#Eli Kittim Europe

[eli-kittim]

The Antichrist is Russian: Not Assyrian, Muslim, Or Jewish

By Independent Researcher 🎓 Eli Kittim

The Connection Between Daniel’s 4 empires & Russia

Daniel chapters 2 & 7 show 4 super empires, the last of which will last until the end of the world. According to history, we know that the first was Babylon (gold), the second was Medo-Persia (silver), the third was Greece (bronze), and the fourth was Rome (iron), which had 2 legs (representing East & West). Then, Daniel says that the 10 toes represent the final phase of that same empire (i.e. a revived Roman Empire), which the endtimes Christ will smash to pieces. We also know that the 2 legs of the Roman Empire were Rome and Constantinople. Rome (West) was sacked and conquered in the 5th century AD and ceased to be an empire. There was no western Roman Empire in the 6th, 7th, and 8th centuries. According to Voltaire, “The Holy Roman Empire [of the 9th century] was neither Holy nor Roman, nor an Empire.” In fact, according to Wiki, “The exact term ‘Holy Roman Empire’ was not used until the 13th century.” So, the only remaining and legitimate Roman empire was the one at Constantinople, namely, the Eastern Roman Empire, aka Byzantium (East). So far, we are still talking about the 2 iron legs of Daniel’s composite statue. Then, in 1453, the Turks sacked Constantinople, and most of the Byzantine elites fled north to Moscow, where Moscow became the third Rome.

Chuck Missler pointed out that most commentators think that the Antichrist will come from the west (Rome), that is Europe, but they neglect the Eastern leg of the Roman Empire, namely Constantinople. And he was right. The Antichrist comes from the eastern part of the Roman Empire that moved to Moscow! In addition, Ivan the Great adopted the official emblem of the Byzantine Monarchy: the double-headed eagle. He then went on to marry Sophia Paleologue, the niece of the final Byzantine ruler Constantine XI. In the aftermath of the Ottoman Turks’ conquest of the Eastern Roman Empire and in an effort to salvage the last vestiges of Christianity, Ivan designated Moscow as the Third Rome in 1497 A.D. In effect, Moscow became the offspring of the Roman Empire; heirs to the legacy. Russia, then, becomes the link of the little horn (Antichrist) to the Roman Empire (cf. Daniel 7:7-8 f.). Ivan even called himself Tsar, which means “Caesar.” And he inherited all the symbols of Byzantium, including the Greek Orthodox Church. Russia is therefore the continuation of Daniel’s empires, or the revived Roman Empire after the 2 proverbial iron legs collapsed.

Mind you, Daniel only mentions a revived Roman Empire out of which the little horn will come. He doesn’t mention any Muslim or Assyrian nations. He doesn’t mention anything about a Jewish antichrist. For proper exegesis, we have to stick to the text of Daniel, not to what people are currently adding to it. And Daniel only alludes to a revived Roman Empire. So the notion of an Assyrian, Muslim, or Jewish antichrist is foreign to the text and completely bogus and misinformed.

Moreover, we know that the book of Daniel is referring to the endtimes——and that this revived Roman Empire will appear in the last days——because Daniel 12.4 talks explicitly about the endtimes, while Daniel 12.1 mentions the great tribulation which will be the worst event that has ever occurred on planet earth, and one that has not yet happened. We also know that the 10 final leaders will fight Jesus Christ (Rev. 17.14) and that the Antichrist will be annihilated by Christ himself at his coming (see 2 Thess. 2.8). So the little horn of Daniel is definitely a future antichrist!

The 7 empires of Revelation 17

Just to recap, Revelation 17.9-13 says that there will be 7 empires until the end of time. There will also be an 8th, but because it’s part of the seven, it’s not counted as an 8th. So let’s enumerate them. It’s not Assyria or Egypt, as some unskilled interpreters suggest. Daniel doesn’t mention them at all. Historically, the 7 empires are as follows: 1) Babylon, 2) Medo-Persia, 3) Greece, 4) Rome, 5) Constantinople, 6) Moscow, 7) Soviet Union (USSR), 8) Russian Federation, which is part of the 7, and is therefore still part of the 7th empire. And all this takes place in the endtimes because Rev. 17.14 says:

“These will wage war against the Lamb, and

the Lamb will overcome them.”

Remember that John “was in the Spirit on the Lord’s day” (Rev. 1.10), not physically in the body. And he heard and saw visions pertaining to the day of the Lord. So when he says——there “are seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while,” (Rev. 17.10)——the one that exists (or the “one [that] is”) during this prophetic time period that John sees is not Rome (which was the 4th empire), but rather the 6th (Moscow)! Why Russia? Because John is “in the Spirit on the Lord’s day” (Rev. 1.10). He is showing us where the Antichrist comes from. He is giving us a prophetic clue. That’s exactly why the 7th empire “has not yet come; and when he comes, he must remain a little while.” That would be the USSR, which remained a little while, approximately only 70 years. Here’s the passage in Rev. 17: 9-14:

“Here is the mind which has wisdom. The

seven heads are seven mountains upon

which the woman sits, and they are seven

kings; five have fallen, one is, the other has

not yet come; and when he comes, he must

remain a little while. The beast which was,

and is not, is himself also an eighth and is

one of the seven, and he goes to

destruction. The ten horns which you saw

are ten kings who have not yet received a

kingdom, but they receive authority as kings

with the beast for one hour. These have one

purpose, and they give their power and

authority to the beast. These will wage war

against the Lamb, and the Lamb will

overcome them because He is Lord of lords

and King of kings.”

The 10 toes at the bottom of Daniel’s statue represent the 10 leaders that will emerge out of this revived Roman Empire. And the 7th great superpower that emerged out of Russia was the Soviet Union. After the Soviet Union collapsed in 1991, 3 more figures emerged, totalling 10 leaders, plus an 11th (Putin), exactly as foretold in Daniel’s prophecy (Dan 7.19-22). The “three of the previous horns [that] were plucked out” (Dan. 7.8) represent the 3 leaders of the Russian Federation which came out of Soviet Russia.

The 10 Kings of Daniel 7.20 & Revelation 17.12

From its inception in 1917 until 1991, the Soviet Union had 8 leaders:

1) Vladimir Lenin

2) Joseph Stalin

3) Georgy Malenkov

4) Nikita Khrushchev

5) Leonid Brezhnev

6) Yuri Andropov

7) Konstantin Chernenko

8) Mikhail Gorbachev

The succeeding Russian Federation has only had 3 leaders since its formation on December 25, 1991 (cf. Daniel 7.8):

9) Boris Yeltsin

10) Dmitry Medvedev

11) Vladimir Putin

There you have it. Putin is the 11th horn (the 11th king) of Daniel 7.20, “to make room for which three [kings] . . . fell out” (emphasizing the last 3 leaders of the new federal republic that arose out of the former USSR)!

Ezekiel 38: The War of Gog & Magog

We have much more evidence that Ezekiel 38 is referring to Russia not only because of historical studies but also because of the language that is used in the Septuagint, not to mention the evidence from Josephus and other historians linking the inhabitants of Magog to the Scythians. The evidence pointing to Russia is overwhelming. For further evidence, see the following article:

What’s more, Ezekiel 38 talks about Russia invading countries in the last days, the so-called Gog/Magog war. That’s why the Septuagint (LXX) of Ezekiel 38.2 has the words Ρώς and Μοσόχ that stand for Ρωσία and Μόσχα in Greek, which are translated as Russia and Moscow respectively! Thus, it’s the Eastern rather than the Western leg of the Roman Empire that is considered to be Daniel’s Revived Roman Empire of Bible Prophecy, which was supplanted by Russia after the fall of Byzantium in 1453. And, as I have shown, Russia is also the final empire of Revelation 17, the one with the aforementioned ten kings!

This is the most accurate exegetical explanation of the 10 horns (which also includes the 11th horn, the Antichrist) and the only one that fits with all the details in the prophecies of Daniel 2 & 7, Ezekiel 38, Luke 21, and Revelation 12 & 17. That’s why the final empire is depicted as a red 7-headed dragon with 10 horns in Revelation 12. It’s the exact same Red Empire of the USSR that has morphed and continues to the present day. See the second seal of revelation, the red horse, which represents the Russian empire that will take peace away from the earth by starting world war 3!

Besides the fact that this position solves the biblical puzzle completely, one can also see that the current events fit perfectly as well. Russia is allied with Turkey, Iran, and many Muslim nations, just as prophesied in Ezekiel 38, and Putin has begun his military invasion of the west and is repeatedly threatening **nuclear war.** in fact, in New York City, ads about what to do in case of a nuclear explosion have begun to be seen on television. You have to be literally asleep not to notice that Putin is the person who has begun to invade countries and threaten **nuclear war,** and that a Russian Antichrist has already been foretold in the Bible! Daniel 8.23 calls the Antichrist “a master of intrigue,” while Daniel 8.25 refers to him as “a master of deception,” obviously implying that he’s trained in secret plans, underhand plots and schemes. In short, a spy! So, you can, in effect, hold the Bible in one hand and a newspaper in the other, and they match!

Not to notice either the Bible prophecies or the current geopolitical situation of the world, and the constant threat of nuclear war, is equal to being completely ignorant and misinformed! Now let’s look at some faulty and erroneous interpretations that are not based on Daniel or Revelation, or on the canonical context. I will not even bother refuting the Seventh-Day Adventist position——that the Antichrist is the Pope and that the Mark of the Beast is Sunday-observance of the Sabbath——since it is too ridiculous for any one to take seriously, and also because it falls of its own accord.

The Assyrian vs. the Russian Antichrist

The Bible never links the Antichrist to a Muslim country. All lines of evidence link him to a revived Roman Empire. In Isaiah 10.5, for example, the text uses the term Asshur (Assyria)——which once invaded the northern kingdom of Israel——as a type, or symbol, of the final Antichrist who will invade Israel in the latter years (see Ezek. 38). The Bible uses a typology to indicate that an Assyrian-like figure will invade the land. Not that he is literally Assyrian. This is demonstrated in the Book of Isaiah, which shows that the title Assyrian does not refer to a person from the land of Assyria. In this particular verse, the so-called Assyrian is actually an Egyptian Pharaoh who is said to have oppressed the Hebrews while they were in Egypt. Isaiah 52.4 reads: “My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.” You can’t just take a literal historical figure in the Bible and claim they are the Antichrist. That is not a credible exegesis. If that were so, then we can equally say that Cyrus was the messiah, and not Jesus Christ. Cyrus is called God’s anointed in Isaiah 45.1. Besides, the name Asshur or Assyrian may be a cryptic *anagram* for Russia, or for the word Russian. The word Asshur can also be used as a semordnilap, a word that has a different meaning when read in reverse (or backwards). For example, Asshur in reverse is Ruhssa (i.e. Russia)! Today, the idea that Syria, Iraq, Iran, or Turkey will become superpowers and take over the world is not taken seriously. They don’t fit the bill. They’re neither Roman, nor do they have the necessary qualifications (11 kings). Yet Revelation 13 says that the Antichrist will conquer, subjugate, and control the entire world. Only a superpower like Russia, allied with many powers, such as China, can achieve these aims. Moreover, the Biblical evidence always points to Russia, as I have already demonstrated! There are many hermeneutical mistakes in the Assyrian interpretation. For example, Daniel never mentions any other kingdom in connection to the little horn besides the Roman Empire (see Daniel 7.23-25). Still others argue that the antichrist comes from the 3rd kingdom (the Hellenistic empire). But the Hellenistic connection in Daniel 8 simply points back to Byzantium because *tiny Thrace* (the symbol of the little horn with its ruler General Lysimachus) later became the seat of the Byzantine Romans, namely, Constantinople. So we’re back to Daniel 7 again. These interpreters confuse the details with the big picture, as well as Daniel’s chronological sequence of succeeding empires. Daniel chapter 8 is simply *zooming in* to give us some specific details. But Daniel chapters 2 & 7 give us *the big picture* and cannot be ignored because they clearly indicate a 4th kingdom that will arise AFTER Greece, out of which the little horn will come (Dan. 7.24)!

And modern day Iran is not Assyria. Both names (Assyria & Persia) are clearly distinguished in the Old Testament as 2 separate and distinct nations. Assyria (not Persia) is the nation that attacked the northern kingdom of Israel in 722 BC (2 Kings 17:3–6), while Iran is called Persia, not Assyria, in Ezek. 38.5! Today, both Syria and Iraq (which were once part of ancient Assyria) are in ruins. Neither one of them is a superpower that can take over the world (Rev 13). Many interpreters are deliberately ignoring the Book of Daniel, which speaks of the little horn coming out of one of the 2 legs of the Roman Empire. Daniel doesn’t imply anything other than the Roman empire. To add extra-Biblical material about “Muslims” (which are not in the text) is not a proper methodology. And these misleading interpreters don’t know history either, how, for instance, after the fall of Constantinople in 1453 AD, Moscow became the Third Rome. Moscow adopted the Byzantine customs, rituals & religion, as well as the doubleheaded eagle as their insignia, & the Russian leaders called themselves czars, which means “Caesar.” In fact, the double-headed eagle, which has Byzantine antecedents, is still in the coat of arms of Russia!

That’s why the Septuagint (LXX) of Ezekiel 38.2 has the words Ρώς and Μοσόχ in Greek that stand for Ρωσία and Μόσχα, which are translated as Russia and Moscow respectively! This is the nation that will invade Israel and conquer it “in the last days” (Ezek. 38.16). So, the interpreters who advance the theory of an Assyrian Antichrist are obviously ignorant of the historical studies that link this great end-times Ezekiel 38 invasion to Russia!

There are many other prophecies that support Ezek. 38, and link Russia to the 7-headed dragon with 10 horns (cf. Rev. 12), just as the sequence of Daniel’s empires leads to a seventh and final empire in Rev. 17. Starting from Babylon in Daniel 2, the USSR was the 7th empire, and there have been 10 leaders since Lenin, with Putin being the 11th, the so-called little horn. Hence why these “ten kings receive authority as kings with the beast for one hour [one century]” (Rev. 17.12)! That’s the last days seven-headed empire with 10 horns. Which other nation can fit the bill? None! Once you have the pieces of the exegetical puzzle together, you can zero in on the Antichrist!

The 10 Horns Are 10 Human Kings (not 10 Spirits)

Then there are some who have proposed that the 10 kings are not Humans but Spirits. However, both Dan. 7.9 & 7.11 do not refer to a spirit but rather to a human being that is represented by a “horn” (in this case, the little horn). In fact, in Daniel 7.24, in the Old Testament, Daniel asks the angel what the 10 horns are. Here’s the angel’s reply:

“As for the ten horns, out of this kingdom ten

kings shall arise, and another shall arise

after them.”

Notice that they don’t come out of different kingdoms but out of the same kingdom. Moreover, the 10 horns represent 10 actual kings, not 10 spirits. This is multiply attested in the New Testament as well. In Rev 17.12-14, the angel provides an interpretation in which the 10 kings are not only human but they will also go to war against Christ:

“And the ten horns that you saw are ten

kings who have not yet received a kingdom,

but they are to receive authority as kings for

one hour, together with the beast. These

are united in yielding their power and

authority to the beast; they will make war

on the Lamb, and the Lamb will conquer

them, for he is Lord of lords and King of

kings.”

Moreover, in referring to the figure that we call the Antichrist, Daniel 7.20 describes an actual human being, not a spirit, who will control the earth for 3 and a half years (cf. Rev. 11.2; 13.5). What is more, Daniel 7.25 is rather explicit that it’s a male figure (not a spirit) who will blaspheme God and who will persecute the faithful:

“He shall speak words against the Most

High, shall wear out the holy ones of the

Most High, and shall attempt to change the

sacred seasons and the law; and they shall

be given into his power for a time, two

times, and half a time.”

Further evidence can be found in Revelation 13.18, which tells us that 666 is the number of a human being. It says that 666 is the number of ἀνθρώπου (a human being/ not a spirit, which would have been “pneuma” in Koine Greek if that were the case). And it also refers to him as a male figure (αὐτοῦ), which is a personal/possessive pronoun, genitive masculine 3rd person singular (him/his).

So we’re talking about a man, not a spirit. Second Thessalonians 2.3 calls him the “lawless one” who will be revealed on the world stage, and verse 2.4 goes on to say “that he takes his seat in the temple of God, declaring himself to be God.” These are actual events that will take place by a real ipso facto human being (the so-called “Antichrist”; 1 Jn 2.18).

Conclusion

The 7 heads are seven empires, the last of which is Russia, which, according to Ezekiel 38, will invade Israel with a large coalition. Watch this short video:

This invasion is also prophesied in Zechariah 14 and Luke 21 as well. Astonishingly, the incumbent president of Russia, Vladimir Putin, came to power at the turn of the century, in 1999 [666], which also marks the end of a thousand-year period. This important timeframe coincides with a Biblical prophecy in which the Antichrist will not appear “until the thousand years . . . [have] ended” (Rev. 20.3, 7-8)!

So when you see references to the red 7-headed dragon with 10 horns, for example, in Revelation 12, it is a reference to Russia as the final superpower that will dominate the world and create a New World Order (Rev 13)!

[eli-kittim]

Erasmian vs. Modern Pronunciation: Philological & Linguistic Considerations

Researched by Eli Kittim

I’m not a linguist and I will not illustrate phonetic diagrams in philological nomenclature (e.g. IPA, etc.) lest I lose the audience's attention with such complicated jargon. I’m simply trying to understand the literature and summarize it in the best possible way. Since there’s not much interest in Ancient Greek pronunciation on the web, I compiled some material from a handful of links that might be of interest. Most of the paper is actually excerpted from various articles that are mentioned at the end of the paper.

——-

The History of the Reconstructed Pronunciation of Greek

“The study of Greek in the West expanded considerably during the Renaissance, in particular after the fall of Constantinople in 1453, when many Byzantine Greek scholars came to Western Europe. Greek texts were then universally pronounced with the medieval pronunciation that still survives intact.

From about 1486, various scholars (notably Antonio of Lebrixa, Girolamo Aleandro, and Aldus Manutius) judged that the pronunciation was inconsistent with the descriptions that were handed down by ancient grammarians, and they suggested alternative pronunciations. This work culminated in Erasmus's dialogue De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione (1528). The system that he proposed is called the Erasmian pronunciation. The pronunciation described by Erasmus is very similar to that currently regarded by most authorities as the authentic pronunciation of Classical Greek (notably the Attic dialect of the 5th century BC).” [1]

——-

The Reuchlinian Model

“Johann Reuchlin (1455 – 1522) was a German Catholic humanist and a scholar of Greek and Hebrew.” [2]

“Reuchlin, it may be noted, pronounced Greek as his native teachers had taught him to do, i.e., in the modern Greek fashion. This pronunciation, which he defends in De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione (1528), came to be known, in contrast to that used by Desiderius Erasmus, as the Reuchlinian.” [3]

“Among speakers of Modern Greek, from the Byzantine Empire to modern Greece, Cyprus, and the Greek diaspora, Greek texts from every period have always been pronounced by using the contemporaneous local Greek pronunciation. That makes it easy to recognize the many words that have remained the same or similar in written form from one period to another. Among Classical scholars, it is often called the Reuchlinian pronunciation, after the Renaissance scholar Johann Reuchlin, who defended its use in the West in the 16th century.” [4]

“The theology faculties and schools related to or belonging to the Eastern Orthodox Church use the Modern Greek pronunciation to follow the tradition of the Byzantine Empire.” [5]

“The two models of pronunciation became soon known, after their principal proponents, as the ‘Reuchlinian’ and the ‘Erasmian’ system, or, after the characteristic vowel pronunciations, as the ‘iotacist’ (or ‘itacist’) and the ‘etacist’ system, respectively.” [6]

“The resulting debate, as it was conducted during the 19th century, finds its expression in, for instance, the works of Jannaris (1897) and Papadimitrakopoulos (1889) on the anti-Erasmian side, and of Friedrich Blass (1870) on the pro-Erasmian side.” [7]

“The resulting majority view today is that a phonological system roughly along Erasmian lines can still be assumed to have been valid for the period of classical Attic literature, but biblical and other post-classical Koine Greek is likely to have been spoken with a pronunciation that already approached that of Modern Greek in many crucial respects.” [8]

——-

Controversies about Reconstructions

“The Greek language underwent pronunciation changes during the Koine Greek period, from about 300 BC to 300 AD. At the beginning of the period, the pronunciation was almost identical to Classical Greek, while at the end it was closer to Modern Greek.” [9]

“The primary point of contention comes from the diversity of the Greek-speaking world: evidence suggests that phonological changes occurred at different times according to location and/or speaker background. It appears that many phonetic changes associated with the Koine period had already occurred in some varieties of Greek during the Classical period.” [10]

“An opposition between learned language and vulgar language has been claimed for the corpus of Attic inscriptions. Some phonetic changes are attested in vulgar inscriptions since the end of the Classical period; still they are not generalized until the start of the 2nd century AD in learned inscriptions. While orthographic conservatism in learned inscriptions may account for this, contemporary transcriptions from Greek into Latin might support the idea that this is not just orthographic conservatism, but that learned speakers of Greek retained a conservative phonological system into the Roman period. On the other hand, Latin transcriptions, too, may be exhibiting orthographic conservatism.” [11]

“Interpretation is more complex when different dating is found for similar phonetic changes in Egyptian papyri and learned Attic inscriptions. A first explanation would be dialectal differences (influence of foreign phonological systems through non-native speakers); changes would then have happened in Egyptian Greek before they were generalized in Attic. A second explanation would be that learned Attic inscriptions reflect a more learned variety of Greek than Egyptian papyri; learned speech would then have resisted changes that had been generalized in vulgar speech.” [12]

By the 4th century, “The pronunciation suggested here, though far from being universal, is essentially that of Modern Greek except for the continued roundedness of /y/.” [13]

Single Vowel Quality

“Apart from η, simple vowels have better preserved their ancient pronunciation than diphthongs. As noted above, at the start of the Koine Greek period, pseudo-diphthong ει before consonant had a value of /iː/, whereas pseudo-diphthong ου had a value of [uː]; these vowel qualities have remained unchanged through Modern Greek. Diphthong ει before vowel had been generally monophthongized to a value of /i(ː)/ and confused with η, thus sharing later developments of η. The quality of vowels α, ε̆, ι and ο have remained unchanged through Modern Greek, as /a/, /e/, /i/ and /o/. The quality distinction between η and ε may have been lost in Attic in the late 4th century BCE, when pre-consonantic pseudo-diphthong ει started to be confused with ι and pre-vocalic diphthong ει with η. C. 150 AD, Attic inscriptions started confusing η and ι, indicating the appearance of a /iː/ or /i/ (depending on when the loss of vowel length distinction took place) pronunciation that is still in usage in standard Modern Greek.” [14]

Consonants

“The consonant ζ, which had probably a value of /zd/ in Classical Attic (though some scholars have argued in favor of a value of /dz/, and the value probably varied according to dialects – see Zeta (letter) for further discussion), acquired the sound /z/ that it still has in Modern Greek, seemingly with a geminate pronunciation /zz/ at least between vowels. Attic inscriptions suggest that this pronunciation was already common by the end of the 4th century BC.” [15]

——-

A Critique of Erasmus’ Knowledge & Methadology

Erasmus “succeeded in learning Greek by an intensive, day-and-night study of three years.” [16] That’s hardly the time needed to become competent in Greek. What is more, he sometimes confused the Greek with the Latin:

“In a way it is legitimate to say that Erasmus ‘synchronized’ or ‘unified’ the Greek and the Latin traditions of the New Testament by producing an updated translation of both simultaneously. Both being part of canonical tradition, he clearly found it necessary to ensure that both were actually present in the same content. In modern terminology, he made the two traditions ‘compatible.’ This is clearly evidenced by the fact that his Greek text is not just the basis for his Latin translation, but also the other way round: there are numerous instances where he edits the Greek text to reflect his Latin version. For instance, since the last six verses of Revelation were missing from his Greek manuscript, Erasmus translated the Vulgate's text back into Greek. Erasmus also translated the Latin text into Greek wherever he found that the Greek text and the accompanying commentaries were mixed up, or where he simply preferred the Vulgate's reading to the Greek text.” [17]

His 1516 publication became the first published New Testament in Greek:

“Erasmus used several Greek manuscript sources because he did not have access to a single complete manuscript. Most of the manuscripts were, however, late Greek manuscripts of the Byzantine textual family and Erasmus used the oldest manuscript the least because ‘he was afraid of its supposedly erratic text.’ He also ignored much older and better manuscripts that were at his disposal.” [18]

So although the modern critical edition of the New Testament rejected Erasmus’ versions, those same scholars that sat on these editorial committees nevertheless adopted his pronunciation (odd)!

On the other end of the spectrum, Johann Reuchlin was a German Catholic who had no axe to grind. He neither defended the Eastern Orthodox Church nor the Greek heritage per se. So he had no conflict of interests. He didn’t have a dog in this fight, so to speak. His interest was purely intellectual and academic.

——-

German Reconstructions

“The situation in German education may be representative of that in many other European countries. The teaching of Greek is based on a roughly Erasmian model, but in practice, it is heavily skewed towards the phonological system of German or the other host language.

Thus, German-speakers do not use a fricative [θ] for θ but give it the same pronunciation as τ, [t], but φ and χ are realised as the fricatives [f] and [x] ~ [ç]. ζ is usually pronounced as an affricate, but a voiceless one, like German z [ts]. However, σ is often voiced, according like s in German before a vowel, [z]. ευ and ηυ are not distinguished from οι but are both pronounced [ɔʏ], following the German eu, äu. Similarly, ει and αι are often not distinguished, both pronounced [aɪ], like the similar German ei, ai, and ει is sometimes pronounced [ɛɪ].” [19]

“While the deviations are often acknowledged as compromises in teaching, awareness of other German-based idiosyncrasies is less widespread. German-speakers typically try to reproduce vowel-length distinctions in stressed syllables, but they often fail to do so in non-stressed syllables, and they are also prone to use a reduction of e-sounds to [ə].” [20]

French Reconstructions

“Pronunciation of Ancient Greek in French secondary schools is based on Erasmian pronunciation, but it is modified to match the phonetics and even, in the case of αυ and ευ, the orthography of French.” [21]

“Vowel length distinction, geminate consonants and pitch accent are discarded completely, which matches the current phonology of Standard French. The reference Greek-French dictionary, Dictionnaire Grec-Français by A. Bailly et al., does not even bother to indicate vowel length in long syllables.” [22]

“The pseudo-diphthong ει is erroneously pronounced [ɛj] or [ej], regardless of whether the ει derives from a genuine diphthong or a ε̄. The pseudo-diphthong ου has a value of [u], which is historically attested in Ancient Greek.” [23]

“Short-element ι diphthongs αι, οι and υι are pronounced … as [aj], [ɔj], [yj], [and] … some websites recommend the less accurate pronunciation [ɥi] for υι. Short-element υ diphthongs αυ and ευ are pronounced like similar-looking French pseudo-diphthongs au and eu: [o]~[ɔ] and [ø]~[œ], respectively.” [24]

“Also, θ and χ are pronounced [t] and [k]. … Also, γ, before a velar consonant, is generally pronounced [n]. The digraph γμ is pronounced [ɡm], and ζ is pronounced [dz], but both pronunciations are questionable in the light of modern scholarly research.” [25]

Italian Reconstructions

“Italian speakers find it hard to reproduce the pitch-based Ancient Greek accent accurately so the circumflex and acute accents are not distinguished. … β is a voiced bilabial plosive [b], as in Italian bambino or English baby; γ is a voiced velar plosive [ɡ], as in Italian gatto or English got. When γ is before κ γ χ ξ, it is nasalized as [ŋ] … ζ is a voiced alveolar affricate [dz], as in Italian zolla … θ is taught as a voiceless dental fricative, as in English thing [θ], but since Italian does not have that sound, it is often pronounced as a voiceless alveolar affricate [ts], as in Italian zio, or even as τ, a voiceless dental plosive [t]) … χ is taught as a voiceless velar fricative [x], as in German ach, but since Italian does not have that sound, it is often pronounced as κ (voiceless velar plosive [k]).” [26]

Spanish Reconstructions

Due to Castilian Spanish, “phonological features of the language sneak in the Erasmian pronunciation. The following are the most distinctive (and frequent) features of Spanish pronunciation of Ancient Greek: following Spanish phonotactics, the double consonants ζ, ξ, ψ are difficult to differentiate in pronunciation by many students of Ancient Greek, although ξ is usually effectively rendered as [ks]; … both vocalic quantity and vowel openness are ignored altogether: thus, no effort is made to distinguish vocalic pairs such as ε : η and ο : ω; the vowel υ, although taught as [y] (absent in the Spanish phonological system), is mostly pronounced as [i].” [27]

——-

What Do the Experts Say?

Nick Nicolas, PhD in Modern Greek dialectology & linguist at Thesaurus Linguae Graecae, outlines the 3 current pronunciation models of Ancient Greek:

1. Erasmus' reconstruction of Ancient Greek phonology, as modified in practice for teaching Greek in Western schools.

2. The scholarly reconstruction of Ancient Greek phonology.

3. Modern Greek pronunciation applied to Ancient Greek (“Reuchlinian" pronunciation). [28]

Nicolas’ Critique of Erasmian:

It's not quite fully there with the scholarly

reconstruction of Greek; so some of the

phonology and morphology of Ancient

Greek still doesn't make sense.

Particularly with diphthongs, and

aspiration, if your local Erasmian doesn't

do them accurately. [29]

“Extreme variability from country to country, because of the concessions each country's teaching system makes to the local language.

Speak in Erasmian to a Greek, and they'll look at you like a space alien. … But they will genuinely have no idea what you are saying, or what language you are saying it in. … It's quite far from Koine. Koine was still in flux, and some critical changes were underway when the bit of Koine most people care about (New Testament) was spoken. But overall, Koine was much closer to Modern Greek than Homeric.” [30]

——-

Here’s what Daniel Streett, Ph.D & Associate Professor of Biblical Studies at Houston Baptist University, says about the pronunciations debate that occurred approximately 10 years ago at the annual Society of Biblical Literature meeting in San Francisco. It was sponsored by the Biblical Greek Language and Linguistics Section & the Applied Linguistics for Biblical Languages Group, which addressed the topic of Greek phonology and pronunciation.

Dr. Daniel Streett says:

“There is a widespread consensus among historical linguists as to how Greek was pronounced at its various stages. If you want a good summary of the consensus, check out A.-F. Christidis’ History of Ancient Greek, which has several articles on the various phonological shifts. Especially relevant is E.B. Petrounias’ contribution on ‘Development in Pronunciation During the Hellenistic Period’ (pp. 599-609).” [31]

Then he critiques the Erasmian Pronunciation that was presented by Daniel Wallace of Dallas Seminary. Dr. Streett writes:

“He was asked to argue for the Erasmian pronunciation, although, as he explained at the outset, he has no firm conviction that Erasmian pronunciation best reflects the way Greek was pronounced in the Hellenistic world.

I found Wallace’s presentation very easy to follow and enjoyable to listen to, but frustrating at the same time. I think he seriously misrepresented the state of our knowledge on Greek phonology in the Hellenistic and Roman imperial eras. He did not deal with any hard evidence from manuscripts or inscriptions (as subsequent presenters Buth and Theophilos did). He merely pointed out a few of the difficulties with assessing such evidence and then (IMO) cavalierly dismissed them.” [32]

Dr. Streett Comments on the Reconstructed Koine:


“Randall Buth of the Biblical Language Center presented third and advocated his reconstruction of 1st century Koine Greek. If you want a summary of his system, take a look at his page on it here: https://www.biblicallanguagecenter.com/koine-greek-pronunciation/

Buth’s presentation contained what Wallace’s lacked: a lot of evidence which demonstrated that however they were pronouncing Greek in the first century, it sure wasn’t Erasmian! Furthermore, he showed that the regional differences objection did not really hold, as the same sounds were ‘confused’ in texts from across the ancient world. So, while the pronunciation might have differed slightly from region to region, the phonemic structure remained stable.

Neo-hellenic or Modern Pronunciation

Michael Theophilos, who teaches at Australian Catholic University, presented last and advocated the modern pronunciation. Theophilos speaks modern Greek but also believes that most (or all?) of the modern phonology was in place by the first century. He made some very helpful methodological points. For example, he argues that we should be looking for phonological clues mainly in the non-literary papyri, which are more likely to contain phonetic spellings. He also offered several examples of iotacism in early papyri to show that there is at least some evidence that οι, η, and υ had iotacized by the 2nd century CE.

By the time you heard Simkin, Buth, and Theophilos, Wallace’s agnosticism seemed thorougly untenable. Theophilos didn’t have a whole lot to say about the practical reasons for using the modern pronunciation. I wish he would have, since it’s helpful for Erasmians to realize there’s an entire country of people who speak Greek and can’t bear to listen to the awful linguistic barbarity known as Erasmian. When Wallace was making the argument that Erasmians are by far in the pedagogical majority, he conveniently left out the millions of Greek students on this little peninsula in the Aegean.” [33]

——-

Conclusion

In the words of Daniel B. Wallace:

“Erasmian pronunciation is often considered cumbersome, unnatural, stilted, and ugly. The implication sometimes is that it must not have been the way Greek ever sounded; it is too harsh on the ears for that.” Not to mention fake and fabricated!

As regards Koine Greek, no one from our generation was there to hear the words being spoken. So no one really knows exactly how it sounded. But just as the closest pronunciation to Middle English is Modern English, so the rightful heir and descendant of Koine Greek pronunciation is obviously Modern Greek. It should be closer to the Koine Greek pronunciation than an invented phonetic system from the Renaissance. Just as Albert Schweitzer realized that most authors had interpreted Jesus in their own image, so Erasmians have interpreted Greek pronunciation in their own image as well. That’s why the Erasmian speakers don’t sound Greek but have the accents of their native countries.

What is more, many of their theories are erroneously based on Egyptian Greek papyri. Suppose that 2,000 years from now linguists try to reconstruct American pronunciation via English literature that was found in Australia. The pronunciations are vastly different. By comparison, what was spoken in Egypt or Palestine was certainly not spoken in Athens.

Besides, there’s much more literature on Erasmian pronunciation and a relative neglect or disinterest to write anything about the Reuchlinian or Modern Greek pronunciation. That’s a western bias that has been in place for centuries.

Let’s not forget that we learned so much about Koine Greek from the discoveries of the late nineteenth and early twentieth centuries, such as the Oxyrhynchus Papyri, the Dead Sea Scrolls, and the like. The addition of approximately 5,800 New Testament mss. that we currently have just in Greek, compared to a handful that Erasmus had at his disposal, shows how much more equipped we are in understanding the intricacies and complexities of Koine Greek than he was in the early 1500s.

Philemon Zachariou——Ph.D Bible scholar, linguist, & native Greek speaker——uses various lines of evidence, including Plato’s writings, to show that ι = ει = η = [i] (kratylos 418c) is similar to Neohellenic Greek. He summarizes the evidence as follows:

“iotacism is not a ‘modern’ development but is traceable all the way to Plato’s day.” He further claims that “the phonemic sounds of mainstream Modern Greek are not ‘modern’ or new but historical; and the Modern Greek way of reading and pronouncing consonants, vowels, and vowel digraphs was established by, or initiated within, the Classical Greek period (500-300 BC).” [34]

He concludes that no pronunciation comes closer to Koine than Modern Greek.

Similarly, David S. Hasselbrook, who studies New Testament Lexicography, says that a number of new words that occur in the New Testament continue to have the same meanings in modern Greek. These words are closer to modern Greek than Classical Greek. Constantine R. Campbell, Associate Professor of New Testament at Trinity Evangelical Divinity School, also says that Modern Greek helps to resolve text-critical issues related to pronunciation, whereas the Erasmian may lead down the wrong path! [35]

——-

Notes

1 Pronunciation of Ancient Greek in teaching (Wiki).

2 Johann Reuchlin (Wikipedia).

3 Ibid.

4 Pronunciation of Ancient Greek in teaching.

5 Ibid.

6 Ancient Greek phonology (Wikipedia).

7 Ibid.

8 Ibid.

9 Koine Greek phonology (Wikipedia).

10 Ibid.

11 Ibid.

12 Ibid.

13 Ibid.

14 Ibid.

15 Ibid.

16 Erasmus (Wikipedia).

17 Ibid.

18 Ibid.

19 Pronunciation of Ancient Greek in teaching.

20 Ibid.

21 Ibid.

22 Ibid.

23 Ibid.

24 Ibid.

25 Ibid.

26 Ibid.

27 Ibid.

28 What are the pros and cons of the Erasmian

pronunciation? (Quora).

29 Ibid.

30 Ibid.

31 The Great Greek Pronunciation Debate (SBL)

32 Ibid.

33 Ibid.

34 Philemon Zachariou, PhD - YouTube Video

35 Ibid.

A Comparison Between Erasmian & Modern Pronunciation

Matthew 7 - Erasmian Pronunciation -https://youtu.be/vKrqwhBwur8

Matthew 7 - Modern Greek Pronunciation -https://youtu.be/ktmnpVzxPw4

——-

Selected Bibliography

Allen, William Sidney (1987). Vox Graeca. A Guide to the Pronunciation of Classical Greek (3rd ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press. pp. ix–x. ISBN 978-0-521-33555-3. Retrieved 22 June 2019.

Jannaris, A. (1897). An Historical Greek Grammar Chiefly of the Attic Dialect As Written and Spoken From Classical Antiquity Down to the Present Time. London: MacMillan.

Papadimitrakopoulos, Th. (1889). Βάσανος τῶν περὶ τῆς ἑλληνικῆς προφορᾶς Ἐρασμικῶν ἀποδείξεων [Critique of the Erasmian evidence regarding Greek pronunciation]. Athens.

https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/1466927

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Koine_Greek_phonology

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_of_Ancient_Greek_in_teaching

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Iotacism

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Erasmus

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Johann_Reuchlin

https://quora.opoudjis.net/2016/01/24/2016-01-24-what-are-the-pros-and-cons-of-the-erasmian-pronunciation/

https://danielstreett.com/2011/12/01/the-great-greek-pronunciation-debate-sbl-2011-report-pt-3/amp/

https://youtu.be/wYtrVlpnpg4

[eli-kittim]

The Tower of Babel: History or Prophecy?

By Biblical Researcher & Goodreads Author Eli Kittim 📖

The New World Order

For decades, atheists, anarchists, and irreligious organizations——such as the Freedom From Religion Foundation & the American Atheists——have tried to ban religious freedom and religious expression from society, culture, education, and the media. And, by and large, these secular humanists have won that fight. The Bible was removed from American classrooms in the 1960s, and shortly thereafter prayer and the Ten Commandments were also removed.

The current shift toward atheism in America and Europe is largely due to these political endeavours. And in the globalist agenda——as propounded by Klaus Schwab of the World Economic Forum, & António Guterres (the Secretary-General of the United Nations)——religion plays a subordinate role in the upcoming one-world government.

In fact, powerful leaders have been conspiring for decades. We’re talking about a global dictatorship that has been in the making since the founding of the Federal Reserve in the early part of the 20th century. It has been affectionately called by Henry Kissinger, George H. W. Bush, Barack Obama, & Gordon Brown, among others, as “the new world order.” It’s not a conspiracy theory since many US presidents, British prime ministers, and high level officials——including Charles, Prince of Wales——have explicitly referred to it as an ideal future government that they’re all working towards as if “they are one people” (cf. Genesis 11.6)! This is no longer a conspiracy theory since this totalitarian world government——which has now reared its ugly head by censoring the masses through social media-driven panic, fake news, government lockdowns, and forced mask and passport mandates——is emerging before our very eyes. Surprisingly, the Bible foresaw this attack on religion, and especially on Christianity, and recorded it in Scripture. Psalm 2.1-3 (NRSV) reads:

Why do the nations conspire, and the

peoples plot in vain? The kings of the earth

set themselves, and the rulers take counsel

together, against the Lord and his anointed,

saying, ‘Let us burst their bonds asunder,

and cast their cords from us.’

The Tower of Babel & the One-World Government

The modern discoveries & innovations in virology, nanotechnology, artificial intelligence, robotics, genetics, molecular biology, as well as the harnessing of nuclear energy are seemingly implied in the following Biblical excerpt from Genesis 11.6:

and this is only the beginning of what they

will do; nothing that they propose to do will

now be impossible for them.

Might the scheme to “confuse their language” be a form of electromagnetic pulse attack known as EMP? An EMP is a massive burst of electromagnetic energy that can be generated using nuclear weapons. It creates an enormous magnetic field that can cause widespread damage & disruption to electrical and power grids within range. According to Peter Pry, a defense analyst with the Congressional EMP Commission:

You can use a single weapon to collapse

the entire North American power grid. …

Once the electric grid goes down,

everything would collapse … Everything

depends on electricity: telecommunications,

transportation, even water.

This is certainly one way to “confuse” or disrupt all forms of communication.

Since the towers or ziggurats that ancient people built were no match for the modern skyscrapers, might the Tower-of-Babel narrative be a *prophecy* instead of an origin myth about why people speak different languages? Let’s look at the evidence. The Hebrew Bible (Gen. 11.4) says that the people built a tower (וּמִגְדָּל֙ ū·miḡ·dāl) whose top (וְרֹאשׁ֣וֹ wə·rō·šōw) is in the heavens, or will reach into heaven (בַשָּׁמַ֔יִם ḇaš·šā·ma·yim)! Have the ancients ever built a tower that soared above the clouds? Hardly! However, the Jeddah Tower (aka Kingdom Tower), currently built in Saudi Arabia, will be 1 km (3,281 ft) high, “whose top” will literally be “in the heavens.” And it is appropriately called: a “tower.”

Notice also that many of today’s highest skyscrapers are actually called “towers” and they do, in fact, reach the clouds: the Jin Mao Tower, in Shanghai, the Willis Tower, in Chicago, the Petronas Towers, in Kuala Lumpur, the Burj Khalifa, in Dubai, even the Empire State Building, in New York City. Here’s a shot of the Empire State Building peeking above the clouds!

The Prophecy Concerning Babylon the Great

Revelation 18.8-21

‘therefore her plagues will come in a single

day — pestilence and mourning and famine

— and she will be burned with fire; for

mighty is the Lord God who judges her.’ And

the kings of the earth, who committed

fornication and lived in luxury with her, will

weep and wail over her when they see the

smoke of her burning; they will stand far off,

in fear of her torment, and say, ‘Alas, alas,

the great city, Babylon, the mighty city! For

in one hour your judgment has come.’ …

Then a mighty angel took up a stone like a

great millstone and threw it into the sea,

saying, ‘With such violence Babylon the

great city will be thrown down, and will be

found no more.’

Conclusion

All of the evidence——including the language of the Hebrew Bible——supports an *apocalyptic* rather than a pseudo-historical Tower-of-Babel. The so-called “confusion” or disruption of communication may indicate the coming world Judgment in the form of EMP attacks & nuclear weapons, as alluded to in Daniel 12.1, Joel 2.31, Zechariah 14.12, Matthew 24.6-21, Luke 21.20-26, & Revelation 6.12-15 (i.e. the Great Tribulation). And the prophecy is set to take place when the whole world will be united as “one people” (Genesis 11.6), or one-world government!

Genesis 11.4-9:

Then they said, ‘Come, let us build

ourselves a city, and a tower with its top in

the heavens, and let us make a name for

ourselves; otherwise we shall be scattered

abroad upon the face of the whole earth.’

The Lord came down to see the city and the

tower, which mortals had built. And the Lord

said, ‘Look, they are one people, and they

have all one language; and this is only the

beginning of what they will do; nothing that

they propose to do will now be impossible

for them. Come, let us go down, and

confuse their language there, so that they

will not understand one another's speech.’

So the Lord scattered them abroad from

there over the face of all the earth, and they

left off building the city. Therefore it was

called Babel, because there the Lord

confused the language of all the earth; and

from there the Lord scattered them abroad

over the face of all the earth.

—

[eli-kittim]

Bible Researcher Eli Kittim is the Goodreads Award-Winning Author of the 5-Star Christian-Nonfiction Book, “The Little Book of Revelation.”

——-

What’s the Book About?

It’s a Retelling of the Jesus Story: A Biblical Study of the Sequence of End-time Events.

——-

With Positive Reviews by Blueink Review & Renowned Bible Scholar Robert Eisenman!

——-

Grab your copy here (buying links):

Official Eli Kittim Website

https://thelittlebookofrevelation.com/

Amazon

https://www.amazon.com/Little-Book-Revelation-First-Coming/dp/1479747068

Barnes & Noble

https://m.barnesandnoble.com/w/the-little-book-of-revelation-eli-of-kittim/1114638416

——-

To buy this book in Europe, click here: