#JAPANIFORNIA TIMES

[spark-brushel]

[silverfanzine]

Meanwhile in another timeline 🌻 ⚖️ ✨

Promo Art by @firbetmakes

[oodlyenough]

by going to university and doing at least part of an art degree before switching to law phoenix is actually more educated than pretty much all of the baby geniuses he goes up against. in this essay i will

[bnhababe]

pov you started having to decide where people live in your fic that you've purposely been very vague with

[drakkonyan]

when you find the most soulcrushing, heartsmacking, mindwrecking, beautiful and painful oneshot that has your specific scenario and circumstances that youve been looking for, played exactly as you wished them to go, and that will change your entire self forever and then you realize it only has 18 kudos, the comments are moderated and the autor is orphaned_acount

[genderqueer-karma]

so i made this post last year, and for its one year anniversary, i decided to make it "reality"

[randomnameless]

Localization discourse has cropped up again on Twitter, and someone posted a few before and after screenshots of an Echoes mod that retranslates the game to be more faithful to the original JP script, with that same person claiming that all the mod does is remove all the personality and charm 8-4 added to the dialogue; for reference, here's the lines they're referring to:

Lukas (EN): But just once, i should like to be red with rage, green with envy... Something!

Lukas (JP): But still, i've never been caught up enough to lose control of myself...

Clair (EN): Do i not deserve better than these trite gambits of yours?

Clair (JP): That kind of behavior is very hurtful towards the one it is directed at.

Clair (EN): If that crass phrase means you wish to speak with me, then please proceed.

Clair (JP): Oh, Dyute. What is it?

I can somewhat get why people could see the first change as just being a less interesting way of getting across Lukas' lines about struggling with not feeling enough emotions (though even then i'd argue that changing the lines from him being dejected and resigned at his emotional struggles to him being actively angry about them is a decently big change to his character and not just "oh they worded it in a more interesting way"), but i really don't get how people can argue that Clair's localized lines aren't blatantly rewriting her character; her criticism of Gray being changed from "your behavior hurts people and you should stop because of that" to "your behavior hurts me and you should stop because i'm your superior and deserve better than to be toyed with by the likes of you", along with her greeting to Delthea being changed from "oh hi, what's the matter?" to "if that gross phrase means you want to talk to me, then i suppose i can grant you the privilege of a conversation" doesn't make the dialogue any wittier, it's just making Clair into more of a spoiled brat than she was intended to be originally.

You ruined my day with this :(

(i know this is an old ask, but I forgot it in my drafts!)

I thought FE15's localisation was nice, but granted, I didn't have access to the JP script (nor JP audio!), but now I wonder if the schtick "nobles vs commoners" wasn't overplayed in the lolcalised version, which in turn, would kind of explain why some people felt cheated by Alm's reveal -

Even if I always took it as "being a noble has nothing to do with birth" didn't meant Tobin as a peasant could become a noble and have a noble heart, but meant that even if you are born a noble with super special powers or not, being a noble character only falls on you, and the actions you take : Alm rescues random women (FE15 for you!) around at the cost of his mission/safety/etc, when Berkut, who is noble-born just like Alm, hunts peasants and burns his fiancée.

8-4 adding more "Nobles BaD" feels in touch with what ultimately happened with Fodlan, even if while the FE series already tried to dip its toes in this water with Ike, his "nobles BaD" ultimately amounted to childish tantrum and refusal to deal with "complicated things" when you realise and learn what kind of people he's working with, and their responsabilities.

In a way, I can understand the people being annoyed that the mod removed the "additions" brought by 8-4 if they really made the characters more memorable - but my stance will always be to be able to choose if you want to put parmesan on your pasta or not.

8-4!Clair is a spoiled and snob brat - but can't we get the choice to get a Clair without parmesan?

You know what, I'm thinking FEH's decision (in 2017!) to, uh, not include dual audio was due to the supposed limitations of the app, but imo, was also amde with the dubbing/US!VA industry in mind because, imagine the players from FE14-FE15 having characters who, by tone alone, are different from the ones they're used to, what kind of message would that send to players? You've played the parmesan!version of those games?

And to be clear, I like my pasta carbonara with heavy cream because I'm french and cream is life.

And yet, IDK, maybe that's just me, but I think I'd feel a bit out of the loop if I was thrown in game that celebrates a franchise I never played, since the games I played were... heavily "localised" to catter to my tastes and overplayed issues that weren't there because I'd maybe like this theme more than what was initially presented.

Cultural differences are a thing, but Crayon Shin-Chan is meant to be watched, in japan, by children in primary school.

OD's Crayon Shin Chan is basically japanese!Family Guy.

We had the "same" heavily lolcalisation back in the days here, with French!City Hunter ("Nicky Larson") and French!Hokuto no Ken ("Ken le Survivant"), and while in the 80s-90s some people still harped that those were the "real deal", with time it became more and more widely accepted that Nicky Larson and Ken le Survivant were... products that were lolcalised to fit with the regulations of that time (no blood for children! no swear words - when the regular french person says "merde" at least 10 times per day) - but if you were to go and interview the authors of those mangas, they wouldn't have a clue about what you're talking about with your french "dessins animés".

(granted, I've heard that recently, during a convention, both the author of City Hunter and Hokuto no Ken were surprised but pleased that even if it was lolcalised to oblivion, their work was so appreciated here!)

With modern FE though, I feel like FEH has to pretend that Nicky Larson and Ryo Saeba from City Hunter are the same person - so they will put Ryo in a fridge and call Nicky Larson "Ryo Saeba".

I mean, that's what we got with Halloween!Rhage - who roars using her special, and yet winks in her artwork because the artwork was commissioned by the people who designed/came up with Rhea, not with Rhage - and here, with your examples, with Clair.

Clair is a young noble lady, who as you pointed out with those lines, is a well mannered noble who doesn't hurt nor is looking down on people from lower birth, eons away from the "oujou who only means well" trope we ended up with with 8-4.

At the end of the day, people are free to enjoy whatever they want, let it be 8-4!Clair of Jp!Clair - but I'll have the same opinion as I always did regarding localisation : was it really up to 8-4 to change her characterisation this way? Are they still localising or swapping Jp!Clair with a brand new character of their creation?

If so, can this still be called localisation?

[always-a-slut-4-ghouls]

I love when you watch a legal eagle analysis of a piece of fictional media and a fan whips out the lore reasons that modern American law doesn’t apply to the characters and setting. Like yes girl, explain the fine details of your media lore! Look at this person be passionate!

[ask-the-attorneys]

*Giorno is arrested, but Celeste decides to do something else than just investigate.*

Celeste: “………mister Nero, I would like it to be known that I know two lawyers who can take this case, those being mister DeCrescendo and Miss stone.”

Nero: “……..very well then, you can bring them and defend the kid, but I’m not one to lose a case easily, Celeste, for I have a nickname around parts of Italy, il mietitore.”

[Eleanor]

(No prosecutor ever is... it's always that they're undefeated or whatever the hell they say. All the same...)

[chstart]

pokeverse phoenix who crossexamined a chatot & an [insert good sub for an orca coz an aquarium would Not have a kyogre & im stuck between wailmer & sharpedo] beloved

[spark-brushel]

[dullahandyke]

need to do a thing but im too busy envisioning a crossover fic in which ienzo kingdomhearts and athena cykes become bffs

[autisticsupervillain]

Someone needs to do a thing about Phoenix Wright becoming a Tumblr celebrity/meme in universe, getting treated in a similar way to how we treat Hbomberguy irl. You cannot tell me that Tumblr wouldn't see a lawyer solve a fifteen year old cold case by cross examining a parrot and not immediately declare him our king.

_________________________________________

Werewolf--Sex:

On trial rn and my defense attorney seems to be lowkey flirting with the prosecutor and it's really killing the mood ngl.

________________________________________

Steelsamuraiass:

OP, your attorney is Phoenix Wright. He's been married to that Prosecutor for fifteen years. I even credits him for inspiring him to take up law in the first place.

_________________________________________

Werewolf--Sex:

Aw, that's actually really sweet.

_________________________________________

Engarde-Simp:

Didn't that guy once solve a fifteen year old cold case by cross examining a parrot?

_________________________________________

Werewolf--Sex:

What?

_________________________________________

Wrightworthkismesis:

Newbies discovering the pure insanity that is Phoenix Wright's career will never not be funny. Your trial is gonna be legendary.

_________________________________________

Engarde-Simp:

Did you really not do any research on your attorney before hiring him?

_________________________________________

Werewolf--Sex:

Doing research rn. This guy's career is insane. Listed in no particular order, my attorney, Phoenix Wright has apparently:

Needed to have evidence law explained to him mid-trial

Proven the existence of ghosts to win his trials(?????????)

Defended an orca in court.

Only lost three times in his entire career (absolutely fucking insane if you know how Japanifornia's legal system is. Tbh, defendants are screwed in our current system.)

Successfully proven that the prosecutor committed the crime his client was accused of by checking him with a metal detector.

Claims to have a magic necklace that can let him see lies??????

Was once nearly taken out by the mafia.

Once got impersonated by a dude with a cardboard badge.

Repeatedly been assaulted by witnesses and even prosecutors? Like, one of them straight up tazed him and he was once apparently whipped unconscious in court???

Survived getting hit by a speeding car and being sent flying, falling through a burning bridge, and all the times he got assaulted.

Also, that description of his relationship with the Prosecution really doesn't do any justice. Apparently, Phoenix only started practicing law so he could meet this man in court again.

Who gave this indestructible homosexual a law degree? He clearly has too much power.

_________________________________________

Sold-To-Gavinners:

Actually! Phoenix Wright is a fraud who got disbarred for forging evidence! I'd really appreciate it if we stopped ignoring all the bad things he did just because he's gay.

#anti-pw #freekristoph #antijurorsystem #anti-matt engarde

_________________________________________

Engarde-Simp:

Of all the Gavins, why'd you decide to simp for the one whose a creepy lawyer serial killer? The other one's the one with the band ya know.

_________________________________________

Sold-To-Gavinners:

Your name is literally Engarde-Simp.

_________________________________________

Wrightworthkismesis:

Wasn't Phoenix blackmailed into that trial and that's why he lost.

_________________________________________

Steelsamuraiass:

Yeah, apparently Matt hired an assassin to kidnap his girlfriend or something.

_________________________________________

Wrightworthkismesis:

_________________________________________

Steelsamuraiass:

Googled it. Apparently it was his co-council. They're just friends from what I can tell.

_________________________________________

Wrightworthkismesis:

_________________________________________

Warewolf--Sex:

Got declared not guilty btw. Apparently the real killer was the Judge.

_________________________________________

OfficialPWPost:

Official Phoenix Wright post.

[clownowo]

I love inventing terrible in universe fandom drama.

Gavintwt fell into a couple months of terrible discourse about Klavier’s sexuality. people argue about whether he's gay or just queerbaiting and then people argue about how this is invasive actually and real people can't queerbait and Klavier is just openly queer the whole time with a song literally titled "my boyfriend is the prosecution's witness". blissfully unaware.

There's a trend of Gavinner stans committing crimes or messing with crime scenes just to be prosecuted/called as a witness by Klavier. he has to put out a formal statement imploring his fans to pursue other methods of getting his attention:

just. please. stop. please.

A few years after the disbarment someone digs up an old viral post that's like

📖 tilthat February 15, 2018 TIL that during a case in 2016, a defense attorney cross-examined a parrot during the final day of court. The defense won the case. 🐢 tortise-law February 15, 2018 Sit your ass the hell down this motherfucker's name is fucking Phoenix Wright and you don't understand how fucking batshit that case is. He was defending prosecutor Miles Edgeworth, who he had previously DESTROYED THE PERFECT RECORD OF. And it STARTS with Wright proving a witness didn't actually see the murder because they were searching for the goddamned Loch Ness Monster. And not only that, the case ends with him ACCUSING THE OTHER PROSECUTOR, MANFRED VON KARMA, OF ORCHESTRATING THE WHOLE MURDER AND KILLING EDGEWORTH'S FATHER. AND HE WAS RIGHT???? LIKE???? 🎩 gay-ramarye February 16, 2018 holy shit reading this guy's wiki page is a fucking trip. not only does he have a perfect win record, that defendant immediately followed this up with FAKING HIS OWN DEATH??? spacejamminninja-deactivated2018 February 16, 2018 How is this not a tv show already. What the hell do you mean he faked his death 🪶 is-the-hawk-video-cute February 17, 2018 tbh if my defense attorney cross examined a parrot and accused the opposing counsel i'd fake my death too 🌸 pinkprincess February 18, 2018 japanifornia cases are just Like That i have never heard of a normal one.

and gavinblr suddenly realizes that that was the dude Klavier got DISBARRED a couple years ago. viral sensation parrot cross-examiner Phoenix Wright. the fandom goes crazy for a few days but then Klavier does a new photoshoot and they all move on.

A post joking about shipping Klavier’s brother with the guy Klavier got disbarred becomes a huge meme in gavinblr and a subsection begins writing ironic Krisnix RPF that progressively becomes genuine and then turnabout trump happens and the fandom explodes again. Half the Krisnix shippers jump ship to Klapollo because they felt weird about shipping a murderer (and did you SEE the Kitaki case? Klavier was sooo flirting with the defense <3). The other half doubled down and reveled in the angst potential. Part of the Klapollo shippers started truthing. They study court transcripts to prove that Klavier and Apollo are in love if not already dating. Unfortunately they’re right.

[nyaagolor]

How do you rank the prosecutors on order of homophobia

forgot about this in my drafts for literally months oops. Anyway. Finished now!!!!

So I made this post a while ago that has some of the prosecutors and antagonists, but if you want a ranking of EVERY prosecutor (not including DGS bc i haven't finished yet) huzzah!!

Simon Blackquill: Not actually homophobic but he gets points docked for siccing Taka (known homophobe) at Klavier (known bisexual) for stealing his pretzels from the office pantry that one time. 3/10

Blaise Debeste: I think he's gay but he made me look at that ugly ass beard for far too long and I consider that disrespectful. out of principle? 8/10

Sebastian Debeste: Just look at him. 0/10

Miles Edgeworth: Bratworth was simultaneously gay, homophobic, and a misogynist, and eventually develops into a man who is only like 1.5 of those things. he's getting better. 5/10

Byrne Faraday: I don't really think he cares much about gay people he's busy being a single father and stealing shit. For the apathy? 2/10

Klavier Gavin: He's extremely gay and does a lot of work for the gay community but making Ema Skye deal with him is explicitly lesbophobic so 4/10

Godot: He has a lovely wife but whatever he was doing with Ron DeLite was probably not osha-compliant. I don't know what that means for his sexuality or stance on gay people and neither does he. ?/10

Ga'ran: I think she has a lot of other problems she should deal with first but considered she's bigoted to defense attorneys I don't think her being homophobic would be that out of pocket. Not sure I want to find out. 7/10

Neil Marshall: Have you ever been a gay bar? This guy would do NUMBERS. Also, real cowboys support gay rights. 0/10

Gaspen Payne: Being homophobic is actually why he got fired by the prosecutor's office and Winston is really fucking embarrassed about it. 10/10

Winston Payne: You'd think he'd be homophobic but you can't work for the Japanifornia Prosecutor's Office and hate gay people or you would actually go insane. He's like that one suburban guy who uses terms from the 60s but has the spirit. However, his ally lapel pin is really ugly so 3/10

Jaques Portman: He was calling Edgeworth slurs even before realizing he was gay. 9/10

Lana Skye: Dated Mia in college but refused to explain that to Ema because she has a lot of internalized homophobia and other weird issues of self. Repressed yuri personified. 1/10

Nahyuta Sahdmadhi: He supports gay people but gets all his talking points from the internet so even though he's supportive he's also incredibly fucking annoying about it and no one wants to invite him to brunch because of it. Stop using twitter for fact-checking you jackass. 2/10

Franziska Von Karma: Despite the fact that her lesbianism is so strong it borders on misandry, I think she has a lot of internalized homophobia so she spends the first 25 years of her life being a judgmental little shit. She'll get better dw about it. I believe she can bring that number down with time. 6/10

Manfred Von Karma: I think when he finds out Edgeworth is gay he starts going to gay bars and picking up dudes just to show Edgeworth he has way more rizz than him. Considering how people in my notes have told me on numerous occasions how much they want him carnally, I think he could actually pull it off. In that respect I think he's done a lot for the gay community. It ends up cancelling out somewhat because I think he'd be kind of an ass about it. 4/10

[genderqueer-karma]

why was kid miles out there in december in shorts. gregory i thought you were better than this.