, hiệu quả mà chính phủ Trung Quốc làm được trong việc dập Covid-19 là không thể phủ nhận.

Phiên An (theo Nikkei Asia)

[karoltabis]

NETFLIX LINK// https://s.yam.com/NF5gF IQIY(愛奇藝) LINK// //tw.iqiyi.com/v_19rtkioiok.html A segment of the Netflix original anthology series "Til Death Do Us Part" Netflix 原創影集： "驚悚劇場" 之第七集 "隧道" (導演版預告) DIRECTOR// YC Tom Lee SCREENWRITER// Yao-Sheng Chang PRESENTED BY// Mirror Fiction | Mandarin Vision PRODUCTION COMPANY// Gift Pictures EXECUTIVE PRODUCERS// Cheng-Yu Tung | Yeh JuFeng PRODUCER// Min Hung Liu CINEMATOGRAPHY// Chiang Min Chung PRODUCTION DESIGNER// Haley Ho COSTUME DESIGNER// Sung Kuan I FIRST ASSISTANT DIRECTOR// Noi Kuan | Lu Geng Xian SCRIPT SUPERVISOR// Chen Yu Heng GAFFER// Joy Chung KEY GRIP// Huang Xin Ming DANCE CHOREOGRAPHER// Wang Chen Lun SFX MAKE UP// PCT Makeup FX studio EDITOR// Zoey Tsai COLORIST// Zoe Chang POST HOUSE// Lapcc ORIGINAL MUSIC// Troy Lin SOUND DESIGNER// Tzu Ting Yang POST SOUND STUDIO// MUSDM CAST// Hsia Teng-Hung Lin Tzu-Xi Wu Kun-Da SPECIAL THANKS// Diane Kao Ted Liu

[goalhofer]

2020 C.T.B.C. Xiongdi Players By Nationality

American: 1 (Mitch Lively)

Taiwanese: 63 (Tzu-Hsien Chan, Chih-Chiang Chang, Kai-Lun Chang, Sheng-Hao Chang, Chia-Chu Chen, Hu Chen, Po-Hao Chen, Tzu-Hao Chen, Tzu-Hung Chen, Wei-Han Chen, Wen-Chieh Chen, Chia-Yen Cheng, Kai-Wen Cheng, Chi-Hao Chiang, Chung-Cheng Chiang, Kun-Yu Chiang, Chih-Heng Chiu, Pin-Jui Chiu, Lei Chou, Szu-Chi Chou, Jung-Hao Hsieh, Chih-Feng Huang, Chun-Sheng Huang, En-Sih Huang, Hung-Yi Huang, Chen-Yu Hung, Chi-Hung Hsu, Yu-Chieh Kao, Ta-Yuan Kuan, Chen-Ch'ang Lee, Sheng-Yu Li, Yi-Chung Liao, Cheng-Hsuan Lin, Chih-Sheng Lin, Jui-Chun Lin, Ming-Chieh Lin, Shao-Wei Liu, Shu-Yi Lin, Chih-Fang Pan, Shih-Ying Peng, Wei-Ta Su, Chi-Che Tsai, Sung-En Tseng, Chia-Ming Tu, Cheng-Shun Wang, Kai-Cheng Wang, Seng-Wei Wang, Tse-Chun Wang, Tzu-An Wang, Wei-Chen Wang, Yi-Kai Wang, Shou-Cheng Wei, Che-Yuan Wu, Chun-Wei Wu, Ming-Hung Wu, Tung-Jung Wu, Wei-Hua Wu, Yung-Chin Wu, Chih-Lung Yang, Ta-Hsiang Yang, Tzu-Yi Yang, Cheng-Hua Yueh & Tung-Huah Yueh)

Dominican: 2 (Jose De Paula & Esmil Rogers)

Cuban: 1 (Ariel Miranda)