#Ciemna Strona Mocy

[wiolleta]

Ciemna strona mocy wydaje się być potężniejsza i łatwiejsza ale zawsze jest coś ciemna strona używa obcje energi tej która zostake zabrana innym lub oprosic od silniejszych pod ich warukami. Gdy światło jest trudniejsze w opanowaniu wymaga treningu dyscypliny czasu dostaje się za to wolność gdy uczymy się korzystać z swojej

osobistej energi. Nie jest się zależnym od nikogo z zewnątrz nie trzeba kraść.

[moonlight-battle]

Ehhh... Szkoła....znowu Ciemna strona mocy i jasna Ja ta ciemna

[caietan-rokita]

[hiorchronik]

(Hior Chronik)

[mlydo]

A bit later than usual, but here it is! Part 4 of me comparing polish dubbing with the english one!

Reminder: DIM: affectionate; AUG: insulting (though there's an example here if it being used in a different context). You can find the broader explanation on the season 1 post.

Previous Masterpost Next

The Tournament of Elements | Turniej Żywiołów

35. The Invitation | Zaproszenie

● Lloyd [about Garmadon]: "Relax, we're cool." → "Wyluzuj, ojciec jest spoko." (Relax, father is cool.)

● The whole 'swearing is a sign of weak verbal skills' joke wouldn't really work in polish, so here's how it was translated:

Garmadon: "Przysiągłem, że już nigdy nie wrócę." (I swore to never come back)

Jay: "Przysięgi wychodzą już z mody, bo zbyt łatwo jest coś obiecać." (Swears are going out of fashion, because it's too easy to promise something.)

36. Only one can remain | Tylko jeden zwycięży (Only one will win)

no notes

37. Versus | Przeciwnicy (Opponents)

● Neuro is changed to Neuron, which stays only for this and the next episode, and later Neuro is used.

38. NinjaRoll | Pojedynek na Wrotkach (Duel on Skates)

● Master of Form is translated as 'Mistrzyni Przemian' (Master of Changes/Transformations)

39. A spy for a spy | Szpiedzy są wśród nas (Spies are among us)

things start to get more interesting from here!

● When Chen congratulates Shade on defeating Tox, he says in english: "She was a bit hard to swallow, wasn't she?" In polish it's "Oj, toksyczny byłby to związek." (Oh, that would be a toxic relationship.)

● Clouse refers to Chen as 'mistrzuniu' which is DIM of 'Master'.

● The "but it's all for this staff" joke is translated really well! It's "Zapraszam państwa na przedstawienie" (I invite you for a performance). Przedstawienie can mean both a theater play and a presentation.

● Nya [to Jay]: "Someone in your circle of trust is a spy." → "Odpowiedź jest prosta kochany, macie szpiega." (The answer is simple dear, you have a spy)

● Kai [to Skylor]: "Uh, I hate to do this, but it's your turn. Can I see your back, please?" → "Przykro mi moja miła, ale nie mam wyboru. Pokaż plecki." (I'm sorry my love, but I don't have a choice. Show your back.)

● Nya [to Chen]: "Oh, and by the way, your feet stink!" → "Taki jesteś mądry, a śmierdzą ci stopy!" (You're so smart, but your feet stink!)

● A cultist uses 'Geisha' to refer to Kabuki.

40. Spellbound | Zaklęcie (Spell)

● Shade calls Kai a kid.

● Lloyd [after finding out about the letter]: "Mom thought the letter was from you!" → "Podpisałeś? Chyba żartujesz, jak mogłeś?!" (You signed it? You've got to be kidding, how could you?!) Lloyd also sounds angrier in polish version.

This line is what inspired me to this whole thing! When I was getting into Ninjago, I first watched some episodes available on YT in polish, and watched the rest in english. When I was rewatching the series with my brothers in english, something stuck out to me about this line, got curious, yada yada, and here we are!

● Garmadon: "A path I hope to one day make peace with." → "Wierzę, że kiedyś przyjdzie mi odkupić moje grzechy." (I believe that someday I will get to redeem my sins.)

● From now on the 'only one can remain' line is translated as 'Zwycięzca może być tylko jeden' (There can be only one winner).

● Kai: "Whoever's there, I'm fired up!" → "Pokaż się, zionę ogniem!" (Show yourself, I breathe fire!)

● Skylor [after Kai asked her about using Chen's weapons]: "Of course not, like I'd ever trust him!" → "Daj spokój, staruchowi nie można ufać." (Come on, the old man is not to be trusted. [AUG of an old man]).

● Garmadon: "Though the evil in my veins tempted me." → "Przyznaję, ciemna strona mocy kusiła mnie bardzo." (I admit, the dark side of force tempted me a lot.)

● Mystake [to the Anacondrai Generals]: "Mercy? Never heard of it!" → "Łaska? Wiecie co to takiego?" (Mercy? Do you even know what it is?)

● Cole: "Maybe rolling ourselves up into giant egg rolls isn't the best paln." → "Zgoda, wytaczanie na wroga giga krokietów nie było najlepszym pomysłem". (Agreed, sending giant croquets rolling on an enemy wasn't the best idea.)

● Chen hardly ever calls Skylor by name. It's always 'córcia' or 'córa' (DIM and AUG of daughter respectively. AUG isn't used as an insult in this context, and has similiar feelings to it DIM version does). If not daughter, then he uses words like 'sweetie', 'sweatheart', 'dear' etc.

41. The Forgotten Element | Ostatni Element (The Last Element)

In polish element is understood only as 'a piece of something'. Element for things like fire, earth etc is a different word.

● Shade [sarcastically]: "What gave that away?" →"Ktoś tu chyba odkrył Amerykę." (Someone here discovered America) 'To discover America' is a polish equivalent of "to reinvent the wheel".

● Jay [after being asked why is he humming]: "Since these cursed shackles have blocked our elemental powers, I chose to use a power of positive thinking." → "A co ja mogę? Będę nucił-odbiorą moce, nie będę- też odbiorą. To ja już wolę sobie nucić." (And what can I do? I'll be humming - they'll take our powers away, I won't - they'll still take them away. So I prefer to hum.)

● Chen: "It's good to be me." → "Jak ja siebie kocham!" (How I love myself!)

● Chope: "But he's got a mohawk." → "No, ale ma toporek." (Yeah, but he's got an axe.)

● Chope and Kapau are translated to Ciach (Slash) and Bidong (which doesn't really mean anything)

● Chen: "So many questions that can be so easily anwsered." → "Pytania, pytania, czemu ja muszę wszystko wiedzieć?" (Questions, questions, why do I have to know everything?)

● Lloyd: "Real power stops people like you" → "Ci co kradną nigdy nie wygrywają." (Those who steal never win)

Chen: "Only one can remain." → "A jednak czasem wygrywają." (And yet they win sometimes.)

● When Garmadon holds Skylor hostage, Chen calls him a Lord.

● Nya: "Zane you're back!"

Zane: "What? What's on my back?"→

Nya: "Zane! Chodź się przytul!" (Zane! Give me a hug!)

Zane: "Co? Kto przytył? Ja przytyłem?" (What? Who gained weight? I gained weight? ['przytul' - to hug; and 'przytył' - gained weight; sound kinda similiar to each other.])

42. Day of the Dragon | Dzień Smoka

● Kai: "What about Skylor?" → "A moja Skylor?" (And my Skylor?)

● Destiny's Bounty is finally translated! It's Perła Przeznaczenia (Pearl of Destiny). Previously it was just referred to as ship.

● Clouse: "I couldn't have asked for a better pet. (...)" → "A takiego pięknego miałem pieszczocha." (And I had such a beautiful pet.)

Chen: "Yeah, yeah, big tear for the snake. (...)" → "Przestań się rozczulać nad tym smokiem." (Stop feeling sorry for this dragon.)

My guess is that the translation was done like this because 'serpent' and 'snake' is the same word in polish - wąż.

● Chen [to Skylor]: "I blame myself for your slip of judgement." → "Te twoje amory, kochanie, zaćmiły ci obrazek. (Those romantic feelings of yours, sweetie, they have clouded your judgemnet.)

● Skylor: "You're not insignificant. You're pitiful." → "Jesteś żałosny. Nie znam cię." (You're pitiful. I don't know you.)

Chen: "How long do i have to listen to these insults? Will someone please seize her?" → "Oj, nie będzie mnie własna córka obrażać. Mógłby ktoś ją w końcu spacyfikować?" (Oh, I won't be insulted by my own daughter. Can someone pacify her already?)

● Garmadon: "He's replaced his Elemntal Staff with the Elements in his daughter." → "Że też on wszystko musi niszczyć, nawet własną córkę." (Why does he must destroy everything, even his own daughter.)

● When looking for Skylor, Kai doesn't say "She's too important." Kinda suprised given how the translator seems to like Kailor.

● Chope: "I feel more dead than a dead end rat." → "Czuję się jak zdechły pies po pogrzebie." (I feel like a dead dog after funeral.)

● When listing creatures Garmadon transformed into, Jay doesn't mention him turning into a dragon, and just says that he's a snake now.

● Karlof: "Metal dragon make Karlof very happy, happy." → "Karlof kochać swojego smoka bardzo, bardzo." (Karlof love his dragon very much, much)

43. The Greatest Fear of All | Najgorszy Koszmar (The Worst Nightmare)

new most-notes record!

● In this season pretty much every time 'Anacondrai' was used, it was replaced with 'Wężon' (Serpentine). I mostly brushed it off, but in this episode it actually starts to make lore-related problems: "There are no real Anacondrai left." "Przecież nie ma już prawdziwych Wężonów." (There aren't any real Serpentine left.) There's a bunch of sentences like this, but I'm including only the ones that seem to be the most contradicting ones.

● This is the first time 'City' part in Ninjago City gets translated!

● Ninja as a group were often translated as 'guys'. This is something I also didn't think would be worth mentioning, as mostly the allies used the word, but in this episode cultists use it? And when they say it it's "Guys and friends", while referring to the ninja an the alliance, so it kinda sounds as if their on posistive terms with them? It's just weird.

● Chen: "Oh, why must conquering Ninjago be so difficult?" →"Czemu ci źli zawsze mają pod górkę?" (Why do the bad guys always have it so hard?)

● Garmadon [about Kryptarium]: "Home of Ninjago's worst of the worst." → "Największe zagęszczenie zła na metr kwadratowy." (The highest density of evil per square meter.)

● Anacondrai is finally translated properly! Thank you! (it doesn't last long though)

● "There is no weakness! They're Anacondrai!" "Wężony nie mają słabych punktów!" (Serpentine have no weak spots!) Are you. Are you absolutely sure about that???

● Lloyd: "Sounds like Chen was playing both sides." → "To ci niespodzianka. Wujek Chen znów wszystkich oszukał." (What a suprise. Uncle Chen has decieved everyone again.) What is it with Lloyd calling people uncles?

● Chen calls Pythor a hamster.

● Garmadon [to Jay]: "This is stopping the world as we know it." → "Jesteś z nami albo przeciwko nam. Wybieraj." (You're either with us or against us. Choose.)

● Wu: "And brother, if for whatever reason this doesn't work out, I'm glad you're home." → "I bracie, gdyby nasze drogi nigdy się nie zeszły, wiedz, że zawsze cię kochałem." (And brother, if our paths were to never cross again, know that I've always loved you.)

● Misako often uses 'dear'/'love', when talking to Garmadon. She also often addresses him as her husband. (Even after the letter reveal!)

● Chen: "Like you said, we aren't real Anacondrai. No, we are not. No, no, no." → "Miałeś rację mały. Jesteśmy złodziejami i uzurpatorami. Jesteśmy źli. Źli, źli, źli." (You were right kid. We're thieves and impostors. We're evil. Evil, evil, evil.)

44. The Corridor of Elders | Wąwóz Wielkich (The Gorge of the Great)

● Chen refers to Wu as "the wise, older brother" ?????

● Wu: "Only one side can declare victory." → "Zwycięzca może być tylko jeden." (There can be only one winner.) You may have noticed that it's the polish version of 'only one can remain'. I think it's a pretty neat translating decision!

● When encourgaging the citizens of Ninjago to join the fight, Cole tells the prisoners to fight for freedom.

● Pythor: "You can trust me because if anyone is going to take over this world, I'd rather it to be me." → "Możesz mi ufać. Też chyba nie chcę aby te gady przejęły władzę nad światem." (You can trust me. I don't think I'd want these reptiles to rule the world.)

● Garmadon: "I never thought I'd say this, but Pythor's right." → "Nie sądziłem, że to powiem, ale zaufajmy wężowi." (I never thought I'd say this, but let's trust a snake.) I think I prefer this over the original version? It's a cool callback to a reappearing line!

● During the burning of the Spellbook, Kai says 'Long, live Garmadon'.

● Instead of saying his name, Morro says 'see you tomorrow'.

And that's it! This season took over seven pages in my notebook, with the episodes 41-44 all took more than a page. Next up is Possession, which may not have as many changes, but certainly has some interesting ones! (Why did Wu call Lloyd his son, I-)

(Also! The tag i use for this series is 'ninjagoPL dub'; I don't think I've mentioned it before, so I'm doing it now.)

[trenerlinkedin]

Ciemna i jasna strona mocy. Dobro i zło. Jedna i druga strona medalu. Czarne i Białe. Grupy wsparcia na LinkedIn – NIE / TAK❓   Jak ktoś zna Wojciech Herra to pewnie wie, że nie mogę napisać o czym będzie nasza rozmowa. To nie jest takie łatwe do przewidzenia. Jednego jednak można oczekiwać.   Wojtek potrafi słuchać👌🏻   Nie jest klakierem i na pewno nie przyklaśnie każdej mojej wypowiedzi, ale zada te trudne pytania, aby wsłuchać się w odpowiedzi. Czy będą dla Niego do przyjęcia❓ Warto sprawdzić przynajmniej z dwóch powodów.   Porozmawiamy o LinkedIn. O tym czym w ogóle jest Marka Personalna, to tym czemu Personalna, a nie Osobista❓ Spróbujemy zadać sobie wzajemnie pytanie: na cholerę w ogóle mieć ten LinkedIn❓ Zmierzymy się też z tematem grup wparcia, nazywanymi „farmami lajków”.   Dotkniemy zatem czegoś co nazywamy SPOŁECZNOŚCIĄ Z tego szybko wyjdzie cała ściema z hasztagami i to, dlaczego wiele programów Employee Advocacy nie działa. Nie będzie tylko wygodnie i na pewno nie będzie agencyjnie. Drugim powodem, dla którego warto to zobaczyć będzie to, że zrobimy LIVE z Wojtkiem w tej samej chwili na obu naszych kontach. Tego raczej w Polsce jeszcze nikt nie robił i przy okazji sprawdzimy jak dotrzemy z komunikatem do naszych grup docelowych. Zapraszam tym samym w poniedziałek na 13:10 u Herry 😀 Relację LIVE będziecie mogli zobaczyć zarówno na moim jak i na Wojtka profilu na LinkedIn 👌🏻 Widzimy się w poniedziałek na LinkedIn❓ https://www.instagram.com/p/CWN-eCJj1q7/?utm_medium=tumblr

[graj-gotuj]

Po której stronie mocy jesteś? Graj i Gotuj to zdecydowanie ciemna strona mocy 😉 #starwarsgames #starwarsbattlefront2 #starwars #starwarsbattlefront #atakklonów #klony #darthvader #gamer #polskigracz #gamingnight #gamingcommunity #georgelucasfilms #polishgamingcommunity #polishgamer #zostańwdomu #gamingpost #instagamer #gamestagram #kolacja #starwarsgame #kubek #gracze #gamersofinstagram #gamergeek #gamernerd #gamerboy #playstationpolska #4theplayers #playstationgamer #playstationcommunity https://www.instagram.com/p/B_DYM-8JzbG/?igshid=8v9ezv8fpmy3

[pannaesss-blog]

Czassss

Znowu uciekają mi dni wiesz czasami mam gorsze i lepsze momenty.

Liczy się znów niepewność którą przynoszą te marne dni.

Chwilę znów uciekają mi bo moje serce przestaje bić.

A może już dawno przestało ono bić?

Mój wzrok już nie widzi nic a usta znowu zaszyła nić.

Słuch już przestał słuchać tych dziwnych słów a oczy znów zaszkliły się jak nic.

W głowie tylko jedna myśl znowu siedzi mi, czy tak już do końca musi być?

Tyle łez, wylanych łez a płakać dalej się chce.

Nie mam siły by iść, nie mam siły by wstać, nie mam siły by znów udźwignąć wszystko na raz.

Każdy dzień jest jak przerwany sen.

Od szluga do szluga, od nocy do rana, od wódki do piwa każda chwila jest przerwana.

Każdy uśmiech znów wymuszony jest a prawda kryje się gdzieś we mgle.

Po raz kolejny czas założyć maskę, maskę pod którą wszystko nie jest jasne.

Ukryć swą twarz, ciemniejsze lico pokazać znów czas.

Uciec stąd jak najdalej się da by ciemna strona mocy nie wyszła jak mgła.

Pora znowu powiedzieć już cześć bo wszyscy mają problemy swoje też.

Maska przykryła dziś moją niewinną twarz a dusza zapragnęła ucieknąć znów na jakiś czas.

[pawelgrzech]

🤔 Niech MOC będzie z Tobą!?

 Ale czy na pewno? Po której jesteś stronie? 

Jasnej, a może skusiła Cię ciemna strona mocy?

Sprawdź dokładnie, bo możesz być w błędzie: 

https://pgrzech.pl/moc/

[nighthawkcity-blog]

Przeszłość

Przyszedł na świat jako bękart. Jest synem dealera narkotyków i najemniczki wyspecjalizowanej w zabijaniu na zlecenia. Ojca nigdy nie poznał, gdyż w zemście za niewyciągnięcie odpowiedzialności za własne czyny, matka chłopca najzwyczajniej w świecie sprzedała mu kulę w łeb. Takim oto sposobem Taemin pozostał pod opieką swojej rodzicielki, wierząc że tatuś po prostu zostawił ich a pastwę losu.

Lee od urodzenia miał problem ze wzrokiem - posiadał tak ogromną wadę, że praktycznie nic nie widział. W wieku trzech lat został poddany bardzo ryzykownej operacji, polegającej na amputacji siatkówki i zamienieniu jej na w pełni zmechanizowany implant, dzięki któremu chłopak miał nie tylko widzieć, ale także automatycznie dobierać odpowiednią ostrość obrazu. Na jego szczęście, operacja przebiegła prawidłowo, i w przeciągu kilku dni odzyskał wzrok.

W trakcie dorastania skrzyżował swoje drogi z cyberprzestrzenią, niby wszechobecną, dla niego jednak szczególnie intrygującą. Grzebanie w przewodach, budowanie robotów czy tworzenie nowych oprogramowań wedle własnego uznania było jego chlebem powszednim. Mało tego, w ramach samoobrony został poddany personalnemu treningowi, podczas którego nauczył się obsługiwać broń, gdyż niemal cały czas narażony był na śmiertelne niebezpieczeństwo ze względu na pracę swojej rodzicielki. Jak się okazało, Taemin wdał się w swoją matkę, gdyż miał do tego niezwykły talent. Zaczął również rekreacyjnie uczyć się sztuki sparingu, gdyby przypadkiem broń mu nie wystarczała.

Wiek siedemnastu lat był dla niego czasem ogromnego przełomu, który uformował jego osobowość. Dostał szczególnego olśnienia, kiedy konflikt między ludźmi a maszynami nasilił się w jego okolicy. Do tej pory słyszał tylko plotki, jednak mając okazję, wszedł w środek ostrej jatki na jednej z bardziej nieprzyjemnych dzielnic Nighthawk. Otwarcie popierał ludzi, krytykując cyborgów argumentami, których prawdopodobnie sam nie rozumiał. Fala młodzieńczego buntu była silniejsza niż głos rozsądku. Dołączył do jednego z wielu ulicznych gangów, których głównym zadaniem był wandalizm. W przeciągu zaledwie dwóch lat Taemin stał się dość wpływową jednostką, dzięki snajperskim umiejętnościom, jakie zyskał za pośrednictwem swej matki. Nareszcie czuł, że żyje.

Prawdziwy cios od losu dostał podczas akcji ze swoim gangiem, kiedy to napadli na grupę przypadkowych przechodniów. Ku ich nieszczęściu, służby bezpieczeństwa publicznego zainterweniowały odpowiednio szybko, a że młodzieńcy stawiali opór, nie obyło się bez użycia broni. Wybuchł jeden wielki harmider, w akcję wkręcili się również inni buntownicy, w ogóle niezwiązani z planowanym zamachem. Podczas walki, Taemin został brutalnie postrzelony ciężkim pociskiem w bok torsu. Stracił mnóstwo krwi, a jego ciało zostało poddane mechanicznej rekonstrukcji.

Cały świat zawalił mu się, kiedy zrozumiał, że sam stał się jedną z maszyn, z którymi do tej pory tak zaciekle walczył. Na domiar złego, jego matka, nie mogąc znieść wybryków, jakie wyczyniał jej syn, wyrzuciła go z domu. Pozostawiony bez żadnego oparcia, w emocjonalnym dołku, wylądował na ulicy.

Wielka rewolucja zrodziła się w jego świadomości, kiedy zrozumiał, że mechanizm, który tak naprawdę uratował mu życie, nie oddziałuje na jego uczucia i człowieczeństwo. Przypływ żalu w stosunku do wszystkich osób, które kiedykolwiek skrzywdził, przesłonił mu oczy i zmusił go do wewnętrznej zmiany. Dzięki znajomościom zyskanym poprzez swoje nazwisko, udało mu się rozpocząć w miarę przyzwoity żywot w centrum Nighthawk. Skupił się głównie na informatyce i dorabiał jakimiś drobnymi zleceniami - od naprawy kapsuły, po aktualizowanie i tworzenie nowych programów dla pracujących robotów.

Ciemna strona mocy znowu wyłoniła się, kiedy w wieku dwudziestu dwóch lat dołączył do Szczurów. Został doceniony, kiedy odkryto jego pochodzenie. Zamiłowanie do technologii również znalazło swój upust, sprowadzając go na pozycję hakera. Nie lubi pracy w grupie, tak samo jak nie lubi konfliktów i walk, jednak wie, że zniesienie Smoków nie tylko zwiększy poziom życia w Nighthawk, ale także położy kres walce między ludźmi, a maszynami.

[naszemaldyty]

Nasze wspólne dobro

Gdzie naprawdę leży nasze wspólne dobro?  Czy jest ograniczone do infrastruktury technicznej narażonej na prywatyzację zysków (np. wodociągi -  rzecz bezdyskusyjna w sferze wspólnego dobra)?  Na pewno obejmuje też NZOZ, szkoły, centrum rekreacyjne, ocieplenie budynków użyteczności publicznej i rozbudowę gmachu urzędu. Jednak, spójrzmy na inne niematerialne aspekty  wspólnego dobra, które przyczyniają się do wszelkich decyzji o charakterze materialnym. 

Dla kogoś kto ma dobrą pamięć i umie liczyć, bilans dokonań i zaniechań w sferze publicznej podczas kadencji naszego wójta wypadnie blado, zwłaszcza gdy obejmie przywileje oferowane decydentom naszej gminy kosztem naszego wspólnego dobra i w porównaniu ze stanem finansów publicznych naszej gminy. Nota bene ów czas kadencji przypadł na okres transformacji ustrojowej i nieomal wszystkie lata dynamicznego wzrostu w gospodarce, względnie pomyślne dla finansów publicznych.

Kluczowe pytanie oraz pogłoska jako główny element wspólnego dobra

Jednak pytanie kluczowe dla naszej przyszłości brzmi, czy jesteśmy gotowi do nowoczesnego sprawowania władzy, do myślenia współcześnie, lecz nie bezkrytycznie, otwarci na podjęcie trudnych decyzji w sposób transparentny, czy raczej ta ciemna strona naszej mocy  będzie definiować jakość dyskursu publicznego?  

Jedna z pogłosek mówi, że brak podjęcia tematu kosztów, racjonalizacji etatów w urzędzie i szkołach świadczy o miłości urzędu do ludu; że trzeba było demonizować działania poprzedniego wójta, bo bez tego nie sposób było przejść do „porządków”, oraz że nie ma żadnych złych finansów w gminie. Fakt, że urząd wciąż płaci pensje, a banki wciąż udzielają nam pożyczek świadczy tylko o tym, że nasze finanse są w porządku.  Że trzeba najpierw zapewnić sobie pewność, czy wielkość, posiadłość itd., a dopiero  później przystąpić do walki. Jakie błędne założenia zawiera to rozumowanie pozostaje pytaniem otwartym, ale niewątpliwie zakłada się, że zegar zmian gospodarczych, demograficznych, zatrzymał się i nie pójdzie dalej. Że nie trzeba rozmawiać o tych zmianach, ani o wymienionych niżej drobiazgach, bo nie nastąpią, że wszelkie nasze niepokoje co do przyszłych finansów są nieuzasadnione. Według tej opinii podwyżka dla wójta była uzasadniona nawet moralnie. Idąc takim tokiem myślenia, rosnące zadłużenie jest nieistotne, o ile możemy tworzyć mit, zgodnie z którym wiele budowaliśmy więc pozostawiamy gminę bardziej atrakcyjną, lepiej przygotowaną do jej jutra.  Pod takim mitem podpisała się koalicja chętnych w radzie gminy, jednak czas empirycznie zweryfikuje jej zasadność.                              

Czy dalej będziemy tkwić po ciemnej stronie mocy?

Do czego doprowadzi ta polityka serwowana nam wszystkim?  To będzie zależało od kilku warunków, m.in. od pogarszającego się położenia gospodarczego i całokształtu finansów publicznych, w dużej mierze też od ciemnej strony mocy w sprawowaniu władzy: szczególnie od interesowności naszych decydentów, ich niechęci do rezygnowania z własnych gratyfikacji na rzecz interesów publicznych, traktowania władzy jako furtki dla własnych przywilejów i zysków dla bliskich rodzin, zamiast służby na rzecz mieszkańców. Podam tu tylko kilka ewidentnych przykładów:

1. Jaki poziom nepotyzmu mamy tolerować? Czy radni i osoby im bliskie, które pracują w gminie i w podległych jej jednostkach powinny mieć gwarancje dalszego zatrudnienia i wpływ na przyszłą reorganizację?  Drugie pytanie brzmi, czy radni oraz ich bliscy pracując w gminie i podległych jej jednostkach naprawdę reprezentują interesy publiczne, czy mają odwagę kwestionować sporne problemy w sprawowania władzy (przykład wsparcia pana Cymera przy uchwalaniu podwyżki dla wójta)? 

2. Czy zasadne jest zatrudnianie w gminie i podległych jej jednostkach osób, które nabyły już prawa emerytalne lub rentowe przy wysokim poziomie bezrobocia na terenie gminy wśród  wykwalifikowanych osób młodych?

3.Czy Urząd gminy powinien dokonywać zamówień publicznych wśród radnych, firm w ich rękach lub ich rodzin?  Czy radni mają prawo traktować Urząd jak własny folwark?

4. Czy moralne jest przyznawanie dodatków do pensji lub dodatkowego zatrudnienia, w formie części etatu, zlecenia czy innej umowy cywilno-prawnej dla osób lojalnych względem Urzędu Gminy, które już pracują na rzecz gminy lub jej podległych instytucji. Tu wchodzą w grę m.in. dodatkowe pieniądze dla osoby organizującej transport dla dzieci szkolnych, osób/y, które/a pracują/e na rzecz Orlika. 

5. Jakie jest uzasadnienie gospodarcze oddania zysków z wodociągów prywatnemu operatorowi, kiedy gmina pokrywa mu koszty inwestycyjne (np. nowego hydrofora w Dobrocinie), gdy gmina ma niewykorzystaną moc w oczyszczalni, a gminie brakuje wolnych środków m.in. na inwestycje w kanalizacji?

6. Czy wójt, radni i ich bliscy powinni nabywać majątek publiczny na korzystniejszych zasadach niż zwykli mieszkańcy (dotyczy mieszkań, działek itd.)?

7. Czy gmina nie powinna utworzyć spółki komunalnej, która wykonywałaby część usług obecnie zlecanych na zewnątrz?  Ta sfera powinna być dobrze zarządzana, a nie upolityczniona (wdzięczność wykonawców dla Urzędu powoduje ich uległe myślenie, wspieranie decydentów itd.)

Co  jednak jest absolutnie jasne, w przestrzeni pomiędzy organem wykonawczym i radą  nie brakowało wzajemnej adoracji, ukrytej lub wyraźnej zgody na szczegóły naszej polityki realnej i ideologicznej /1. To budzi wiele wątpliwości, szczególnie wobec rosnącego zadłużenia w naszym budżecie. Czy wójt był tego inicjatorem, czy tylko akceptował taki stan rzeczy jest już nieistotne.  Polskie ustawodawstwo na to wszystko zezwala. Jednakże, mimo krążących po naszej gminie mitów, rozpowszechnianie prawdziwej opinii o tutejszych decydentach nie leży w gestii Pana Smolaka ani rady. Nie należy też do rządzącej koalicji, która w zasadzie nadaje wiarygodność formalną prowadzonej polityce. Niestety, nie znajdziemy jej również na łamach gazet lokalnych raczej unikających krytycznego komentarza. 

Bez względu na opcję polityczną danej osoby, bez względu na peany pracowników budżetówki i ich rodzin na cześć naszych przywódców, bez względu na ich zapatrywania na problem etatów w gminie, mają oni poczucie, że ich praca jest szanowana, a pensje bezpieczne. Nie odczuwają żadnego dysonansu we własnych finansach, bo ich stać na wszystko, a w gminie Małdyty nie znają żadnej rodziny z dylematem, czy płacić podatki czy np. kupić książki dla dzieci. Prawo do oceny jakości sprawowania władzy jest w naszych rękach, a opinia o niej jako kluczowy element wspólnego dobra powinna powstawać w naszych domach, nie na ul. Kopernika. Jest to nasz, wyborców, przywilej i obowiązek.

1/O ile wójt obecnie przerzuca odpowiedzialności za brak chęci podjąć tematu kosztów; etatów, trzeba mówić jasno że koalicja chętnych w radzie była przez całe lata jego lojalnymi podopiecznymi, lojalna do szczegółów polityki realnej i ideologicznej w dużej mierze myślenie zbiorowe przez niego wytwarzana.

[trappedsomewhere]

Marzenia

Marzenia. Podobno są piękne i warto nimi żyć. Ale czy napewno? Jam Co, jeśli zyje się tylko marzeniami? Jeśli wszystko cz3go pragniemy jeśli niby tak blisko a jednak taaak daleko. Owszem marzenia są piękne i każdy powinien je mieć ale jeśli polega się tylko na nich to chyba nie jest do końca dobre. Można mieć coś na wyciągnięcie ręki a jednak jest to nieosiaglane. Coś za czymś się tęskni , kocha, czeka bez ustanku. Ale co z tego? Został a te piękne marzenia. I tylko one. Jedyne co nam zostaje to wybór czy żyć nimi i czerpać z tego przyjemność, czy usilnie próbować je urzeczywistnić. Ja chyba powoli nie mam siły. Mimo przeblysku różowych okularów. Ciemna strona mocy zaczyna mieć przewagę

[dariusblogpl]

Jakub i Dawid po ślubie w Portugalii

Jakub Kwieciński i Dawid Mycek wzięli ślub w Portugalii, tylko 20 najbliższych przyjaciół i członków rodziny wzięli w uroczystości ślubnej. Wielu też nie mogli jak dziadkowie którzy z powodu swojego wieku, nie mogli tak daleko podróżować podróż trwa 9 godzin samolotem.

Dla Gay Star News, Jakub powiedział: „Cała ceremonia była wspaniała, ale najbardziej emocjonalnym momentem było dla nas, kiedy powiedzieliśmy 'Tak'." Dodał „Była nasza najbliższa rodzina i przyjaciele i prawie wszyscy mieli łzy w oczach szczęścia".

"Kiedy spojrzałem na nich, było naprawdę wzruszające - zobaczyć wszystkich najważniejszych osób w naszym życiu dzielą tą chwile z nami".

„Możemy wziąć ślub za granicą, ale to nie o to chodzi nam ... Nasze małżeństwo nie będzie uznawane przez Polskę, więc zgodnie z prawem jesteśmy dwoma obcymi dla siebie." "To naprawdę smutne i musi wreszcie zmienić".

Będzie zmiana nazwiska? Jakub: Pewnie będą dwuczłonowe, czyli: Jakub i Dawid Mycek-Kwiecińscy. To przypieczętowanie tego, że będziemy po ślubie.

Jakub: Powiem nawet, że zupełnie zwątpiliśmy. Uznaliśmy, że tylko podpiszemy szereg umów cywilno-prawnych i zrobimy uroczystość w Sandomierzu, gdzie zaczął się nasz związek. Mieliśmy już datę, wstępnie zarezerwowaną salę. Jednak nasza znajoma, która mieszkała w Portugalii, napisała odwołanie do tamtejszego urzędu stanu cywilnego – bo wiedziała, że kierownik może w wyjątkowych sytuacjach zrezygnować z wymogu niektórych dokumentów. W odwołaniu wysłaliśmy też szereg artykułów na nasz temat z prasy polskiej i zagranicznej, żeby pokazać skalę homofobii panującej w Polsce. Byli strasznie zszokowani, że takie rzeczy mogą się dziać w państwie należącym do UE. Że można kogoś zwyzywać, obrażać i grozić niemal bezkarnie. Co jest najfajniejszą i najbardziej przewrotną historią tutaj, to że tak naprawdę właśnie dzięki naszym hejterom zawdzięczamy to, że możemy wziąć ślub.

Czym będzie charakteryzować się wasze wesele? Będzie na nim jakiś polski akcent? Jakub: Obaj kochamy swoją ojczyznę, ale z racji tego, że ojczyzna olała nas i nasze prawa, nie planujemy specjalnie zaznaczać, że to „polska uroczystość". Nie. To przede wszystkim uroczystość dwóch zakochanych w sobie facetów. Po ceremonii w Portugalii chcemy podpisać w Polsce szereg umów cywilno-prawnych, który chociaż częściowo wpasują ten nasz ślub w polski system i dopiero wtedy zorganizujemy wielkie huczne wesele – zobaczymy, czy nam się to uda.

Jednak w świetle polskiego prawa ten ślub nie będzie brany pod uwagę? Jakub: Cholernie to nam przeszkadza, to jest upokarzające i skandaliczne, że musimy wyjeżdżać z kraju, żeby wziąć ślub, a do tego minister sprawiedliwości straszy nas prokuraturą. W tym wszystkim chodzi przede wszystkim o godność. Płacimy te same podatki, co wszyscy inni, jesteśmy porządnymi obywatelami, ale nie czujemy się bezpiecznie we własnym kraju. Prawda jest taka, że ceremonię w Portugalii robimy głównie dla siebie. Może to zabrzmi banalnie, ale jesteśmy dwójką romantyków, którzy uznali, że chcą przeżyć taką uroczystość. Na Polsce świat się nie kończy. Dużo podróżujemy i są normalniejsze kraje, w których ten ślub będzie respektowany – i to jest fajne. Mamy nadzieję, że w Polsce kiedyś przyjdą lepsze czasy i lepsi ludzie, a ciemna strona mocy przestanie rządzić. (...) - Vice.com

zdjęcia Magdalena Sobieska

[studiohardcoretattoo-blog]

W studiu dziś panuje ciemna strona mocy. :) #vader #starwarsgeek #starwarstattoo #starwarsday (w: Studio Hardcore Tattoo)

[krzysiekmuzyka-blog]

07. Rafi - Ciemna Strona Mocy feat. Słoń (prod. Pantomas)

Zamów album Rafi’ego – “200 ton” w wersji fizycznej:

el-polako.com: http://el-polako.com/muzyka/rafi-200-ton

Zamów album Rafi’ego – “200 ton” w wersji cyfrowej:

iTunes: https://itunes.apple.com/pl/album/200-ton/id647193742 Muzodajnia: http://www1.plus.pl/muzodajnia/main/album.html?albumId=505445&artistId=1179765&t=Rafi%2B200+Ton PlayTheMusic: http://www.playthemusic.pl/mp3/album.html?albumId=6779…

[valkiria97]