#Joana Vicente

[narizentupidocartazes]

[2023] 25 de Maio | Ciclo de Concertos para Salas Vazias#09 | Paulo Vicente | Joana Guerra | Isabela Abate [exercício visual] | SMUP - Parede

Cartaz [Madalena Matoso]

[useless-catalanfacts]

Hello! Another tumblr user I follow has posed a challenge: memorize one poem per month in 2024. I would like to include at least one poem in Catalan in my journey. Could you recommend any good poems or poets for this?

Hello! We have many very talented poets. My favourite poet is Salvador Espriu, other good ones are Miquel Martí i Pol, Vicent Andrés Estellés, Jacint Verdaguer, Maria-Mercè Marçal, Pere Quart, Josep Carner, Ausiàs March, Joan Maragall, Montserrat Abelló, J.V. Foix, Gabriel Ferrater, Joana Raspall, Joan Alcover, Enric Casasses, among others.

I'll add 7 of my favourite short/short-ish poems (+translation to English) under the cut. Poetry is very personal and these are just the ones that I really like, but I'll be happy if anyone else wants to add more of their favourite Catalan poems.

1. Enyore un temps que no és vingut encara (I Miss a Time That's Not Yet Come) by Vicent Andrés Estellés.

Enyore un temps que no és vingut encara com un passat d’accelerada lluita, de combatius balcons i d’estendards, irat de punys, pacífic de corbelles, nou de cançons, parelles satisfetes, el menjador obert de bat a bat i el sol entrant fins al darrer racó. Em moriré, però l’enyore ja, aquest moment, aquest ram, aquest dia, que m’ha de fer aixecar de la fossa veient passar la multitud contenta.

Translation:

I miss a time that has not arrived yet like a past of accelerated fight, of combative balconies and standards, angry of fists, peaceful of sickles, new of songs, satisfied couples, the living room wide open and the sun entering until the last corner. I will die, but I miss it already, this moment, this bouquet, this day, that shall make me get up from the grave watching the happy crowd pass by.

2. Assaig del càntic en el temple (Attempted Canticle in the Temple) by Salvador Espriu.

Oh, que cansat estic de la meva covarda, vella, tan salvatge terra, i com m’agradaria d’allunyar-me’n, nord enllà, on diuen que la gent és neta i noble, culta, rica, lliure, desvetllada i feliç! Aleshores, a la congregació, els germans dirien desaprovant: «Com l’ocell que deixa el niu, així l’home que se’n va del seu indret», mentre jo, ja ben lluny, em riuria de la llei i de l’antiga saviesa d’aquest meu àrid poble. Però no he de seguir mai el meu somni i em quedaré aquí fins a la mort. Car sóc també molt covard i salvatge i estimo a més amb un desesperat dolor aquesta meva pobra, bruta, trista, dissortada pàtria.

Translation:

How tired I am of this my craven, ancient, savage fatherland; and how it would delight me to leave, going north, where they say that people are noble and clean, cultured, rich, free, awake/unsupervised and happy! Then, my brethren would tell the congregation, disapprovingly: "Leaving his native place, a man becomes like a bird leaving the nest", while I, in the distance, would laugh at the law and the ancient wisdom of this my arid people. But the dream will never be followed, I’ll stay here until my death. For I too am full of cowardice and savagery, and with a desperate pain I love this my poor, unclean, sad, unlucky fatherland.

3. Divisa (Motto) by Maria-Mercè Marçal. This one's short and easy!

A l’atzar agraeixo tres dons: haver nascut dona, de classe baixa i nació oprimida. I el tèrbol atzur de ser tres voltes rebel.

Translation:

I am grateful to fate for three gifts: to have been born a woman, from the working class and an oppressed nation. And the turbid azure of being three times a rebel.

4. Possible introducció a un epitalami (Possible Introduction to an Epithalamium) by Salvador Espriu

I posted this a while ago, find the text and translation in this post:

5. Plus Ultra ("Further" in Latin) by Jacint Verdaguer

Text and translation in this post:

6. Aquesta remor que se sent (This Murmur We Hear) by Miquel Martí i Pol.

Text and translation in this post:

7. Mester d'amor (Knowing How to Love) by Joan Salvat-Papasseit

Si en saps el pler no estalviïs el bes que el goig d'amar no comporta mesura. Deixa't besar, i tu besa després que és sempre als llavis que l'amor perdura. No besis, no, com l'esclau i el creient, mes com vianant a la font regalada. Deixa't besar -sacrifici fervent- com més roent més fidel la besada. ¿Què hauries fet si mories abans sense altre fruit que l'oreig en ta galta? Deixa't besar, i en el pit, a les mans, amant o amada -la copa ben alta. Quan besis, beu, curi el veire el temor: besa en el coll, la més bella contrada. Deixa't besar i si et quedava enyor besa de nou, que la vida és comptada.

Translation:

If you know its pleasure, don't skip the kiss for the joy of loving has no measure. Let yourself be kissed, and kiss after it for it's always on the lips that love lasts. Don't kiss, no, like the slave and the believer, but like the passer-by does with a delightful fountain. Let yourself be kissed -fervent sacrifice- the more burning, the more faithful is the kiss. ¿What would you have done if you died before without fruit other than the zephyr on your cheek? Let yourself be kissed, and on the chest, on the hands, male or female lover -the cup raised high. When you kiss, drink; may the glass cure the fear: kiss on the neck, the most beautiful place. Let yourself be kissed and if there's yearning left kiss again, for life is finite.

These are some I like. You can find more Catalan poems in this blog's tag #poesia.

[caicodequeiroz]

Olha a novidade! Apresentando Joana Pimenta, nova exclusiva Jabu.

Diplomada em Interpretação para Cinema e TV na New York Film Academy, em Nova Iorque, com extensão em direção cinematográfica pela Escuela de Cine y Televisión, SeptimaArs, em Madri.

Atuou em 12 espetáculos teatrais ao longo de sua carreira, sendo mais recentemente: “O que vem depois?", de Anton Tchékhov que produziu e protagonizou, com direção de Thiago Bomilcar Braga, em cartaz no Rio de Janeiro e "Se eu fosse eu", de Clarice Lispector com direção de Delson Antunes. Participou da série "Espinosa”, de José Henrique Fonseca, participou também da série "A Divisão", dirigida por Vicente Amorim e atuou em curtas-metragens na Espanha. Recentemente esteve na websérie “Bia e Analu” no Instagram em que é idealizadora, roteirista, diretora e atriz.

#atrizjabu #atrizexclusiva #atoreseatrizesjabu #agenciajabuticaba #atriz #apresentando

[ramtracking]

With the Departure of Its CEO, Sundance Now Must Chart a New Course [ Film festival ]

With the Departure of Its CEO, Sundance Now Must Chart a New Course [News Summary] Joana Vicente exited her post after less than three years and a push for online viewing that bolstered festival attendance but angered… Sundance Institute CEO Joana Vicente announced Friday that she will be stepping down from the position, and the company said its Board of… Joana Vicente, the CEO of The Sundance…

[mrfoxtalbot]

El Periódic de Fontanars: Construccions Guaita

Els/les periodistes fent la seua feina Vicent Segura, més conegut com Guaita ens rep al seu magatzem per contar-nos moltes coses. Els i les periodistes de 1r hem anat a conèixer més a prop l’empresa d’un veí del poble,Vicent Segura i el seu germà Javier Segura. A continuació podeu llegir de manera integra l’entrevista. Joana: Quan vau construir la nave? Farà uns 15 anys, ací hi havia una…

[atlaslisboa]

Joana, Rui, and Nuno Are Out! Most Popular Names for Portuguese Babies in '23 Revealed

The data is in: Maria, Alice, Leonor, Matilde, Benedita, Carolina, Beatriz, Francisca, Camila, and Margarida were the most popular names for girls this year, according to data released to news outlets by Portugal’s Ministry of Justice. No Joanas. We’re shocked. The most popular boys’ names, meanwhile, were Francisco, Afonso, Duarte, Lourenço, Tomás, João, Vicente, Gabriel, Miguel, and…

[notempodostamarindos]

Quadro do dia da mãe para a Ana, com o Vicente e a Joana.

[radicalrascals]

Headcanon: Nick & Rafael

Meet the da Silva family

---

Renato Soares da Silva (Tony Ramos)

Renato is Rafael and Nicolau's father; a retired prosecutor in his 70s, who still lives in Belo Horizonte and enjoys good health given his high age. He is immensely proud of his eldest son for his journalistic achievements, and deeply disappointed in his youngest for his homosexuality and decision to leave Brazil for the US. Despite their differences and his open disdain for his youngest son, Renato helped Nico survive his first night as a werewolf and keeps his secret safe to this day.

---

Ana Maria Schmidt Moreira (†) (Sônia Braga)

Ana was Rafael and Nicolau's mother. She died when her sons were 12 and 7 years old; leaving behind a devastated husband who sought refuge in his work and the bottom of a bottle, an older son who had to fill in her role, taking over household chores and looking after his little brother, and her youngest, who in turn coped by fixating on his brother.

---

Rafael Moreira da Silva (Wagner Moura)

Rafael is Nicolau's older brother. The two, along with Rafa's childhood best friend Joana, had been practically inseparable until Rafael eventually left Belo Horizonte for uni and later travelled the world. Being incapable of maintaining social connections himself, his brother makes sure they keep in touch to this day, claiming it's his turn to look after his older brother now. Rafael lives currently in São Paulo working as a journalist all over the globe. He takes after his father, sharing his workaholism and liability to addiction.

---

Nicolau Moreira da Silva (Wagner Moura)

Nicolau is Rafael's younger brother. Growing up he had always looked up to his older brother, thinking of him as a safe haven even after Rafa had moved out. When Nico had his coming out he confided in Rafael first. Only when he was turned into a werewolf aged 17 did he start keeping secrets from his older brother. After uni he immigrated to the US where he still lives, owning an occult bookshop. He takes after his mother, allowing himself to be sensitive and obliging.

---

Joana Luíza Ribeiro Pinto de Mello Neves (Alinne Moraes)

Joana is Rafael's ex-wife; being the kid next door, she grew up with the da Silva boys, regarding Nico as her younger brother and Rafa as her best friend whom she eventually married. Despite filing for divorce after only 13 years, Joana still cares about Rafael and keeps in touch with Nick. She his happily remarried and lives in Rio de Janeiro working in the tourism industry.

---

Vaneza Talita Pinto da Silva (Bianca Comparato)

Vaneza is Rafael's daughter. She was 13 when her parents got divorced and though she initially harboured a grudge against her father whom she had barely seen during her childhood, they both reconciled eventually. She has inherited his zeal and stubbornness, and aims to continue the family legacy as a second generation journalist, currently living in Brasília.

---

Tiago Vicente Pinto da Silva (Rodolfo Valente)

Tiago is Rafael's son. Six years younger than his sister, and continued the less prestigious da Silva legacy; emulating Renato and Rafael in drinking heavily like his grandfather and turning to illegal substances like his dad. He's two years clean now, keeping himself above water with the occasional odd job, living with his girlfriend in São Gonçalo.

[ramtracking]

With the Departure of Its CEO, Sundance Now Must Chart a New Course [ Sundance Institute ]

With the Departure of Its CEO, Sundance Now Must Chart a New Course [News Summary] Joana Vicente exited her post after less than three years and a push for online viewing that bolstered festival attendance but angered… Sundance Institute CEO Joana Vicente announced Friday that she will be stepping down from the position, and the company said its Board of… Joana Vicente, the CEO of The Sundance…

[nelove22]

LIGA BPI 2022/23 | relegation playoff / promotion playoff | first leg | Results

03/06

CA Ouriense 2 - 1 Gil Vicente FC | Bimba Cabral (45+4'), own goal (48'). Joana Sousa (57').

04/06

CS Marítimo 4 - 1 CF Benfica | Telma Encarnação (47', 62'), Érica Costa (49'), Marcelly (77'). Inês Silva (19').

[dddcl-drawing]

"Ver no Escuro", exposição colectiva

13.5 — 30.9.2023

Curadoria: Ana Anacleto

Centro de Artes de Águeda, 2023

Com: Alice Geirinhas, Ana Jotta, AnaMary Bilbao, Bruno Cidra, Carlos Noronha Feio, Catarina Lopes Vicente, Cláudia Guerreiro, Cristina Ataíde, Daniel Fernandes, Dayana Lucas, Diogo Bolota, Francisca Carvalho, Gonçalo Barreiros, Horácio Frutuoso, Isabel Carvalho, Joana Fervença, Jorge Queiroz, Mariana Gomes, Mattia Denisse, Noé Sendas, Pedro A. H. Paixão, Pedro Barateiro, Pedro Henriques, Rui Horta Prereira, Sara Bichão e Sara Chang Yan.

[pacosemnoticias]

Aprovada proposta que adia alterações ao alojamento local em Lisboa

A Câmara de Lisboa aprovou hoje a proposta da oposição, apresentada em alternativa à da vereadora do Urbanismo, para que antes da alteração ao Regulamento Municipal do Alojamento Local (RMAL) seja aprovada a carta de habitação.

Em reunião privada do executivo camarária, a proposta dos vereadores de PS, BE, Livre e Cidadãos Por Lisboa (CPL, eleitos pela coligação PS/Livre), que no total somam oito eleitos entre os 17 que constituem o executivo camarário, foi aprovada com os votos a favor dos proponentes, a abstenção dos dois vereadores do PCP e os votos contra da liderança PSD/CDS-PP, que governa sem maioria absoluta, com sete eleitos.

A proposta tinha sido apresentada como alternativa à da vereadora do Urbanismo, Joana Almeida (independente eleita pela coligação "Novos Tempos" PSD/CDS-PP/MPT/PPM/Aliança), para submeter a consulta pública, “pelo período de 30 dias úteis”, o projeto de alteração do RMAL, que prevê novos rácios para as áreas de contenção absoluta e relativa.

Os novos rácios iriam resultar num novo mapa, em que se propõe a proibição de novos registos de AL em cinco das 24 freguesias da cidade, bem como a limitação de licenças em três freguesias e em 19 bairros de outras nove freguesias.

À porta fechada, sem a presença do presidente da câmara, Carlos Moedas (PSD), ambas as propostas foram votadas, tendo sido aprovada a dos vereadores de PS, BE, Livre e CPL, prejudicando a viabilização da iniciativa da vereadora do Urbanismo, que fica adiada até que seja viabilizada a Carta Municipal de Habitação.

Na votação das propostas, os votos dos dois vereadores do PCP podiam fazer a diferença no resultado, inclusive viabilizar a iniciativa da liderança PSD/CDS, mas nos dois documentos optaram pela abstenção, por defenderem “uma abordagem construtiva, na procura de soluções para um regulamento de AL de que a cidade precisa”.

“Relativamente à proposta de PSD-CDS, apesar das contribuições do PCP para a versão agora submetida à aprovação, que melhoraram a versão inicial, a mesma contém ainda aspetos problemáticos, nomeadamente no que toca a uma excessiva permissividade de novos registos”, referem os comunistas, considerando que a alternativa apresentada por PS, BE, Livre e CPL se “limita a adiar” a alteração do RMAL, atribuindo precedência à conclusão da Carta Municipal de Habitação.

Em comunicado, a vereação do PS defende que “não faz qualquer sentido” aprovar um novo regulamento do AL quando a Carta Municipal de Habitação definirá as carências habitacionais em Lisboa e as intervenções a desenvolver pela câmara para “inverter a gentrificação na cidade”.

Os socialistas realçam ainda que “a Assembleia da República tem em discussão um novo quadro legislativo para o AL que reforçará o quadro de competências dos municípios”, no âmbito do programa do Governo Mais Habitação, o que poderá obrigar a câmara a “alterar o arremedo de regulamento”.

“Não vale a pena andar a brincar aos regulamentos, sabendo que qualquer mudança neste momento será letra morta umas semanas depois, introduzindo instabilidade adicional numa matéria sensível, apenas para Carlos Moedas fazer mais um número político e dizer que está preocupado com o investimento imobiliário”, declara o PS.

Neste âmbito, a vereação socialista recorda que está em vigor a suspensão da autorização de novos registos de AL em 15 das 24 freguesias de Lisboa, que têm um rácio entre o número de estabelecimentos de AL e o número de fogos de habitação permanente igual ou superior a 2,5%, nomeadamente Santa Maria Maior, Misericórdia, Santo António, São Vicente, Arroios, Estrela, Avenidas Novas, Alcântara, Belém, Campo de Ourique, Parque das Nações, Penha de França, Ajuda, Areeiro e Campolide.

A suspensão, que teve sempre os votos contra da liderança PSD/CDS-PP, está em vigor e aplica-se até à conclusão do procedimento de alteração do RMAL.

Para a vereação do BE, a proposta da liderança PSD/CDS-PP permitia o "aumento da oferta de AL numa cidade que já ultrapassou Barcelona e onde, numa única freguesia, o AL ocupa 70% dos fogos", pelo que os vereadores da oposição estão a consensualizar "uma proposta maioritária de alteração do RMAL que sirva o direito à habitação em Lisboa e trave a expulsão de pessoas da cidade em nome deste negócio".

A proposta da vereadora do Urbanismo sobre a alteração do RMAL sugere que as áreas de contenção absoluta do AL passem a corresponder às freguesias que apresentem um rácio “igual ou superior a 15%”, aplicando-se a Santa Maria Maior (71,3%), Misericórdia (47,4%), Santo António (26,7%), São Vicente (17,3%) e Arroios (15,2%).

As áreas de contenção relativa devem aplicar-se nas freguesias ou bairros da cidade com um rácio “igual ou superior a 5% e inferior a 15%”.

Ao nível da freguesia, poderão estar em contenção relativa Estrela (11,6%), Avenidas Novas (7,1%) e Alcântara (5,4%).

À escala do bairro, haverá nove freguesias com territórios em contenção relativa, com um total de 19 bairros, nomeadamente seis na freguesia de Belém, três no Parque das Nações, dois na Ajuda, dois em Campo de Ourique, dois na Penha de França, um no Beato, um em Marvila, um nos Olivais e um em Alvalade.

No território das 24 freguesias de Lisboa, para a monitorização do AL “foram delimitados 274 bairros que resultam de uma metodologia desenvolvida pelo Departamento de Espaços Públicos no âmbito do programa Uma Praça em Cada Bairro”, posteriormente ajustada às subsecções estatísticas dos Censos de 2021.

No atual RMAL, em vigor desde novembro de 2019, as áreas de contenção absoluta são “as zonas turísticas homogéneas que apresentem um rácio entre estabelecimentos de AL e número de fogos de habitação permanente que seja superior a 20%” e as áreas de contenção relativa são as que têm um rácio “igual ou superior a 10% e inferior a 20%”.

[suchananewsblog]

Sundance Film Festival celebrates the ‘magic’ of being back in-person

The Sundance Film Festival met the moment by going virtual for the past two years because of the coronavirus pandemic. But on Thursday, there was a palpable sense of relief from the festival’s leadership team at being in-person again. Sundance Institute CEO Joana Vicente, director of programming Kim Yutani, senior programmer John Nein and incoming Sundance Film Festival director Eugene Hernandez…