#Feo Aladag

[gregor-samsung]

Ayrılık / Die Fremde [When We Leave] (Feo Aladag, 2010)

[cadwalladery]

# 173 - When We Leave (Feo Aladag, 2010)

[sloth-hallo-hier-bin-ich]

A List

Ana Lily Amirpour Lynne Ramsay Andrea Arnold  Deniz Gamze Ergüven Cate Shortland Céline Sciamma Lucrecia Martel Feo Aladag (Die Fremde) Nadine Labaki (Capernaum) 

Wojciech Smarzowski (Woyln, Klerus)  Alejandro Inarritu David Finsher Paul Thomas Anderson David Lynch David Schalko (Braunschlag)  Andrey Zvyagintsev Thomas Stuber (Herbert, In den Gängen)  Christian Schwochow (Westen, Bad Banks, NSU)  David Wendt (Kriegerin)  Jaque Audiard

Billy Wilder  Ernst Lubitsch Rainer Werner Fassbinder Luis Bunuel  Robert Altman Andrei Tarkovsky/ Ingmar Bergman (aesthetics of silence, dreams & reality)  Robert Bresson

[nighthawkatbreakfast]

“Benim bir oğlum var; adı Cem. Çok iyi bir çocuk o. Ama benim oğlum olduğu için bugün burada istenmiyor. Bir kadın olarak tek başıma yaşamayı seçtim. Namusunuzu kirlettim. Benim yüzümden ailemin şerefi beş paralık oldu. Şimdi oğlum da ailesiz kaldı. Baba, eskiden ‘kan sudan daha kalındır’ derdin. Bizi bir arada tutan tek güçlü bağ...” Die Fremde, Feo Aladag (2010)

[gregor-samsung]

Ayrılık / Die Fremde [When We Leave] (Feo Aladag, 2010)

[gtbrabham-blog]

Turkish-German Cinema

Head on/ Gergen die Wand (Fatih Akin, 2004) First German film in 18 years to win Golden Bear at Berlin film festival Best European film in 2004 Berlin 'Guest workers' arrived in Germany in 1960s Labour recruitment agreement 1973 German government stop the agreement, repatriation inducement introduced 2017: 3 million people of Turkish origin living in Germany (nearly 3% of the total population) Xenophobia: More than 100 arson attacks on asylum seeker shelters since 1980 2004: Neonazi groups plant bomb in Turkish barbershop in Cologne, police suspected Turkish crime cartel 47% of xenophobic crimes committed in eastern Germany (home to only 17% of the total population) March 2017: Diplomatic crisis over Turkish politician, accused Germany of Nazi practice. 2009: Muslims started building a large mosque, (built in 2016) holds 2000-4000 people. 2014: Duel citizenship 40 Square meters of Germany (Tevfik Baser 1986) Yasmin (Hark Bohm, 1988) The 'cinema of the affected' (Rob Burns, 2006) Fatih Atkins (1973) 14 feature films and documentaries European alter director Soul kitchen ( Fatih Atkins, 2009) Comedy about Greek-German restaurant owner The Edge of Heaven (Fatih Atkins, 2007) Journey between Istanbul to Hamburg When we leave (Feo Aladag, 2010) Almanya (Germany) (Yasemin and Nesrin Samdereli, 2011) Feel good comedy about 3 generations of German-Turks

[endjoy]

Photo 1: 67th Berlin International Film Festival (Perspektive Deutsches Kino Jury), Sigrid Hoerne, Feo Aladag, Nicolaas Schmidt, Johannes Naber, Linda Söffker Photo 1-4: Daniel Seiffert

[igamezonenet]

ZWISCHEN WELTEN – Trailer – Deutsch HD German

ZWISCHEN WELTEN – Ab Donnerstag, 27.03.2014 im Kino. http://ift.tt/2lF3ECm http://ift.tt/2lomVoQ

Bundeswehrsoldat Jesper (Ronald Zehrfeld) meldet sich erneut zum Dienst in das krisengeschüttelte Afghanistan und erhält mit seiner Truppe den Auftrag, einen Außenposten in einem kleinen Dorf vor dem wachsenden Einfluss der Taliban zu schützen. Dabei wird der junge Afghane Tarik (Mohsin Ahmady) als Dolmetscher zur Seite gestellt. Jesper versucht mit Tariks Hilfe, das Vertrauen der Dorfgemeinschaft und der verbündeten afghanischen Milizen zu gewinnen — doch die Unterschiede zwischen den beiden Welten sind groß. Er steht immer wieder im Konflikt zwischen seinem Gewissen und den Befehlen seiner Vorgesetzten. Als Tarik, der von den Taliban bedroht wird, weil er für die Deutschen arbeitet, seine Schwester in Sicherheit bringen will, geraten die Dinge außer Kontrolle.

PRESSENOTIZ

Die Deutsche Filmpreisgewinnerin Feo Aladag erzählt mit dem Drama ZWISCHEN WELTEN, ihrem zweiten Kinofilm nach dem Aufsehen erregenden Kinodebüt DIE FREMDE, die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft im Krisenland Afghanistan.

Feo Aladag realisierte den Film als Drehbuchautorin, Regisseurin und Produzentin an Originalschauplätzen in Afghanistan. Jahrelang hat sie darauf hingearbeitet, zahllose Hindernisse und Bedenken aus dem Weg geräumt, um den Film direkt im Krisengebiet zu drehen und nicht, wie für westliche Produktionen üblich, auf ähnlich wirkende Länder auszuweichen. Die Geschichte der ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Bundeswehrsoldaten und seinem afghanischen Übersetzer hat während der Produktionsphase eine aktuelle Brisanz gewonnen: 2014 ziehen die deutschen Schutztruppen nach mehr als 10 Jahren aus Afghanistan ab und hinterlassen ein unbefriedetes Land und zahllose lokale Mitarbeiter, die von den Taliban als Kollaborateure der Besatzungsmächte gesehen werden.

Die Hauptrolle in ZWISCHEN WELTEN spielt einer der angesehensten Schauspieler Deutschlands: Ronald Zehrfeld (BARBARA). An seiner Seite sind Schauspielgrößen wie Felix Kramer (Deutsches Schauspielhaus Hamburg) und Burghart Klaußner (NACHTZUG NACH LISSABON) zu sehen. Sämtliche afghanischen Darsteller wurden aus der Gegend um Mazar-i-Sharif und Kabul besetzt: unter ihnen Mohsin Ahmady, Saida Barmaki und Abdul Salam Yosofzai (DRACHENLÄUFER).

Und auch hinter der Kamera konnte Feo Aladag wieder eine ganze Reihe ausgezeichneter Filmschaffender gewinnen: die vielfach prämierte Kamerafrau Judith Kaufmann, die Set-Designerin und zweifache Deutsche Filmpreisträgerin Silke Buhr, sowie Gabriela Reumer, die für das Kostüm verantwortlich zeichnet. Die Montage des Films übernahm Andrea Mertens, die Musik komponierte Jan A.P. Kaczmarek, mit zusätzlichen Kompositionen von Karim Sebastian Elias. Berater der Produktion waren der Afghanistan-Experte Matthias Kock sowie der Sicherheitsberater Martin Lang.

ZWISCHEN WELTEN ist eine Independent Artists Filmproduktion in Ko-Produktion mit Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion und ZDF/ ARTE (Redaktion: Daniel Blum, Andreas Schreitmüller, Olaf Grunert), gefördert mit Mitteln von Filmförderungsanstalt, Medienboard Berlin-Brandenburg, Film- und Medienstiftung NRW, Nordmedia und Deutscher Filmförderfonds. Die Entwicklung wurde gefördert mit Mitteln des MEDIA-Programms der EU. The Match Factory hat den internationalen Vertrieb übernommen. Logistisch wurde der Film durch die Bun-deswehr unterstützt, die auch in militärischen Fragen beratend zur Seite stand.

Der Film wurde an Originalschauplätzen in Kunduz und Mazar-i-Sharif sowie an verschiedenen Drehorten in Deutschland auf Deutsch, Englisch, Dari und Paschtu gedreht.

Seine Weltpremiere feiert ZWISCHEN WELTEN im Wettbewerb der Berlinale 2014. source

Der Beitrag ZWISCHEN WELTEN – Trailer – Deutsch HD German erschien zuerst auf iGamezone.

from iGamezone http://ift.tt/2lFeEQb

[hollywoodglees]

The Berlin New Compass Perspektive Award Announced

Extra! Extra! New Compass Perspektive Award @berlinale #berlinale2017

Posted by Larry Gleeson

BEST FILM IN THE PROGRAM GOES TO ADRIAN GOIGINGER

On Friday, February 17, the jury members – filmmakers Feo Aladag, Sigrid Hoerner, and Johannes Naber – presented the 2017 Compass Perspektive Award for Best Film. Awarded for the first time this year and endowed with EUR 5,000, the prize goes to the fiction film Die Beste aller Weltenby Adrian Goiginger. The trophy is a…

[kellyjohnsonme-blog]

02-10 BERLIN, GERMANY - FEBRUARY 09: Ronald Zehrfeld, Feo Aladag and Stefan Konarske attend the 'Django' premiere during the 67th Berlinale International Film Festival Berlin at Berlinale Palace ... http://dlvr.it/NL4nvq

[universallycrownpirate]

Internationalen Filmfestspiele Berlin

Liebe, Hass und Träume von der Zukunft in der mexikanischen Gesellschaft.

Dieter Kosslick (* 30. Mai 1948 in Pforzheim) ist seit 1. Mai 2001 Direktor der Internationalen Filmfestspiele Berlin.

Der Berlinale Palast am Potsdamer Platz mit dem roten Teppich

Mit dem Goldenen Bären wird bei den jährlich veranstalteten Internationalen Filmfestspielen von Berlin der beste Langfilm im internationalen Wettbewerb prämiert. Dieser gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals noch vor dem Großen Preis der Jury (Silberner Bär). Das Motiv wurde, wie dies auch beim Goldenen Löwen der Filmfestspiele von Venedig oder der Goldenen Palme der Filmfestspiele von Cannes auf die jeweilige Stadt bezogen der Fall ist, aus dem Stadtwappen Berlins entnommen.

Salma Hayek begann ihre Karriere in einer mexikanischen Telenovela und schaffte den Sprung nach Hollywood. Sie drehte und produzierte aber auch in Mexiko.

Alejandro González Iñárritu ist einer der erfolgreichsten mexikanischen Regisseure der 2000er-Jahre und erhielt anerkannte Auszeichnungen für sein Schaffen. Er trug zum internationalen Aufstieg des mexikanischen Films dieser Zeit bei.

Der positive Trend und der internationale Erfolg des mexikanischen Films setzte sich auch im neuen Jahrtausend fort, auch wenn er, was die Zahl der jährlich produzierten Filme betraf, deutlich schwankte. So wurden 21 Filme im Jahr 2001 gedreht, 14 im Jahr 2002 und im Jahr 2003 dann wieder 29. Die Zahl der Aufführungen mexikanischer Produktionen in den Kinos stieg auch aufgrund der verbesserten Filmförderung auf bis zu zehn Prozent in einigen Jahren, im Durchschnitt lag sie bei rund sechs Prozent.

Der vielen politischen und gesellschaftlichen Probleme Mexikos wurden in zahlreichen Filmen behandelt, von denen einige auch international erfolgreich an den Kinokassen, bei Kritikern und auf Festivals waren. Im Jahr 2000 gab es 15 meist staatlich produzierten oder coproduzierten Filme. Der erfolgreichste war aber der privat finanzierte Debütfilm von Alejandro González Iñárritu Amores perros. Der Film gewann zwei Preise bei den 53. Internationalen Filmfestspielen von Cannes und war bei der Oscarverleihung im folgenden Jahr als bester fremdsprachiger Film nominiert. Das British Film Institute würdigte Amores perros sogar mit einem Buch in der Serie BFI Modern Classics.

Der Film thematisiert in drei Handlungssträngen, nach dem Drehbuch von Guillermo Arriaga, Liebe, Hass und Träume von der Zukunft in der mexikanischen Gesellschaft. Eine der Hauptrollen spielte Gael García Bernal, der in der Folge weitere erfolgreiche und bekannte Filme drehte, eine weitere spielte Emilio Echevarría.

Die 67. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) sollen vom 9. bis 19. Februar 2017 stattfinden. Sie werden zum 16. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick stehen. Das Filmland Mexiko steht im Fokus, das Partnerland des European Film Market (EFM) sein wird und auch mit Beiträgen in den verschiedenen Sektionen des Festivals vertreten ist.

In den offiziellen Sektionen, darunter der Internationale Wettbewerb um den Goldenen Bären, sind ab Dezember 2016 erste Filmbeiträge bekanntgegeben worden. Eröffnet wird das Festival mit Étienne Comars Regiedebüt Django über Django Reinhardt. Das endgültige Programm wurde offiziell am 31. Januar 2017 vorgestellt.

Der italienischen Kostümdesignerin Milena Canonero wird mit dem Goldenen Ehrenbären und einer Hommage aus zehn Filmen geehrt. Die diesjährige Berlinale Kamera wird an die Produzentin und Verleiherin Nansun Shi (Hongkong, VR China), den Schauspieler Geoffrey Rush (Australien), und den Filmkritiker und Autor Samir Farid (Ägypten) verliehen.

Neuerungen 2017 sind die Einführungen eines dotierten Dokumentarfilmpreises und des „Kompagnon“–Förderpreises. Für den Dokumentarfilmpreis qualifizieren sich Dokumentarbeiträge aus den Sektionen Wettbewerb, Panorama, Forum, Generation, Berlinale Special, Perspektive Deutsches Kino sowie der Sonderreihe Kulinarisches Kino. Er ist mit 50.000 Euro dotiert, gestiftet von Glashütte Original, und wird von einer dreiköpfigen Jury vergeben (das Preisgeld teilen sich Regisseur und Produzent des ausgezeichneten Films).

Mit dem gemeinsam von den Reihen Berlinale Talents und Perspektive Deutsches Kino initiierten „Kompagnon“–Förderpreis sollen jährlich zwei in Deutschland lebende Regisseure und Drehbuchautoren künstlerisch gefördert und in ihrer beruflichen Entwicklung begleitet werden. Eine dreiköpfige Jury um Sigrid Hörner, Feo Aladag und Johannes Naber entscheidet über die Gewinner.

[sabariscon]

"L'Etrangère", un film de Feo Aladag, 2010

“L’Etrangère”, un film de Feo Aladag, 2010

“L’étrangère” de Feo Aladag, 2010 Encore un film de femme sur les femmes me direz-vous?! Pas uniquement! Et puis si l’art ne vient pas conjuguer ses efforts à ceux du politique et des associations militantes, avancerons-nous? Feodora Aladag est une femme de cinéma complète. Jeune actrice, scénariste, productrice et réalisatrice d’origine autrichienne, elle compte déjà 21 nominations et 4 prix…

[directedbywomen]

Celebrating women film directors born on January 13th... 

Happy Birthday, Alice Winocour,  Brianne Moncrief,  Euzhan Palcy, Feo Aladag, Kelly Gallagher, Liv Corfixen, Robin Wilby and Shonda Rimes!

[gregor-samsung]

Ayrılık / Die Fremde [When We Leave] (Feo Aladag, 2010)

[filmkiste-blog]

ZWISCHEN WELTEN

"Mein Vater wurde von ihnen ermordet, meine Familie ist in Gefahr... welchen Beweis brauchen sie noch."

Warum entscheiden sich Menschen Soldat zu werden? Warum riskieren junge Männer und Frauen ihr Leben am anderen Ende der Welt, für etwas was die Meisten von uns niemals zu Gesicht bekommen, geschweige denn je verstehen werden? Warum? Vielleicht ist es ja für die Gewissheit den Menschen in anderen Ländern, denen es nicht so gut geht wie uns, ein besseres Leben zu ermöglichen. Vielleicht ist es die Aussicht auf Abenteuer, oder endlich mal etwas von der großen weiten Welt zu sehen. Was es auch sein mag, täglich setzen Soldaten der Bundeswehr in Einsätzen rund um den Globus ihr Leben aufs Spiel.

So auch bis vor einem Jahr in Afghanistan, einem Land in dem sich die Menschen nach über 25 Jahren Bürgerkrieg und dem Terror der Taliban, nach etwas Normalität und Frieden sehnen. Doch Frieden in diesen Land, das erscheint auch nach 13 Jahren ISAF-Einsatz und über 50 gefallenen Bundeswehrsoldaten so weit weg zu sein wie der Mars von der Erde, oder anderes gesagt wie zwischen Welten.

Mich selbst beschäftigt diese Thema auch, da ich in ein paar Monaten meinen Dienst bei der Bundeswehr antrete und auch ich mich dann mit der Tatsache konfrontiert sehe unter Umständen ins Ausland zu gehen. Von daher ist es mir auch ein persönliches Anliegen euch diesen Film etwas näher zu bringen.

ACHTUNG SPOILERWARNUNG!!!

Der Bundeswehrsoldat Jesper meldet sich zum zweitenmal für den Einsatz im kriesengeschüttelten Afghanistan und erhält mit seiner neuen Truppe den Auftrag einen Außenposten in einem kleinen Dorf, an der Seite der Bewohner, gegen die Taliban zu verteidigen. Dabei wird ihm der junge Afghane Tarik als Dolmetscher zur Seite gestellt und Jasper muss mit seiner Hilfe das Vertrauen der Dorfgemeinschaft und der verbündeten afghanischen Milizen gewinnen. Doch die Unterschiede zwischen den beiden Welten sind groß und Tarik steht immer wieder im Konflikt zwischen seinem Gewissen und den Befehlen seiner Vorgesetzten. Als Tarik wegen seiner Tätigkeit für die Deutschen von den Taliban bedroht wird, will er seine Schwester in Sicherheit bringen. Doch dabei geraten die Dinge fürchterlich außer Kontrolle...

Wenn wir Deutschen uns mit Krieg auseinander setzen und auseinander setzen müssen, wie aktuell mit Afghanistan, dann geschieht das oft sehr auf uns selbst bezogen und sehr distanziert. Die Gefallenen, das Leid der Hinterbliebenen und derer die an Körper und Seele verwundet wurden steht dabei stets im Vordergrund und das will ich an dieser Stelle auch nicht verneinen, doch was ist mit den Afghanen selbst. Denen die weiterhin unter dem immer noch anhaltenden Konflikt leiden, denen die jetzt nach dem Abzug der ISAF wegen ihrer Tätigkeit für die ausländischen Streitkräfte die Rache der Taliban fürchten müssen. Für all jene steht in diesen Film stellvertretend der Junge Afghane Tarik, der in seinem Haus Kindern das Lesen und Schreiben beibringt und dessen Schwester die Universität besucht. Den Zorn der Taliban hat Tarik bereits zu spüren bekommen, als die seinen Vater ermordeten weil auch er für die ISAF arbeitete. Was geschieht mit ihnen wenn wir nicht mehr in Afghanistan sind. Den meisten Afghanen die für die Bundeswehr arbeiteten, verweigert die Bundesregierung die Einreise nach Deutschland. Das trifft auch auf Tarik zu, der nun um sich und seine Schwester bangen muss.

Aber auch der Bundeswehrsoldat Jesper ist kein unbeschriebenes Blatt was den Einsatz in Afghanistan angeht, es ist nämlich sein zweiter in diesem Land und einige Jahre zuvor ist bei einer Patrouille in der Nähe des Dorfes wo jetzt Jesper stationiert ist, sein Bruder ums Leben gekommen. Er hätte den Einsatz ablehnen können, doch er ist trotzdem aufgebrochen und muss nun feststellen das er zwischen den Befehlen seiner Vorgesetzten, der Verantwortung für seine Kameraden und seiner afghanischen Verbündeten, sowie seiner moralischen Verantwortung gegenüber Tarik gegangen ist und es ihm unmöglich ist allen gerecht zu werden.

Mit ZWISCHEN WELTEN inszeniert Feo Aladag ein preisgekröntes Drama das zu schockieren und zu faszinieren weiß und den Krieg der Bundeswehr im fernen Afghanistan aus einer anderen Perspektive beleuchtet, ohne dabei das Schicksal der deutschen Soldaten außer Acht zu lassen. Am Ende bliebt nur die Erkenntnis das es unter diesen Bedingungen für keinen der Beteiligten ein Happy End geben kann. - Kevin

[popentertainment-moviereviews]

WHEN WE LEAVE (DIE FREMDE) (2010)

Starring Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora, Settar Tanriogen, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila Bagriacik, Florian Lukas, Nursel Köse, Alwara Höfels, Ufuk Bayraktar, Blanca Apilánez, Rosa Enskat, Gümec Alpay and Ayla Arslancan.

Screenplay by Feo Aladag.

Directed by Feo Aladag.

Distributed by Olive Films.  119 minutes.  Not Rated.

When We Leave (Die Fremde)

This film - Germany's selection for the 2010 Best Foreign Picture Oscar nomination - is beautiful and sad, harrowing and tragic, uplifting and dispiriting - all at once.

And yet, I have to admit it is also a bit heavy-handed in making its very valid political and personal points and some of the main relationships and plot developments are a little hard to believe.

However, the positives far outweigh the negatives in this wrenching family drama.

The biggest of these positives is the heartbreaking central performance by Sibel Kekilli (Head-On) as Umay, the oldest daughter in a devout Turkish Muslim family living in Berlin.  As the film begins, Umay and her five-year-old son Cem (Nizam Schiller) are living with her abusive husband in Istanbul.

Finally unable to stand the abuse, Umay sneaks out with Cem to return to live with her family, only to find that when she arrives her traditional family shuns her because the community feels that by leaving her husband, she has shamed her family.  They also decide that her son must be returned to the father - igniting a violent rift between Umay and her family in which she and her son move to an undisclosed location, trying to find a new life at the same time that she tries desperately to mend fences with her own parents and siblings.

However, every attempt she makes is rebuked as her father and older brother insist that she has destroyed the family reputation and has become impure. 

Umay moves to a safe hostel for women, however she can't give up the need to mend fences with her family - a decision that constantly brings her pain.  Meeting a nice, shy German man and starting into a loving relationship (frankly, just a bit too easily and quickly to be totally believable) only fires her family's ire.

It is a tragic circumstance, but it is also a very common one in certain extreme religions.  Also, it is one that has been explored often on film.

However, the screenplay by first-time director Feo Aladag takes the story into some very surprising and interesting directions - making the film more fresh and vital than it might be otherwise. 

Also, the central performance by Kekilli - which won the Best Actress award at last year's Tribeca Film Festival - is harrowing and heartfelt, a masterclass of performance which makes When We Leave a necessary film experience.

Jay S. Jacobs

Copyright ©2011 PopEntertainment.com. All rights reserved. Posted: January 8, 2011.