#Cristina Peri Rossi

[feral-ballad]

Cristina Peri Rossi, tr. by Diana P. Decker, from These Are Not Sweet Girls: Poetry by Latin American Women; from “Evohé”

[Text ID: "tired of the flesh, / its tremblings and yearnings, / like a hermit, / I took refuge in words."]

[sweetmelancholy777]

Puede ser toda la vida?

[el-jujeniodeletras]

[vueltaygiro]

Cristina Peri Rossi.

[kamas-corner]

"La vida está hecha de días que no significan nada y de momentos que significan todo”.

— Cristina Peri Rossi

[vaaleriaanaa]

La pasión Salimos del amor como de una catástrofe aérea Habíamos perdido la ropa los papeles a mí me faltaba un diente y a ti la noción del tiempo ¿Era un año largo como un siglo o un siglo corto como un día? Por los muebles por la casa despojos rotos: vasos fotos libros deshojados Éramos los sobrevivientes de un derrumbe de un volcán de las aguas arrebatadas Y nos despedimos con la vaga sensación de haber sobrevivido aunque no sabíamos para qué.

Cristina Peri Rossi

[arte-inmortal]

[aschenblumen]

Es tan vasto el silencio de la noche en la montaña. Y tan despoblado. En vano uno intenta trabajar para no oírlo, pensar rápidamente para disimularlo (...). Cómo superar esa paz que nos acecha. Silencio tan grande que la desesperación tiene vergüenza. Montañas tan altas que la desesperación tiene vergüenza. Los oídos se afilan, la cabeza se inclina, el cuerpo todo escucha: ningún rumor. Ningún gallo. Cómo estar al alcance de esa profunda meditación del silencio. De ese silencio sin memoria de palabras. Si es muerte, cómo alcanzarla. Es un silencio que no duerme: es insomne; inmóvil, pero insomne; y sin fantasmas. Es terrible: sin ningún fantasma.

—Clarice Lispector, «Silencio» en Silencio. Traducción de Cristina Peri Rossi.

[rafaelmartinez67]

"La vida está hecha de días que no significan nada y de momentos que significan todo”.

Cristina Peri Rossi

[feral-ballad]

Cristina Peri Rossi, tr. by Diana P. Decker, from These Are Not Sweet Girls: Poetry by Latin American Women; "Evohe"

[Text ID: "I feel something undefined"]

[solochiacchiere]

A cinquant’anni nessuno è romantico

tutti hanno accettato la sconfitta

il mutuo/ la coppia d’ordinanza

gay o etero/ non cambia molto.

Soltanto alcuni pazzi si perdono nel mare

in una barca solitaria

soltanto alcuni pazzi scrivono libri

soltanto alcuni pazzi si ubriacano

di un alcol interiore

soltanto alcune pazze

suonano alle due del mattino

per dire:

farei l’amore con te fino a morire

e senza precauzioni.

Cristina Peri – Rossi - Montevideo, 1941

Trad. di M.Fernández

[littlesweetdoe]

Cristina peri Rossi

[kamas-corner]

Estrategias Del Deseo

Las palabras no pueden decir la verdad la verdad no es decible la verdad no es un lenguaje hablado la verdad no es un dicho la verdad no es un relato en el diván del psicoanalista o en las páginas de un libro. Considera, pues, todo lo que hemos hablado tú y yo en noches de vela en apasionadas tardes de café -London, Astoria, Arlequín- sólo como seducción en el mismo lugar que las medias negras y el liguero de encaje: estrategias del deseo.

-Cristina Peri Rossi

[letra-vagabunda]

-Cristina Peri Rossi

[rinconliterario]

Amo la noche porque todo es posible especialmente el absoluto especialmente lo que no se tiene especialmente lo que nos falta especialmente su fugacidad. Siempre hay tiempo para que amanezca mañana.

“Nocturno urbano” Cristina Peri Rossi, 2022.

[la-scigghiu]

"A cinquant’anni nessuno è romantico tutti hanno accettato la sconfitta il mutuo il matrimonio dozzinale, gay o etero non cambia molto. Soltanto alcuni pazzi si perdono nel mare in una barca solitaria soltanto alcuni pazzi scrivono libri soltanto alcuni pazzi si ubriacano di un alcool interiore soltanto alcune pazze suonano alle due del mattino per dire farei l’amore con te fino a morire e senza precauzioni".

.🦋.

🔸Cristina Peri–Rossi