#Cultural exchange

[a-trying-lilac]

This isn't just a "This feels historical", IT IS HISTORICAL. The amount of accessibility and kindness at this high of a level between societies and cultures is wonderful and new!! This ability to readily connect and compare with people across the world is something that will instill change, create open-mindedness, and forever change the stereotypes millions of people knew about American and Chinese culture. This *hitting my desk* THIS is what the internet should be used for!!

Y'all

Im not on tiktok and never have been, but I downloaded RedNote just to see what is up, and I am witnessing something truly amazing

The Chinese user community is giving the American tiktok refugees an overwhelmingly warm welcome, meanwhile the American users seem to have collectively agreed that not only will they not let the app be taken over with English and they will provide Mandarin subtitles for everything, they are LEARNING MANDARIN. Ive scrolled through so many videos of Americans offering greetings in Mandarin to try to acclimate to the new environment and be respectful, and speakers of both languages are posting lots of tutorials on language basics and internet slang in Mandarin

My God, there is an AMAZING outpouring of curiosity and delight among everyone to learn about each others cultures and daily lives. People are posting videos of landscapes, cities, towns, and natural areas in USA and China, posting recipes and traditional foods, vlogs of everyday life, and reaching out to find people with similar hobbies.

And it's not just young people! There are loads of videos from middle-aged American guys who have come to post about fishing or motorcycles and are now happily chatting with Chinese users sharing the same interests using Google translate

One American guy who was like. in his 60's had a comment on one of his videos that was like "Red Neck?" and he replied "Yes!" and I just about fucking lost it

Also the Chinese users love, and I mean LOVE, Luigi Mangione. He is apparently broadly adored in China. There is SO much fanart and SO many edits.

There are many threads initiating Chinese users to ask questions of American users about the USA, and vice versa, and everyone on both sides is clearing up a lot of misconceptions. Some of the questions I saw a lot from Chinese users were: "Is it true that American parents kick you out of the house as soon as you turn 18" (not often, but sometimes) "Do you all really wear shoes in bed" (NO!!! Apparently a lot of characters in American sitcoms are shown lying in bed with shoes on which I never noticed before!) and "are there really guns everywhere" (yes).

For the most part Chinese content creators seem just overwhelmed by the sudden influx of hundreds of followers that are super enthusiastic about what they're doing. A lot of them have made posts about how initially they thought the uptick in follower count was some kind of error, or that there was some kind of joke or prank, but then they realized the interest and enthusiasm was genuine and now they're welcoming all the newcomers.

I found several posts by Chinese users saying that this felt like a really profound historical moment, where these previously separated worlds are suddenly smashing together and suddenly there is freedom to learn about each other's cultures and connect. One of them said something along the lines of "This is a 21st century Tower of Babel and even though I'm an atheist I hope God lets this tower stand." OUGH MY HEART.

The app itself works a little bit like a video-based version of Pinterest. It's not really my thing so I probably won't be on there long term but it's been amazing to see what's happening.

[cat-chthesehands]

do you know what i think is the real treasure we arent appreciating yet is that in five years everyone in this stage of life right now will have gramatically correct tattoos in (most likely) mandarin chinese, instead of cool but fake characters or nonsense words or indeed rude words and slurs

[the-trinket-witch]

Sorry Vil, Laz is gonna be borrowing him for a bit (It will happen again)

Emil Lehr is an OC belonging to @tixdixl

Laz is a surprisingly sheltered guy. His admission to NRC let him experience so much outside of the Isle of Woe. So the first time he caught Emil singing, with a cadence and tone he's never heard before, is it any wonder he needed to know more? "WHAT IS THAT? That sounds so cool! I gotta know more about it. D'ya have a minute or a couple hours?"

What ended up happening seemed to be a rare instance for Emil to experience: somebody genuinely interested in his culture. Talk of Music turned into talk of Dance, and eventually food, and by the end of it, he'd sparked a powderkeg of inspiration in Laz. And, since he was learning, he might as well offer a little something of his own culture to Emil. A hora for el jarabe.

taglist:

@ceruleancattail @squidwen @thecosmicjackalope @vaporvipermedia @writing-heiress

@oya-oya-okay @k-looking-glass-house @thehollowwriter @rainesol @cyn-write

@heartscrypt @br3adtoasty @jackiecronefield @ruggiethethuggie

@hoboyherewego @achy-boo @oreoskys @oseathepebble @oathofoaks

@tunabesimpin @hamstergal @fumikomiyasaki @valse-a-mille-temps

@hallowed-delights @kimikitti @cyanide-latte @thetwstwildcard @atwstedstory

@comingyourlugubriousness @ice-cweam-sod4 @twst-the-night-away @nammanarin @scint1llat3

@tixdixl @prince-kallisto @candiedchiliarch

[fozmeadows]

There's a lot of conversations to be had around the current influx of Americans to Xiaohongshu (RedNote/Little Red Book) ahead of the TikTok ban, many of which are better articulated by more knowledgeable people than me. And for all the fun various parties of both nationalities seem to having with memes and wholesome interactions, it's undoubtedly true that there's also some American entitlement and exoticization going on, which sucks. But a sentiment I've seen repeatedly online is that, if it's taken actually speaking to Chinese people and viewing Chinese content for Americans to understand that they've been propagandized to about China and its people, then that just proves how racist they are, and I want to push back on that, because it strikes me as being a singularly reductive and unhelpful framing of something far more complex.

Firstly: while there's frequently overlap between racism and xenophobia, the distinction between them matters in this instance, because the primary point of American propaganda about China is that Communism Is Fundamentally Evil And Unamerican And Never Ever Works, and thinking a country's government sucks is not the same as thinking the population is racially inferior. The way most Republicans in particular talk about China, you'd think it was functionally indistinguishable from North Korea, which it really isn't. Does this mean there's no critique to be made of either communism in general or the CCP? Absolutely not! But if you've been told your whole life that communist countries are impoverished, corrupt and dangerous because Communism Never Works, and you've only really encountered members of the Chinese diaspora - i.e., people whose families left China, often under traumatic circumstances, because they thought America would be better or safer - rather than Chinese nationals, then no: it's not automatically racist to be surprised that their daily lives and standard of living don't match up with what you'd assumed. Secondly: TikTok's userbase skews young. While there's certainly Americans in their 30s and older investigating Xiaohongshu, it seems very reasonable to assume that the vast majority are in their teens or twenties - young enough that, barring a gateway interest in something like C-dramas, danmei or other Chinese cultural products, and assuming they're not of Chinese descent themselves, there's no reason why they'd know anything about China beyond what they've heard in the news, or from politicians, or from their parents, which is likely not much, and very little firsthand. But even with an interest in China, there's a difference between reading about or watching movies from a place, and engaging firsthand, in real time, with people from that place, not just through text exchanges, but in a visual medium that lets you see what their houses, markets, shopping centers, public transport, schools, businesses, infrastructure and landmarks look like. Does this mean that what's being observed isn't a curated perspective on China as determined both by Xiaohongshu's TOU and the demographic skewing of its userbase? Of course not! But that doesn't mean it isn't still a representative glimpse of a part of China, which is certainly more than most young Americans have ever had before.

Thirdly: I really need people to stop framing propaganda as something that only stupid bigots fall for, as though it's possible to natively resist all the implicit cultural biases you're raised with and exist as a perfect moral being without ever having to actively challenge yourself. To cite the sacred texts:

Like. Would the world be a better place if everyone could just Tell when they're being lied to and act accordingly? Obviously! But that is extremely not how anything actually works, and as much as it clearly discomforts some to witness, the most common way of realizing you've been propagandized to about a particular group of people is to interact with them. Can this be cringe and awkward and embarrassing at times? Yes! Will some people inevitably say something shitty or rude during this process? Also yes! But the reality is that cultural exchange is pretty much always bumpy to some extent; the difficulties are a feature, not a bug, because the process is inherently one of learning and conversation, and as individual people both learn at different rates and have different opinions on that learning, there's really no way to iron all that out such that nobody ever feels weird or annoyed or offput. Even interactions between career diplomats aren't guaranteed smooth sailing, and you're mad that random teenagers interacting through a language barrier in their first flush of enthusiasm for something new aren't doing it perfectly? Come on now.

Fourthly: Back before AO3 was banned in China, there was a period where the site was hit with an influx of Chinese users who, IIRC, were hopping over when one of their own fansites got shut down, which sparked a similar conversation around differences in site etiquette and how to engage respectfully. Which is also one of the many things that makes the current moment so deeply ironic: the US has historically criticized China for exactly the sort of censorship and redaction of free speech that led to AO3 being banned, and yet is now doing the very same thing with TikTok. Which is why what's happening on Xiaohongshu is, IMO, such an incredible cultural moment: because while there are, as mentioned, absolutely relevant things to be said about (say) Chinese censorship, US-centrism, orientalism and so on, what's ultimately happening is that, despite - or in some sense because of - the recent surge in anti-Chinese rhetoric from US politicians, a significant number of Americans who might otherwise never have done so are interacting directly with Chinese citizens in a way that, whatever else can be said of it, is actively undermining government propaganda, and that matters.

What it all most puts me in mind of, in fact, is a quote from French-Iranian novelist and cartoonist Marjane Satrapi, namely:

“The difference between you and your government is much bigger than the difference between you and me. And the difference between me and my government is much bigger than the difference between me and you. And our governments are very much the same.”

And at this particular moment in history, this strikes me as being a singularly powerful realization for Americans in particular to have.

[disasterhimbo]

[ID: a text post on Xiaohongshu by 梦菲飞飞 that says, “I’ve changed my mind about America. I always think that the United States is a superpower, it is the largest developed country, overcapacity, people do some relatively easy work, the government has very good welfare security, no overtime, no worry about unemployment, do not worry about making ends meet. I used to have a stereotype of Americans as arrogant and chatty. But now I have a different view of the United States through Red Note, and Americans also have their own difficulties: high medical costs, school costs, high taxes... Social unrest, drug addicts, homeless people... Racial discrimination has not been completely eliminated. They live in America with their hardships. Still, Americans are enthusiastic about life. When they come to XiaoHongshu, they will still be humble and communicate with us sincerely, and take the initiative to translate their language into Chinese so that we can understand their expression (although it brings them a lot of inconvenience). I want to apologize for my bias. Welcome, Americans!” End ID.]

Biases being broken down on both sides

[eulaties]

general thoughts about the 2025 小红书 boom

i feel like we're at a really interesting point in time right now, particularly in regards to the shift in american consciousness + changing world order, so i thought it would be fitting to document my thoughts about the xhs situation as a chinese american. however, please note this post is NOT speaking on behalf of any community, and i am only speaking to my own personal opinions.

the good

american propaganda is getting dismantled in real time. there's so much cross-cultural communication right now in relation to america's political issues, everyday life, and what china is really like

im already seeing people starting to learn the language, becoming interested in visiting china, etc. and i truly haven't seen this kind of mass interest in chinese culture in a long time

to be precise, the last time there was really "chinese soft power" in america was during the mid-to-late 2000s. notably this time period included the 2008 beijing olympics which was monumental for china on the global stage, as it showcased their prosperity, openness ("北京欢迎你"), and equal footing in the modern world. ive seen people compare the xhs phenomenon to this event and while both are drastically different, i do think this is an apt comparison (though obviously this xhs thing is on a muchhh smaller scale...)

so many new friendships and connections are being made!

the bad

to add on to what op said, theres definitely a difference between just generally understanding that as diaspora, most people around you will hold sinophobic views about china and chinese people VERSUS actually having empirical evidence that most normal people didn't see chinese people as human before. its jarring to say the least. like everyone is praising chinese people on xhs now, but just last week everyone was fearmongering about us?? really reminds you that in the eyes of the public, favor for any asian culture (and by extension, its people) is fleeting and will often change easily with the season

and yes, its definitely weird to see people talk about chinese people as if they've never seen a chinese person in america before. like obviously there's a HUGE difference between mainlanders and diaspora, but there's also international students that come to america to study so... ??

the memes are funny, and i like how the people on xhs are playing along with them, but something about the "chinese spy" memes rubs me the wrong way. tbh, most mainlanders actually have a positive view of westerners and america, and if they don't study abroad themselves or know anyone that went abroad, they will never truly understand what it's like to be discriminated against simply for being chinese (there's a difference between knowing and understanding ofc; not saying that they're ignorant & don't know anything lol). this is just the honest truth, just like how i'll never understand what it's like to live and grow up in mainland china since im diaspora. anyways, i kind of question if mainlanders are actually aware of the loaded context behind those words. while americans are using the "chinese spy" memes as jokes now in reference to why tiktok is getting banned, it doesn't change the fact that many other americans truly do believe that there is mass chinese surveilliance/planted chinese spies in america (i.e., see modern-day mccarthyism, like how chinese researchers are often stripped of their titles/reputations, interrogated, and then silently deported). like language and framing does matter, and it has actually affected chinese people in america, but now you guys are treating it like a joke?

anyways, even with all of the bad there's still overwhelming good that has come out of this, and i do feel like its better to be more positive than negative about these things in the long run! who knows where tomorrow will take us but at the very least i hope everyone actively continues pissing off the american government 💖 amen

[thesmegalodon]

you all need to be my minions i think it’d be wonderful if we made hope posting a trend on tumblr

[charlesoberonn]

Cultural exchange is great and I'm glad that Americans and Chinese people are interacting on RedNote. But you should be aware that:

RedNote is largely used by the upper-middle and upper classes of China. It's basically a copy of Instagram with extra emphasis on the lifestyle flexing. It's not a representation of wider Chinese society but rather a curated experience for the top 20% or so.

On top of that, it is heavily regulated and censored by the government. LGBTQ+ content is heavily censored. And criticisms of the Chinese government or Chinese culture are deleted instantly.

So please continue using RedNote for as long as it's available and learn as much about China from it as you can. But take it with a grain of salt and realize that what you're seeing is basically the Chinese equivalent of American Instagram models as curated by the government.

[davidaugust]

Xiaohongshu = RedNote app

[fabrizio-art]

Miku de Ostia!

Decided to join the incredible wholesome trend of Hatsune Mikus from every country, locality and culture started (as far as I know) by the viral post by @thecat_mitsu on Twitter - here, btw.

Here's Miku from my hometown- Ostia is the seaside district of Rome.

Translated dialogue in comments.

Also- there's a little bit of an Easter Egg.

[fireheartwraith]

What is Festa Junina?

You may have heard the brazilian cc's talking about throwing a festa junina in the server, but what is it exactly?

Festa Junina translates to June's Party, and its origins go back to pagan midsummer and harvest celebrations. Time went on and it mixed with catholic beliefs, especially those centered around Saint Anthony, Saint Peter, and Saint John the Baptist (which is why it is also known as São João).

The tradition was brought to Brazil with colonization. It's no longer a summer fest since it's winter, but you can still see the influence (maybe the bonfires are part of it).

Nowadays, Festa Junina is known for the traditional square dancing and the food — seriously, the food is amazing (look up pamonha, cural, canjica, pé-de-moleque, bolo de fubá, cuzcuz nordestino... damn I'm hungry)! Most of it is made with corn or peanuts. Mulled wine is also a must! People dress in a "country" fashion, with straw hats, puffy dresses, and drawn freckles and mustaches. Everything is VERY colorful.

School kids will put on shows (known as quadrilhas), which usually include a "wedding" comedy sketch. In my high school, the twist was that the best man was in love with the groom. It was very dramatic. I loved it.

Here are some pictures and traditional songs! I wish we could get a mod with the foods to the server or something, but just the skins and decorations will already be so much fun!

[the-badger-mole]

Uncharted Waters: To the Victor

Aside from the market place, which stretched along two miles of  smooth road, there was plenty to see of Gaoling within walking distance. Katara was determined to see as much as she was able, and so took the lead to every park, garden and historical site she heard of.

“I didn’t grow up around a lot of monuments,” she told Zuko. “Until I left home, the oldest building I’d ever seen was only about 40 years old, and it wasn’t much to look at.”

“What about parks?” Zuko asked. “Or hiking trails?”

“Hiking trails?” Katara scrunched up her nose at that. Zuko told her about the hiking trails that went through the woods and mountains of the Fire Nation where people would take recreational trips.

“People would do that for fun?” Katara asked dubiously. “Just walk up mountains and through woods for fun?”

“Some of the trails could be really difficult,” Zuko explained. “But a lot of them weren’t much harder than walking up a hill. And there were beautiful views. Depending on where you were, you could see over the ocean, or fields of flowers, or cliffs. I’m not doing it justice, but if you saw one of those trails, you’d get it.” Katara shot him a look which suggested that she very much doubted she would get it. Zuko seemed very enthusiastic about hiking, though.

“I guess if my only experience doing it wasn’t for survival, I’d enjoy walking through the mountains, too,” Katara conceded at last. “There are beautiful places to see back home, too, but the views were more a bonus than the point. There are some places, like the glacier fields where you might not return from if you go in. The ice can shift without warning. There are forests further inland, too. With hot springs where we go to celebrate…well, a lot of different things.” 

“There are forests?” Now it was Zuko’s turn to be incredulous. “I thought the Southern Tribe was all ice.”

“Nope,” Katara shook her head. “We have forests inland. That’s where we get wood for building our bigger boats. A lot of our rivers flow from there, too.”

“Why don’t you guys live there?” Zuko asked. “Wouldn’t it be easier?”

“Not really,” Katara pursed her lips thoughtfully. “The ocean is our connection to everything. All the animals we hunt have either live around the ocean or have to go there sometime. It’s also our connection to the rest of the world. And I guess calling what we have forests is kind of misleading. It’s not like….like the Foggy Swamp, or the island. There are trees, but not a lot of them. We have to be very careful not to overharvest them. We didn’t even really start using them for our boats until after the war. We don’t even use them for firewood unless we really have to.

“What do you use for fire then?”

“Driftwood, mostly. Dry grasses in the summer.”

“That sounds like such a difficult life.” Zuko frowned as he thought about what that life must have been like. No wonder Katara was so adept at living on the island.

“It was all I knew for most of my life,” Katara shrugged. “It works for us. And maybe we don’t hike for fun, but there’s still plenty to keep us entertained. We have penguin sledding, ice skating, and kayaking. There’s the story circle, and rock hopping-‘

“Rock hopping?” Zuko repeated. Katara’s face split into a wide grin as she described a dangerous sounding sport that had to do with leaping over crevasses and water onto whatever stone surface was close enough to reach. The further the stones a player could reach, the better they did.

“The best players tend to be our best hunters,” Katara told him. “It teaches you to be agile and light on your feet. I think you’d be pretty good at it, actually.”

“Well,” Zuko said shyly, “maybe someday I can visit and you can show me how to play.”

“It’s a deal!” Katara agreed.

Read the rest of the chapter here

[lemonsknees]

Dutch painter George Hendrik Breitner's "Girl in a White Kimono" (1894)

Geesje Kwak, a 16-year-old housemaid, draped in a Japanese kimono.

if you're interested in purchasing products depicting this work please click here

[kaliina-catoe-blog]

The genuine cultural exchange happening right now on Xiaohongshu is INSANE. But also, sometimes I want to make a really niche reference that only people on my TikTok would have really *gotten* without explaining it 😅😅... As soon as I find the batman fans on Red tho, I'm going to go FERAL 😂😂😂 like. For an example:

I just saw this post pop up, and my first thought was "Even the monks that trained Batman are on Xiaohongshu!"

But I can't comment that on this kind monk's post, because nobody is gonna know wtf I'm talking about 😭😭😂😂😂

33 John 李发布了一篇小红书笔记，快来看吧！ 😆 ZDNvyiizaM4xN1b 😆 http://xhslink.com/a/OX0RQc1ClV73，复制本条信息，打开【小红书】App查看精彩内容！