#Ferencz Mónika

[lelkigyakorlatok]

Richard Siken: A látható világ

A napfény átfolyik a bőrödön, az árnyékodon,                                                  a falhoz lapul.                        A hajnal eltörte szíved csontjait, akár a gallyakat. Nem számítottál erre,                                   a hálószoba kifehéredett, az égitestek fénye                                      arcon csap az öklök áramlatával.                Az arcodhoz emeled a kezed, mintha                         elrejthetnéd, a rózsaszín ujjak arannyá válnak, ahogy a fény egyenesen a csontokig hatol,              mintha egy szűk szobában lennél egy üvegbe zárva                                                 az összes apró világító porszemmel.                         A fényben nincs semmi titokzatosság, a titokzatos az, hogy van valami, ami visszatartja a fényt,                                                                        az áthaladástól.

Ferencz Mónika fordítása

[gy-wecantgoout]

“ Nincs az az üvegcsörömpölés,

 ami ne zavarna meg egy nyugodt éjszakát.

Amit felépítünk, az mind leomlik egyszer.

Törmelék lesz.

A sellők könnyeit faragja ki belőle a tenger. “

Részlet,  Ferencz Mónika:  Üvegek

[konyvtaros]

Ha Pócs János mindezek után a Fidesz tagja maradhat, akkor ez nem tekinthető másnak, mint hogy a kormánypártok elfogadhatónak tartják Pócs János cselekedetét és üzenetét, és továbbra is közösséget vállalnak vele. Azaz nyilvánvalóvá teszik, amit eddig a legerőteljesebben igyekeztek cáfolni: hogy a Soros György ellen indított gyűlöletkampány egyik célja az antiszemitizmus szítása.

A petíciót eddig aláírta:

Ágoston Hugó, közíró (Bukarest - Marosvásárhely)

Angyalosi Gergely, irodalomtörténész

B. Gáspár Judit, pszichoanalitikus

Babiczky Tibor, költő

Bali János, zeneművész

Balla Zsófia, költő, író

Báthori Csaba, író

Beke László, művészettörténész

Benedek Barna, képzőművész

Berkovits György, író

Bikácsy Gergely, kritikus

Birkás Ákos, képzőművész

Bodnár Zoltán, jogász

Borgos Anna, pszichológus

Bozóki András, politológus

Böröcz András, szobrász

Dánél Mónika, egyetemi adjunktus

Dénes Gábor, filmrendező

Dérczy Péter, kritikus

Dés András, zenész

Dés László, zeneszerző, előadóművész

Donáth László, lelkész

Enyedi Ildikó, filmrendező

Farkas Péter, közgazdász

Ferencz Győző, költő, irodalomtörténész

Fodor Zsuzsa, fordító

Forgách András, író

Forgács Péter, médiaművész

Földényi F. László, egyetemi tanár

Gábor György, vallásfilozófus

Gerlóczy Sári, képzőművész

Göczey Zsuzsa, zenei szerkesztő

Gömöri György, irodalomtörténész, (London)

Grecsó Krisztián, író

Groó Diana, filmrendező

Gyáni Gábor, történész, akadémikus

Györe Balázs, író

Haász István, képzőművész

Haász Katalin, képzőművész

Hajdu István, műkritikus

Halmos Kati, zenepedagógus

Hanák András, ügyvéd

Harcsa Veronika, előadóművész, énekes

Hay János, író

Heller Ágnes, filozófus,

Herczog Mária, szociológus

Horváth Ágnes, egyetemi oktató

A tobbiek nem fertek ki

http://tablet.magyarnarancs.hu/belpol/peticio-utjan-koveteli-tgm-zavada-pal-spiro-parti-nagy-heller-agnes-enyedi-ildiko-es-meg-sokan-masok-a-disznoegeto-pocs-janos-lemondatasat-108170

[kasgaleria]

Rejtett kert / Hidden garden - Katalógus Bemutató

HANIKO korszakokon és földrészeken átívelő, törékeny és vibráló papírkertjében a végletek játéka, az apró részletek kihangsúlyozása teremti a fő dinamikát. A tenyérnyi és nagyméretű alkotások mellett például több száz papírvirág is lakója lesz a Rejtett Kertnek.

A kiállítás finisszázsaként egy kétnyelvű katalógus készül. A kiadványban Bokor Krisztián Ferber Katalin Ferencz Mónika Simon Márton Szabó T. Anna Turi Tímea Ughy Szabina HANIKO alkotásai által ihletett szövege olvashatóak.

A katalógus bemutató időpontja: 2018. július 5. csütörtök 19:00 - 21:30 Helyszíne: K.A.S. Galéria, Budapest, Bartók Béla út 9. Facebook esemény: https://www.facebook.com/events/354330055095466/

A belépés ingyenes, a kiállítás július 6-ig látogatható. Keddtől péntekig 14 és 18 óra között.

[andyesisaidyesiwillyes]

2017-es olvasmányok:

1. John Williams: Augustus (5/5) 2. Szálinger Balázs: 360 (5/5) 3. W. G. Sebald: Természet után (5/4) 4. Jamamoto Cunetomo: Hagakure. A szamurájok kódexe (5/3) 5. Szijj Ferenc: Kenyércédulák (5/4) 6. Jeff Carlson: Frozen Sky (5/4) 7. Peer Krisztián: 42 (5/4) 8. Schein Gábor: Üdvözlet a kontinens belsejéből (5/5) 9. Varró Dániel: Mi lett hova? (5/3) 10. Robert Silverberg: Dying Inside (5/5) 11. Bódi Péter: Hipster (5/4) 12. James Frey: Millió apró darabban (5/3) 13. Hevesi Judit: Holnap ne gyere (5/3) 14. Ferencz Mónika: Hátam mögött dél (5/4) 15. Zilahi Anna: A bálna nem motívum (5/3) 16. Földényi F. László: A melankólia dicsérete (5/5) 17. Szijj Ferenc: Növényolimpia (5/3) 18. Esterházy Péter: Hasnyálmirigynapló (5/5) 19. Oravecz Imre: 1972. szeptember (5/5) 20. Vallomás a csodáról. Csinszka naplója (5/4) 21. Esterházy Péter: Egy nő (5/4) 22. Závada Péter: Roncs szélárnyékban (5/3) 23. Deres Kornélia: Bábhasadás (5/4) 24. Ámosz Oz: Miháel, Miháel (5/5)   25. Ondrej Stindl: Interzóna (5/4) 26. Földényi F. László: Melankólia (5/3) 27. Tar Sándor: A mi utcánk (5/5) 28. Mark Frost: Twin Peaks - Az utolsó dosszié (5/5) 29. Scott Frost: Dale Cooper naplója (5/4)

[i-askfortime]

Ferencz Mónika: Valami kiszámíthatatlan

[fenyvesio-blog]

A Prae folyóirat estje. Bemutatjuk a Prae irodalmi és kultúratudományos folyóirat utóbbi számait. VILÁGLÍRA ÉS KORTÁRS MAGYAR KÖLTÉSZET Műfordításaikból és saját műveikből felolvasnak: Fenyvesi Orsolya és Závada Péter H. R. GIGER BIOMECHANIKUS VÍZIÓI Beszélgetés az Alien-filmek látványvilágát is megalkotó svájci képzőművész munkáiról. Beszélgetőpartnerek a Prae Giger-számának szerzői: Bartók Imre és Nemes Z. Márió. Moderátor: L. Varga Péter SZÉPIRODALOM Felolvasnak a Prae szerzői: Deres Kornélia, Ferencz Mónika, Mizsur Dániel, Szvoren Edina és Terék Anna

[megpendul]

Az algebra vonalai

Sötét volt az elalvás.

A város úgy nyelte a pénzünket, mint egy éhes tibeti kísértet.

Éberen feküdtem homokszemeket suttogva:

egyik a másik után hullott ajkamról fülébe.

A vihar, a kék út, a horizont tájjá alakult.

A falak fáradtan sóhajtottak, amiért magukba kell zárniuk minket.

*

Egy szem homok még kaparja a torkomat. Köhögök köhögök,

hogy tisztítson, ahogy a hajó oldalát a víztükör ragyogása.

Tegyél azzá aki vagyok (mondja a hajó a víznek), mert egymagam sosem voltam rá képes. Mert nem ismerek mást, csak a kezed nyomát ahogy belém csapsz (mondja a hajó a víznek) és aztán (szükséges egyáltalán említenem?) a víz tudja, hol a fájdalom, hova kell adni a gyógyító csókot.

Minél többet bántasz (mondja a hajó) annál kevésbé fáj.

*

Későn kelünk és ragacsosan.

Egy kis köhögés még kaparja a torkomat, mint egy morzsa vagy a rosszalló mozdulatok ismétlődése.

„Ez vagyok, ez vagyok, ez vagyok”

Vízzel kínál, és a válaszom „mmm”, magam sem tudom, ez igent vagy nemet jelent. Számára igent. Úgyhogy iszom.

*

Összehajtom magam, mint egy origamit, kisimítom magam, hogy megmutassam a hajtásokat.

Itt kell lesimítani meggátolva, hogy a víz összegyűljön, vagy hogy folyása lineáris legyen.

Ez vagyok, köhögés, ez vagyok, köhögés.

És a torkomból előhúztam egy vörös szálat, egy szinte élőt.

Kirajzoltam az algebra hosszan, hosszan húzott, hórihorgas vonalait. Ez az én matematikai problémám:

egy meg egy meg egy nem jelent házasságot, de figyelj. A hangod homokzátonyainál tompa szél fütyül, akár egy madár csontüregében.

-  Juana Adcock I Ferencz Mónika fordítása

[lelkigyakorlatok]

Ada Limón: Ősök

A kősziklákról érkeztem, csontszerű kovakövekről, obszidiánról, lávakőről. A fák közül érkeztem – gesztenye, babér, toyon, akác, vörösfenyő, cédrus, ezernyi tölgy, ami meghajlik a mohától és az erdei iszalagtól. A Carriger roadon születtem, egy zöld kanapén a szőlőültetvények és a legelő között. Nem tudom felidézni, amit először láttam, a fénytéglát, ami kezdetektől megőrjített. Nem emlékszem a bátyám arcára, az anyámra, az apámra. Később eszembe jutnak a levelek az autó ablakából, a hálószoba ablakából, az osztályterem ablakából, ahogyan beárnyékolták és mintázták a földet, mindazt az erőt a gyökerekből. El tudod képzelni, hogy anélkül maradsz életben, hogy elfutnál? A levelek csipkés mintáiból érkezem, nem tudom, ezen kívül hová tartozom. Fordította Ferencz Mónika

[verstronaut]

lefeküdtünk két vodkás üvegnek tűnő csillagkép alá

Ferencz Mónika

[gy-wecantgoout]

" Erkölcsi szempontból talán senki sem különb, sem az, aki önmagának, sem az, aki a környezetének ismételgeti ugyanazt a valótlanságot, hogy végül egy kicsit is jobban vagy jobbnak és tisztábbnak érezze magát. De akadnak azért ezek között olyan bűnök, amelyek teljes egészükben megbocsáthatóak. Így én csak azt szeretném, ha mától nem bélyegeznénk meg ezeket a tetteket egyetlen szóval, hanem annak szándéka és lényege szerint használnánk rá megérdemelten a füllentés, lódítás, ámítás, nagyot mondás, ferdítés, hamukázás, hantázás, kamuzás, megtévesztés, valótlant állítás, vetítés, ködösítés, svindlizés stb. szavainkat, hogy a hazugságot megőrizhessük pontosan olyan rettenetesnek, amilyennek ezekben a hónapokban/években lennie kell."

Részlet, Ferencz Mónika: A hazugság képviseletében

[lelkigyakorlatok]

Maria Wine: Minden versben ég egy apró lámpa

A szobában és az időben a földben és a tengerben az emberekben és az állatokban mindenben amit a természet és emberi kéz alkotott van egy vers ami úgy izzik akár egy lámpa ha kitartóan keresed talán rálelsz egy lámpára saját sötétséged legmélyén is. Fordította Ferencz Mónika

[konyvtaros]

A Magvető kiadó és a Hévíz folyóirat munkatársai hajléktalanoknak főznek a Food Truck Udvarban január 21-én (szombaton) 14 és 17 óra között. A főzés ideje alatt a kiadó szerzői olvasnak fel műveikből, és a jelenlévők könyvek (és Hévíz folyóiratok) megvásárlásával támogathatják a rászorulókat. A teljes bevételt a hajléktalanokat segítő Budapest Bike Maffia kapja meg. Felolvasnak: Bende Tamás, Bognár Péter, Bödőcs Tibor, Cserna-Szabó András, Csete Soma, Darida Benedek, Erdős Virág, Farkas Balázs, Ferencz Mónika, Gelencsér Milán, György Péter, Király Levente, Kollár-Klemencz László, Krusovszky Dénes, Lángh Júlia, Nagy Dániel, Nyerges Gábor Ádám, Peer Krisztián, Potozky László, Spiró György, Szálinger Balázs, Szaniszló Judit, Szántó T. Gábor, Szijj Ferenc, Szőcs Petra, Toroczkay András, Tótfalusi Ágnes, Vajna Ádám, Zoltán Gábor

Via kb