#Cennetin Kutsaması

[llawids]

198den sonrakiler wattpadden kaldırılmış ne zaman gelir

[amezhu]

Heaven Official's Blessing▪︎

244. BÖLÜM - Cennetin Kutsaması ile hiçbir yol çıkmaz değildir. -

“Tebrikler tebrikler!”

“Tebrikler ekselansları!”

Yeni inşa edilen ‌PuQi‌ Tapınağı hareketli ve canlıydı, insanlar içine girip çıkıyordu,‌ Xie Lian dolu olan birkaç uzun masanın arasından geçerek su gibi akan erişte kaselerinden, altın gibi parıldayan yağlı çorbalardan ve kar beyazı, ağız sulandıran pirinçten sonra sıcak buharlı kaseleri veriyordu‌. Koşuşturma içindeydi ve hala misafirleri karşılamalıydı, elindeki görevlere “Teşekkür ederim, lütfen oturun.” demek için ara verdi.

Ne yazık ki bir kavgada çöken ‌PuQi‌ Tapınağı yeniden inşa edilmişti.

Yeniden inşa edildikten sonra, bir zamanlar harap olan küçük tapınak şimdi çok daha görkemli hale geldi,‌ birkaç yeni bahçe bile eklendi.‌ Aslında inşa eden Hua Cheng ya da Xie Lian değildi, PuQi köyünün köylüleriydi.‌ O gün, Xie Lian utanç içinde kaçtığında, enkazı araştırdılar ve aslında altın külçeleriyle dolu bir kutu buldular. Doğal olarak o Quan Yi Zhen’in bağış kutusuna doldurduğu altın külçeleriydi.

Bu köylüler hiç bu kadar çok altın görmemişlerdi ve neredeyse akıllarını kaçırmaktan korkmuşlardı. Kendilerine geldiklerinde Köyün efendisi birazını PuQi tapınağını yeniden inşa etmek için almış, kalanına dokunmaya cesaret edememiş ve Xie Lian dönüp ona verene kadar güvenli bir yerde saklamıştı.

Böylece, Xie Lian Hua Cheng’i getirerek döndüğünde onları memnuniyetle karşılayan “Daozhang” ve “Xiao Hua” ya yapılan çoşkulu karşılamalarının yanı sıra yepyeni bir Taocu tapınak ve altınla dolu ağır bir kutuydu.

Xie Lian bu altın külçelerini Quan Yi Zhen’e geri vermeyi planlamıştı ama Quan Yi Zhen asla geri almazdı, her gördüğünde reddediyordu ki Hua Cheng ona şunları söyledi; “Eğer o altın külçelerini geri almazsan ruhları beslemek için doğru yöntemi unutabilirsin.” Ancak o zaman bu çocuk uslandı ve insanlara körü körüne külçe altın doldurma kötü alışkanlığını düzeltti.

Cennet mensuplarından oluşan grup selamlaşmalarını yaptıktan sonra Mu Qing'in liderliğinde, dikkatli bir şekilde avluya girdiler. Yanlışlıkla yukarı baktılar, bu Taocu tapınağın tam görünümünü gördüklerinde bütün sözleri anında boğazlarına takılıp kalmıştı.

Büyüleyici.

Fazlasıyla büyüleyici!

Kutlama renklerinin parlak, birbiriyle çatışan kırmızıları ve yeşilleri ve aşırı derecede abartılı, gökkuşağı renginde, ilahi heykel en kötüsü değildi. En kötüsü, kuruluşun plaketiydi.

O plaketin üzerine tam olarak ne yazılmış veya çizilmişti?

Yeni bir türbenin kurulmasıyla birlikte doğal olarak orada da bir kutlama yapılması gerekiyordu. Ama bu yeni türbenin kalitesi ve tadı her açıdan berbat ve pejmürdeydi, özellikle de o umutsuz yapının plaketiyle. Bu herhangi birinin iltifat etmesini gerçekten zorlaştırıyordu. Aslında önceden düşündükleri tüm tebrik cümleleri tamamen unutulmuştu.

Ancak Xie Lian bunların hiçbirine aldırış etmedi ve bunun oldukça iyi olduğunu düşündü. En azından her an çökebilecek harap bir bina değildi. Gelenleri yeniden selamladı, “Lütfen oturun.”

Bu göksel yetkililer grubu oturmak istiyormuş gibi görünmüyordu ve tebrik etmeye gelmeleri muhtemelen sadece yüzlerini göstermek içindi bu yüzden acele ettiler ve hediyelerini teslim ettikten sonra ayrıldılar. Xie Lian Mu Qing’e döndü, “Neden bu kadar aceleyle ayrıldılar?”

“Hala soruyor musun?” dedi Mu Qing.

“Evet?” diye cevapladı Xie Lian.

Mu‌ Qing huysuzca tükürdü, “O zaman neden gidip senin şu iyi San Lang’ına sormuyorsun?”

Görünüşe göre, Hua Cheng ilk geri döndüğünde, bunu bilen ilk kişi Xie Lian oldu, ikincisi ise henüz koltuğunu ısıtmamış olan Üst Mahkeme'ydi. Bunun nedeni uzun zamandır tüm emeklerini koydukları ve aniden Sonbahar Ortası Ziyafeti gibi Hua Cheng'in üç bin fenerden oluşan gündelik dalgası tarafından katledildikleri ShangYuan festivalinin uzun zaman önce olması değildi. Sebebi muhtemelen o geceden beri tehlike çanları deliler gibi çalıyor, sanki onlara hatırlatırmış gibi tüm üst cennette o ses yankılanıyordu; “Cennetin kabusu geri döndü!”

Kabus onların gözleri önündeydi, bu yüzden tabii ki normal cennet mensupları yaklaşmaya cesaret edemediler. Ancak Xie Lian ve Hua Cheng hakkındaki dedikodular zaten abartmaya gerek kalmadan oldukça sertti. Ama onlar hala Xie Lian'ın iyi lütuflarını almak istiyorlardı Yani gelecekte Hua Cheng'e biraz merhamet göstermesi için yalvarabilirlerdi.

Xie Lian bunu öğrendi ve geçmişte Hua Cheng’in üst mahkemeden tüm bir yıl boyunca kahramanca başarılarını ilan etmesini nasıl talep ettiğini hatırladı ve güldü, “Arsız.”

“Bu sadece bir arsızlık meselesi değil?" diye azarladı Mu Qing, “Ona biraz dinlenmesini söyle, bu kontrolden çıkıyor. Şu anda bu zil her gün çok gürültülü, hiç kimse konsantre olamıyor ve tüm Üst Mahkeme işlevini yerine getiremiyor. Hatta zaman zaman tekrar düşüp insanları ezeceği anlar oldu. Yeni cennet başkenti sonunda inşa edildi, bunun gibi bir şeyin onu bir daha yok etmesine izin verme.”

“Pekala.” Dedi Xie Lian, “Birazdan ona anlatacağım. Biz buradayken denemek ister misin?” Avludaki masalardaki pirinç, erişte ve çorbaları işaret etti ve ekledi, “Onları ben yapmadım.”

Mu Qing ilk kısmı duyduğunda ifadesi soğuktu, yüzünde baştan sona ret yazılmıştı ancak son kısmı duyduktan sonra normale döndü. O sırada Feng Xin de gelmişti. Birkaç tam da gitmek üzere olan kıdemsiz yetkiliyi fırçalamak için tam zamanında bahçeye girdi. Selamlaştılar, sonra fısıldadılar, “Bu General Nan Yang.”

“Bu o. Çok üzücü, karısı ve oğlu bir erkekle kaçtı...”

‌Feng‌ ‌Xin‌’in alnındaki damarlar lanetlerini oracıkta kükrerken şiddetli bir şekilde fırladı, “LANET OLSUN!!! SİZ CİDDEN BUNDAN BIKMADINIZ MI?! KAÇ AYDIR BUNUNLA İLGİLİ SIKIŞTIRIYORSUNUZ?? AYRICA ‘KAÇTI’ OLACAK, ‘BAŞKA BİR ERKEKLE KAÇTI’ DEĞİL.! S*KİK BOŞ DEDİKODULARINIZI YAPMAYI KESİN!!”

Bu dedikoducu kıdemsiz yetkililer dehşete kapıldılar ve aceleyle kaçtılar. Mu Qing, elleri kollarının içine sokulmuş halde yan tarafta duruyordu, “Kendin açıklamamış olabilirsin, bu sadece kulağa daha da utanç verici geliyor.”

Feng Xin öfkelendi, kenardaki bir süpürgeyi kaptı ve sonra onu fırlattı. Mu Qing onu anında yakaladı ve homurdandı, “Artık bu eskidi. Bunu bana karşı kullanamazdın.”

Feng Xin biraz daha bağırmak üzereydi ki Xie Lian elinde başka bir süpürge ile ellerini doldurdu, “Ah iyi, ya buna ne dersin? Neden ikiniz bana bahçeyi süpürmemde yardım etmiyorsunuz? Daha önce bazı havai fişekleri ateşledik, böylece zemin kırmızı parçalarla kaplandı. Teşekkürler. Eğer sıkıldıysanız biraz deyim çalışabilirsiniz, tamam mı?”

“???”

Bir saat sonra tapınağın dışından insan seslerinin gürültüleri yakına ve daha yakına geldi.

Avludaki birkaç kişi dışarı baktı ve bir süre sonra büyük bir insan kalabalığı PuQi Tapınağı'nın avlusuna akın etti, bağırarak, “ORADA MI?”

“BURADA, OHO, OLDUKÇA ETKİLEYİCİ DE GÖRÜNÜYOR.”

“BU GERÇEK PİRİNÇ, BİR SÜRÜ PİRİNÇ!”

“VE ET DE VAR!”

Az önce Feng Xin ve Mu Qing’in süpürdüğü yer bir kez daha kirli ve çamurlu ayaklardan oluşan dev kalabalık yüzünden kirlenmişti. Mu Qing süpürgesini kavradı ve sanki birisinin ona pire bulaştırdığını hissetmiş gibi görünüyordu, gözleri büyüdü, “…Bu dilencilerin neyi var?”

Dilenci kalabalığı lideri kıyafetleri terli, saçları darmadağın bir adamdı. O Shi Qing Xuan’di. Zıpladı hopladı ve ellerini nazikçe birleştirdi, “Ekselansları, sizi rahatsız etmeye geldik! Ne dersin, Geçen sefer kabul ettiğin şey hâlâ geçerli mi?”

Xie Lian kahkaha attı, “Herkes hoş geldi, tabii ki geçerli! Lütfen oturun, oturun.”

“Çok fazla insan yok mu?” Mu Qing merak etti.

“Hayır!” dedi Shi Qing Xuan, “Geçen sene kraliyet başkentindeki insan dizisini korumaya yardım eden tüm eski ustalar burada.”

İnsan rününü korudukları sırada Shi Qing Xuan, diğerlerine bu eylemin tamamlanmasının ardından gelen gelmeyen herkese tavuk bacağı çorbası verileceğinin sözünü vermişti ama işler halledildikten sonra kimseyi bulamamış ve doğal olarak çorbalarını içememişlerdi. Bugün ise kase kase tavuk bacağı çorbası ve erişteler verildikten sonra sonunda sözlerini yerine getirebileceklerdi. Shi Qing Xuan seslendi, “MİLLET, BUGÜN KENDİNİZİ TUTMANIZA GEREK YOK! HADİ YİYELİM!!”

Dilenci kalabalığı masalardan yere sıkıştı, her biri tezahürat yaptı, sonra süper büyük kaselerine sarıldılar, höpürdettiler, höpürdettiler. Yerlerken aniden biri konuştu, “Bekleyin, bir şeyler yanlış. Kötülüğün özü burada!”

Kalabalık bakmak için başlarını çevirdi, o küçük grup aslında Cennetin Gözü ve yoldaşlarıydı. Xie Lian başında bir ağrı hissetti, “Nasıl oldu da sizler de geldiniz?”

“Geçen sefer de yardım etmiştik.” Dedi cennetin gözü, “Yani neden gelmeyelim ki?” Sonra kasesini yukarıya kaldırdı, ifadesi ciddiydi, “Millet, beni dinleyin. Bu konuda hakikaten yanılmıyorum! Bu kaselerdeki yiyeceklerde kötülük özü var, yani muhtemelen iyi bir şey değil. Bu çok şüpheli. Hemen kaselerinizi indirin, çabuk!”

Hiç kimse onu kabul etmedi. Dilenciler çoktan yemeklerini bitirmişlerdi, hepsi yine ellerini kaldırdılar, “BİR TANE DAHA!”

Feng Xin ve Mu Qing , havai fişeklerden arta kalan kırmızı artıklarla dolu avluyu süpürürken kavga etmek için süpürgelerini kullanıyorlardı. Ama diğerlerinin bu kadar memnun olduklarını ve yemek yediklerini gördüklerinde onlar da kendilerine bir kap yemek aldı ve oturdu.

Peşinden cennetin gözü öfkeyle bağırdı, “Nasıl oluyor da hiçbiriniz mantığı dinlemiyorsunuz?” ardından gidip mutfağı kontrol etmeye hazırdı ki Shi Qing Xuan onu geri tuttu, “Cidden, Daozhang, çok düşünüyorsun. Burası Çiçeği Arayan Kızıl Yağmur’un bölgesi, yani canavarların ve iblislerin özüne sahip olması normaldir. Peki peki peki, endişelisin değil mi? Gidip bir bakacağım. Sen sadece orada otur ve fazla sinirlenme”

Gerçekten ayağa kalktı ve mutfakların olduğu yere doğru yürüdü, perdeleri kaldırarak, “Gördünüz mü? Şüphe duyulacak bir şey yok—“

Xie Lian konuştu, “Bekle, ben de gelip bakacağım…”

Ancak o, Shi Qing Xuan, Feng Xin ve Mu Qing kafalarını içeri sokup baktıklarında şaşakaldılar.

Mutfağın içinde, kesme tahtası üzerinde deli gibi doğrayan iri domuz kasap vardı ve arkasında asılı olanlar hiç de domuz bacağı gibi değildi, orada doğrananın insan bacağı olduğunu düşünebilirlerdi. Diğer tarafta Dev bir tencerenin altında ateş yakılmış ve kazanın içinde Hayatının en güzel zamanını kendini fırçalayarak geçiren uzun boyunlu bir horoz ruhu vardı. Dışarıdan onu gören insanların olduğunu gördüğünde, anında çığlık attı, elleriyle göğsünü kapattı.

Xie Lian tamamen şaşkına dönmüştü ve fısıldamak için aceleyle içeri girdi, “Bunu yapamazsınız demedim mi?”

Horoz ruhu buruştu ve söz vererek göğsüne tokat attı, “Büyük amca! Gelmeden önce banyolarımızı yaptık, çok temiz! Ayrıca bu çorbanın uzun ömürlülük etkisi var, yemenin kimseye zararı olmaz! Kayıp yok! Gönül rahatlığıyla tüketebilir!”

“…”

Shi Qing Xuan sessizce perdeleri indirirken Feng‌ Xin‌ ve ‌Mu‌ ‌Qing‌ anında kaselerini fırlatıp attılar ve tükürdüler, “Senin yemek yapmanı tercih ederdim!”

Xie Lian alnını ovuşturdu hem eğlendiğini hem de üzüldüğünü hissetti, “Yardım etme konusunda kararlıydılar. Hayır diyemezdim. Bunu iyilik olsun diye yapıyorlar.”

O sırada Cennetin Gözü sonunda etrafta gizlice dolaşan oldukça şüpheli bir grup bulmuş gibi görünüyordu ve o da yanlarına geldi, “Bu ne?”

Cennetin Gözü’nün domuz kasabını ve diğerlerini görüp bir kere daha başka bir isyan başlatmasından korkuyordu. Ancak beklenmedik şekilde Cennetin Gözü mutfaktakiler için değil, doğrudan onun için geldi. Xie Lian'ın birkaç kez daire içine aldı ve kafa karışıklığı içinde merak etti, “Oldukça garip…”

“Ne?” Xie Lian sordu.

Cennetin Gözü şaşkın ve kafası karışık görünüyordu, “Bu doğru değil. Xie Daozhang, Nasıl oldu da vücudunuzdaki kötülüğün özü son seferden bu yana daha da kötüleşti?”

“…”

Xie Lian hafifçe boğazını temizledi. Mu Qing omuz silkti, “Tüm gün hayalet kralın etrafında dolaşıyor, tabii ki kötüleşir.”

Ancak cennetin gözü “Hayır. öyle olsa bile, böyle olmamalıydı.” dedi.

“Ne gibi?” diyerek sorguladı Feng Xin.

Çok fazla tereddüt ettikten sonra Cennetin Gözü açık sözlü olmaya karar verdi, “Nasıl oluyor da bedeninizdeki kötülüğün özü artık içinizde oluyor? O… O artık tamamen vücudunuzun içinden ve dışından yayılıyor.”

“…”

“Muhtemelen bu sefer büyük bir suçla karşı karşıyasınız. Ne yaptınız? Nasıl oluyor da bu kadar hastasınız?”

“…”

Xie Lian artık daha fazla öksüremiyordu bile. Tüm yüzü kanla patlamak üzereydi.

Feng‌ Xin‌ ve‌ Mu ‌‌Qing‌ ilk başta anlamadı ama düşündükten sonra ikisi de dönüp Xie Lian'a baktılar ve sessizleştiler, “…”

Shi Qing Xuan anlamayan tek kişiydi, “Ne oldu? Yani? Neler oluyor? Ekselansları, cidden hasta mısın? Çiçeği Arayan Kızıl Yağmur biliyor mu? Sana iyi bakmadı mı?”

Hayır, hayır, hayır. Onun yüzünden böyle oldu!

Xie Lian hafifçe mırıldandı, “Hm. Aslında. Hayır. Şey… bence, artık siz neden, hmm…”

Bir görüntü karmaşası onun zihnini dolduruyordu ve kafası karışmış bir şekilde bir yığın anlamsız kelime söyledi. Aniden sırtı birinin göğsüne çarptı. Gümüş bir kolluk takan bir kol belini sardı ve tanıdık bir ses alçakgönüllülükle gülümsedi, “Bence, siz neden yerlerinize dönüp yemeğinizi yiyip herhangi bir şeyler hakkında endişelenmeyi bırakmıyorsunuz? Nasıl olur?”

Xie Lian şu anki durumda gerçekten kendini affedilmiş mi yoksa daha da tuhaf mı hissetmesi gerektiğini bilmiyordu, “San Lang!” diye haykırdı.

Hua Cheng’in ortaya çıktığını gördükleri an hem Feng hem Xin hem de ‌Mu‌ ‌Qing’in‌ yüzleri karmaşık görünüyordu. Ama Xie Lian'dan önce onlar gerçekten hiçbir şey söyleyemediler. Sadece Shi Qing Xuan hala çok ciddi bir şekilde sorguladı, “Çiçeği Arayan Kızıl Yağmur, ekselanslarının vücudunu hiç inceledin mi?”

Xie Lian alnını tokatladı ve umutsuzca Shi Qing Xuan’ın daha fazla soru sormamasını umuyordu. Tam o sırada dilenci kalabalığı şikayet etmeye başladı, “BİR KASE DAHA!”

“DAHA FAZLA ET EKLE!”

“BU TAVUK BACAĞI ÇORBASI ÇOK TATSIZ, BİRAZ DAHA TUZ EKLE!”

Mu Qing daha fazla izleyemiyordu, “Hepiniz buranın bir tapınak olduğunu biliyor musunuz? Tanrılara tapmak için, hepiniz biraz daha kendinize dikkat edebilir misiniz?”

Ancak dilenci kalabalığı bunu takmayı reddetti. Geçen sefer insan rününü tutmak için birçok cennet mensubuyla el ele tutuştular ve korkudan titreyen, son dakikada kaçan onlarca cennet mensubu gördüler, cesaret açısından onlarla boy ölçüşemezlerdi bile. Onlar aynı zamanda Shi Qing Xuan'ı da tanıyorlardı bu yüzden tanrılar hakkında böyle düşünmekten başka bir şey gelmezdi ellerinden. Hayat söz konusu olduğunda, onlardan pek farklı görünmüyorlardı ve bu yüzden tanrılar artık o kadar yüksek ve ulaşılmaz, sert ve dokunulmaz görünmüyorlardı.

Aniden mutfağın içinden şaşırtıcı bir çığlık geldi, “KİM ORADA?”

Bunu duyan Xie Lian'ın kalbi anında sarsıldı ve mutfağa fırladı. Domuz kasap ve horoz ruhu içeride çığlık atıyorlardı bu yüzden Xie‌ Lian‌ aceleyle onları teselli etti, “Sakin olun, sakin olun! Ne oldu?”

Horozun ruhu o kadar sarsılmıştı ki, tüyleri diken diken oldu, vücudunun her yeri ürperdi, “BÜYÜK AMCA! BİR HAYALET VAR! bir hayalet hazırladığımız tüm yemekleri silip süpürdü. Sadece kafamı et suyunun altına daldırdım ve yukarı çıktığımda, ortada bir kase bile kalmamıştı! O Bİ HAYALET!”

Yaban domuzu kasap tükürdü, “Neden bu kadar korkuyorsun? Sende hayalet değil misin?”

Xie Lian’ın biraz kafası karışmıştı, “Bu nasıl olabilir? Az önce elli kase yaptığınızı açıkça gördüm.”

“EVET!”

Ama tekrar baktığında tabii ki elli kasenin tamamı boştu ve et suyu bile tamamen temizlenmişti!

Aklına biri geldiğinde hala şaşkın hissediyordu ve arkasına döndüğünde kapıya yaslanan Hua Cheng’i gördü, “San Lang, bu olabilir mi?”  

“Büyük olasılıkla daha fazla.” Hua ‌‌Cheng‌ net bir şekilde yanıt verdi.

“En…” Xie Lian derin derin düşündü, “Muhtemelen o da kutlamaya geldi. Tabii ki hoş geldi, ama, biraz fazla yemiş… tüm yemekleri yemiş, ne yapmalıyız?”

Hua Cheng güldü, “Hiçbir şey. Faizini arttıracağım.” (Karasu gelmişti)

Hayalet Şehir'den gelen sorunlu hayaletler çetesi teslimiyetle sıfırdan yemek pişirmeye başladı. ‌O sırada Büyük salondan ve bahçeden sanki birisi başka bir kişiyle tartışmaya başlamış gibi bağrışma sesleri geliyordu. Xie Lian tam arabuluculuk yapmak üzereyken Hua Cheng onun elini yakaladı ve bir yan kapıdan dışarı çıkardı.

İkisi el ele tutuşarak PuQi Tapınağı'ndan dışarı çıktılar. Yolun üzerinde yolu kapatan ağaçlar vardı ve Eğer ellerini bıraksalardı, ilerlemek daha kolay olurdu. Ama ikisi de birbirinin elini bırakmak istemedi ve döndüler, dolaştılar, yoldan saptılar. Onlar dolambaçlı bir şekilde dolaşırken, Xie ‌Lian‌ sordu,           “San Lang, şimdi nereye gidiyoruz?”

“Burası çok gürültülü.” Dedi Hua Cheng. “Bırakalım onlar isyan etsin, önce biz gideceğiz.”

Xie Lian başını geriye çevirerek yürüdü, sesi biraz endişeli geliyordu, “Onları öylece bırakacak mıyız? PuQi Tapınağı daha yeni inşa edildi, ya o kavgadan sonra tekrar çökerse?”

Hua Cheng umursamış gibi görünmedi, “Eğer çökerse o zaman başka bir tane inşa ederiz. Eğer Gege isterse, dilediğin kadar çok tapınağa sahip olabilirsin.”

“ahahhahhaha…”

.

Gece vakti, QianDeng Tapınağı içinde, banyodan sonra Xie Lian hafif, kar beyazı bir iç cüppe giyiyor divanın yanındaki yeşim masaya yaslanarak fırça darbesi peşine fırça darbesi atıyordu.

Hua Cheng için bir kaligrafi defteri oluşturuyordu. Hua Cheng, divanda onun yanına uzanmıştı, o da iç cübbe giymiş, cübbesinin yakası hafifçe açıktı, parmakları saçının kuyruk ucundaki kırmızı mercan incisini oynatıyorken ölümüne sıkılmış görünüyordu.

Yeşim taşı gibi ılık lamba ışığının altında tüm bu zaman boyunca Xie Lian'a bakıyordu, Bir süre baktıktan sonra gözlerini kıstı, memnun tatmin olmuş görünüyordu. İç çekti, “Gege, bu kadar yeterli. Gel de biraz dinlen.”

Xie Lian az önce işkenceye maruz kalmıştı ve bir daha kandırılmamaya kararlıydı. Ancak bu ses tonu kulaklarının ucunun yanmasına neden oldu ve yazmaya devam ederek kendini sakin kalmaya zorladı. Sert bir sesle şunları dedi, “Hayır. San Lang, bugün biri daha senin yazına çirkin dedi, daha çok pratik yapmalısın, tamam mı? Aksi halde kimsenin sana benim tarafımdan öğretildiğini bilmesini istemiyorum.”

Hua Cheng hafifçe doğruldu, kaşlarını kaldırdı, “Gege, hatırlıyorum da geçmişte açıkça benim yazımı beğendiğini söylemiştin.”

Hua Cheng geri geldiğinden beri uzun bir süre boyunca Xie Lian uysal ve itaatkar biriydi ve her dediğine hevesle cevap veriyordu, bu da muhtemelen Hua Cheng’i şımartmış, gittikçe daha da kurnazlaştırmıştı. Xie Lian karakterleri yazmayı bitirdi ve fırçayı yere koydu, sesi daha da sert çıkıyordu, “Bırak şunu! İşim bitti, gel ve pratik yap!”

Böylece Hua Cheng tembelce Xie Lian'ın sırtına doğru ilerledi, beline sarıldı ve hafifçe eğilerek başını omzuna yasladı. O kırmızı mercan incisini saçından çıkardı ve kağıdın üzerine yerleştirdi. Xie Lian’ın elini takip edip etrafta yuvarlanmasını ve bu sayede Xie Lian'ın düzgün yazmasını kasıtlı olarak engellemek içindi.

Böylesine yaramazlık, ama aynı zamanda onun mevcudiyet duygusuyla övünme konusunda çok güçlüydü, Xie Lian cennetin gözünün “vücudunun içten dışa her yerinden” kötülüğün özünün yayıldığını söylediğini hatırladı. Bu tamamen Hua Cheng'in kokusuydu ve Xie Lian, kendiliğinden kalbinin yumuşadığını hissetti. Hafifçe mücadele etti ve fısıldadı, “…Düzgünce yaz.”

“Peki, Gege’yi dinleyeceğim.” Dedi Hua Cheng.

Fırçasını kaldırdı ama iki mısradan sonra geri yerine koydu. Xie Lian bir bakış attı ve başını salladı, zihinsel olarak sayısız kez iç geçirdi. “Umutsuz vaka.” Bir süre durakladıktan sonra o da bir fırça kaldırdı Hua Cheng'in son iki dizeyi doldurmasına yardım etti.

İşi bittikten sonra Xie Lian hafifçe üfledi ve kağıdı aldı, beraber yazdıkları şiire hayranlıkla baktılar.

Kağıdın üzerindeki mürekkep, göklere ve yeryüzüne yayılan dört zarif ifadeyi oluşturmuştu.

Hiçbir su yetmez denizi aştığında,

Tepeyi taçlandıran buluttan güzeli yoktur.

Biçare beni cezbedemeyen çiçeklerden geçtim,

Bir yarısı senin, bir yarısı aradığım Taoizm için.

Masanın yanında asılı duran E-Ming bile gözünü kırpmadan yaptıklarına büyük hayranlık duyarmış gibi kocaman açılmış gözüyle izliyordu. Hua Cheng kahkaha attı, “Gege, çabuk, adını yaz. Bu sözler kesinlikle gelecek nesilleri sersemletecek ve çağlar boyunca aktarılacak.”

Xie Lian daha önce Hua Cheng'in adını zaten yazmıştı ama onu duyduğunda kendi adını eklemek için gerçekten fırçayı eline alamadı. Hua Cheng kahkaha atmayı kesti ve ciddi gibi davrandı, “Gege, utandın mı? Sana yardım edeyim.”

Ardından Xie Lian’in elini tuttu ve kaba vuruşlarla birkaç kelime yazdı. Doğal olarak şu anki sahne olmadan kimse bu iki kelimeyi okuyamaz, kimse orada Xie Lian’in adını yazdığını söyleyemezdi.

Xie Lian kendi eliyle yazılan bu şeyi izlerken gülünç hissederek başını Hua Cheng'in göğsünün yanında kıpırdatıyordu. Aniden bu karakter çiftinin sanki onu daha önce başka bir yerde görmüş gibi tanıdık geldiğini hissetti.

Bir dakika sonra hatırladı ve gözleri aniden parladı. “San Lang! Kolunda!” diyerek haykırdı.

Hua Cheng'in kolunu yakaladı ve kolunu yukarı çekti, heyecanla haykırıyordu, “Bu o!”

O ikisinin PuQi Tapınağı'nda birlikte yaşadığı dönem Xie Lian’in Hua Cheng’in kolunda yazılı sanki başka bir diyarın karakterlerinden oluşan bir dövme olduğunu fark ettiği bir zaman olmuştu. O zamanlar zihninde uzun uzadıya düşünmüştü ama gerçekten onun başka bir dilde yazılmadığını hayal etmemişti. Görünüşe göre onun adıydı!

Hua Cheng de kendi koluna baktı ve güldü, “Gege sonunda onu tanıdı mı?”

"Bunu çok uzun zaman önce tanımam gerekirdi." Dedi Xie Lian, “Sadece…”

Sadece, Hua Cheng'in yazdıkları gerçekten şeytanın sanatıydı. Hiçbir şey söylemesine gerek yoktu ve Hua Cheng onun ne düşündüğünü tahmin edebiliyordu ve yürekten gülmeye başladı, bir el Xie Lian'ın beline sarılıyor, alnına nazik bir öpücük veriyordu, “Endişelenme, Gege’nin yazısı güzel olduğu sürece sorun yok. Yazılarım güzel olsaydı milyonlarca kez daha mutlu olurdum”

Xie Lian'ın eli dövmenin olduğu yeri okşadı. Dövmenin mürekkebi derindi ve bunun ne kadar acı verici olduğunu hayal etmek kolaydı. Yavaşça sordu, “Bu sen küçükken mi yapıldı?”

Hua Cheng gülümsedi ve başını sallayarak kolunu aşağı çekti.

O halde bu kesinlikle kendisinin yaptığı bir dövmeydi. Hayranlık duyduğu kişinin ismini sinsice kazıyan bir küçük bir çocuğunu düşününce; ne kadar çocukça. Bir o kadar da cesurca.

On parmak arasına dolanmış kırmızı bir ip ile birbirine sıkıca kenetlenmişti, aniden Xie Lian'ın gözünün önüne bir yıl önce Hua Cheng’in TongLu Dağı'nda kelebeklere dönüştüğü sahne ortaya çıkmadan önce…

O son anda, Hua Cheng bir şeyler söylemişti.

Her ne kadar sessiz olsa da Xie Lian onun ne söylediğini hâlâ tam olarak biliyordu.

Hua Cheng'in çocukluğundan beri hayatını adadığı kelimelerdi ve bundan sonra sonsuza dek onun ölümünün ötesindeydi.

“Ben sonsuza kadar senin en sadık inananınım”

“我永远是你最忠诚的信徒”

----

O kadar değişik bir his oldu ki tekrardan içimde :3

*Yarın hua cheng ve xie lian ın kaligrafi çalışırkenki çizimini güncelleyip net halini atacağım bakmak isteyen unutmasın :3 bugün atayım bitsin istedim sizi de daha çok bekletmek istemedim. yarın minnoş bir halk hikayesi var hua lian ile ilgili kesinlikle okuyunn

ayrıca devamında 252. bölüme kadar ekstralarla mutlu olacağız. o yüzden arada kontrol etmeyi unutmayın, şahsen ekstralar en tatlı olan bölümler diye düşünüyorum.

kitabın devamında görüşürüz şimdilik asıl hikaye bittiiii 🥹

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 198. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 198: Cehennemdeki Adam Yağmur Altında Bambu Bir Şapka Alıyor

Sözleri söylediği anda, tüm kalabalık sessizleşmişti, çünkü yaralarına tuz basmıştı. Geçen iki gün boyunca, Xie Lian’a yardım eden tek bir kişi bile olmamıştı. Bu su tüccarı ise en azından istemişti, sadece karar verememişti, ama diğerleri ona doğru tek bir bakış bile atmamışlardı!

Birisi homurdandı. “O zaman şimdi ne yapacağız? Eğer bunu yapmazsak, o zaman neden başka bir yol bulmuyoruz??”

Kalabalık tekrar kızışmaya başlamıştı, bazıları kendilerini öne atmaya bile çalışıyordu, ve tam bu sırada başka bir ses vahşice yükseldi.

“BU CURCUNAYI KİM ÇIKARTIYOR? ERKEK OLAN ÖNE ÇIKSIN, BU ATANIN BİR BIÇAĞI VAR!”

Başlarını kaldırdıkları zaman, Xie Lian gökyüzünden ilk düştüğü gün kılıcı çekmek isteyen tombul aşçıyı gördüler. Bir şey onu kışkırtmış gibiydi ve kükredi. “Bu küçük dostum haklı! Eğer geçen gün beni bir sürü kişi tutmasaydı, neredeyse o kılıcı çıkartıyordum! Ve şimdi, nasıl ben daha kımıldamadan, hepiniz bağrışmaya başladınız? ZAVALLILAR! Buna değer misiniz sanıyorsunuz? Gerçi, her gün bu kadar utanmaz insanı bir arada görmüyorum!”

Aşçı iri bir adamdı, sesi yüksek ve netti, ve öfkesinin doruğunda elinde bir kasap bıçağıyla, mutfağından yeni çıkmış gibi görünüyordu. En yüksek sesle şikayet edenler anında suspus olmuşlardı. Birkaç gün önce neler yaşandığını bilmeyenler de vardı ve bir süre sorguladıktan sonra, hepsi şok olmuşlardı.

“Olamaz? Kimse yardım etmeye çalışmadı mı?”

“Evet, iki gün boyunca onu öyleye yatmaya mı bıraktınız? Oturmasına falan bile yardım etmediniz mi?”

Konuştukça, diğerleri daha da utanıyorlardı ve karşı çıktılar. “Siz olsanız yardım edermişsiniz gibi konuşmayın, her şey olup bittikten sonra tatlı lafları herkes eder. Unutmayın, yukarıdaki hayaletimsi şeyler bir kez indiğinde, hiç birimizin kaçacak yeri olmayacak!”

“Heh, o zaman haberin olsun, eğer ben orada olsaydım, kesinlikle kılıcı çekip çıkartırdım!”

“Elbette, her şey olup bittikten sonra böyle konuşması kolay…”

“DURUN! Ne diye kavga ediyorsunuz? Kılıcı çekip çekmemek artık problem değil!”

Onlar tartışırken her iki taraftan gürültülü ve azılı sesler yükseliyordu, bir kavga patlak vermek üzereydi ve yağmur da yavaşça dinmişti. Ancak, siyah bulutlar gittikçe yoğunlaşıyordu, baskı o kadar güçlüydü ki, aşağıdaki yüzlerce insanı boğmak üzereydi. Aniden, kalabalıktan bir çığlık yükseldi ve pek çok parmak gökyüzünü işaret etti.

“GELİYOR!!!”

Xie Lian da başını kaldırdı. Siyah bulutlarda dönüp duran insan yüzleri aniden çalkalanmaya başlamışlardı ve kayan siyah yıldızlar gibi arkalarında uzun ‘kuyruk’larını sürükleyerek hızla aşağıya düşüyorlardı.

İnsan Yüzü Hastalığı geliyordu!

Kalabalık taş kesilmiş, benliklerini kaybetmişlerdi; kimisi kaçtı, kimisi saklanmak için evine gitti ve aynı zamanda da siyah kılıcı tutmak için geride kalanlar da vardı. Ancak yere atılan siyah kılıç kim bilir ne zamandır kayıptı ve elleri boş dönmüşlerdi.

Xie Lian öncesinde insanları tepkisi nedeniyle şok olmuş ve ancak şimdi bunu fark ediyordu. Haykırdı. “Kılıç nerede? KİM ALDI??”

Kimsenin cevap verecek vakti yoktu, sonuçta her yöne kaçışmaya başlamışlardı. Ancak düşmekte olan kindar ruhlardan nasıl daha hızlı hareket edebilirlerdi? Kısa bir süre sonra her yerden yaşayanların haykırışları ve çığlıkları yükseldi, ve kindar ruhların ulumaları!

Kindar ruhlar yaşayanlara yetiştikten sonra, kalın siyah bir duman gibi süzülüyor, pes etmez ve yapışkan bir halde her bir delikten sızıyor, yavaşça onların bedenlerine karışıyordu. Xie Lian onları uzaklaştırmak için durmadan savaştı, ama çok fazlaydılar, ve tek başına hepsiyle mücadele edemezdi. Hayaletler tarafından kovalanırken önündeki sayısız kişinin ağlamasını ve haykırışlarını çaresiz bir şekilde izledi, küçük tüccar ve karısı, ve tombul aşçı da yere yatmış siyah duman karmaşasıyla boğuşuyordu. Tüm bu zaman boyunca Yüzü Olmayan Beyaz yanında durmuş, durmadan alay ediyor ve her şeyi izliyordu.

Xie Lian hem öfkeli hem endişeliydi, ve kalbini sertleştirerek, kindar ruhlarla en çok dolu olan yere kükredi. “HEY –!”

Onların uyanışındaki deha oydu sonuçta, ve onun çağrısını yaratıklar doğal olarak fark etmişlerdi. Xie Lian kollarını ardına dek açtı.

“BANA GELİN!”

Çoktan yaşayanlarla sarılmış kindar ruhlar tereddüt ettiler, gidip gitmemek konusunda kararsızlardı, ama hala havada duran kindar ruhlar hemen yön değiştirerek doğrudan Xie Lian’a uçtular.

Başarılı!

Xie Lian’ın kalbi o kadar hızlı çarpıyordu ki duracak gibiydi. Neler olacağını, kendisinin başına ne geleceğini de bilmiyordu. Ama beynine hücum eden bütün kanıyla elinden gelen her şeyi yaptı. İntikamla yansa, her yeri morarana dek dayak yese bile yine de geri çekilmeyeceğini hissediyordu; eğer yüz binlerce ölünün ruhu daha gelse, yine de yenilmeyecekti!

Kendime acımamı ve kendimi yok etmemi mi izlemek istiyorsun?

EH, YAPMAYACAĞIM!!!

ASLA YAPMAYACAĞIM!!!

Yerden göklere dek her yeri sarmış olan siyah gelgit Xie Lian’ı sardı ve kindar ruhlar bedenine girerken inlediler. Bir anda, Xie Lian sanki tüm bedeni donmuş gibi hissetti ve titredi. Kısa bir süre sonra bir ikincisi geldi, sonra bir üçüncüsü…

Yaratıklar keskin haleleriyle bıçaklar gibiydiler, onu deliyor, bedenine geçiyorlardı ve her seferinde ondan geriye kalan bir parça sıcaklığı götürüyorlardı ve Xie Lian’ın yüzü gittikçe soluyordu. Yine de kararlılığını korudu ve geri çekilmedi.

Daha sadece birkaç yüz tanesi gelmişti, sadece kısa bir süreliğine durmuştu ve çok daha fazlası gelecekti. Tüm gökyüzünü kaplayan siyah bulutların hepsi onlardı!

Xie Lian gözlerini kapattı, kindar ruhların yanan öfkesini kendi gücüyle almaya hazırdı. Ancak beklenmedik bir şekilde, bir sonraki kindar ruhlar hiç gelmedi. Kafası karışmış bir halde gözlerini açtı ve şaşırarak, etrafındaki siyah gelgitin yok olduğunu fark etti.

Hepsi siyah bir maddeye bürünmüşlerdi zaten ve şimdi başka bir yöne doğru emiliyorlardı!

Donakalan Xie Lian başını kaldırarak baktı. Uzun caddenin sonunda siyah cübbeli bir savaşçı duruyordu ve elinde uzun siyah kılıç vardı.

Wuming?

Xie Lian ona İnsan Yüzü Hastalığını yaymadan önce gitmesini emretmişti, burada şimdi ne işi vardı?

Xie Lian neler olduğunu veya siyah cübbeli savaşçının burada ne yaptığını anlayamıyordu, ama bir an donakaldıktan sonra hemen ona doğru koştu. Bağırdı. “BEKLE! NE YAPIYORSUN? ONA DOKUNMA! KILICI BANA GERİ VER!”

Siyah cübbeli savaşçı sesini duymuş gibiydi ve hafifçe başını kaldırdı. Xie Lian onun gerçek yüzünü göremiyordu, tek gördüğü maskedeki çizili gülümsemeydi. Ancak, içinde tuhaf bir his vardı.

Siyah cübbeli savaşçının maskesinin altında sahiden de gülümsediğini hissediyordu.

Ancak, geçici bir histi. Ezici kara işkence ve çığlık atan gelgit bir araya gelerek bir fırtına yaratmıştı ve toplanıyorlardı, siyah cübbeli savaşçıyı bir anda yutmuşlardı.

O anda, Xie Lian içini parçalayan, kanını donduran bir çığlık duydu.

Bu sesi daha önce duyduğunu hissediyordu. Bu sesi daha önce duymuş olmalıydı!

Acı verici. O kadar acı vericiydi ki, sanki aynı ıstırabı çekiyorlardı; o kadar acı vericiydi ki, ölümden beter bir kaderdi; o kadar acı vericiydi ki, hem kalbi hem bedeni eziliyormuş gibi hissediyordu; o kadar acı vericiydi ki, dizlerinin üzerine çöktü, başına sarılarak o da bağırmaya başladı.

“AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!”

Kalbindeki ıstırap verici acı patlaması geldiği hızla kaybolmuştu ve bilinmeyen bir süre geçtikten sonra, etrafını yavaşça bir sessizlik kapladı. Xie Lian da yavaş yavaş başına sardığı ellerini indirdi.

Sersemlemiş bir halde başını kaldırdı ve etrafına baktı. Etrafı insanlarla kaplanmıştı, çoğu bilincini kaybetmişti. Ama onları saran kindar ruhlar yok olmuşlardı.

Sahne aklını karıştırdı. İnsan Yüzü Hastalığına ne olmuştu? Kindar ruhlar nereye gitmişti? Kendisine ne olmuştu?

Kara işkenceden geriye de hiçbir iz kalmamıştı. Siyah cübbeli isimsiz hayaletin durduğu yeri tek hatırlatan şey yere düşmüş siyah kılıçtı. Ve, kılıcın hemen ucunda, küçük beyaz bir çiçek vardı.

Xie Lian tökezleyerek ayağa kalktı ve oraya gitti, çiçeği ve kılıcı aldı.

Yüzüne dokundu, kollarına baktı ve vücudunda farklı hissettiren hiçbir yer bulamadı, güçlü bir laneti üstlendiğini gösteren hiçbir şey yoktu. Şaşkın bir halde dururken, aniden arkasından bir ses yükseldi.

Yumuşak bir şekilde. “Ah.” Dedi.

Xie Lian arkasını döndü ve Yüzü Olmayan Beyaz’ı gördü, kollarını bağlamış ve ellerini kol yenlerine gizlemişti, geniş kol yenleri rüzgarda dans ediyordu.

Xie Lian henüz neler olduğunu kavrayamamıştı ama içine kötü bir his doğdu.

Yüzü Olmayan Beyaz ona baktı ve kıkırdamaya başladı. Kötü his gittikçe güçleniyordu ve Xie Lian kaşlarını çattı.

“Sen neye gülüyorsun?”

Yüzü Olmayan Beyaz karşılığında ona bir soru sordu. “Hala neler olduğunu anlayamadın mı?”

“Ne?” Diye sordu Xie Lian.

“O hayaleti tanıyor musun?” Diye sordu Yüzü Olmayan Beyaz.

“…Savaş meydanında ölmüş bir, bir ruh.” Xie Lian denedi.

“Evet.” Diye cevapladı Yüzü Olmayan Beyaz. “Ama aynı zamanda, o senin bu dünyadaki son inananındı. Şimdi ise yok.”

…İnananı mı?

Bu dünyada sahiden ona inanan bir kişi kalmış mıydı?

Xie Lian’ın zorla birkaç kelime söyleyebilmesi için uzun bir zaman geçmesi gerekmişti.

Kekeleyerek konuştu. “Ne, demek, artık yok?”

Yüzü Olmayan Beyaz tembelce cevapladı. “Ruhu parçalandı.”

Xie Lian bunu kabullenmekte güçlük çekiyordu. “Ruhu nasıl parçalanabilir??”

“Çünkü laneti senin yerine o aldı. Çağırdığın ölülerin ruhları onu yok etti, geriye bir parça bile bırakmadılar.” Dedi Yüzü Olmayan Beyaz.

“…”

Çağırdığı ölülerin ruhları mı?

Laneti onun yerine mi almıştı?!

Yüzü Olmayan Beyaz devam etti. “Ah evet, sahi. Ayrıca onunla ilk kez de karşılaşmıyorsun.”

Xie Lian sersemlemiş bir halde onu izledi. Yüzü Olmayan Beyaz eğlenmişe benziyordu.

“O hayalet hep seni takip ediyordu. İlk başlarda onun derin bir kin güttüğünü düşünmüştüm, bu nedenle yakalayarak sorguladım. Cevaplarının o kadar ilginç olacağını hiç tahmin etmezdim. Hayalet Festivalinde, fener gecesinde, gezen hayalet alevi ruhu. Hala hatırlıyor musun?”

Xie Lian mırıldandı. “Hayalet Festivali? Fener gecesi? Gezen hayalet alevi ruhu?”

Yüzü Olmayan Beyaz tembel bir şekilde ipucu verdi. “Bu hayalet, hayattayken, senin emrinde bir askerdi. Öldükten sonra, ölü ruhu seni takip etti. Senin için savaşta öldü; sen yüz kılıç tarafından deşilince vahşi bir hayalete dönüştü; ama yine senin yüzünden, İnsan Yüzü Hastalığının serbest bırakılmasıyla ruhu paramparça oldu.”

Xie Lian belli belirsiz bir şeyler hatırlar gibiydi ama daha önce bu inananın yüzünü hiç görmemişti, adını bile bilmiyordu, nasıl hatırlayabilirdi? Ne kadar hatırlayabilirdi?

“Belki de sahiden burada Ekselanslarına inananlar vardır…”

Evet. Vardı.

Sadece o vardı!

Yüzü Olmayan Beyaz başka bir şeylerde söylemiş gibiydi, ama Xie Lian o kadar sersemlemişti ki hiçbir şey duymuyordu ta ki, en sonunda Yüzü Olmayan Beyaz tekrar konuşana dek. “Senin gibi bir tanrı sahiden acınası ve gülünç. Ve senin inananın olduğuna göre o daha bile acınası ve gülünç, öyle ki tahayyül edilemez.”

“…”

Öncesinde Xie Lian’la dalga geçerken, Xie Lian hiçbir tepki vermemişti ama bu yaratığın onun inananını aşağıladığını ve acınası olduğunu söylediğini duyunca, sanki Xie Lian saplanan bir kılıçla uyandırılmış gibiydi. Kontrol edilemez bir öfke içinde gürledi.

Öne atıldı ama kolayca tutulmuştu, Yüzü Olmayan Beyaz soğuk bir şekilde konuştu. “Bana karşı kazanamazsın. Bu gerçeği anlayana dek sana daha kaç kez söylemem gerekecek?”

Xie Lian en başından beri ona karşı kazanmak istememişti zaten, ve kazansa da fark etmezdi. Sadece onu yorulana dek dövmek istiyordu.

Öfkeyle haykırdı. “SEN NE BİLİRSİN! NE CÜRETLE ONUNLA ALAY EDİYORSUN!!!”

Yüzü Olmayan Beyaz cevapladı. “Bir fiyaskonun takipçisiyle neden alay etmeye cüret edemeyeyim? Aptalsın ve senin inananın senden daha aptal. Beni dinle! Eğer beni mağlup etmek istiyorsan, o zaman benim öğretilerime kulak vermelisin. Yoksa, bana karşı kazanmayı hayal dahi edemezsin!”

Xie Lian elindeki her şeyiyle ona bağırmak istiyordu ama nefes almakta bile güçlük çekiyordu. Yüzü Olmayan Beyaz elini çevirdi ve açtı, elinde bir diğer ağlayan-gülen maske belirdi.

“Şimdi, baştan başlayalım!”

Tam maskeyi Xie Lian’ın yüzüne bastırıyordu ki beklenmedik bir şekilde, tam bu sırada, bir gümbürtü koptu.

Ufukta bir ışık çaktı ve fırtınalar gürledi, ve tuhaf bir ışık bulut katmanlarının arasında çaktı. Yüzü Olmayan Beyaz tedirgin olmuştu ve durdu.

“Bu ne? Bir Cennet Musibeti mi?..”

Bir an duraksadıktan sonra, düşünceyi reddetti. “Hayır, değil!”

Değildi.

Bir Cennet Musibetiydi, ama, sadece o değildi!

Bir adamın sesi tüm gökyüzünü doldurdu. “Eğer o sana karşı galip gelemiyorsa, peki ya ben?”

Xie Lian başını kaldırdı.

Kim bilir ne zamandır, beyaz bir zırh giymiş ve merhametli bir haleyle parlayan genç bir savaş tanrısı uzun sokağın sonunda duruyordu. Bedenini ince bir beyaz ruhani ışık sarmıştı ve adım adım ilerlerken elinde bir kılıç vardı, bu kasvetli, karanlık dünyada ışıktan bir yol açıyordu.

Xie Lian gözleri ardına dek açıldı.

Jun Wu!

…

Yağmur dinip, gökyüzü açıldıktan sonra, Xie Lian yanmış toprakta oturdu ve nefesini toplamaya çalıştı.

Jun Wu kılıcını kınına koydu ve yanına geldi. “Xian Le. Aramıza tekrar hoş geldin.”

Yorgun bir ifadesi vardı, yüzünde hala Yüzü Olmayan Beyaz tarafından bırakılan kandan izler bulunuyordu. Onlar dışında, Jun Wu’nun her yeri sayısız yarayla kaplıydı, kimisi büyük kimisi küçüktü. Aslında ciddi yaralardı, ama Yüzü Olmayan Beyaz’ın yaraları daha hayatiydi, öyle ki bedeni parçalanmış ve yok olmuştu, ondan geriye sadece ağlayan-gülen maske kalmıştı.

Onun ‘aramıza tekrar hoş geldin’ dediğini duyunca Xie Lian şaşırmıştı. Boynuna dokundu ve ancak o zaman lanetli kelepçenin kaybolduğunu fark etti.

Jun Wu gülümsedi. “Tahmin ettiğim gibi, yanılmıyordum. Geri dönüşün tahmin ettiğimden çok daha kısa sürdü.”

Xie Lian yavaşça bu bilgiyi sindirdi. Ardından yüzünde küçük bir gülümseme belirdi, ama acıydı da.

Nefesini topladıktan sonra konuştu. “Lordum, senden bir şey diliyorum.”

“İzin verildi.” Dedi Jun Wu.

“Ne olduğunu sormayacak mısın?” Dedi Xie Lian.

“Her şekilde, Üst Cennete dönüşün için bir hediye isteyeceksin, bu yüzden de bu benim sana geri dönüş hediyem olabilir.”

Xie Lian’ın dudaklarının ucu kıvrıldı ve ayağa kalktı, doğrudan Jun Wu’nun gözlerinin içine bakıyordu.

Tüm saygısıyla konuştu. “O zaman, dilerim Lordum beni bir kez daha ölümlü diyara sürgün eder.”

Bunu duyunca Jun Wu’nun gülümsemesi sordu. “Neden?”

Xie Lian içten bir şekilde açıkladı. “Bir suç işledim. İkinci İnsan Yüzü Salgınını ben serbest bıraktım. Her ne kadar sonuçları çok ciddiymiş gibi görünmese de.”

Sonuçta sadece isimsiz bir hayalet yok olmuştu ve belki bu dünyada, o isimsiz hayaleti kimse umursamıyordu. Bu nedenle de sonuçları çok ciddi görünmüyor olabilirdi.

Jun Wu yavaşça konuştu. “Eğer hata yaptığını biliyorsan, o zaman sorun kalmamıştır.”

Ancak Xie Lian başını iki yana salladı. “Bilmek yetmiyor. Eğer bir hata yaptıysam, o zaman cezasını çeken de ben olmalıydım, ama, ben bir yanlış yaptım, benim yerime cezalandırılan kişi…”

Başını kaldırdı. “Bu yüzden, ceza olarak, dilerim Lordum bana lanetli bir kelepçe verir, hayır, iki lanetli kelepçe. Birisi ruhani güçlerimi mühürlemek, diğeri ise şans ve talihimi yok etmek için.”

Jun Wu hafifçe kaşlarını çattı. “Tüm şans ve talihini yok etmek mi istiyorsun? O zaman sahiden inanılmaz şanssız olacak ve sahiden Talihsizlik Tanrısı olmayacak mısın?”

Geçmişte, Xie Lian kendisine Talihsizlik Tanrısı denmesini sahiden çok umursardı, ve hemen karşılık verirdi, bunu müthiş bir aşağılama olarak görüyordu. Ancak, artık böyle şeyleri umursamıyordu.

“Eğer Talihsizlik Tanrısı olacaksam, öyle olsun. Ben olmadığımı bildiğim sürece sorun değil.”

Talihi bir kez kapandıktan sonra, doğal olarak diğer talihsiz insanların yanına gidecekti, böylece de bir tür kefaret ödeyecekti.

“Oldukça utanç verici olur.” Diye hatırlattı Jun Wu.

“Fark etmez.” Dedi Xie Lian. “Ve dürüst olmam gerekirse, şimdiye kadar… neredeyse alıştım gibi.”

Her ne kadar alışmak istediği bir şey olmasa da, bir kez alıştıktan sonra, sahiden artık ona zarar veremezmiş gibi geliyordu.

Jun Wu onu izledi. “Xian Le, anlaman gerek, ruhani güçlerin olmadan, artık bir tanrı olmayacaksın.”

Xie Lian iç çekti. “Lordum, bunu herkesten daha iyi anlıyorum.”

Bir an duraksadıktan sonra konuştu, biraz utanmış ve biraz da ümitsizdi. “İnsanlar bir tanrı olduğumu söylüyor ve böylece ruhani güçlerim oluyor. Ama aslında, ben… sandıkları tanrı değilim ve diledikleri gibi yenilmez olamam.

“Bir tanrı bu kadar başarısız olabilir mi? Kendi insanlarımı korumayı diledim, ama cesetleri ıssız köşelere dağıldı; onların intikamını almak istedim, ama son saniyede durdum ve bu düşünceyi terk ettim. Yüzü Olmayan Beyaz benim bir ��fiyasko’ olmam konusunda yanılmıyordu.

“Eğer artık bir tanrı değilsem, o zaman öyle olsun.”

Jun Wu dikkatle ona baktı ve uzun bir süre sonra konuştu. “Xian Le büyüdün.”

Bu Xie Lian’ın büyüklerinden duyması gereken bir sözdü. Ne yazık ki, ebeveynlerinin söylemeye fırsatı olmamıştı.

Bir an sonra Jun Wu konuştu. “Seçtiğin yol buysa, o zaman, pekala. Ancak, seni ölümlü diyara sürmek için bir nedene ihtiyacım var.”

Çocuk oyuncağı gibi bir cennet mensubunu öylece sürgüne gönderemezdi; cenneti ne sanıyordu?

Bu konuda ise Xie Lian’ın bir fikri vardı ve konuştu. “Lordum, sanki elimizde kalan her şeyimizle dövüşmemiş gibiyiz?”

Jun Wu hemen ne demek istediğini anlamıştı ve gülümsedi. “Xian Le, yaralıyım.”

“Ben de öyle.” Dedi Xie Lian. “Öyleyse eşitiz.”

Jun Wu başını salladı. “Öyleyse, seni durduramayacağım.”

Xie Lian gülümsedi, gözleri olasılıkların getirdiği heyecanla parlıyordu. “Ben de öyle.”

…

Ekselansları Veliaht Prens bir kez daha sürülmüştü.

Olağanüstü ve muhteşem bir ikinci Cennet Musibetinin ardından, Xian Le’nin Veliaht Prensi, öfkeli ve zalim bir şekilde cennete geri dönmüş ve daha beş dakika bile geçmeden Semavi İmparator tarafından bir kez daha aşağıya atılmıştı. Cennet mensuplarının hiçbiri bu adamın aklından neler geçtiğini anlayamıyordu???

Ama Xie Lian da diğer cennet mensuplarının ne düşündüğünü anlayamıyordu.

Sahiden bu kadar mı merak ediyorlardı? Günlerdir onu izliyor, onu izlemek için ölümlü kılığına giriyor, onu izlemek için hayvan kılığına giriyorlardı, günlerdir onu takip ediyorlardı! Erişkin bir adamın tuğla taşımasını izlemek sahiden bu kadar mı ilginçti???

O tam bunları merak ederken, arkasındaki ustabaşı ona bağırdı.

“ÇAYLAK, SEN, EVET SEN, SENİNLE KONUŞUYORUM! İŞİNİN BAŞINA GERİ DÖN VE TEMBELLİK ETMEYİ BIRAK!”

Xie Lian aceleyle doğruldu ve yüksek sesle cevap verdi. “AH!”

Ardından eski püskü sukamışından yelpazeyi aldı alevleri yellemeye başladı. Önünde birkaç tuğlanın üzerine kurulmuş küçük bir ocak vardı ve ocağın üzerinde pişmekte olan pirinçle fokurdayan bir büyük bir kazan.

Burası toprağı ve çamuru kazdığı bir inşa alanıydı. Ancak, tuğlalar çoktan taşınmıştı. Çok uzak olmayan bir yerde iki yeni yapılmış tapınak vardı ve onun şu anki görevi yemek pişirmekti. Yemeği karıştırdı ve karıştırdı, o tam elinden gelen her şeyi yaparken, iki araba iki büyük ilahi heykeli taşıyarak geldi. Xie Lian farkında olmadan tencereye bir şeyler atarken, işinin orta yerinde heykellere gizlice baktı.

İki ilahi heykel, saygın tapınaklarına taşınıyorlardı. Soldaki tapınağın salonundan kutlama sesleri yükseldi.

“General Xuan Zhen harika! General Xuan Zhen cömert ve nazik!”

Xie Lian konuşamadı.

‘Cömert ve nazik’ kelimeleriyle Mu Qing’i övmek, bu insanların aklı başında mıydı?

Ama görünüşe göre kendince sebepleri vardı. Sonuçta, herkes Mu Qing’in Xian Le’nin başkentinde kalan inatçı kindar ruhları temizleyerek yükseldiğini biliyordu, bu yüzden de ‘cömert ve nazik’ kelimeleri o kadar da mantıksız değildi. Her şekilde, Xian Le’nin eski başkenti ona minnettardı.

Sağdaki tapınağın salonundan, yenilmeyi reddeden haykırışlar yükseldi ve onlar da bağırdı.

“General Nan Yang harika! General Nan Yang cesur ve kudretli!”

Xie Lian başını salladı. İşte buna hiçbir itirazı yoktu. Sadece, bu övgü kadınlarla yüz yüze geldiği zaman pek geçerli olmayabilirdi.

Her iki taraftaki inananlar da tüm güçleriyle bağırıyorlardı, onlar kazanmak için her şeylerini verirken, Xie Lian’ın kulaklarını sağır edeceklerdi. İç çekti, düşünmeden alnını ovaladı, neden böyle yapıyorlardı?

Eğer birbirlerinden bu kadar nefret ediyorlarsa, bu sorunlarını birbirlerinin dibine tapınak kurmayarak çözemezler miydi?

Cevabı ise – elbette hayır’dı! Bu bölge fengshui’yle dolup taşan bir alan olduğu için, iki cennet mensubunun inananları da böyle enfes bir toprağı asla birbirlerini görmemek için terk etmeyeceklerdi; elbette diğerinin inananlarını çalmak ve birbirlerini tiksindirmek için ellerinden geleni yapacaklardı.

İki tarafın bağırmaktan kavga etmeye geçmeleri çok uzun sürmemişti. Kenarda, Xie Lian zamanlamalarının oldukça iyi olduğunu düşündü ve tencereye vurdu, yüksek sesle bağırıyordu.

“MİLLET, KAVGA ETMEYİ BIRAKIN! YEMEK HAZIR!”

Tartışmanın en hararetli yerinde, o kimin umurundaydı? Xie Lian başını iki yana salladı ve tencereyi açtı ve koku millerce öteden duyuldu. Şimdi başarmıştı işte. Kalabalık anında durdu ve bağırmaya başladılar.

“…HASİKTİR… BU KOKU NE??”

“KİM BOK PİŞİRİYOR??”

“VE BU ŞEY TENCERE DİBİ GİBİ KOKUYOR?!”

Xie Lian karşı çıktı. “NE! Bu gizli, kıymetli bir kraliyet tarifidir…”

Ustabaşı eliyle burnunu kapatarak yanına geldi, yüzü yeşile dönmüştü ve haykırdı, ayaklarını yere vuruyordu. “SAÇMALIK, NE GİZLİ, KIYMETLİ TARİFİ? NE KRALLIĞI?! SEN? DEFOL GİT BURADAN! İNSANLARI TİKSİNDİRİYORSUN!”

Xie Lian uzlaştı. “Tamam, peki, gidiyorum. Ama, lütfen bana ödemeyi yapar mısın…”

Ustabaşı öfkeyle haykırdı. “ÖDEMEDEN BAHSETMEYE NASIL CÜRET EDERSİN?! Neden bana, HAH! SEN! GELDİĞİNDEN BERİ! NE KADAR ÇOK HASARA YOL AÇTIN?? HA? Yağmur yağdığı zaman, şimşek çaktığı zaman, hepsi senin üzerine geliyor! Atlar ateş aldı ÜÇ KEZ! VE ÜÇ KEZ DE DEVRİLDİLER! Sen Talihsizlik Tanrısı gibisin! VE GELMİŞ BENDEN ÖDEME İSTİYORSUN! DEFOL GİT BURADAN! EĞER GERİ GELECEK OLURSAN AĞZINI BURNUNU KIRARIM!”

“Tamam, öyle demene gerek yoktu.” Dedi Xie Lian. “O şeylerin benim için geldiğini sen de fark etmişsin, ve her seferinde başka kimsenin zarar görmediğini, bu yüzden bence sadece ödemeden kaçmak istiyorsun?..”

O sözlerini bitiremeden ustabaşı ve birkaç işçi daha tencereden süzülen kokuya dayanamayarak kaçmaya başladılar, Xie Lian’ı toz duman içinde bırakmışlardı.

“DURUN??” Diye seslendi Xie Lian.

Etrafına baktı, ve kavga eden iki tarafın da kokudan kaçmış olduğunu gördü. Xie Lian’ın dili tutulmuştu.

Kendi kendine mırıldandı. “Eğer yemeyecektiyseniz, neden bu kadar büyük bir kazan kaynattınız? Sırf paranız var diye neden israf ediyorsunuz?”

Başını iki yana sallayan Xie Lian düşünüp taşındı, ardından iki büyük kase pirinç aldı, birisini Nan Yang Tapınağına diğerini ise Xuan Zhen Tapınağına sundu. En sonunda her şeyin yerine geldiğini hissederek ellerini birleştirdi, tümüyle tatmin olmuştu.

Eşyalarını almak için tekrar dışarıya çıktı, yerdeki şilteyi ciddiyetle sardı ve kılıçla bağlayarak her ikisini de sırtında taşımaya başladı. Bileğine sarılı olan beyaz ipek sargı gizlice ona sokuldu ve Xie Lian onu okşadı, başındaki bambu şapkayı düzeltti.

“Tamam. Ödeme. Ben de gösteri yapmaya giderim.”

Hala özel bir numarası vardı sonuçta – göğüste kaya kırma!

Patikadan ilerlerken Xie Lian aniden yolun kenarında küçük, minicik bir kırmızı çiçek fark etti, oldukça değerliydi. Eğildi ve nazikçe yapraklarına dokundu, oldukça neşeli hissediyordu.

Onunla konuştu. “Umarım bir gün tekrar karşılaşırız.”

O uzaklaştıktan sonra bile, küçük, minicik kırmızı çiçek hala rüzgarda dans ediyordu.

Dördüncü Kitabın Sonu

Çevirmen: Nynaeve

[sandusanyol]

BAZEN BEYNİMİZ VİTES DEĞİŞTİRMELİ

Alışkanlığın, katılığını biraz gevşetebilmek, dışsal ve içsel her etkiye aynı tepkiyi vermenin cansızlığından kurtulmak için ara ara izlediğim filmlerin, dizilerin, okuduğum kitapların tam tersine yöneliyorum. Kimi zaman sonuna kadar gidiyor verim alabiliyorum kimi zaman da bir zorlamadan öteye gidemiyorum. Mesela The Untamed hiç izlemeyeceğim bir tür diziydi ama bana yepyeni kapılar açtı. O kapılardan biri de Çin antik dönem temalı noveller oldu. En sevdiğim ve ruhumda pencereler açan üç novel:

1. Remnants of Will /Yu Wu(Pislik Lekeleri)

Kalpleri ezen bir aşk satırlara bu kadar iyi dökülebilirdi. Bir yerden sonra bu yüce aşkı kaldıracak takatiniz kalmıyor. Ama sizi asla kendisinden de koparmıyor. Umut ediyorum ki Çinli yapımcılar bunun da dizisini çeksin bekliyoruz.

2. The Untamed, Grandmaster of Demonic Cultivation(Evcilleşmemiş)

Ah, ahh aşk, aşk, aşk.... Antik zamanlardan özlemle süzüle süzüle akan bir aşk. Çoğu yerde kitap haddini aşmış ama ne güzel aşmış.

Sansürün gölgesinde olmasına rağmen mevsimler kadar güzelim dizisinde söz etmiştim daha önce 💜

3. Tian Guan Ci Fu / Heavenly Blessing(Cennetin Kutsaması)

Bilgelik, aşk, tanrısal bir bakış açısı; kalp kırıcı bir hikaye 💔

"- acı çekiyorum! her gün ölmeyi diliyorum. her gün, bu dünyadaki herkesi öldürmek ve sonra kendimi öldürmek istiyorum! ıstırapla yaşıyorum! bu dünyada ne için yaşamalıyım? yaşamak "

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 190. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 190: Yüz Kılıçla Delinen Kalp, Yabani Hayalet Şekil Alıyor

Neden ona böyle bakıyorlardı?

Aniden Xie Lian kenardan bir fısıltı işitti.

“Çok benziyor..”

“Sadece benzemekle kalmıyor… tıpatıp aynısı!”

“Sahiden o mu?”

Birisi doğrudan sordu. “Sen… o prens misin?”

Alışkanlık gereği, Xie Lian konuşmaya başladı. “Değilim…”

Ancak daha sözlerini bitiremeden yüzünü saran beyaz sargıların açılmış olduğunu fark etti. Bu esnada, onu sımsıkı sarmakta olan şey de tam olarak o beyaz ipekti. Yüzü şu anda önündeki kalabalığa tümüyle ifşa edilmiş durumdaydı.

Xie Lian’ın kalbi sanki ipin ucundaydı, ama kendisini sertleştirdi ve bakışlara karşılık verdi.

Sadece ona mı öyle geliyordu bilmiyordu ama, ona olan bakışlarında küçük bir parça şüphe görüyordu. Ama en azından, şu anki bulundukları tehlikeli durum nedeniyle, o gözlerde korktuğu gibi bir nefret veya öfke göremiyordu. Ancak, bir an sonra, insan dışı ulumalar tapınağın dışından yükseldi.

Xie Lian hızla başını çevirdi ve ulumanın kaynağının öncesinde bayılttığı İnsan Yüzü Salgınına yakalananlardan yükseldiğini keşfetti. Bir şekilde güçlerini toplamış ve sayıca artmışlardı. Elele, Veliaht Prens tapınağını çevrelemiş, durmadan uluyorlardı. Korkunç bir ritüel mi gerçekleştiriyorlar yoksa delirmiş iblisler oldukları için sadece dans mı ediyorlardı kestirmesi güçtü. Tapınağın içindeki kalabalık mutlak bir dehşetle bir araya gelmişti. Küçük bir çocuk gözyaşlarına boğuldu ve ailesi gözlerini ve kulaklarını kapatarak onu kollarının arasına aldı. Odadaki her yüz korkuyla çarpıtılmıştı.

“Ne yapacağız? Ne yapacağız?”

“İçeriye girebilirler mi…”

“İçeriye girmeseler bile, bu kadar yakın olduğumuz için yine de hastalık kapmaz mıyız? …Yanlışlıkla hastalık kaparsak ne yapacağız?!”

Xie Lian sargılarıyla savaştı, ama bir parça bile gevşetemiyordu. Görünüşe göre beyaz ipek çoktan güçlendirilmişti ve muhtemelen ruhani güçler taşıyordu.

Süregelen mücadelesi nedeniyle alnındaki damarlar fırlamıştı, kükredi. “Yüzü Olmayan Beyaz!”

Cevap gelmedi, onun yerine buz gibi bir el alnına dokundu. Xie Lian dondu, tüyleri diken dikendi. Gördüğü sahne hareket edememesine neden oldu.

Aşağıdaki insanların ona tuhaf tuhaf bakmasına şaşmamalıydı – sadece yüzü ifşa olmakla kalmamıştı, Yüzü Olmayan Beyaz da tam arkasında oturuyordu, karanlıkların içinde.

Beyazlara bürünmüş bu kadar uç bir karakterin karşısında, dikkatsizce hareket etmeyi bırak, hiç kimse nefes almaya dahi cesaret edemiyordu. Sonuç olarak da Yüzü Olmayan Beyaz onlar neredeyse yokmuş gibi davranıyordu ve, herkesin dikkatli gözleri altında, Xie Lian’ın kalkmasına yardım etti.

Xie Lian yattığı yerden oturur pozisyona geçmişti. Sunağın üzerindeydi, adeta bağlanmış, canlı bir heykeldi. Gözleri ve boynunu hareket ettirmek dışında hiçbir şey yapamıyordu.

Her ne kadar durum korku verici olsa da, dışarıda ulumakta olan Yüz Hastalığı mustaripleri daha korkunçtu. Kalabalığın dikkati dışarıdaki bozuk şekilli yaratıklara dönmüştü.

Birisi mırıldandı. “…Duyduğuma göre, aynı bölgede yaşayanlar birbirlerine bulaştırabiliyormuş, bu hastalık çok hızlı yayılıyormuş! Yakın olunca, kaçınılmazmış!”

Kısa bir süre sonra korkunç bir vebaya yakalanacaklarını düşününce, tapınakta çaresizlik dolup taştı.

Birisi öneride bulundu. “Neden birkaçımız dışarıya çıkarak şekilsiz yaratıkları bayıltmıyoruz, böylece de diğerlerinin kaçması için alan yaratmış oluruz?”

Ancak, o yaratıkları öldürmeyi başarıp başaramayacakları bir yana, dışarıya çıkanların Yüz Hastalığına yakalanacakları bir kesinlikti. Bu kişinin başkalarının hayatını kurtarmak için kendisini feda etmesinin biricik örneğiydi. Böyle kesin bir kadere karşı, kim çıkmaya gönüllü olurdu? Hiç kimse.

Xie Lian olurdu tabi, eğer yapabilseydi. Ancak şu anda Yüzü Olmayan Beyaz tarafından alıkonulmuştu. Her ne kadar bir kerede yedi sekiz tanesiyle baş edebiliyor olsa da, onlarcasını durdurmak çok güç olurdu. Elbet birisi kaçıp Veliaht Prens tapınağına koşacaktı. Yüzü Olmayan Beyaz’ı öldürmeye gelince ise… Bu ihtimali değerlendirmek için aptal olması gerekirdi.

Ancak, birinin herkesi sakinleştirmesi gerekiyordu. Xie Lian sakinleşti ve sükûnetle konuştu.

“Lütfen hiç kimse ani bir harekette bulunmasın! O kadar hızlı yayılmıyor, çözüm bulacak vaktimiz var.”

Sadece ‘o kadar hızlı yayılmıyor’ demesi, herkesi tümüyle ikna etmeye yetmiyordu.

Şaşırtıcı bir şekilde, çaresizliği kaldıran Yüzü Olmayan Beyaz olmuştu. Buz gibi bildirdi. “Yüz Salgınından kurtulmanın ve iyileştirmenin bir yolu var.”

Kelimeler dudaklarından döküldüğü anda, kalabalıktaki insanlar anında başlarını kaldırdılar. “İyileştirilebilir mi? Nasıl?!”

Xie Lian kalbinin durduğunu hissetti.

Yüzü olmayan beyaz sakince düşüncelere daldı. “Neden Ekselanslarına sormuyorsunuz? Ekselansları biliyor.”

Bir anda, yüzlerce göz Xie Lian’a döndü. Bakışların keskinliği içgüdüsel olarak geri çekilmesine neden olmuştu, ama Yüzü Olmayan Beyaz ona engel oluyordu, aksine onu öne itiyordu.

Birkaçının umut dolu sesini duyabiliyordu. “Ekselansları, sahiden biliyor musun?”

Xie Lian daha cevap veremeden, birisi heyecanla bağırdı. “Ben de onun bildiğini duymuştum!”

Şüpheci olanlar da vardı. “Eğer biliyorsa, neden başkent hala..? Tabi, bilip kimseye söylemediyse?”

“Prens, lütfen bize söyle, olur mu?”

Xie Lian hemen inkar etti. “Bilmiyorum!”

Ancak Yüzü Olmayan Beyaz ısrar etti. “Yalan söylüyorsun.”

Öfkeyle dolan Xie Lian sitem etmek istiyordu ama bunun Yüzü Olmayan Beyaz’ı daha fazla bilgi vermeye kışkırtacağından korkuyordu. İçten içe, ister inkar etsin ister etmesin, Yüzü Olmayan Beyaz’ın yine de söyleyeceğini düşünüyordu.

Bir süre mücadele ettikten sonra, yılgın bir halde kabul etti. “Bir yol… yok. İşe yaramaz!”

Bir an duraksadıktan sonra, insan deniz kızışmaya başlamıştı. “Ne demek işe yaramaz? Bize söylemezsen yarayıp yaramadığını nereden bileceğiz?”

Bir damla soğuk ter alnından süzüldü. Xie Lian içinden, Sahiden söyleyemem…, diye geçirdi.

Söylememeliydi!

Eğer gerçek gün yüzüne çıkarsa, o zaman her şey biterdi!

Kalabalığın içinde, birisi en sonunda bıkmıştı ve ayağa fırladı. “Zaten ölümün eşiğinde duruyoruz, saklayacak daha ne var? Burada ölene dek hedef tahtası gibi beklememizi istemiyorsan tabi!”

Nazik bir sesle, Yüzü Olmayan Beyaz öneride bulundu. “O zaman ben size söyleyeyim.”

“Sessiz ol!” Xie Lian bağırmıştı.

Doğal olarak, sesinde bir parça bile tehdit yoktu ve Yüzü Olmayan Beyaz onu duymazdan gelerek devam etti. “Başkentte hangi tür insanların Yüz Salgınından etkilenmediğini biliyor musunuz?”

Kalabalık dikkatle dinledi. Her ne kadar yaklaşmaya korkuyor olsalar da sormaktan kendilerini alamadılar. “N-ne tür?”

Yüzü Olmayan Beyaz cevapladı. “Askerler.”

Bitmişti.

Yüzü Olmayan Beyaz devam etti. “Neden mi askerler? Çünkü hepsinin yaptığı bir şey var. Ancak, bu şey normal insan tarafından yapılmaz, ve bu nedenle de halk Yüz Salgınından etkilenir.”

Kalabalığın gözleri ardına dek genişledi. Nefeslerini tutmuşlardı, sorguladılar. “Ve bu şey de..?”

Xie Lian ona doğru atıldı, ama en fazla, sadece denemiş olmuştu. Kahkaha atan Yüzü Olmayan Beyaz onu geri itti.

“Ne diye mi soruyorsunuz?” Diye mırıldandı. “Cinayet.”

Bitmişti!!!

Söylemişti. Sunağın üzerindeki Xie Lian kalbinin donduğunu hissediyordu.

İlk şoku atlatınca, insanlar inanamayarak tekrarlamaya başladılar. “…Cinayet mi? Bağışıklık kazanmak için öldürmek mi gerekiyor? İyileşmek için öldürmek mi gerekiyor?”

“Yalan olmalı!”

Ne yazık ki değildi, değildi. Yalan değildi!

Nihai gerçek buydu. Xie Lian bizzat doğrulamıştı. Kanla lekelenmiş el, bir hayatı sona erdiren el, Yüz Salgınına bağışıktı.

Hiç kimse bağışıklık kazanmanın çaresinin bu olduğunu düşünmemişti. Kalakalmış, kendi aralarında konuşuyorlardı.

“Nasıl olur?”

“En başından beri tuhaf olduğunu düşünüyordum, ama sahiden ordudan hiç kimsenin Yüz Salgınından etkilendiğini duymadım! Korkarım gerçek bu!”

“Gerçek bu!”

“Ama bunun anlamı da enfeksiyondan kaçmak için, birisini öldürmemiz gerektiği değil mi?”

“Kimi öldüreceğiz?”

İlk soruyu soran kişi hemen payladı. “Ne demek ‘kimi öldüreceğiz’? Sahiden öldürmek istediğini söyleme!”

Adam daha fazla konuşmaya cüret edemiyordu. Ancak öncesinde basit bir korkuyla dolu olan ve başka hiçbir şey barındırmayan yüzlerce göz şimdi pek çok duyguyla doluydu. Kimisi merak, kimisi ise şüpheydi.

Xie Lian’ın korkusu da buydu zaten. Yüz Salgınının tedavisi duyulunca, bir şey kaçınılmazdı.

Birbirini öldürmek.

Xie Lian’ın bağışıklık kazanmak için bir yol bulduktan sonra bunu kendisine saklamasının tek nedeni buydu. Öldürdüğün sürece, hastalıktan kurtuluyordun – belki insanların çoğu kendilerine mukayyet olabilirlerdi, ama riski alacak kadar çaresiz olan bir insan elbet olacaktı. Hastalığı önlemek için ilk kan döküldükten sonra ise, arkasından bir ikincisi gelecekti, sonra ise üçüncüsü…

Daha fazla kişi de aynı yola girdikçe, dünya kaosa sürüklenecekti. Eğer sonucu bu olacaksa, katı bir şekilde korumak ve hiç kimsenin öğrenmesine izin vermemek çok daha iyiydi.

Xie Lian çarpık bir şekilde gülümsedi. “Şimdi size neden işe yaramaz dediğimi anlıyorsunuz.”

Kalabalık sessizdi. Xie Lian iç çekti ve tüm gücünü topladı. Nazik bir sesle, yatıştırdı. “Ne olursa olsun, lütfen sakin kalın ve acele hareket etmeyin, yoksa, yaratığın avucunun içine düşeceksiniz.”

Kalabalıkta, soylu görünen bir çift vardı. Kollarında çocuğuyla kadın acı acı haykırdı. “Nasıl böyle oldu? Nasıl bu hale geldik? Neden bunca insan varken biz? Yanlış hiçbir şey yapmadık!”

Yakınındaki birisi lafı çarptı. “Ağla ağla ağla, ne diye ağlıyorsun? Tek bildiğin ağlamak! Buradaki hiç kimse yanlış bir şey yapmadı! Buradaki tek şanssız kendin misin sanıyorsun?”

Kadın öfkeyle karşı geldi. “Ne var, insanların ağlamasına bile izin vermeyecek misin?”

“Rahatsız edecek kadar ağlamanın ne faydası var? Çeneni kapatsan daha iyi!”

Böylesine acınası bir sebepten kavga çıkıyor olması inanılmazdı. Herkes duygusal bir çöküşün içindeyken, bu kadar küçük bir dokunuş bile alevlenmesine neden olabiliyordu.

Xie Lian hızla yatıştırmaya çalıştı. “Kavga etmeyi kesin! Sakin olun! Sadece sakin bir zihin sonuç bulabilir!”

Ancak o kalabalığı sakinleştirmeye çalıştıkça, insanlar o kadar sinirleniyordu. “Sakin mi olalım? Bu durumda nasıl sakin olabiliriz? Eğer çok sakinsen neden sen bir şey düşünmüyorsun? Bakalım ne buldun!”

“…” Xie Lian soruyla susturulmuştu. Elinde ne mi vardı?

Hiç!

Bir cevap için zihnini çaresizce aradı, öyle ki zihni patlayacakmış gibi hissediyordu. Ama önündeki durumu çözebilecek, hiçbir şey düşünemiyordu!

Aniden, yanağında bir sızı hissetti. Bir el yüzünü tutmuş ve çevirerek sunağın altındaki kalabalığa çevirmişti. Xie Lian’ın gözleri şaşkınlıkla açıldı.

Arkasından, buz gibi soğuk bir ses duyuldu. “Kimi mi öldüreceksiniz? Bu yüzü gördükten sonra, hala kimi öldüreceğinizi mi düşünüyorsunuz?”

“…”

Soruyu duyduktan sonra sadece sunağın altındaki hareketler durmakla kalmadı, başının üzerindeki hayalet alevi halkası da durdu.

Yüzü Olmayan Beyaz onlara hatırlattı. “Unuttunuz mu? O bir tanrı. Bunun anlamı da…”

Daha devamını duyamadan, Xie Lian göğsünü yıkayan soğuk bir dalga hissetti.

Donakalmıştı, aşağıya baktı ve simsiyah bir kılıcının ucunun karnını deldiğini gördü.

Kılıç uzun ve inceydi, bedeni siyah bir yeşim rengindeydi. Kenarı, kıvrak gümüş bir çizgi şeklinde ışığı yansıtıyordu. Soğuk çeliğin her bir parçası dondurucu kış geceleri kadar tehlikeli ve donuktu. Şüphesiz ki, nadir ve değerli bir kılıçtı. Xie Lian’ın sahip olmak ve bir daha asla bırakmamak için kafasını patlatacağı türdendi.

Gözlerini ondan alamıyordu, kılıcın ucu yavaşça batmaya başlayarak bir kez daha karnında kayboldu.

“ –Bedeni… ölümsüz.” Diye bitirdi Yüzü Olmayan Beyaz.

Daha hiç kimse tepki vermeye fırsat bulamadan, Yüzü Olmayan Beyaz kılıcı onlara doğru attı. ÇIN! Ucu yere saplandı ve sayısız izleyen gözün altında titreyerek durdu, yoğun, duygusuz halesi yavaşça sızar gibiydi.

Boğazından kanlar taştı ve hayalet alevi topu yarasını sarmak istercesine ona doğru uçtu.

Xie Lian kanı yuttu ve yüzü çarpıldı. “Sen… Sen!”

Görüş alanında dans eden ışıklar vardı, ve sanki bir anda sinirlenmiş gibi hayalet alevi doğrudan Yüzü Olmayan Beyaz’a uçtu. Ancak hayalet, çabasız bir şekilde yakalanmış ve avucunda esir düşmüştü.

“İyi izle.” Dedi Yüzü Olmayan Beyaz.

Bir an sonra diğer eliyle Xie Lian’ın yüzünü çekerek onunla yüzleşti. “Ne olmuş bana? Sıradan insanları kurtarmak istediğini söyleyen sen değil miydin?”

Xie Lian denedi. “Ama, ama ben – ben…”

Ama hiç böyle şartlar altında, insanları kurtarmak için böyle bir yöntem kullanılacağını düşünmemişti?!

Sunağın altında, kanlı sahne yüzünden çoktan korkudan gözyaşlarına boğulanlar vardı, ama aynı zamanda da cüretkar bir şekilde izlemeye devam edenler de.

“…O… sahiden ölmüyor mu?!”

“O haklı… bakın, neredeyse kan yok… hala hayatta, hala hayatta ve önceki gibi nefes alıyor!”

Xie Lian bir diğer yoğun, acı verici öksürükle işkence çekti.

Birisi doğruladı. “Başka bir değişle, eğer onu öldürürsek de ölmeyecek mi?”

“Harika!”

Kutlayan kişi azarlandı. “Harika mı? Bunun nesi harika?”

Azarlanan kişi sessizce konuştu. “Ölmeyeceği için… şimdi bir çözüm yolu bulmuş olmuyor muyuz?”

“Ama birisini bıçaklamak, bu çok…”

“Ama o bir tanrı! Eğer onu bıçaklasak bile ölmeyecek! Biz sadece sıradan insanlarız. Eğer Yüz Hastalığına yakalanırsak, kaderimiz çizilmiş olacak!”

Mücadelenin çözümlenişini izleyen Yüzü Olmayan Beyaz dalga geçti. “Buradaki sıradan insanlar, onları kurtarmanı bekliyorlar. Lütfen, devam et.”

Öfkenin alevleri Xie Lian’ın gözlerinde yandı. “İnsanları kurtarmanın tek yolu senin gibi çarpık canavarların kökünü kazımak!”

Yüzü Olmayan Beyaz alayla güldü. “Sorun ne? Ekselansları, biraz önce güvenle öldürülemeyeceğini söylemiyor muydun? Şimdi korkmuş olamazsın ya? Ölemeyeceğine göre, o zaman kendini feda et ve başkalarının acılarını dindir. Bu güzel bir şey olmaz mı?”

Xie Lian karşılık verdi. “En başından beri planın bu muydu? Bu dünyadaki herkes senin gibi acı vermekten keyif alıyor mu sanıyorsun?”

Sözlerini doğrularcasına, aşağıdaki insanların yüz ifadesi kurtarılmış insanlara ait sevinci yansıtmıyordu; onun yerine tereddüt vardı. Çelişen düşünceler vardı ve hiçbirisi aynı karara varamıyordu. Ancak, aynı zamanda da, hiçbirisi siyah kılıcı çekmeye cesaret edemiyordu.

Onun zihnini okurmuşçasına, Yüzü Olmayan Beyaz kahkaha attı. Başını onaylamaz bir şekilde iki yana salladı ve iç çekti. “Aptal çocuk, saf çocuk.”

Xie Lian başını çevirdi ve onun başını okşamasına izin vermeyi reddetti. Haykırdı. “Kaybol!”

Yüzü Olmayan Beyaz acıdı. “Yapmayacaklar mı sanıyorsun? Yanlış, istemiyor değiller, sadece hiçbirisi ilk olmak istemiyor, hepsi bu.”

“Ahhhh!”

Sunağın altından acı dolu bir haykırış yükselmişti. Önceki soylu görünümlü kadındı. “Çocuğum, çocuğum!”

Kollarındaki çocuk kontrol edilemez bir şekilde ağlıyordu ve bir yandan da tombul kollarında kara lekeler belirmeye başlamıştı. Etraflarındaki insanlar hemen geri çekilmeye başladılar, aralarında geniş bir mesafe bırakmışlardı.

“Çok kötü, çocuk yakaland��!!!”

Çiftin gözleri bomboştu. İkisi bir an bakıştılar ve ayağa kalktılar. Sunağın önüne ilerlediler, yerden siyah kılıcı çekerek çocuklarının eline koydular. Çarpık bir yüzle Xie Lian’a saldırdılar.

“…!”

Siyah kılıç son derece keskindi, Xie Lian karnındaki işkence eden acıyı hissettiği zaman, çift çoktan kılıcı çekmiş ve yüksek bir çınlamayla yere atarak durmadan özür dilemeye başlamıştı bile.

“Özür dileriz… çocuğumuz daha çok küçük, sahiden… başka yolu yoktu. Özür dileriz, özür dileriz, özür dileriz…”

Hareketlerini telafi edercesine külden ifadelerle, pek çok kez Xie Lian’ın önünde eğildikten sonra kalabalığın arasına çocuklarıyla beraber geri döndüler. Boğazını tıkayan kanlarla, Xie Lian tam kusmak üzereydi ki yanında Yüzü Olmayan Beyaz’ın güldüğünü duydu.

Kanı zorla yuttu ve tısladı. “Ne diye gülüyorsun? İstediğini elde ettiğini mi sanıyorsun? Hepsi senin zorlamanla oldu!”

Yüzü Olmayan Beyaz’ın elindeki hayalet alevi daha büyük bir güçle parlamaya başladı.

Hiç acele etmeden açıkladı. “İnsanların gerçek benliklerini ortaya çıkartmak için zorlamak gerekir.”

Yüz kişinin içinde, artık Yüz Salgınından korkmayan tek bir kişi bile yoktu. Çocuğun kolundaki siyah lekelerin yavaşça solmaya başladığını görünce, etraflarındaki insanlar sessiz ama ağır bir şekilde yutkundular.

Uzun bir süre sonra, ölüm sessizliği içinde, bir genç adam en sonunda öne çıktı.

Duyarsız bir yüzle, sunağa doğru yürüdü. Birleştirdiği elleriyle önünde birkaç kez eğildi ve yalvardı. “Özür dilerim, bunu yapmak istemiyorum. Sahiden bunu yapmak istemiyorum, ama başka yolu yok. Daha yeni evlendim, annem, karım, hala evdeler, beni bekliyorlar…”

Kelime kelime, artık daha fazla ilerleyemiyordu, bu yüzden gözlerini kapattı, kılıcı kaldırdı ve Xie Lian’a sapladı.

Ancak, gözleri kapalı olduğu için kılıç kenara kaydı ve Xie Lian’ın yan tarafına isabet etti. Gözlerini tekrar açtığında ise yerin hayati olmadığını gördü, bir anlık panikle kılıcı delirmiş gibi çekti ve titreyen elleriyle tekrar sapladı!

Dişlerini sıkarak ses çıkarmayı reddeden Xie Lian, bu iki ardışık acıyla sadece küçük bir inleme koyvermişti. Dudaklarının kenarında bir dizi taze kan sızdı.

Ölmeyeceği doğruydu. Ancak bu yaraları yüzünden acı çekmeyeceği anlamına gelmiyordu.

Silahla birleşen her bir parça etinin sesi, sıyrılan her kemiğin hissi onu deli ediyordu, sırf işkenceden kurtulmak için ölmüş olmayı diliyordu. Bu noktada, bir ölümlüden hiçbir farkı yoktu.

İkinci kişi işini bitirdiği zaman, o da aşağıya inmişti, ama bu kez bir kez bile eğilmemişti. Yüzünde, yaptığı işten kaynaklanan pişmanlıkla karışık bir sevinç ifadesi vardı. Hangisinin baskın olduğunu kestirmesi güçtü. Tekrar kalabalığa karıştığında ise, sessizlik geri dönmüştü.

Çok uzun bir süre geçmeden, birkaç kişi daha kendi sebepleri nedeniyle öne çıkacakmış gibi görünmeye başladı. Ancak, onlar daha ayağa kalkamadan birisi araya girdi.

“Artık buna dayanamıyorum.”

Kalabalık sesin kaynağına döndü ve Xie Lian da başını kaldırdı. Konuşan kişi iri yarı sokak sanatçısıydı üstelik.

Azarladı. “Sahiden bu canavarın size söylediği her şeyi yapacak mısınız? Benim gördüğüme göre, sadece saçmalayıp duruyor. Söylediği doğruysa bile, sırf ölmüyor olması bunu bir cinayet olmaktan çıkartmıyor!”

Etrafında izlemekte olanlar ona öğüt verdi. “Dostum, kendine gel, burada herkes ölmek üzere!”

Sokak sanatçısı savundu. “Peki ya ben? Ben de ölmeyecek miyim? Peki ben bir şey yapıyor muyum?”

Bir kısım çenesini kapattı ama bir an sonra, birileri suçlamaya başladı. “Senin gibi birisinin ailesinde yaşlılar veya çocuklar yoktu değil mi? Her koyun kendi bacağından asılır, ama bizim bakmamız gereken ailelerimiz var, nasıl seninle aynı olabiliriz?”

Sokak sanatçısı önayak olan çifti işaret etti ve konuştu. “Karım ya da çocuğum olmadığı doğru, ama olsaydı bile, uğrunda ölmem gerekseydi dahi, bırak kendi elimle onu yönlendirmeyi, asla oğlumun böyle bir şey yapmaya karar verdiğimi görmesine izin vermezdim. Eğer çocuk bir katil olarak büyürse, suçu ebeveynlerinin olacak. Eğer o kadar çaresizseniz, neden çocuğun sizin kalbinize bıçak saplamasına izin vermiyorsunuz?”

Kadının yüzü ıstırap doluydu. “Oğlumu lanetleme! Eğer lanetlemek istiyorsan, beni lanetle!”

Kocası da sinirlenmişti. “Sen delirdin mi? Oğlumun kendi anne babasını öldürmesini mi istiyorsun? Bu ne terbiyesizlik!”

Sokak sanatçısı muhtemelen ne demek istediğini anlamamıştı ve sertçe karşılık verdi. “Öldürmek öldürmektir! En azından oğlunun seni öldürmesine izin vermen cesaret sayılır. Bahsi gelmişken, neden maskeli tuhaf yaratığı öldürmeyi denemiyorsunuz?”

Bunu duyunca Yüzü Olmayan Beyaz kahkahalara boğuldu. Kalabalık korkmuş ve öfkeliydi. Korkuları canavara karşıydı, öfkeleri ise sokak sanatçısına.

Seslerini kıstılar ve azarladılar. “Sen..! Çeneni kapat!”

Ya yanlışlıkla canavarı kızdırırlarsa?

Sokak sanatçısı hemen anlamıştı. “Ah, demek büyük kötü adamı öldürecek kadar erkek değilsiniz, ve onun yerine bir başkasını deşmeyi seçiyorsunuz?”

Tek bir kabadayının aşağılamasına daha fazla dayanamayan birisi meydan okudu. “Bu herif durmadan vaaz veriyor ve ben de gelmiş onun özel biri olabileceğini düşünüyordum. Şimdi bakınca, ölü yüzünde bir damla kan bile yok, bence en fazla bir iki gün dayanır, ve hiç umursamadan gelmiş bizi yargılayacak cesareti buluyor. Eğer bu kadar hak yanlısıysan, neden biz dostlarının yaşaması için kendini feda etmiyorsun?”

Sokak sanatçısı düzeltti. “Kendimi feda etmek istemiyorum, ama başka birisini de. Kim ister? Sen ister misin? Peki sen? Ama en azından, ben hiç kimseyi öldürmeyeceğim.”

Birisi konuştu. “Ama o farklı.”

“Nasıl yani?”

“O bir tanrı! Sıradan insanları kurtarmak için – kendisi söyledi. Ayrıca – Ayrıca, o ölmüyor!”

Sokak sanatçısı karşılık vermek üzereydi ki Xie Lian daha fazla dayanamadı. Zayıfça öksürdü ve seslendi. “D-dostum! Hey, dostum!”

Ağzını açtı, ama önceki yaraları nedeniyle karşılığında dışarıya çok daha güçsüz bir ses ulaşmıştı. Sokak sanatçısı hızla başını çevirdi ve Xie Lian’ın sesi minnettarlık doluydu.

“Teşekkür ederim! Ama… sorun değil.”

Eğer devam ederse, muhtemelen dayak yiyecekti. Xie Lian geçen seferki yarışmaları nedeniyle adamın taşıdığı tüm yaraları hatırlıyordu.

Suçlu kalbiyle ekledi. “Teşekkür ederim! Öncesinde taş kırma yarışmasında aldığın yaralar iyileşti mi?”

“Ah? Ne diyorsun! Ne yarası? Taş kırma benim yeteneğim!” İri adam gururla bildirdi.

Adamın böyle bir zamanda bile saygınlığını kaybetmekten korkuyor oluşu, kan kusarken ‘ben çok iyiyim’ demekle aynı şeydi. Xie Lian gülmek istedi.

Aniden, birisi sokak sanatçısını işaret etti ve çığlık attı. “Yayılıyor! Yayılıyor!”

Xie Lian donakaldı ve sokak sanatçısı da. Parmağın gösterdiği yönü takip ederek, sokak sanatçısı yüzüne dokundu ve tahmin ettiği gibi, eşit olmayan bir şey vardı.

Etrafındaki insanlar hemen ondan uzaklaştılar. Xie Lian ağzını açtı, sokak sanatçısını çağırmak istiyordu. Peki ya ne yapması için? Onun da kılıcı saplaması için mi?

Kelimeler boğazına dizildi.

Bir an tereddüt ettikten sonra sokak sanatçısı yüzünü birkaç kez ovalayarak tapınaktan dışarıya fırladı. Olayın yaşanmasını izleyen Xie Lian arkasından bağırdı.

“Nereye gidiyorsun? Geri dön! Eğer tedavi edilmezse yayılacak!”

Ama adam çok daha hızlıydı ve geri bağırdı. “Geri dönmüyorum! Yapmayacağım diyorsam yapmayacağım…”

Kısa bir süre sonra şekli gözden kayboldu. Tapınağın dışındaki şekilsiz yaratıklar bir şekilde adamın onlardan birisi olduğunu biliyorlardı ve bu nedenle de yolunu kesmediler. Xie Lian seslenmeye devam etti, ta ki artık gölgesini bile göremeyene dek.

Sunağın altındaki insanlar mırıldandı. “Her şey bitti, o gitti!”

“Gerzek herif! Nereye giderse gitsin yayılacak, çok geç artık! Çoktan hastalığa yakalandı!”

“O… dağdan birini öldürmek için inmiş olamaz sonuçta değil mi?”

Ancak iri adamın ayrılmadan önce söylediği şeyler tapınaktaki insanları tereddüde düşürmüştü. Zaman geçti ve hiç kimse kılıcı almadı. Her şey bir anlığına duraksamıştı.

Xie Lian hissettiği şey neşe mi, tereddüt mü, korku mu bilmiyordu, ama en önemlisi de şimdi ne yapacağını bilmiyordu. Zihnindeki savaş sürerken, birisi ayağa kalktı.

“Bir şey söyleyebilir miyim?”

Orta yaşlı bir adamdı. Xie Lian başını kaldırdı ve adamı nedense tanıdık buldu, ama nerede karşılaştıklarını hatırlayamıyordu.

Hatırlamaya çalışırken, adam bir anda duyurdu. “Tüm dürüstlüğümle, o beni daha önce soymaya kalktı!”

“…”

O adamdı!!!

Kalabalık şok oldu.

“Soymak mı?”

“O prens değil mi? Bir tanrı değil mi? Hırsızlık mı yapmış?”

Adam onayladı. “Doğruyu söylüyorum.”

“Yani? Ne demeye çalışıyorsun?”

“Hepsi bu. Sadece herkese onun hırsızlık yapmaya çalıştığını söylemek istedim!” Adam tekrar oturdu ve konuşmasını bitirdi.

Tapınak tekrar ciddi bir sessizliğe bürünmüştü ki, ardından infilak etti. Tek bir cümleyle, kalplerine karanlığın tohumları ekilmişti.

Hırsızlık…

Aniden, sunağın altından bir diğer uluma yükseldi.

Birisi çığlık attı. “Bacağım, bacağım! Bir… bir tuhaf!”

Yine mi?!

Onları şaşırtan, sadece tek bir kişi de olmamasıydı. Aynı anda bir diğer daha haykırdı.

“Benim de! Sırtım! Lütfen birisi sırtıma baksın!”

Hiç kimse o ikisine yaklaşmaya cüret edemiyordu, onları birbirlerini incelemek üzere bırakmışlardı. Birisi bacağını sıyırırken diğeri üstünü çıkarttı. Bedenlerinin durumunu açık bir şekilde gördükten sonra, kalan insanlar korkuyla bağırdılar.

Bu iki kişinin üzerindeki yüzler, şekil almayı tamamlamışlardı!

“Nasıl bu kadar hızı büyüdüler?!”

“Unuttunuz mu? Uzun zamandır buradayız!”

“Ama nasıl fark etmediler?!”

“Bariz bir yerde değillerdi ve sadece biraz kaşındı. Bu hale geleceğini nereden bilecektim!”

“Bitti, bittik. Muhtemelen bizim üzerimizde de çoktan çıkmaya başlamışlardır.”

“Çabuk! Herkes kontrol etsin! Tüm vücudunuza bakın!”

Veliaht Prens tapınağında mutlak kaos hakimdi. İncelerken çığlıklar havayı dolduruyordu. Tahmin edildiği gibiydi! Çoktan pek çok kişinin vücudu yüzlerle sarılmıştı, sadece daha önce fark edememişlerdi. Şimdi baktıktan sonra, yeni yüzlerin tümüyle geliştiğini, hatlarının tamamen oluştuğunu fark ediyorlardı!

Sanki durumu biliyormuş gibi, Veliaht Prens tapınağının dışındaki şekilsiz yaratıklar daha da vahşice dans etmeye başladılar, el eleydiler hala. Ancak, içeride, her yönden korku ve endişenin yoğun sisleri yükseliyordu. Xie Lian’ın kalbi göğsünden fırlayacakmış gibi hiç durmadan çarpıyordu.

Hatırladığına göre, Yüz Salgınının yayılması için bir süre geçmesi gerekiyordu, neden şimdi bu kadar hızlanmıştı?

Yüzü Olmayan Beyaz, Yüzü Olmayan Beyaz olmalıydı!

Başını hızla her şeyi başlatan soğuk gözlü izleyicinin tarafına çevirdi. Daha ağzını açamadan birisi ayağa fırladı.

Ağır bir şekilde nefes alarak, kızarmış gözleriyle yargıladı. “Sen… sen bir tanrısın, bir prenssin, ama yine de hırsızlık yapmaya cüret mi ediyorsun?”

Xie Lian kalakalmıştı, bu haldeyken neden bu adamın konuyu açtığını anlamıyordu, cevapladı. “Ben…”

Adam sertçe onu kesti. “Sana dua ediyoruz, ve sen ne yapıyorsun? Hırsızlık! Ne getirdin? Bir veba!”

O mu veba getirmişti?

Şok Xie Lian’ın yüzünden okunuyordu. “…Ben mi? Ben yapmadım?! Ben sadece…”

En sonunda insanların sabrının sınırına ulaştığı noktaya gelmişlerdi.

Gözlerinin kenarı kızarmış bir halde, yüz insan etrafını sardı. En yakınındaki yerdeki siyah kılıcı çekti. Xie Lian nefes almayı bıraktı.

Adam siyah kılıcı titreyerek yakaladı, bir yandan mırıldanıyordu. “Sen… Sen bağışlamamızı isteyeceksin değil mi? Günahlarının kefaretini vermeyi, değil mi?”

Çok fazla insan vardı. Eğer her biri ona bu kılıcı saplarsa, nihayetinde ondan geriye ne kalacaktı?

Sayısız kez delinmek, geride binlerce delikten oluşan ve ayırt edilemez bir et yığını bırakmak dışında, daha bile çok korktuğu bir şey vardı. Eğer onların istediklerini yapmasına izin verirse, kalbindeki bir şey, bir daha asla eski haline dönemeyecekmiş gibi hissediyordu.

Daha fazla düşünmek istemeyen Xie Lian haykırmaktan kendini alamadı.

“Yard –”

Ancak daha ‘yardım edin’ tümüyle şekillenemeden, aynı buzdan siyah kılıç bir kez daha bedenine saplandı. Xie Lian’ın gözleri korkuyla açıldı.

Ardından jilet kadar keskin kılıç kabaca geri çekildi. Ardından gelen sonraki kişi bir saniye bile harcamadı ve kılıç neredeyse aynı yere gömülmüştü. Xie Lian’ın boğazında hapsolan ses en sonunda özgür kalmıştı ve uzun, acı dolu bir çığlık tüm bedenini parçaladı.

Çığlığı o kadar içlerine işlemişti ki etrafındaki insanların tüyleri diken diken oldu. Gözlerini kapatarak, başlarını çevirenler bile vardı.

“…Bağırmasına izin vermeyin. Hızlanalım ve çabucak bitirelim!”

Xie Lian birisinin ağzına bir şey tıktığını ve elleri ile ayaklarının tutulduğunu fark etti.

Adam tekrar emretti. “Tutun ve düşmesine izin vermeyin. Ayrıca, yanlış yerlere saplamayın, eğer hayati olmazsa işe yaramaz!”

“Tek sıraya geçin, kimsenin hakkını yemeyin! Size geçmeyin dedim, ilk ben gelmiştim!”

“Neresi hayati? Sayılıp sayılmadığını nereden bileceğim?”

“Her neyse, sadece kalp, boğaz veya karnını hedef al yeter!”

“Eğer hayati bir yere sapladığından emin değilsen, bir daha dene!”

“Olmaz! Eğer ikinci kez saplarsa, o zaman diğerlerine nasıl sıra gelecek?”

Başlangıçtaki tereddüt ve gönülsüzlük, yerini kayıtsızlığa bırakmıştı. Zaman ilerledikçe, hareketleri daha da kolaylaşıyordu. Kılıcın sayısız saplanışının ardından, Xie Lian’ın gözleri ardına dek açılmış ve yüzü ağır ter damlalarıyla kaplanmıştı. Kalbinin derinliklerinde, bir ses usulca çığlıklar atıyor ve haykırıyordu.

Yardım edin.

Yardım edin, yardım edin, yardım edin.

Yardım edin, yardım edin, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım edin!!!!!

Acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor… acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor, ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR ACIYOR!!!!!!!!

Neden ölemiyorum.

NEDEN ÖLEMİYORUM?!!!

En acı sesiyle haykırmak istiyordu, ama boğazında tek bir harf dahi yoktu, muhtemelen çoktan tümüyle kesildiği içindi. Acıdan delirmek istiyordu. Sanki birkaç ömürlük acıyı çekmiş ve bundan sonra, artık başka hiçbir acıyı hissedemeyecek gibiydi. Hiçbir şey göremiyordu, dünya kapkaranlıktı, sadece yanında öfkeyle yanmakta olan hayalet alevi vardı. Daha parlaktı ve güçlenmişti. Ancak Yüzü Olmayan Beyaz’ın avucunun içinde, kaçmayı başaramıyordu.

Kendi dehşet dolu çığlıklarını duyamıyordu ama onun yerine bir diğer iç parçalayıcı haykırışı işitmekteydi, ve sanki bu ses alevlerden geliyordu. Her ne kadar ona ait olmasa da, duyduğu bu acı onunkiyle aynıydı, sanki o sesi çıkaran kendisiydi.

En sonunda, daha fazla akıl sağlığını korumayı başaramadı. Boğazında bir uğultu vardı ve bilinci tümüyle parçalandı. Aynı anda, bir patlama yükseldi ve öfkeli alevlerden bir dalga Veliaht Prensin tapınağını yıkadı.

“AAAHHHHHHHHHHHHHH!”

Kalın ve tiz çığlıklar birbirlerine girmişlerdi. Kızgın alevler kükredi ve her yeri ateşe verdi, herhangi birinin kaçmasını imkansız hale getirmişti. Hayalet alevi canlı bir şekilde titredi. Bir saniye içinde, Veliaht Prens tapınağının içinde bulunan yüzlerce yaşayan beden, yanarak yüz sıra kömür karası kemiğe dönüşmüştü!

Alevler en sonunda yatışıp, tekrar bir araya geldiği zaman, ilk baştaki küçük hayalet alevi topu çoktan yok olmuştu. Onun yerinde belli belirsiz şekillenmiş genç bir adam silueti vardı.

Genç sunağın yanmış, kara yüzeyinin önünde diz çöktü. Yerlere kadar eğilmişti, her iki eliyle başını tuttu ve muazzam, kahredici bir acıyla feryat etti.

Sunakta yatmakta olan kişiye ne olduğuna bakmaya cesaret edemiyordu, çünkü artık orada yatan şey bir insana benzemiyordu.

Kemikler ve kafatasları Veliaht Prens tapınağının içinde yerlere saçılmışlardı. Yüzü Olmayan Beyaz dönüp tapınaktan çıkarken kontrol edilemez kahkahalara boğulmuştu. Öfke alevleri ise sadece Veliaht Prens tapınağına uğramamıştı, dışarıdaki delirmiş, şekilsiz yaratıklar bile kuru ceset ve artıklara dönüşmüşlerdi. Sanki görmüyormuş gibi, Yüzü Olmayan Beyaz bu kömürleşmiş, külden kalıntıların arasından geçip gitti.

Tüm orman, hayır, tüm dağ titriyor ve ıstırapla haykırıyordu!

Sayısız siyah gölge gökyüzüne uçtu. Onlar, artık yaşam barındırmayan bu yerin, korkudan aklını yitiren ve kaçmak için çabalayan ruhlarıydı. Güçlü bir esinti ise onları her yöne savurmuştu. Veliaht Prens tapınağının üzerinde, huzursuzca gürleyen büyük bir siyah bulut katmanı, sanki devasa bir iblis gözüymüşçesine yavaşça dönmekteydi.

Bu şeytani bir yaratığın doğumuydu, yabani bir ruhun şekillendiğinin habercisi!

 Çevirmen: Nynaeve

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 197. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 197: Cehennemdeki Adam Yağmur Altında Bambu Bir Şapka Alıyor

Yüzü Olmayan Beyaz tekmesiyle metrelerce uçmuştu, ama havada takla attı ve sağlam bir şekilde yere indi.

Bağırdı. “SEN DELİRDİN Mİ?!”

Öfkeden köpürüyordu.

Bunca zamandan beri, Xie Lian ilk kez bu yaratığın bu kadar güçlü bir duygusunu hissediyordu ve bu onu oldukça memnun etmişti. Yerdeki siyah kılıcı kavradı ve öne atıldı.

“Delirmedin, sadece geri döndüm!”

Bir önceki tekmesi tahmin edilemezdi, ama artık saldırıları o kadar kolay olmayacaktı. Yüzü Olmayan Beyaz buz gibi haykırırken kaçındı. “Unuttun… mu? Ailenin nasıl seni terk ettiğini, insanlarının sana nasıl davrandığını, inananlarının sana nasıl ihanet ettiğini! Sadece bu adam için, bu cılız, önemsiz adam için! Her şeyi silip attın mı??”

“Unutmadım! Ama –” Xie Lian kılıcı savurdu ve öfkeyle, dinç bir şekilde bağırdı. “SENİ HİÇ İLGİLENDİRMEZ!!!”

Yüzü Olmayan Beyaz kılıcın ucunu tuttu, oldukça katı bir şekilde tutuyordu. Kan aktı, eklem yerleri çatırdıyordu.

Kendisini neredeyse kaybetmişti ve şüpheyle mırıldanıyordu. “…İşe yaramaz pislik, işe yaramaz pislik! Seni işe yaramaz pislik! Buraya kadar geldikten sonra sahiden pişman olup sırtını dönebiliyorsun ha!”

Xie Lian da kılıca bastırıyordu, sıktığı dişlerinin arasından cevap verdi. “…Beni iğrendiriyorsun. Bu yüzden, senin kadar iğrenç bir şeye dönüşmeyi reddediyorum!”

“…”

Yüzü Olmayan Beyaz biraz sakinleşmiş gibiydi ve her şey kendi kontrolü altındaymış gibi gelen ses tonuna tekrar kavuştu. “Boş ver. Bunlar ölümün karşındaki son çırpınışların sadece. Sana ne söylediğimi unuttun mu?”

Xie Lian biraz nefeslendi ve Yüzü Olmayan Beyaz her kelimeyi vurguladı. “Savaş alanındaki ölülerin ruhunu sen geri çağırdın. Artık çok geç. Durdurulamayacaklar!”

Şiddetli yağmurun altında, Xie Lian’ın elindeki siyah kılıç tiz bir sesle haykırdı, kulaklarını deliyor ve başına ağrılar giriyordu.

“Ne yapacaksın?” Diye sordu Yüzü Olmayan Beyaz. “Değer mi? O insanlar için on binlerce yaşamlık laneti üstlenmeye değer mi?”

Önceki tekmeden beri, Xie Lian’ın damarlarındaki kan kaynıyordu ve hepsi başına toplanmıştı; kılıcı her savuruşu ve konuştuğu her bir kelime, hepsi o ne yapılması gerektiğini, veya ardından ne olacağını düşünemeden, doğrudan kalbinden geliyordu. Şimdi Yüzü Olmayan Beyaz’ın sorusunu duyunca, nasıl cevap vereceğini bilememişti.

“Ne yapmayı planladığımı görmeyeceksin. Ondan önce, senden kurtulacağım!”

Yüzü Olmayan Beyaz soğuk bir şekilde homurdandı. “Ne küstah.”

Ardından Xie Lian bedeninin hafiflediğini hissetti ve havaya savrulmuştu.

Hemen merkezini bulmak için zihnini sakinleştirdi, ama o daha dengesini sağlayamadan beyaz bir şekil üzerinde belirdi ve ezici bir güçle ona vurdu. Xie Lian sanki ezilen bir demir parçası gibi, yüksek bir gürültünün ardından yerin derinliklerine saplandı.

Eğer Xie Lian’ın içinde, eğer öfkesini serbest bırakırsa kazanacağına dair bir parça umut vardıysa, bu saldırının ardından, artık çoktan uyanmıştı.

Kazanamazdı!

Çok güçlüydü; ona göre, bu yaratık ezici derecede güçlüydü!

Xie Lian daha önce hiçbir düşmanının ‘ezici’ olduğunu düşünmemişti, sadece Jun Wu’yla yüzleştiği birkaç ender anda aklından bu düşünce geçmişti. Ancak Jun Wu gerçekten güçlü olsa da, hesaplı bir şekilde kısıtlanmış bir güçtü, düşünülmüş ve dikkatliydi; Yüzü Olmayan Beyaz’ın tam tersiydi. Onun gücünde ise, kötülükle dolu bir ahlaksızlık ve kinle dolu bir öldürme isteği vardı.

Böylece de sadece tek bir darbesi Xie Lian’ın anlaması için yeterli olmuştu. Asla Yüzü Olmayan Beyaz’a karşı kazanamayacaktı. Belki sadece Jun Wu bu yaratığa rakip olabilirdi.

Ama şu anda sesini Jun Wu’ya ulaştırabilmesine imkan yoktu!

Sert bir hareketle, Yüzü Olmayan Beyaz kar beyazı çizmesini Xie Lian’ın göğsüne bastırdı. Ürpertici bir sesle konuştu. “En başından beri, her şeyin sebebi senin kibrin ve saf hayallerindi!”

Xie Lian organlarının büzüştüğünü ve çizmenin altından kaçtığını hissedebiliyordu, acı işkence ediciydi, ama yine de ağzında biriken kanı yuttu. “Hayır. Ben değildim!”

“Ne?” Dedi Yüzü Olmayan Beyaz memnuniyetsiz bir şekilde.

Xie Lian uzandı ve çizmeyi katı bir şekilde tuttu, gözleri hiç olmadığı kadar açıktı, parlak ve ışıldıyorlardı. “İnsan Yüzü Hastalığını getiren sendin. Her şeyin sebebi sendin!”

“…” Yüzü Olmayan Beyaz homurdandı. “Belki de. Eğer öyle istiyorsan.”

Ardından gülümsedi. “Ama anlaman gerek, cennete karşı çıkma kibrin olmasaydı, asla bu dünyaya gelmezdin. Ben cennetin iradesinden doğdum.”

Xie Lian’ın gözlerindeki alevler yağmurla sönmemişti; aksine, gittikçe daha büyük bir güçle yanıyorlardı. “Kendini bir şey sanmayı bırak! Bana hiçbir şey öğretmene ihtiyacım yok, kendi kendime öğrenebilirim. Eğer cennetin iradesini temsil ediyorsan, böyle bir cennet iradesi yok edilmeli!”

Boğuk fırtınalar ufukta gürledi, rüzgarlar esti. Yüzü Olmayan Beyaz’ın sesi daha da derinleşti.

Yumuşak bir şekilde konuştu. “Sana öğretmek için azami özeni gösterdim, ama hala anlayışsız ve inatçısın. Veliaht Prens, sabrımı yitirdim.”

Xie Lian birkaç kez öksürdü ve Yüzü Olmayan Beyaz devam etti. “Ancak, fark etmiyor. Her şekilde, onları zaten uyandırdın ve şimdi, atılması gereken son bir adım var. Bırak bu son adımda sana yardım edeyim.”

Xie Lian paniğe kapıldı. “Ne planlıyorsun sen?”

Yüzü Olmayan Beyaz eğildi ve Xie Lian’ın elini tuttu ardından siyah kılıcı avucuna koyarak onu tutmaya ve gökyüzüne kaldırmaya zorladı!

Göklerden ışıldayan bir yıldırım düştü, siyah kılıcın bedenine işledi ve geri yansıdı. Kalın ve yoğun kasvetli bulutlar kımıldamaya başladı ve siyah bulutlardan bir deniz Yong An’daki tüm gökyüzünü kapladı. Sayısız yüz, kol, bacak ve diğer uzuvlar içinde dönüyordu, sanki cehennem göklere taşınmış gibiydi.

Aynı anda güneş battı.

Xie Lian yerde yatıyordu, yuvarlanan siyah bulutlar ve yıldırım çakmalarıyla dolan gökyüzü ile fırtınanın feryadı gözlerinden yansıyordu. Yüzü Olmayan Beyaz onu attı ve siyah kılıç bir çınlamayla yere düştü.

Sanki milyonlarca at bulutların arasında çığlık atıyor ve uluyordu, kıyametin geçit töreni gibiydi ve tüm sokaklarla caddelerde, pek çok kişi irkilmiş ve neler olduğunu görmek için gelmişti, hepsi şaşkın görünüyordu.

“Neler oluyor?”

“Bu sesler de ne?”

“Bu ne?? Gökyüzünde ne var?? O BİR İNSAN YÜZÜ MÜ??”

“BU KAOS! DÜNYANIN SONUNUN GELDİĞİNİN İŞARETİ!”

Xie Lian çamur ve pislikle kaplanmıştı ve yerden kalkmaya çalışırken tökezledi. Bağırdı. “EVİNİZE GİDİN! EVLERİNİZE GERİ DÖNÜN!! DIŞARIYA ÇIKMAYIN! EVİNİZE GİDİN, KOŞUN!!!”

İnsan Yüzü Hastalığı bir kez daha serbest kalmak üzereydi!

Xie Lian hevesle ellerini sallarken Yüzü Olmayan Beyaz kenarda durmuş hafifçe kıkırdıyordu. Xie Lian başını çevirdi ve öfkeyle ona baktı.

Yüzü Olmayan Beyaz ellerini kol yenlerine soktu ve sakin, basit bir şekilde konuştu. “Neden bu kadar kızdın? Zaten geri dönüşün yoktu, neden oturup intikamın tatlılığını içine çekmiyorsun? Hepsi senin sayende gerçekleşti, takdir et.”

“…Sen… sahiden elimden hiç bir şey gelmez mi sanıyorsun?” Dedi Xie Lian.

“Eğer bir yolu varsa, o zaman lütfen, seni tutmayayım?” Dedi Yüzü Olmayan Beyaz.

Xie Lian derin bir nefes aldı, ardından yerdeki siyah kılıcı aldı ve sokaktaki kalabalığa doğru ilerledi.

Herkes onu iki gündür yerde yatan önceki hanedanın Veliaht Prensi olarak tanıyordu, hayalet olmayan bir hayalet, tanrı olmayan bir tanrı, insan olmayan bir insan olarak ve hepsi korkuyla gerilediler.

Xie Lian bağırdı. “HEPİNİZ, OLDUĞUNUZ YERDE KALIN!”

Bir nedenle, şu anda baştan aşağıya çamur ve pislikle kaplanmış olsa da, tuhaf bir halesi vardı ve herkes sahiden durdu.

“Gökyüzündeki şeyleri gördünüz mü?” Diye sordu Xie Lian.

Kalabalık bilinçsizce başını salladı.

Xie Lian devam etti. “Onlar İnsan Yüzü Hastalığını tetikleyen kindar ruhlar. Kısa bir süre sonra, İnsan Yüzü Hastalığı bir kez daha yayılacak!”

Bulutların kara denizi sahiden korkutucuydu ve daha fazla ikna edilmeye gerek kalmadan kalabalık ona inandı, hepsi dehşete düşmüşlerdi.

“İNSAN, İNSAN YÜZÜ HASTALIĞI MI??”

“NEDEN TEKRAR GELDİ?”

“YOKSA SAHİDEN…”

Kimisi tümüyle kendini kaybetmişti, kimisi ise arkasını dönmüş kaçıyordu ama büyük çoğunluk huzursuz bir tedirginlikle, onun tekrar konuşması için bekliyordu. Ancak, Xie Lian’ın söyleyecek başka bir şeyi yoktu ve sadece elindeki kılıcı kavradı ve öne doğru kaldırdı.

Ürpertici silahı kaldırdığı gibi, kalabalık yerinden sıçradı ve hemen korkuyla birkaç metre gerilediler, ama Xie Lian tekrar bağırdı. “BUNU ALIN!”

“…” İnsanlar korkuyla soluklarını tuttular. “…Ne?”

Yağmurun altında, Xie Lian kılıcı tutarken karanlık bir sesle konuştu. “Kılıcı kullanarak beni deldiğiniz sürece, İnsan Yüzü Hastalığından etkilenmeyeceksiniz.”

“…”

Yüzü Olmayan Beyaz’ın gülümsemesi bir anlığına bocalamış gibiydi.

Kısa bir süre sonra, nispeten sakin bir sesle konuştu. “Veliaht Prens, delirdin mi?”

İnsanlar da şaşkına dönmüşlerdi.

“Ne… Ne diyorsun sen?”

“O delirmiş mi?”

“Kılıcı al��p ona mı saplayalım? Sahiden mi? Onun aklından neler geçiyor?”

Kalabalık konuşup durdu ve aniden Yüzü Olmayan Beyaz’dan kahkahalar yükseldi.

“Aklını mı kaybettin yoksa yüz kılıç tarafından deşilmenin tadı damağında mı kaldı? Hayır, bu kez, korkarım milyonlarca kılıcın nüfuzu söz konusu olacak. Gözlerini aç ve gökyüzüne bak!”

Aniden gülmeyi kesti ve gökyüzünü işaret ederek konuştu. “Kindar ruhlar tüm Yong An’ı sardılar! Bunun anlamı da eğer ‘sıradan insanları kurtarmak’ istiyorsan, bütün Yong An’ın sana kılıç saplamasına izin vermen gerek demek, ve bir gün içerisinde senden geriye sadece bir et yığını kalması! Bu aptal yönteminin cennete karşı gelmen ve yağmur yağdırmandan ne farkı var? Herkesi kurtarabileceğini mi sanıyorsun?”

Xie Lian ona sırtını döndü. “Eğer bir gün yetmezse, o zaman bir ay sürer; eğer bir ay yetmezse o zaman iki ay, üç ay sürer! Eğer on bin kişiyi kurtaramazsam, o zaman bin kişiyi kurtarırım; eğer bin kişiyi kurtaramazsam; o zaman sadece yüz kişiyi, SADECE ON, SADECE TEK BİR KİŞİ BİLE OLSA KURTARIRIM!!!”

Yüzü Olmayan Beyaz öfkeyle haykırdı. “NEDEN???”

Xie Lian kılıcı her iki eliyle kaldırdı ve yüksek sesle gürledi. “NEDENİ YOK! SADECE İSTİYORUM!!! SANA SÖYLESEM BİLE…” Başını hafifçe geriye çevirdi. “SENİN GİBİ İŞE YARAMAZ BİR PİSLİK ASLA ANLAYAMAZ.”

“…”

Küçümsemesi çok belirgindi ve çok derine işlemişti, Yüzü Olmayan Beyaz farkında olmadan sesini yükseltti. “Sen, bana ne dedin?”

Xie Lian onu boş verdi ve sakince kalabalığa döndü. “Sadece bir kez saplamanız yeter ve her şey yoluna girecek. Ölmeyeceğim, geçen iki günde kendi gözlerinizle gördünüz. Ancak herkes sadece bir kez deneyebilirsiniz, oyalanmak yok, ve hepiniz beni dinlemek zorundasınız. Eğer içinizden bir şeyler denemeye kalkışan olursa, kafanızı uçururum. Sözüme inanın, tek elimle yüzlercenizin kafasını ezebilirim.”

Yüzü Olmayan Beyaz kuşkuluydu. “Sen, kendi krallığına felaket getiren işe yaramaz pislik, bana işe yaramaz pislik demeye nasıl cüret edersin?”

Kimse Xie Lian’ın elindeki kılıcı almaya cesaret edemiyordu, ama kaçmaya da korkuyorlardı. Görmezden gelinen Yüzü Olmayan Beyaz gittikçe daha da öfkeleniyordu.

Soğuk bir şekilde konuştu. “…Pekala. O zaman oturup inadının seni yok edişini izleyeceğim. Ancak, sonunda ne olursa olsun, unutma bunu kendin istedin. Umarım sonunda parçalanıp, pişmanlıktan ağlayarak bana gelmezsin.”

Bir ileri bir geri itilip kakılan gökyüzündeki siyah bulutlar gittikçe kalınlaşıyor ve daha da ağırlaşıyordu, çökecek gibi görünüyorlardı ve sayısız insan yüzünün kulak tırmalayıcı haykırışları hemen kulaklarındaydı. En sonunda artık dayanamayacak kadar korkmuş bir baba ve çocuğu gelerek kılıcı aldı.

“Ben, ben Xiao Bao’yla birlikte deneyeceğim…”

Kenardaki insanlar hala tereddüt ediyorlardı ve onu görünce şaşkınlıkla haykırdılar. “Sahiden yapacak mısın??”

Baba da tereddüt ediyordu ama kendisini zorladı ve cesur bir şekilde konuştu. “Ama, ama sahiden ölecekmiş gibi durmuyor! Özür dilerim, dostum, sahiden özür dilerim! Benim Xiao Bao’m…”

Elini kaldırdı ve kolundaki küçük çocuğun gözlerini kapattı, çocuğun siyah kılıcı tutmasına izin vermişti. Yüzü Olmayan Beyaz araya girmedi ve sadece kenardan dalga geçercesine güldü. Xie Lian hafifçe yumruklarını sıktı, bir an sonra acının saldırmasını bekliyordu, içinden sürekli kendisine tekrar ediyordu: Sorun değil. Defalarca acı çektim zaten, kısa bir süre sonra alışırım.

Ancak beklenmedik bir şekilde tam kara kılıç karnını delmek üzereyken, birisi tarafında gürültüyle yere düşürüldü.

Xie Lian beklediği işkence verici acıyı duymamıştı, onun yerine yüksek ve net bir. “YAPAMAZSIN!!” sesi vardı.

“…”

Bakmak için başını hızla çevirdi. Siyah kılıcı düşüren kişi küçük su satıcısıydı!

Küçük tüccar kalabalığın arasındaydı ve daha fazla izlemeye dayanamadığı için öne çıkmıştı. “Bence, bu hiçte hoş bir görüntü değil. Karnındaki lekeyi hepiniz görmüyor musunuz? Hepsi kan. Sahiden ölmez mi? Eğer ölmeyecekse bile, yine de kanamayacak mı?”

Baba acınası yüzünü buruşturdu. “Ama… ama…”

Su tüccarının karısı kalabalıkta gizlice onu tekrar dürttü, ama küçük tüccar ona döndü ve susturarak azarladı. “Bana dirsek atmayı kes, eğer bir sorunun varsa sonra konuşabiliriz!” Ardından arkasını döndü. “Ayrıca, eğer onu bıçaklarsak bile hastalıktan sahiden etkilenip etkilenmeyeceğimizi bilmiyoruz, ne diye körlemesine adamı bıçaklıyoruz?”

Baba gökyüzünü işaret etti. “Ama, çok az kaldı…”

Tam bu sırada, kollarındaki küçük çocuk ağlamaya başladı ve küçük tüccar hemen işaret etti. “Bak, bak! Çocuğuna insanları bıçaklatman onun ağlamasına neden oldu!”

Sahiden de küçük çocuk gürültüyle ağlıyordu ve siyah kılıcı yere atmıştı. Muhtemelen babasının ne düşündüğünü bilmiyordu ama yine de korkmuştu. Bu da, babasının aklındaki tüm düşünceleri öldürmüştü ve oğlunu tutarak kalabalığın arasına geriledi. Denemeye hazır olanlar vardı, ama ilk öne çıkan kişinin durdurulup geri döndüğünü görünce, onlar da artık cesaretlerini yitirmişlerdi, bu nedenle kalabalıkta bağırmaya başladılar.

“Onun ne dediğini duydunuz mu? İnsan Yüzü Salgını gelmek üzere! O Talihsizlik Tanrısı, bu işi başımıza o açtı!”

Ancak küçük tüccar karşı çıktı. “O Talihsizlik Tanrısı olsa bile, böyle bir şeyi kendi isteğiyle yapamaz.”

Konuşmaya devam ettikçe ve insanları kızdırmaya başlamıştı. “KENDİSİ GÖNÜLLÜYKEN, SENİN SORUNUN NE? HEPİMİZİN ÖLÜP GİTMESİNİ Mİ İSTİYORSUN???”

“Sen sadece suyunu satmaya çalış. İnsanlara para üstünü eksik verip duruyorsun, şimdi ne diye öne çıktın…”

Su tüccarının karısı ona dirsek atmaya devam ediyordu ama bu sözleri duyduğu anda patladı, yüzü kıpkırmızıydı. “ANASINI SİKTİMİNİN YALANCISI, KİM EKSİK PARA ÜSTÜ VERİYORMUŞ?? ÖNE ÇIK DA YİYORSA YÜZÜME KARŞI SÖYLE!”

Diğer adam hemen büzüşmüştü. Küçük tüccarda sinirlenmişti ama kısa bir süre sonra kendisini sertleştirdi. “BEN DİYORUM Kİ! Gönüllü olup olmaması ona kalmış, bizim ne yapıp ne yapmayacağımız ise bize! Bir kılıç alıp birisine saplamaktan bahsediyoruz! Eğer o iki günde ona bir parça su vermiş olsaydım, belki deneyebilirdim, ama… yapmadım! Kim yaptı ki? Her şekilde… ben kendimden utanıyorum!”

 Çevirmen: Nynaeve

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 191. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 191: Ne Neşe Ne Keder, Beyaz Giysiler Dünyaya Felaket Getiriyor

Xie Lian uyanık mıydı yoksa uyuyor muydu bilmiyordu.

Eğer uyanıksa, ne bir şey hissediyor ne de dış dünyadaki herhangi bir şeye tepki verebiliyordu, hiçbir şeye dair bir anısı yoktu; eğer uyuyorsa da, gözleri sürekli açıktı.

Kendisine geldiği zaman, Yüzü Olmayan Beyaz çoktan siyah kılıcını onun beline bağlamıştı, tıpkı bir çocuğa ödül veren erişkin gibiydi.

“Bu sana hediyem.”

Ardından, kabzayı okşamış ve nazik bir sesle devam etmişti, sesi derin anlamlarla kalınlaşmıştı. “Kesinlikle Jun Wu’dan topladığın tüm diğer silahlardan daha keskin olacaktır.”

Xie Lian onun kılıcı beline asmasına izin vermişti, ne konuşmuş ne karşılık vermişti, sonuçta hepsi faydasız olacaktı.

O halde, yeni bir cübbe giymiş ve yeni bir kutsal kılıç kuşanmış, yeni doğmuş gibi hissettiği bedeniyle Veliaht Prensin Tapınağından çıkarak karanlığa doğru adım atmıştı.

Yüzü Olmayan Beyaz ardından arkasından seslenmişti. “Bekle.”

Xie Lian duraksamıştı. Yüzü Olmayan Beyaz ses çıkartmadan yanına gelmiş ve eline beyaz ipek sargıyı bırakmıştı.

“Bunu unuttun.”

Bu önceleri yüzünü kapatmak için kullandığı beyaz ipek sargıydı, daha sonra onu bağlamak için kullanılmıştı.

Xie Lian dağdan tek başına tökezleyerek indi.

Çoktan gündüz olmuş, güneş doğmuştu ama güneş ışıkları üzerine düştüğü zaman, Xie Lian en ufak bir sıcaklık hissetmiyordu.

Dağdan inerken küçük bir akarsu gördü, pıt pat, net ve canlıydı. Akarsuyun kenarına yürüdü ve suda yansımasını gördü. Xie Lian solgun yüze baktı.

Yüzü pürüzsüz ve tebeşir kadar beyazdı, tek bir kesik yoktu. Aynı şey boynu, ardından göğsü ve tüm karnı için de geçerliydi, hepsi aynıydı. Bakmaya devam ettikçe o kadar gözlerini kapatmak istiyordu. Başını öne eğdi, kaynak suyunu ellerine aldı, yüzünü yıkadı ve birkaç ağız dolusu içti. İçti ve içti, ta ki aniden akıntı yönünde bir şey fark edene dek.

Yavaşça başını kaldırdı ve gördü, çok uzak olmayan bir noktada, derenin yukarı kıyısında, devasa bir kayanın yanında, suya düşmüş bir ceset vardı. Kıyafetlerine bakılırsa, ceset iri yarı sokak sanatçısıydı.

Adam dağdan inmemiş, onun yerine yolda can vermişti. Devasa kayanın üzerinde özellikle belirgin bir kan havuzu vardı, görünüşe göre ya acıdan ya korkudan kendisini oraya vurmuş, ve ölmüştü. Ceset çoktan çürümüştü, yarısı suya batmıştı ve korkunç kokular yayıyordu. Ama yarı çürümüş yüzünde büyümekte olan bazı küçük deforme yüzler hala bağırıyordu.

Xie Lian akıntının kenarına diz çöktü ve bir saat boyunca içindeki her şeyi kustu, kan çıkana dek öğürmüştü.

Dağdan indikten sonra, uzunca bir süre yürüdü, aklında hiçbir şey olmadan ana caddelerden öylesine geçti. Aniden, bir el omzunu tuttu ve onu bir ara sokağa çekti. Xie Lian etrafına baktı ve daha karşısındakinin yüzüne bakamadan ilk gördüğü şey yaklaşan bir yumruk oldu.

“GÜNLERDİR NEREDESİN SEN???”

Yumruğun arkasında Feng Xin’in öfkeli yüzü vardı, ve Xie Lian onu gördüğü anda çoktan yumrukla yere devrilmişti.

Feng Xin onun bu kadar çabuk düşmesini beklememişti ve bakışları kendi yumruğuna kaydı, ardından yerde yatmakta olan Xie Lian’a, kafası karışmıştı. Onun daha kalkmasına yardım edemeden, Xie Lian kendiliğinden doğrulmuştu. Feng Xin’in yüzü değişmişti, ama hala sinirini çıkartamamıştı.

“Harika huyların var! Kaçıp gitmeden önce tek kelime etmiyor, iki ay boyunca ortadan kayboluyorsun! Majesteleri ne kadar endişelendi haberin var mı senin?”

Xie Lian yüzündeki burnundan akan kanları sildi. “Özür dilerim.”

Silerek onun daha da berbat ettiğini görünce, Feng Xin ağır bir şekilde iç geçirdi.

“Ekselansları! Özrü boş ver, bizim aramızda böyle şeylere gerek yok, ama sen… sana ne oldu? Bana anlatabilir misin?” Xie Lian’ın belindeki siyah kılıcı fark etmişti ve sordu. “Ve o kılıç nereden çıktı?”

Xie Lian ona söylemek istedi. Ama ayrılırken Feng Xin ile arasında geçen tartışmayı ve Feng Xin’in yüzündeki şüphe dolu ifadeyi hatırlayınca, üstüne de bir daha asla o konuda düşünmek dahi istemediği eklenince, sadece tekrar etti. “Özür dilerim.”

İkisi saklanma yerlerine döndüler ve kraliçe Xie Lian’ı gördüğü anda ona sarıldı ve ağladı. Kral tekrar yaşlanmış gibi görünüyordu; eskiden siyahların arasında beyazlar varken, artık beyaz saçların arasında siyahlar vardı. Anca, bir nedenle sinirli değildi ve sadece birkaç kelime ettikten sonra sessizliğe büründü. Üçü de muhtemelen Xie Lian’ın tekrar kızacağından korkuyorlardı, yine kaçıp gideceğinden, bu nedenle de onun yanındayken hem kelimeleri hem hareketleri oldukça dikkatli seçiliyordu.

“Feng Xin.”

Basit ve bayağı bir yemeğin ardından, Xie Lian belindeki siyah kılıcı çekti ve uzattı.

“Kılıcı al. Sat.”

Feng Xin onun kılıcı tutan elinin titremekte olduğunu fark etti, ama nedenini tahmin edemiyordu. “Neden satmamı istiyorsun?”

“Öncesinde benden para istememiş miydin?” Dedi Xie Lian.

Bunu duyunca, Feng Xin’in yüzünde bir anlığına incinmiş bir ifade belirdi ve kısa bir süre sonra başını iki yana salladı. “Artık gerek kalmadı.”

Xie Lian başka tek kelime etmedi. Siyah kılıcı bir kenara attı ve umursamayı bıraktı, ardından döndü ve uykuya daldı.

Bu kez, döndükten sonra, Xie Lian sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyordu, her şeyin en kısa zamanda normale döneceğini, önceki haline geleceğini umuyordu. Kısa bir süre sonra o ve Feng Xin yine sokaklarda gösteri yapmaya gidiyorlardı.

İlk başta Feng Xin hala endişeliydi. “Boş ver, birkaç gün daha dinlen.”

“İki aydır dinleniyorum zaten.” Demişti Xie Lian. “Eğer o sokak sanatçıları sorun çıkarmaya devam ederse, o zaman iki kişi baş etmemiz çok daha kolay olur.”

Ancak Feng Xin. “Uzun zamandır gelmiyorlar.” Demişti.

İri yarı sokak sanatçısı öldüğü ve artık başı çeken kimse olmadığı için değildi, Feng Xin artık uzun zamandır yerleştiği içindi. İlk geldiği zaman, herkes yenilik gözüyle bakmıştı. Ama zaman geçtikten sonra, yenilik hissi uçmuştu ve artık onu diğer sokak sanatçılarını nasıl izliyorlarsa öyle izliyorlardı. Öncesine göre, Feng Xin rekabetçi yanını kaybetmişti. Artık bir tehdit değildi, bu yüzden de diğerleri sorun çıkarmayı bırakmışlardı, sonuçta herkes aynı miktarda para kazanıyordu, hepsi aynıydı.

Bu nedenle de Feng Xin okunu ne kadar uzağa atarsa atsın, ne kadar yetenekli olursa olsun, izlemeye gelen insanlar onun çabalarını öncekinin yarısı kadar ödüllendiriyorlardı. Hatta, onda biri kadar. Günün yarısından çoğunu çalışarak geçirdikten sonra, Feng Xin tükenmişti ve çok terliyordu, bir kenara oturmuştu.

“Bırak ben çıkayım.” Dedi Xie Lian.

“Yok, sen merak etme.” Diye cevapladı Feng Xin.

Ancak, Xie Lian daha fazla onu dinlemeye çalışmadı ve ayağa kalktı. Yüzlerin değiştiğini gördü, yoldan geçenler bir kez daha ilgilenmeye başlamışlardı.

“Ve senin hangi özel yeteneklerin var küçük dostum?”

Xie Lian cevap vermedi. Bir dal aldı ve kılıç sanatının saldırılarından birkaçını sergiledi. Savrulmaların tiz sesleri arasında, kılıç halesiyle ucu sivri görünüyordu ve bu nedenle de birkaç kişi onu utandırmayarak tezahürat ettiler. Feng Xin kenardan izliyordu, yüz ifadesi karmaşıktı ve bir süre baktıktan sonra başını çevirmişti.

Xie Lian hiç utanmış hissetmiyordu, ne de kalbinde bir ağırlık vardı, sadece ciddiyetle kılıcını savurmaya devam ediyordu.

Tam bu esnada, kalabalıktan birisi aniden bağırdı. “SIKICI, ÇOK SIKICI! NE ACINASI BİR GÖSTERİ! Kim senin dal parçasıyla körlemesine saplamalarını izlemek ister?”

Feng Xin hemen ayağa fırladı ve bağırdı. “AĞZINI TOPLA!”

Xie Lian’ın hareketleri duraksadı ve oraya baktı. Kalabalığı içinde kavun kemiren ve çekirdeklerini tüküren bir adam vardı, sorun çıkartmaya geldiği belliydi.

Feng Xin’e seslendi. “Bu ata, sokak gösterisi izlemek için burada! Canım ne isterse söylerim, buraya para kazanmak için gelmişsin ve bizleri, para verecek olanları kızdırmaya cüret mi ediyorsun? Eline gerçek bir kılıç al! Gerçek kılıç al ve bu üstat o zaman sana birkaç çekirdekle ödeme yapmayı düşünecek!”

Bağırdığı anda diğerleri de onu taklit etmeye başlamışlardı. Feng Xin köpürüyordu ve tam harekete geçecekti ki aniden beyaz bir gölge çakmış ve Xie Lian çoktan adamın yanı başında dikilmeye başlamıştı. Xie Lian adamı yakaladı ve havaya attı.

Muhteşem bir güç sergilemişti ve adam metrelerce havaya atılmıştı, kavun kabukları yerlere saçılıyordu. Kalabalığın ağzı beş karış açık kalmıştı. Adam bir pat sesiyle yere sertçe çaptı, her boşluğundan kan akıyordu, acınası ve zavallı bir halde ağlıyordu.

Ancak Xie Lian’ın işi bitmemişti, ve onu bir kez daha tutmak için hareketlendi, düz ve duygusuz bir sesle konuşuyordu. “Gerçek kılıç yok, ama yine de canını alabilirim. Denemek ister misin?”

Kalabalık dağılmış ve dehşetle kaçışıyordu. “YARDIM EDİN! KATİL!”

Feng Xin daha da şaşkındı. “Ekselansları!!!”

Xie Lian duymazlıktan geldi, ve miskin adamı bir kez daha metrelerce havaya fırlatmaya ve düşüşüne izin vermeye hazırdı. Ama Feng Xin gelerek onu tutmuştu, bağırırken kimliklerini gizlemek bile aklına gelmiyordu.

“EKSELANSLARI!!! KENDİNE GEL! ADAMI ÖLDÜRECEKSİN!!!”

Xie Lian’ın gözleri siyah alevlerle yanıyordu. Elini bir kenara itti ve adamı yere bastırdı. Adam ise hareket etmeyi bırakmıştı. Feng Xin hızla fırladı ve tam adamın nefes alıp almadığını kontrol edecekti ki, sokağın sonundan birisinin keskin bir sesle bağırdığını duydu.

“ONLAR! BUNLAR ONLAR!”

Çok kötüydü! Yong An askerleri gelmişti!

Feng Xin hemen fırladı ama Xie Lian’ın hala durduğunu, sanki dövüşmeye hazırmış gibi Yong An askerlerine ters ters baktığını görünce, geri döndü ve onu çekti.

“Ne diye hala burada duruyorsun? KOŞ!”

İkisi bütün bir yol boyunca saklana gizlene en sonunda kaçabilmiş ve saklandıkları küçük kulübelerine nihayet dönebilmişlerdi. Kapıdan içeriye girdikleri anda kraliçenin gözü önünde Feng Xin bağırmaya başladı.

“NASIL BÖYLE BİR ŞEY YAPABİLDİN??”

Feng Xin eskiden olsa iki Majestelerinin karşısında asla böyle asi bir davranışta bulunmaya cüret edemezdi, ama bunca olay yaşandıktan sonra, artık pek çok şey değişmişti.

Xie Lian kraliçeye döndü. “Odana git.”

“Oğlum, neler…” Kraliçe başladı.

Xie Lian haykırdı. “ODANA GİT!”

Kraliçe daha fazla oylanmaya cesaret edemedi ve odasına geçti. Xie Lian ardından Feng Xin’e döndü.

“Ne yaptım?”

“O adamı öldürecektin!” Dedi Feng Xin öfkeyle.

Xie Lian karşı çıktı. “Ölmedi. Ve, ölse ne olacaktı?”

“…” Feng Xin donakalmıştı. “Ne dedin sen? Ne demek ‘ölse ne olacak’?”

“Sefil herif kendisi kaşındı.” Dedi Xie Lian. “Öyle olunca, ben de kaşıdım. Yanlış mı yaptım?”

Xie Lian’ın kelime seçimleri yüzünden afallayan Feng Xin’in, tekrar konuşabilmesi için uzun bir süre geçmesi gerekmişti. “Sorun… çıkartıyordu evet, ama onu öldürmene gerek yoktu? Biraz tartaklayıp bırakırsın, birkaç aptalca söz söyledi diye ölmeyi hak etmez.”

Xie Lian sözünü kesti. “Elbette eder. Söyleyecek cesareti varsa, bedelini de ödemesi gerekir.”

“…” Feng Xin kulaklarına inanamıyordu. “Nasıl böyle bir şey söylersin?”

“Nasıl yani?” Diye sordu Xie Lian.

“Geçmişte daha önce hiç kimseye ‘sefil’ demedin. Daha önce hiç bu kelimeyi kullanmadın.” Dedi Feng Xin.

“Ne demeye çalışıyorsun?” Dedi Xie Lian. “Sonuçta bir tanrı değilim, ben de sinirlenemez miyim? Nefret edemez miyim?”

Feng Xin allak bullak olmuştu, ardından bir an sonra zorla birkaç kelime edebildi. “Öyle demek istemedim, ama ne olursa olsun, yapmana gerek yoktu…”

Xie Lian daha fazla dinlemek istemiyordu ve onunla konuşmayı bıraktı, kendi odasına geçti ve kapıyı sertçe kapattı.

Kapı kapandığı anda çığlık attı ve kendisini yatağa attı.

Kendisine yalan söylüyordu, başkalarına yalan söylüyordu! Hepsi bir aldatmacaydı!

Ne olursa olsun, hiçbir şey olmamış gibi davranmasına imkan yoktu ve geçmişe dönmesi imkansızdı!!!

O akşam, birisi kapısını çaldı, Xie Lian Feng Xin olduğunu düşündüğü için duymazdan geldi. Bir an sonra, dışarıdan kraliçenin sesi yükseldi.

“Oğlum, benim annen. Annen gelip bir sana baksa olur mu?”

Xie Lian hiç hareket etmeden öylece yatmak istiyordu ama kısa bir an yattıktan sonra, yine de ayağa kalktı ve kapıyı açtı, yorgun bir halde sordu. “Ne var?”

Kraliçe elinde bir tabakla kapıda duruyordu. “Oğlum, henüz bir şey yemedin değil mi?”

Xie Lian onu izledi ve uzunca bir süre direndikten sonra, dilinin ucuna dek gelen ‘hiçbir şey yememiş olsam bile senin yemeğini yemek istemiyorum’ sözlerini zorla yuttu. Ardından kenara çekilerek annesinin içeriye girmesine izin verdi ve kraliçe tabağı masaya bıraktı.

“Bak.”

Xie Lian baktı, o kadar sinirlendi ki gülmek istiyordu. “Bu ne?”

Kraliçe bir hazine sunarmış gibi konuşmaya başladı. “Bu ‘Köfte Dalında Muhabbetkuşları’, ve bu da ‘Açan Çiçekler ve Mutlu Dolunay Yahnisi’…”

O ‘Muhabbetkuşları’ ölüme benziyordu ve ‘Mutlu Dolunay’ oyuklarla doluydu. Xie Lian sözünü kesti. “Neden bu şeylere isim veriyorsun?”

“Yemeklerin isimleri olmaz mı?” Dedi Kraliçe.

“Bu saraydaki kraliyet yemekleri için geçerli.” Dedi Xie Lian. “Sıradan insanlar yemeklere isim vermez.”

Saray. Kraliyet yemekleri. Sıradan insanlar. Kraliçe bir an duraksadı, ardından gülümsedi.

“Eh, kimse yemeklere isim vermek için krallara yaraşır şekilde yemem gerektiğimi söylemedi, bu yüzden de bunu sadece bir iyi dilek olarak görebilirsin.”

Ardından yemek çubuklarını ona uzattı. Xie Lian ise, gülümsemedi, çubuklara da dokunmadı.

Kraliçe gülümsedi ve bir süre oturdu, gülümsemesi yavaşça siliniyordu. “Oğlum.”

“Ne.” Xie Lian kabaydı.

“Neden yine Feng Xin’le kavga ediyorsunuz?” Dedi Kraliçe.

Xie Lian açıklama yapmayı hiç istemiyordu, açıklayacak enerjisi de yoktu zaten. “Siz ikiniz sadece odanızda oturup keyfinize bakın. Böyle şeyleri düşünmenize gerek yok.”

Kraliçe bir an tereddüt etti. “Annen bunu muhtemelen söylememesi gerektiğini biliyor, ama, kaybolduğun günler boyunca, Feng Xin hep seni arıyordu…”

“Anne, ne demeye çalışıyorsun?” Diye buyurdu Xie Lian.

Kraliçe hızla konuştu. “Oğlum, kızma, seni suçladığım falan yok. Sahiden yok, senin de zor bir dönemden geçtiğini biliyorum. Tek söylemek istediğim, Feng Xin hep yanımızdaydı, senin yanındaydı, ve bu da kolay bir şey değil. Bugüne dek yanımızda kalmasının nedeninin, öyle istediği için değil de, ikiniz arasındaki geçmiş bağları hala unutmadığı için olduğunu hissedebiliyorum…”

Bu noktaya kadar dinledikten sonra Xie Lian ayağa fırladı. “KİM KOLAY OLDUĞUNU SÖYLEDİ? BENİM İÇİN KOLAY MIYDI SANIYORSUN?? ANNE, LÜTFEN SORU SORMAYI BIRAKABİLİR MİSİN?? ANLAMADIĞIN ŞEYLERE KARIŞMAKTAN VAZGEÇEBİLİR MİSİN ARTIK LÜTFEN???”

Onun kapıdan çıkmak üzere olduğunu görünce, kraliçe paniklemeye başladı ve kalkarak peşinden koştu. “Oğlum, nereye gidiyorsun? Konuşmayacağım, artık annen hiçbir şey söylemeyecek! Geri dön!”

Xie Lian sertçe bildirdi. “Biliyorum! Herkes zorlanıyor, ama merak etme! BEN HERKESİN İŞİNİ KOLAYLAŞTIRACAĞIM!!”

Kraliçe ona yetişemiyordu ve geride kalması hiçte uzun sürmemişti. Xie Lian elinde birkaç çuvalla döndüğü zaman akşam olmuştu. Kapıdan girdiği zaman, henüz kimse yatmaya gitmemiş ve hepsi onu bekliyorlardı, yüzleri kasvetliydi.

Xie Lian elinin tersiyle kapıyı itti ve sorguladı. “Ne var?”

Kral çoktan kraliçeyi azarlamış gibiydi ve kadının gözlerinin kenarları kıpkırmızıydı. Xie Lian’ın döndüğünü görünce rahatlayarak uzun bir nefes verdi ve zorla mutlu bir şekilde gülümsedi.

“Oğlum, geri döndün! Bundan sonra gereksiz yere hiçbir şey söylemeyeceğim, sadece böyle çekip gitme, eğer bir şey söylemek istersen annen seni her zaman dinler…”

Herkes çok korkmuştu. Bir kez daha dönüp giderse, yine iki ay boyunca dönmeyeceğinden korkmuşlardı.

Ancak Xie Lian konuştu. “Abartıyorsunuz, bir yere gittiğim yok. Gidip yatın.”

Kral ve kraliçe odalarına girene dek bekledi ve bir anlık sessizlikten sonra, Feng Xin konuştu. “Nereye gittiğini sorsam bile bana söylemeyeceksin değil mi?”

Xie Lian konuşmadı ve çuvalları yere attı. Yere düşerken çınlama sesleri çıkartmışlardı.

“Onlar ne?” Diye sordu Feng Xin.

Xie Lian çuvalları açtı ve çevirdi, içlerinde neredeyse tüm evi aydınlatacak kadar çok miktarda, altın ve gümüşten eşyalar yuvarlanıyordu.

Feng Xin hemen ayağa fırladı. “Sen… Bunlar nereden çıktı??”

Xie Lian başını kaldırmaya tenezzül etmedi, sadece yerde oturdu ve sayarken cevapladı. “Böyle yapmana gerek yok. Sadece şehirdeki büyük bir evi ziyaret ettim, hepsi bu. Rahatla, hiç kimse görmedi.”

“SEN!...” Feng Xin’in gözleri yerinden fırlayacaktı.

Kral ve kraliçenin yan odada olduğunu hatırlayınca sesini alçalttı. “Sen çaldın mı?!”

“Bana öyle bakmana gerek yok.” Dedi Xie Lian. “Herkes zor bir dönemden geçiyor. Böylece işimiz kolaylaşıyor.”

“Yine de çalmaman gerekmez miydi??” Feng Xin haykırdı. “Gösteri yapabiliriz!”

“Ve sokaklarda kendimizi paralayarak yaptığımız gösterilerden ne kadar kazanıyoruz?” Diye sordu Xie Lian.

Feng Xin birkaç adım tökezleyerek geriledi ve Xie Lian hayatında ilk kez onu bayılacakmış gibi görüyordu.

Feng Xin en sonunda kendisini toparlamıştı, yanlış duymadığından emin olmuştu ve mırıldandı. “Sana ne oldu böyle?”

Xie Lian başını kaldırdı ve sordu. “Ne anlamda?”

Feng Xin deliriyordu. “Sana ders vermek istemiyorum, ama şu haline bir bak, ne hale geldiğine! Sana hırsızlık meselesini açmayacağıma dair söz verdim, ama işler nasıl daha da kötüleşebildi??”

Xie Lian homurdandı. “Biliyordum.”

“Neyi?” Diye sordu Feng Xin.

Xie Lian ayağa kalktı. “Hırsızlık meselesini kafandan atmadığını biliyordum. Bana sormak istedin ama cesaret edemedin değil mi? Kafanda binlerce senaryo kurdun değil mi? Artık düşünme. Sana anlatacağım.”

Adın adım, Feng Xin’e baskı yapıyordu. “Doğru. Soydum.”

Feng Xin bir adım geriledi. “Sen…” Ardından ileriye çıktı ve sessiz bir öfkeyle konuştu. “O zaman neden bunca zaman çile çektik? Böyle şeyler yapmaya hazırdıysan, çoktan yapabilirdin, neden bugüne dek süründük?? Neyden vazgeçtiğinin farkında mısın?? Hala eski Prens Hazretleriyle aynı kişi misin??”

“Evet sahi, neden bugüne dek çile çektik?” Dedi Xie Lian.

Feng Xin şaşkına döndü ve Xie Lian devam etti. “Eski halime ne olmuş? Küfür yediği halde karşılık vermez? Dayak yediği halde kavga etmez? Her zaman yeteneklerini abartır? Sıradan insanları kurtarmak ister? Bunlar ne? Aptallık değil mi? Aptallığın daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? Şu anda olmam gereken kişi o mu sence? Eğer o olmazsam, şok mu olursun?”

Feng Xin dondu. “Delirdin mi sen? Neden böyle şeyler söylüyorsun?”

“Yanılıyorsun. Delirmedim.” Dedi Xie Lian. “Sadece birden uyandım. Ardından, aslında deli olanın eski halim olduğunu fark ettim.”

“…” Feng Xin mırıldandı. “Neden böylesin? Nasıl bu hale geldin? Ben, ben sahiden bilmiyorum, ben, o zaman neden bunca zaman senin peşinden geldim…”

“O zaman artık gelme.” Dedi Xie Lian.

Feng Xin söylediklerini kavrayamıyordu. “Ne?”

“Dedim ki, artık peşimden gelme.” Xie Lian tekrar etti.

Ardından kapıyı çarptı.

Dört saat sonra, kapının dışından en sonunda gıcırtı sesleri ve kısık konuşmalar gelmeye başlamıştı.

Görünüşe göre Feng Xin anne ve babasına veda ediyordu. Feng Xin’in sesi son derece kısıktı, kraliçe hıçkırarak ağlıyordu ve kral pek bir şey söylememişti, ama sürekli öksürüyordu. Bir an sonra, kapı açıldı ve ardından tekrar kapandı, Feng Xin’in sesi kayboldu, adım sesleri gittikçe uzaklaşıyordu.

Feng Xin gitmişti.

Xie Lian hala odasındaydı, duygusuz ve ifadesizdi, bir an sonra gözlerini kapattı.

En sonunda gitmişti.

Mu Qing gittiğinden beri Xie Lian hep bundan korkmuştu: bir gün, Feng Xin’in de gideceğinden.

Çok korktuğu için de, bugün, Xie Lian daha fazla korkunun işkencesi altında yaşamaya daha fazla dayanamamıştı.

Uzayıp gitmesi yerine, bilenen bir bıçak gibi yavaşça nezaket ve dostluklarından geriye hiçbir şey kalmayana, her ikisi de birbirlerini görmekten dahi nefret edene ve kin tutana dek öğütülmesi yerine, erken patlak vermesi daha iyiydi.

Feng Xin gitmeden önce, korkuyordu. Şimdi Feng Xin gitmişti ve artık korku yoktu.

Ama her ne kadar korkmasa da, şimdi daha derin bir ıstırap içindeydi.

Normalde, Xie Lian’ın kalbinde çok ama çok küçük de olsa bir umut vardı. Yapmaması gereken şeyleri yaptığını itiraf etse de, en berbat benliğine bürünse de, yine de Feng Xin’in kalacağını ummuştu. Sonuçta, on dört yaşına girdiği gün, Feng Xin onun muhafızı olarak seçildiğinden beri, ikisi birbirlerinin yanından hiç ayrılmamışlardı. Efendi ve hizmetkar olsalar da, daha çok iki dosttular. Veliaht Prens olan kendisi hariç, Feng Xin başka hiç kimseyi umursamazdı. Belki, kral ve kraliçe dışında.

Ama Feng Xin sahiden gitmişti.

Xie Lian böyle biteceğini tahmin ediyordu zaten, ama aynı zamanda da bu sona tahammül edemiyordu, ve bir an daha fazla dayanamadı.

Tam bu sırada, sessiz odanın dışından kraliçenin sesi yükseldi. “Oğlum, çok üzgünüm.”

“…”

Xie Lian yatağından kalktı ve kapıyı açtı, dışarıya çıktı ve yorgun bir şekilde konuştu. “Sizi hiç ilgilendirmez.”

Kral ve kraliçe eski, gıcırdayan koltukta oturuyorlardı. Kraliçe konuştu. “Annen ve baban olarak sana yük olduk ve bizim iyiliğimiz için kötü şeyler yaptın, üstelik Feng Xin ile kavga etmenize bile neden oldu.”

Xie Lian zorla gülümsedi. “Ne kötü şeyleri? Masallar ve efsaneler, zenginden çalıp fakir yardım eden hikayelerle dolu değil midir? Feng Xin gittiyse gitti, aslında bu iyi bir şey. Onun gidişiyle artık daha rahat olacağız. Her açıdan. Siz sadece iyileşmeye odaklanın. Yarın gidip ilaç alabiliriz.”

Ancak kral ona ters ters baktı. “O parayı kullanmayacağım.”

Kraliçe sessizce onu dirseğiyle dürttü.

Xie Lian buyurdu. “O zaman ne istiyorsun?”

Kral birkaç kez öksürdü. “Sen… Feng Xin’in peşinden git ve onu geri getir. Böyle bir parayı istemiyorum.”

Her ne kadar kraliçe onu dürtmüş olsa da, aslında hemfikirdi. “Evet, neden Feng Xin’in peşinden gitmiyorsun? O senin en sadık hizmetkarın ve yakın dostun…”

“Artık sadık hizmetkarlar yok.” Dedi Xie Lian. “Para var olduğuna göre, kullanın gitsin, soru sormayın. Size söyledim, anlamadığınız şeyler var.”

Uzun bir sessizliğin ardından, nihayetinde, kraliçe konuştu. “Çok üzgünüm oğlum. Annen ve baban görüyor, tek başına çabaladığının farkındayız. Ama annen ve baban sadece birer ölümlü, sana hiç yardım edemiyoruz ve sana muhtacız.”

Xie Lian’ın artık konuşacak enerjisi kalmamıştı ve onları boş sözlerle yatıştırdıktan sonra odalarına gönderdi. Zihnini boşaltmak için ise, Xie Lian sargılarını çözdü ve tüm kıyafetlerini çıkarttı, öylesine bir banyo yaptı, ardından dalıp gitti.

O kadar derin uyumuştu ki, ertesi gün uyandığı zaman ağırlaşmış gözleriyle merak etti. “Feng Xin neden beni uyandırmadı?”

Ancak uzun bir süre geçtikten sonra Feng Xin’in gittiğini hatırlamıştı.

Xie Lian döndü ve ayağa kalktı, sersemlemiş bir halde başka bir şeyi daha hatırladı.

Feng Xin gitmiş olsa bile, peki ya annesiyle babası? Nasıl annesi veya babası onu uyandırmaya gelmemişlerdi?

Normalde bu zamanlarda, kralın öksürdüğünü duyardı. O ses hiç dinmezdi, o zaman neden bugün sessizdi?

Bir nedenle, Xie Lian aniden gergin hissetmeye başladı. Giysileri giydi ve yataktan çıktı, ipek sargısını aradı ama bulamadı, ardından kapıyı açarak diğer odaya geçti.

“Anne, beyaz sargıyı…”

Kapıyı açtığı anda, gözbebekleri iki küçük nokta olana dek küçülmüştü.

Beyaz ipek sargısını bulmuştu.

Beyaz ipek sargı kirişten sallanıyordu ve aynı zamanda da ona bağlı iki hareketsiz şekil vardı, bedenleri uzun zaman önce katılaşmıştı.

Annesi ve babasıydı.

Xie Lian belki de hala rüyadayımdır diye düşünüyordu ve sallandı, dengesini korumak için duvara uzandı. Ama o kadar çok sallanıyordu ki tutunamamıştı, duvarın kenarından kayarak yere düşmüştü.

Yerde oturdu, elleriyle yüzünü kapattı ve aniden başlayan nefes darlığı yüzünden boğulacakmış gibi hissetti. Ağladı ve güldü, güldü ve ağladı.

“Ben, ben, ben, ben…”

Hiç kimseye kekeledi ve mırıldandı, ardından ekledi. “Ben istemedim, hayır, ben, bekle, yapamazsınız, ben…”

En sonunda, tek bir cümle dahi kuramadan, döndü ve çığlık attı, kafasını tekrar tekrar duvara vuruyordu.

Tahmin etmesi gerekirdi. Babası muhafazakar ve geleneksel bir kraldı, ve annesi, sevdiklerinin acı çekmesine dayanamayan bir anneydi, özellikle de onun iyiliği içinse. Her ikisi de saygınlıkla büyümüş soylulardı; asıl bu zamana kadar kendilerini asmamaları bir mucizeydi.

Xie Lian yüzlerce kez başını duvara vurdu ve mırıldandı. “Feng Xin, babam, annem, hepsi gittiler.”

Duyan yoktu.

Ancak o zaman ailesinin cesetlerini aşağıya indirmesi gerektiğini fark etti. Onları indirdikten sonra, Xie Lian yapacak başka hiçbir şeyi kalmamış gibi evde dolaşmaya başladı. Masanın üzerinde artık buz gibi olmuş berbat görünümlü yemeklerle dolu birkaç tabak olduğunu gördü. Önceki gece tek lokma yemeyerek kraliçeye geri götürttüğü yemeklerdi bunlar. Şimdi ise, dalgın bir şekilde onları kendine çekti ve hepsini yedi, tek bir damla bırakmaya cüret edemiyordu, bir pirinç parçasını atlayacağından korkuyordu. Yedikten sonra kusmaya başladı.

Aniden Xie Lian beyaz ipek sargıyı aldı ve kirişe attı, ardından düğümü kendi boğazına geçirdi.

Boğulma hissi dalga dalga saldırdı, ama yine de zihni açıktı. Gözlerinin kanla dolduğu, omurlarının çatladığı zaman bile, bilincini korudu. Ardından, nedense, orada asılıyken, beyaz ipek sargı kendi kendine gevşedi. Xie Lian yere sertçe düştü ve sersem bir halde, beyaz ipek sargının hiç rüzgar olmamasına rağmen kendi kendine hareket etmeye başladığını fark etti. Zehirli bir yılanmışçasına kıvranmaya başlamıştı.

Bu şeyin artık kendisine ait bir ruhu vardı!

Ona verilen ruhani güçler, Xie Lian’ın kanına bulanması ve bir de iki soyluyu asmasıyla – eğer Xie Lian ölebilseydi üç olacaktı –böyle bir beyaz ipek sargı, taşıdığı onca yoğun kin ve şer ile, eğer bir ruha dönüşmese daha tuhaf olurdu.

Daha bu dünyaya yeni gelen küçük ruh, nasıl çaresiz bir durumdan doğduğunu hiç bilmiyordu ve neşeyle ona can veren kişiye doğru süzüldü, sanki samimi bir karşılama umar gibiydi. Ancak, Xie Lian fark edecek durumda değildi. Başını ellerinin arasına aldı ve bağırmaya başladı.

“LÜTFEN!!! BİRİSİ BENİ ÖLDÜRSÜN!!!”

Birisinin o anda gelip canını alması ve bu sonsuz acı ile işkenceden kurtulmasına yardım etmesi için dua edebilirdi sadece!

Tam bu sırada, uzaklardan, çan ve davul gürlemeleri yükseldi. Xie Lian hızla bir nefes aldı, kan çanağına dönmüş gözleriyle merak etti, Kim? Neler oluyor?

Bir tür güç onu ayağa kalkmaya zorladı ve bakmak üzere tökezleyerek dışarıya çıktı. Uzun bir süre yürüdükten sonra sesin yeni inşa edilmiş Kraliyet Sarayını kutlamak için olduğunu fark etti, Yong An yeni bir krallık olarak kurulduktan sonra başkent taşınmıştı.

Cennet bile kutluyordu! Bir zamanlar Xian Le’nin halkından olanların hepsi şimdi Yong An’ı alkışlıyorlardı. Ana caddedeki herkesin yüzünde güller açıyordu; çok tanıdıktı. Xie Lian hatırladı. Xian Le’nin başkentinde, ShangYuan İlahi Geçit Törenindeki insanlar da böyle sevinçliydiler.

Xie Lian geri çekildi ve umursamazca yere oturdu.

Neden Xian Le’nin kral ve kraliçesinin cesetleri ayaklarının dibinde yatarken, ‘Yong An insanları’nın kahkaha ve kutlamalarına şahit olmak zorundaydı?

Xie Lian yüzünü ellerine gömdü, ağladı ve güldü.

Bir an sonra, kıkırdadı. “Bu kadar kolay kurtulamayacaksınız.”

Bir ses zihninde şekillendi: İnsan Yüzü Salgını, kızgınlıkları… İnsan Yüzü Hastalığı yaratmanın yolu…

Yabani bir ışık gözlerinde çaktı ve aniden sesini yükseltti. “Hiçbirinizin bu kadar kolay kurtulmasına izin vermeyeceğim.”

Yüz ifadesi ağlıyor gibiydi ama gülüyordu, sanki neşe ve keder birbirine karışmıştı, ve duvarın kenarından yavaşta doğrularak ayağa kalktı.

“Yong An, Sonsuz Barış mı? Çok beklersiniz. Sonsuza dek beklersiniz! Ben… hepinizi lanetliyorum. HEPİNİZİ LANETLİYORUM!!! HEPİNİZİN ÖLMENİZİ, GEBERMENİZİ İSTİYORUM!! HAHA, HAHA, HAHAHAHAHAHAHAHA!!!” *ÇN: Yong An, ‘sonsuz barış’ demek imiş.

Kahkahalar attı ve fırtına gibi fırladı. Aynanın önünden geçerken, aniden duraksadı ve başını hızla çevirdi.

Aynanın içindeki hali tümüyle değişmişti.

Artık giydiği şey, yıkanmaktan yıpranmış beyaz cübbesi değildi, onun yerine geniş kol yenleriyle kar beyazı bir gömü kıyafetiydi. Yüzü artık kendi yüzü değildi, yarı-ağlayan, yarı-gülen, ağlayan-gülen maskeydi!

Eğer önceki Xie Lian olsa, kendisini aynada bu şekilde görünce dehşet içinde çığlık atardı. Ancak, şu anda hiç korkmuyordu. Sanki hiçbir şey görmemiş gibi manyakça kahkaha attı ve kapıyı kırdı, tökezleyerek dışarıya fırladı.

Xian Le’nin eski kraliyet kenti artık mahvolmuş bir enkaz alanıydı sadece.

Enkazın yakınlarında, mucizevi bir şekilde ayakta kalmış birkaç ev de vardı ve gidecek başka hiçbir yeri olmayan insanlar. İnsan Yüzü Hastalığı çıkıp, kraliyet kenti düştüğünden beri, bir zamanların görkemli kentinde sık sık ürpertici rüzgarlar esiyor, insanın kemiklerini donduruyordu. Bugün de görünüşe göre özellikle soğuktu. Sokakta duran az sayıdaki dilenciler de kaybolmuştu, kaçarken gökyüzünü izliyorlardı. İnsanların hepsi uğursuz bir şey olacağını fark etmiş gibiydi, en iyisi sokaklarda oyalanmamaları olacaktı.

Kırık kent kapılarının önünde savaş alanı vardı. Normalde oraya gitmeye cüret eden çok kişi olmazdı. Ama şu anda, yaşlı bir efsuncu, koşturuyor, zıplıyor ve kaçan birkaç avare ruhu yakalıyordu, yakaladığı gibi de fenerlere bağlamak üzere torbaya koyuyordu. Koştururken, aniden savaş alanının kenarında, tuhaf beyaz giysili bir şeklin belirdiğini fark etti.

Sahiden tuhaf, sahiden çok garipti. Gömü giysileri giymişti, beyaz cübbe, geniş kol yenliydi ve koluna bağlanmış beyaz ipek bir sargı vardı, sargı canlıymışçasına rüzgarda uçuşuyordu. Yüzünde korkunç derecede beyaz bir maske vardı, yarısı ağlıyor, yarısı gülüyordu.

Yaşlı efsuncu tir tir titredi, ve daha neden kaçtığını bilemeden, bacakları çoktan onu savaş alanının dışına taşımıştı bile. Paniği ve dehşeti henüz silinmeden, döndü ve arkasına baktı.

Beyaz giysili adam tek kelime etmemişti ve savaş alanında yürüyordu. Etrafını ürpertici bir rüzgar sarmıştı ve her adımında savaşta ölenlerin kemiklerine basıyordu.

Bu topraklarda sayısız ölünün ruhu mücadele ediyor ve ağlıyordu; havanın kendisi bile kinle doluydu.

Beyaz cübbeli adam soğuk bir şekilde sordu. “Nefret ediyor musunuz?”

Ölü ruhlar inledi ve ağladı. Beyaz cübbeli adam birkaç adım daha attı.

“Korumaya ant içtiğiniz ve uğrunda öldüğünüz insanlar, artık yeni bir krallığın halkı oldu. Nefret ediyor musunuz?”

Artık ölü ruhların haykırışlarının arasına karışan çığlıklar da vardı.

Beyaz cübbeli adam yavaşça konuştu. “Siz savaşta ölenleri unuttular, fedakarlıklarınızı unuttular ve sizin hayatınızı çalanları alkışlıyorlar. Nefret ediyor musunuz?”

Çığlıkların arasında ulumalar ve kükremeler vardı.

Beyaz cübbeli adam sertçe seslendi. “Çığlıklarınız ne işi yarar? Bana cevap verin, NEFRET EDİYOR MUSUNUZ??”

Bütün savaş meydanı, sayısız kinli ve ıstırap içindeki sesin yankısıyla doldu.

“NEFRET EDİYORUM…”

“NEFRET EDİYORUM…”

“ÖLÜM… HEPSİNİ ÖLDÜRMEK İSTİYORUM!!!”

Beyaz cübbeli adam kollarını onlara doğru açtı ve her iki eliyle uzandı. “Benim yanıma gelin.”

Her bir kelimeyi vurguladı. “Söz veriyorum, Yong An insanları asla huzuru bilmeyecek!”

Çığlıklar, ulumalar, kükremeler, haykırışlar dünyayı sarstı ve cenneti salladı. Xian Le askerlerinin ölü ruhları, İnsan Yüzü Hastalığından ölen merhumlarla karışarak cevap verdi. Ve, siyah sisle kaplanmış gökyüzünde şekillendiler!

Uzaklardan hepsine şahit olan yaşlı efsuncu dehşete düşmüştü. “Bu… Bu…!!!”

Bir anda, zihninde sadece üç kelime belirdi.

Beyazlara Bürünmüş Musibet!

Tam bu sırada beyaz giysili adam, arkasından genç bir adamın sesini duydu.

“Ekselansları…”

Arkasını döndü. Kim bilir ne zamandan beri, siyah cübbeli bir genç arkasında duruyordu. Sonra önünde eğilmişti, tek dizi yerdeydi.

 Çevirmen: Nynaeve

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 177. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 177: On Bin Tanrı Mağarası, On Bininin de Yüzü Aydınlatılıyor

Xie Lian Hua Cheng’in kollarında taşınırken mağaranın en karanlık yerlerine doğru ilerlemeye devam ediyorlardı.

Çevrelerindeki tek ışık kaynağı yumuşak bir şekilde uçuşan gümüş kelebeklerdi. Xie Lian Hua Cheng’in yüzündeki ifadeyi seçemiyordu, ama Hua Cheng’in tüm bedeninin kaskatı olduğunun farkındaydı.

Geçmişte Hua Cheng onu bu şekilde hiç taşımamış değildi, ama şimdi bariz bir şekilde bir şeyler değişmişti ve Hua Cheng doğrudan onun boynuna veya ellerine bile dokunmuyordu. Xie Lian Hua Cheng’in yüzüne bakmaya devam etti, güçlükle göz kırptı, ama Hua Cheng onun bakışlarından kaçınıyordu, göz göze gelmeyi reddediyordu ve bir mağara odasına varmışlardı. Odada taştan bir yatak vardı ve hemen Xie Lian’ı oraya bırakmak üzere hareketlendi. Tam Xie Lian’ı yatağa yatırırken aniden bir şeyin farkına vardı. Xie Lian’ın sırtını kontrol etti ve konuştu: “Sana büyü mü yaptılar?”

Xie Lian çok sevinmişti. En sonunda fark etmişti!

Ancak Hua Cheng’in onda bir tuhaflık olduğunu bu kadar geç fark etmesi, öncesinde ne kadar kendinde olmadığını gösteriyordu. Xie Lian, Hua Cheng’in sırtındaki tılsımı sökmesini bekliyordu ancak beklenmedik bir şekilde, her ne kadar Hua Cheng çoktan elini uzatmış olsa da, yarı yolda duraksadı. En sonunda elini geri çekti ve Xie Lian’ı düz yatağa bıraktı.

Belki Xie Lian’ın endişelenmemesi içindi ama sessizce konuşuyordu. “Ekselansları, endişelenme. Şimdilik o işe yaramaz iki pisliği öldürmeyeceğim. Her ne kadar çok istesem de…”

Taş yatağın üzerinde kalın ama yumuşak bir saman tabakası vardı. Xie Lian gevşek bir şekilde üzerinde uzanıyordu, hiç endişeli değildi, ama o kadar gergindi ki kalbi ağzındaydı sanki. Hua Cheng’in neden tılsımı çıkartmadığını anlayamıyordu. Tam mücadele etmek için çaresizce kıvranıyordu ki, Hua Cheng’in belindeki kuşağa uzandığını ve kemerini çözdüğünü gördü.

Tam bu sırada, yersiz bir tesadüfle Xie Lian sırtındaki Emir Tılsımının solmaya başladığını hissetti ve dudaklarının arasından bir ‘ah!’ haykırışı çıkarken bacağını sertçe çekti.

Her ne kadar ölü bir balığının hayatının son saniyesindeki beyhude çabasından fazlası gibi görünmese de ve itirazının hiçbir ağırlığı olmasa da, Hua Cheng donakalmıştı ve hemen ellerini geri çekti.

“Yapamayacağım!”

Sanki Hua Cheng ses tonunun fazla katı olmasından ve Xie Lian’ı korkutmasından, onun kaçmasından çekiniyor gibiydi, bu nedenle birkaç adım geriledi ve ses tonunu yumuşattı, yüz ifadesi okunmaz bir haldeydi, son derece dikkatli ve boyun eğmiş görünüyordu.

Sakin bir şekilde konuştu. “Ekselansları, sana hiçbir şey yapmayacağım. Kork… Korkma.”

Xie Lian en sonunda anlamıştı.

Hua Cheng efsunu kaldırdıktan sonra Xie Lian’ın nasıl bir tepki vereceğinden emin değildi, bu yüzden de cevabını duymayı tümüyle reddediyordu.

Hua Cheng bir tür dürtüye karşı direniyor gibiydi ve bir kez daha tümüyle güven verici, yumuşak bir ses tonuyla konuştu. “Ekselansları, güven bana.”

Ama bu ‘güven bana’ öncesinde aynı şeyi söylediği zamanlara göre oldukça cılız çıkmıştı. Xie Lian ona cevap vermek istiyordu ama yapamıyordu ve yanlış anlaşılmayı derinleştirmemek adına mücadele etmeye bile cesaret edemiyordu. Bu nedenle tek yapabildiği hiç hareket etmeden öylece yatmak ve Emir Tılsımının solmasını beklemekti. Xie Lian’ın artık ‘direnç’ göstermediğini görünce Hua Cheng tekrar yaklaştı, uzandı ve ihtiyatlı bir şekilde Xie Lian’ın kemerini çözdü.

San Lang???, Xie Lian içinden haykırıyordu.

Elbette Hua Cheng’in çaresiz durumdaki insanlardan faydalanmayacağına tüm kalbiyle inanıyordu, ama bu gelişme onun beklentilerinin çok dışındaydı ve istemsiz bir şekilde gözleri ardına dek açıldı. Hua Cheng, Xie Lian’ın cübbesini çözerken hala onun tenine dokunmamak için elinden geleni yapıyordu, bu yüzden işi uzun sürmüştü. Uzunca bir süre sonra Xie Lian’ın cübbesi çıkartılmıştı, ardından ise iç cübbesi açılmıştı. Ancak ondan sonra bir hayalet kelebek Xie Lian’ın omzuna uçtu ve oraya tünedi, sıcak ve gıdıklayıcı bir his tenine doldu, Xie Lian ise omuzlarının hafifçe kızarık ve soyulmuş olduklarını fark etti, cildinin bazı yerleri çatlamıştı hatta. Gümüş kelebek omzuna tünedikten sonra ise iyileşmeye başlamışlardı.

Bunlar soğuk ısırığının yaralarıydı, karlı dağa tırmanırken oluşmuşlardı.

Xie Lian fark etmemişti bile, sonuçta uzun zamandır acıya karşı hassas değildi. Eğer soğuk ısırığı varsa, o zaman soğuk ısırığı vardı; bu tür yaraları fark etmese bile muhtemelen kendiliğinden yavaş yavaş iyileşirlerdi. Ancak Hua Cheng onun yaralandığını kendisinden daha iyi biliyordu, aklında tutmuş ve ne olursa olsun yaralarıyla ilgilenmeye kararlıydı.

O dalgın bir şekilde otururken Hua Cheng ise kolunu kaldırdı. Ellerinde ve ayaklarında daha da fazla yara vardı ve çaresiz bir şekilde oradan oraya koştuğu ve çekiştirildiği için bazıları kanamaya başlamıştı. Xie Lian acıdan korkmuyordu, ama gıdıklanıyordu. Dahası geçmişteki pek çok bölük pörçük anı istemsizce zihnine doluşmaya başlamıştı. Karanlık bir mağarada, bir oğlanın titreyen ve sıcak elleri, rasgele dokunuşları, düzensiz nefesleri ve hızla çarpan kalbi…

Bu anılar normalde o kadar kaybolmuşlardı ki neredeyse tümüyle solup gitmişlerdi ve uzun zaman önce onları mühürleyerek bir kenara atmıştı. Şimdi ise anıları tekrar yüzeye çıkıyordu, şaşırtıcı bir şekilde artık farklı gibiydiler, başını ellerinin arasına alıp çığlık atmak istemesine neden oluyorlardı. Özellikle de şimdi karşısında Hua Cheng varken, yine neredeyse aynı sahne yaşanıyorken. Xie Lian yüzü ve zihni sanki alev almıştı. Hua Cheng’in görmesinden korkuyordu, ama Hua Cheng ona bakmıyordu bile, tümüyle sözünü tutuyor ve asla çizgiyi aşmıyordu. Başını hafifçe diğer tarafa çevirmişti, bakışlarını yarı yarıya gözler önüne serilmiş beyaz omuzlarından uzakta tutuyordu.

Ancak beklenmedik bir şekilde tam bu sırada bir ses Hua Cheng’in arkasından yükseldi. “Hua Cheng! Seni deli herif, Ekselanslarına ne yaptığını sanıyorsun?! İğrençsin!”

Hua Cheng hızla başını çevirdi ve Xie Lian da gözleriyle onu takip etti, gözleri mağara odasının girişine kaydı. Konuşan Mu Qing’di!

Hemen yanında Feng Xin duruyordu. İkisi öncesinde Hua Cheng tarafından devasa kozalara sarılmışlardı ama bir şekilde serbest kalarak odayı bulmuşlardı.

Odanın içindeki sahneyi gördüklerinde ise yüzleri solmuştu. Xie Lian’ın da yüzü soldu.

Sahiden korkunç bir sahneydi!

Feng Xin Hua Cheng’i işaret etti, ardından kıyafetlerinin yarısı soyulmuş Xie Lian’ı. Uzunca bir süre geçtikten sonra zorla konuşabildi. “SEN… SEN… ONU HEMEN BIRAK!”

Hua Cheng hemen Xie Lian’ın giysilerini örttü ve soğuk bir şekilde konuştu. “Siz iki işe yaramaz pislik peşimizden gelmeye nasıl cüret edersiniz, sanırım yaşamaktan bıktınız.”

Mu Qing alayla güldü. “Pis ellerini çek. Çirkin kurbağa kuğudan bir parça mı istiyor? Sekiz yüz yıl hayalini kursan da, bin sene daha dua etsen de, Ekselanslarının saçının tek teline dokunamayacaksın.”

Bunu duyunca Xie Lian’ın kalbi titredi. Öfkesinin ardında, bir tuhaflık olduğunu hissedebiliyordu.

Bu ikisinin nesi vardı? Her ne kadar biraz önce Hua Cheng onları pelte olana dek dövmüş olsa da, onunla bu kadar kaba bir şekilde konuşmalarına gerek yoktu, özellikle de Mu Qing’in. Sanki Hua Cheng’i bilerek kızdırıyor gibiydiler. Hua Cheng’i kızdırmanın ise hiçbir faydası yoktu; onu yenemezlerdi, amaçları neydi? Dahası sinsi bir şekilde sesleriyle Xie Lian’ın olduğu yöne doğru işaret ediyorlardı, sanki kargaşa çıkmasını bekliyor, Hua Cheng’in çok sinirlenirse Xie Lian’a bir şey yapacağını umuyor gibiydiler.

Sahiden de Hua Cheng çok sinirlenmişti ve bembeyaz yüzü karanlıkla sarılmıştı. Yumuşak bir sesle tehdit etti. “Madem ölmek için geldiniz –”

Xie Lian gözlerindeki çıplak öldürme isteğini görebiliyordu ve kalbi korkuyla doldu. “YAPMA!!!”

Çok geçti. Eğri kılıç kınından çıktı ve E-Ming’in soğuk ışıltısı parladı.

Feng Xin ve Mu Qing gerildiler ve başlarını eğdiler. Neyse ki yaralanmamışlardı.

Ancak beklenmedik bir şekilde onlar daha biraz bile rahatlayamadan, bir saniye sonra bir PAT! Sesiyle üst bedenleri alt bedenlerinden ayrıldı.

Kan sıçradı ve her yere fışkırdı, yerlere akıyordu.

Xie Lian böyle bir şeyin olacağını hiç tahmin etmemişti ve şoka girmişti, yattığı taş yatakta donakalmıştı.

Hua Cheng – sahiden Feng Xin ve Mu Qing’i kesmişti!

İkisi henüz ölmemişlerdi, ve yerde yuvarlanıyorlardı, biri dişlerini sıkmıştı diğeri ise öfkeyle bağırıyordu, trajik bir sahneydi. Eğri kılıcını kınına sokarken Hua Cheng’in yüz ifadesi katıydı. Yüzünün sadece küçük bir kısmına kan sıçramıştı, küçük kızıllık kaşlarının arasındaki korkunç haleye uyuyordu, onun çok daha çarpıcı görünmesine neden oluyordu.

Bir anlığına kan havuzunun ortasında durdu, ardından geriye baktı ve Xie Lian’a doğru ilerledi. Xie Lian ardına dek açık gözlerle Hua Cheng’in kasvetli ifadesiyle kendisine yürümesini izledi ve ancak o zaman Xie Lian kendine geldi.

Ama Hua Cheng çoktan yanına gelmiş ve elini tutmuştu. Onu oturttu ve kollarıyla sımsıkı sardı, fısıldıyordu. “…Nasıl seni bırakırım.”

Xie Lian onun kollarıyla sıkıca sarılmıştı, konuşamıyordu ve Hua Cheng kulağına bir şey daha fısıldadı. Kalbi delicesine çarpıyordu, sanki yerinden çıkacak gibiydi ve aniden bedeni gevşedi.

Mu Qing’in çizdiği ve sırtına yapıştırdığı Emir Tılsımı en sonunda tümüyle çözülmüştü.

Her ne kadar onu bırakmayacak olduğunu söylemiş olsa da, Xie Lian’ın Emir Tılsımından kurtulduğunu fark edince Hua Cheng yine de kollarını açtı ve Xie Lian’ı serbest bıraktı. Xie Lian derin bir nefes aldı, ayağa kalktı ve yerdeki kan havuzuna koştu. “Feng Xin? Mu Qing? Hayatta mısınız?!”

Mu Qing’in yaraları daha ciddiydi ve dudaklarının kenarından kanlar akıyordu, gözlerindeki ışık söndü. Feng Xin hala nefes alıyordu ve Xie Lian’ın eline sıkıca yapıştı. “Ekse…lansları…”

Xie Lian da onun elini tuttu. “Ne? Ne söylemek istiyorsun?”

Feng Xin bir ağız dolusu kan yuttu ve zorla konuştu. “Hua Cheng’e… dikkat et… Ona yaklaşma… O… bir canavar!”

Ölmeden önce tüm enerjisini onu uyarmak için kullanmış gibiydi, ama beklenmedik bir şekilde Xie Lian’ın yüz ifadesi yavaşça sakinleşti.

“Canavar mı?” Feng Xin’in elini bıraktı ve ayağa kalktı. “Merak ediyorum. Siz ikinizden daha mı canavar?”

Bunu duyunca Feng Xin şaşırmıştı. Ancak kelimeler dudaklarından döküldüğü anda Xie Lian Fang Xin’i çekti ve bir an sonra Feng Xin’in kalbini delerek onu yere mıhladı!

Feng Xin gözlerine inanamıyordu. “Ekselansları, sen!...”

Sözlerini bitiremeden, yitip gitmişti. Xie Lian Fang Xin’i onun kalbinden çekti, sallayarak kanı temizledi ardından Hua Cheng’in yanına geldi, kılıcının ucu yerdeki cesetleri gösteriyordu. “Kan döküldüğüne göre, bu cesetlerle daha fazla konuşmaya gerek yok?”

“Hahaha…”

Yerden ürpertici bir kahkaha yükseldi. Mu Qing, bedeni ortadan ikiye bölünmüş olan, boynunu çevirmişti. Kahkaha onun dudaklarından yükseliyordu.

Üst bedeni yere uzanmıştı. Yüzünü çevirmek istese de, yüzünün yarısı yerde kalıp hareket edememeliydi. Ancak başını tümüyle çevirmiş ve yerden kalmış, Xie Lian’a gülüyordu.

Tahmin ettiği gibi. Bu ikisi gerçek Feng Xin ve Mu Qing değillerdi, onun yerine kim bilir nereden gelmiş iki taklitçiydiler.

Gerçek Feng Xin ve Mu Qing hala kozalarının içinde olmalıydı, kemirerek kendilerini serbest bırakmaya çalışıyorlardı. Biraz önce Hua Cheng Xie Lian’ın Emir Tılsımını serbest bırakmaya çalışırken ona söylediği şey buydu.

Yüzleri şok oldukları veya korktukları için beyaz değildi, insan olmadıkları içindi!

Xie Lian çoktan kılıcını çekmişti, ‘Feng Xin’ ve ‘Mu Qing’ ise ürpertici bir şekilde gülüyorlardı, aynı anda konuştular:

“Nasıl istersen.”

Arından kalın bir kan tabakasına benzeyen iki havuza dönüştüler Hua Cheng onu korumak için Xie Lian’ın önüne geçti ve iki kan havuzu sallandı ve katılaştı, kaynarmış gibi fokurduyorlardı, ve kısa bir süre sonra bir erkek formuna büründüler. Kendisini adım adım bir şeylerden oluşturmasını izlerken, Xie Lian iliklerine dek ürperdi.

Kısa bir süre sonra ‘Feng Xin’ ve ‘Mu Qing’ tümüyle önlerinden kaybolmuştu ve onun yerine beyazlara bürünmüş uzun ve ince genç bir adam belirmişti.

Dış görünüşüne bakılırsa, bu genç adam on yedi, on sekiz yaşında olmalıydı ve yüzünde bir maske vardı, yarısı ağlıyor, yarısı gülüyordu. Yüzü görünmüyordu, genç bir adama ait parlak ses ise maskenin arkasından geliyordu.

Sıcak bir şekilde konuştu. “Nasılsın, Xie Lian?”

Xie Lian’ın dudakları farkında olmadan titredi, zihni uyuşmuş gibiydi. Önünde ona kalkan olan Hua Cheng ise kılıcını kaldırdı ve saldırdı.

Eğri kılıç E-Ming’in korkunç keskinliği karşısında, beyaz cübbeli adam hiçte korkmuş görünmüyordu ve yana adım attı, kılıç onu birkaç milimle ıskaladı. Ardından bir saniye sonra, Hua Cheng’in arkasına geçti elini uzattı, Xie Lian’ı hedef almıştı, yüzüne dokunmak istermiş gibi görünüyordu. Gümüş bir ışık süzüldü ve Hua Cheng ona engel oldu, bir kez daha Xie Lian’la arasına girmişti.

Sesi soğuktu. “Pis ellerini çek.”

Hua Cheng kendisine söylenenleri ona iade etmişti. Beyaz cübbeli adamın eli ise E-Ming tarafından kesilmiş ve yere düşmüştü. Ancak onu hiçte etkilemişe benzemiyordu. Geniş kol yenlerini salladı, kesilmiş uzvunu bir an gizledikten sonra tekrar kolunu salladı ve yaranın olduğu yerde yeni bir el belirdi. Parmakları katı birer pençeye dönüşmüştü ve doğrudan Hua Cheng’in sağ gözüne doğru atıldı!

Tüm bu olanlar sadece bir saniye sürmüştü. Hua Cheng hızla kaçındı ancak yine de sol yanağında kanlı izler belirdi.

Hua Cheng ilk defa rakibinden yavaş kalmıştı. Gözleri keskinleşti ve hemen taktik değiştirdi. Binlerce kelebeği çağırarak adamın üzerine gönderdi. Kelebekler beyaz cübbeli adamı gümüşe sardılar, titreyerek insan şeklinde bir koza oluşturmuşlardı, ama muhtemelen uzun süre dayanamayacaklardı. Hua Cheng tam Xie Lian’ı yakalamak üzereydi ki, gümüş kelebekler haykırdı, göz kamaştırıcı gümüşi tozlara dönüştüler!

Hua Cheng’in yüz ifadesinin değiştiğini görünce Xie Lian işlerin yolunda gitmediğini anlamıştı, binlerce kelebek bir anda yok edilmişti. Beyaz cübbeli adam hayalet kelebeklerin ışıldayan gümüşi tozlarının arasından havada belirdi ve yeni b��yümüş eliyle saldırdı, bir kez daha Hua Cheng’in sağ gözünü hedeflemişti!

Bu kez sıra Xie Lian’daydı, Fang Xin’i çekti ve saldırdı! Darbesi sadece beyaz cübbeli adamın kolunu kesmekle kalmamış, neredeyse tüm bedenini ikiye bölmüştü.

Bunu fırsat bilen Hua Cheng seslendi. “Ekselansları, gidelim!”

Xie Lian da dövüşe devam etmemeleri gerektiğinin farkındaydı, bu nedenle geri çekildi ve ikisi mağaraya doğru koşmaya başladılar, yollarına hiçbir engel çıkmadan mağaranın derinliklerine doğru karanlık tünelde koşuyorlardı.

Xie Lian koşarken haykırdı. “Bu o! O… o ölmedi!”

Yolu gösteren Hua Cheng’di, hızlıydı ama aynı zamanda daha sakin olandı. Kelebekler ve ipeklerle yol boyunca ağır engeller oluşturuyordu. “O gerçeği olmayabilir.”

Xie Lian aniden durdu ve başını ellerinin arasına aldı. “Hayır… hissedebiliyorum. O olmalı! Sadece ölmemekle kalmamış daha da güçlenmiş. Bir şey onun yeniden doğmasına neden olmuş… yoksa, nasıl bu kadar kolay bir şekilde Feng Xin ve Mu Qing’in şekline bürünsün? Cennet mensuplarını taklit etmek oldukça zordur, onların sahte derilerine bürünmek neredeyse imkansız!”

Ses tonunun gittikçe boğulduğunu fark eden Hua Cheng de durdu ve ellerini tutmak için döndü. “Ekselansları! Korkma. Güçlenmiş olmasına gerek yok. Başka bir ihtimal daha var ve o da Feng Xin ile Mu Qing’i yakinen tanıyor olması. Bu sayede onların görünümünü alabildi. O hepinizin tanıdığı birisi olma…”

Sözlerini bitiremeden Xie Lian’ın gözleri kendisininkini tutan ellere takıldı. Bunu görünce Hua Cheng’in hem sesi hem ifadesi dondu. Yüzü soldu, ellerini hemen geri çekerek arkasına sakladı ve ilerlemeye devam etti. Xie Lian ise peşinden gitmedi. “San Lang.” Diye seslendi.

Hua Cheng’in bedeni kaskatı kesildi ve durdu, ama geriye dönmedi ve sadece karşılık verdi. “Ekselansları.”

Sesi kulağa sakin geliyordu. Xie Lian arkasında durdu ve konuştu. “Pek çok şey yaşandı, ve herkesin kafası karıştı.”

“Evet.” Dedi Hua Cheng.

Xie Lian devam etti. “Her ne kadar hala kendimize gelememiş olsak da, yine de bu fırsatı sana bir soru sormak için kullanmak istiyorum, umarım bana dürüst ve ciddi bir şekilde cevap verirsin.”

“…”

“Peki.” Dedi Hua Cheng.

Xie Lian ciddiyetle sordu. “Şu bahsettiğin ‘soylu, zarif, özel kişi’ kim?”

Hua Cheng’in eli kırmızı bağlılık ipiyle düğümlenmiş parmağı fark edilmeyecek bir şekilde birkaç kez titredi.

Bir süre sessiz kaldıktan sonra yavaşça cevapladı. “Eğer Ekselansları çoktan öğrendiyse, o zaman neden soruyor.”

Xie Lian başını salladı. “Anlıyorum. O zaman yanlış anlamadım. Sahiden doğru.”

Hua Cheng konuşmadı.

Bir an duraksadıktan sonra Xie Lian sordu, sesi ifadesizdi. “Sen… benim bu konuda… ne düşündüğümü bilmek istemiyor musun?”

“…”

Hua Cheng başını hafifçe çevirdi, sanki ona bakmak istiyor ama aynı zamanda Xie Lian’la göz göze gelmekten korkuyor gibiydi. Bu nedenle sadece yanağındaki iki kızıl iz görünmüştü.

“Ekselansları… bana söylemeyecek mi?”

Sesi çatlamıştı.

Xie Lian konuştu. “Özür dilerim. Böyle bir konuda net bir şekilde konuşulmalı.”

Hua Cheng’in nefes almaya ihtiyacı yoktu, ama bunu duyduğu anda, yine de derin bir nefes aldı.

Her ne kadar yüzü korkunç bir şekilde beyazlamış olsa da, yine de gülümsedi ve nazik bir şekilde karşılık verdi. “Haklısın. En iyisi bu.”

Sanki darağacındaki bir suçlu gibiydi, cezasını bekliyordu, gözlerini kapattı. Ancak beklenmedik bir şekilde, gözlerini kapattıktan sonra daha birkaç saniye geçmişti ki aniden tekrar açtı.

Bir çift kol ona dolanmış ve aniden tüm gücüyle ona sarılmıştı.

Xie Lian yüzünü onun sırtına gömdü ve o da konuşmadı. Her ne kadar hiçbir şey söylememiş olsa da, yeterliydi.

Uzunca bir süre geçtikten sonra Xie Lian sarıldığı kişinin ona döndüğünü, kendisine sarıldığını, sımsıkı sardığını hissetti.

Hua Cheng’in titreyen sesini duydu. “…Ekselansları. Beni sahiden… öldüreceksin.”

 Çevirmen: Nynaeve

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 196. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 196: Cehennemdeki Adam Yağmur Altında Bambu Bir Şapka Alıyor

Xie Lian sertçe azarladı. “Kimsenin gelmeyeceğini biliyorum, ama hiçbiri seni alakadar etmiyor.”

Yüzü Olmayan Beyaz tembelce sordu. “O zaman neden kendinde bir delik açtın? İlgi çekmeye mi çalışıyorsun? Artık kimse senin için gözyaşları dökmez.”

Xie Lian karşı çıktı. “Bunu istediğim için yapıyorum. Seni hiç ilgilendirmez.”

“Eğer birisi gelip sana yardım ederse ne yapacaksın? Ve eğer yardım etmeye kimse gelmezse, o zaman ne yapacaksın?”

“…”

Xie Lian küfretmeye başladı. “NE DİYE SÜREKLİ BOK ATIP DURUYORSUN??? KUSACAĞIM! SENİ HİÇ İLGİLENDİRMEZ, SENİ İLGİLENDİREN HİÇBİR BOK YOK!!!”

Kelimeleri gittikçe daha batağı ve kaba oluyordu, sesi de gittikçe öfkeleniyordu, ama ne kadar küfrederse etsin, bildiği sadece birkaç kelimeydi.

Yüzü Olmayan Beyaz kahkahalar atarken çok eğlenmişe benziyordu, ardından iç çekti. “Saf çocuk.”

Arkasını döndü. “Sen bilirsin. Her şekilde geriye sadece bir gün kaldı. Bir süre aptal aptal debelenmene izin verebilirim. Her şekilde, kimse sana bir bardak su vermeyecek ya da siyah kılıcı çekmene yardım etmeyecek. Unutma –”

Yüzü Olmayan Beyaz tekrar hatırlattı. “Yarın gün batımında, eğer hala İnsan Yüzü Hastalığını serbest bırakmadıysan, lanet senin üzerine düşecek.”

Xie Lian sessizce dinledi, tek bir uzvu kımıldamadı.

Üçüncü gün, Xie Lian hala kavşağın ortasında insan şeklindeki derin çukurda yatıyordu; duruşu bile değişmemişti.

Kalabalık ise bir önceki günden çokta farklı değildi. Hepsi uzaktan etrafından dolaşıyor, hayatlarına devam ediyorlardı. Her ne kadar gökyüzünden düşen bir adamın tuhaf hikayesi yetkililere aktarılmış olsa da, bu kişinin Talihsizlik Tanrısı olduğunu ve hiçbir sorun çıkartmadığını, sadece ölü gibi öylece yattığını duyunca, uğraşmak istememiş ve öylesine ‘birkaç gün içinde inceleyeceğiz’ deyip geçiştirmişlerdi. Kim bilir, o birkaç günde neler olacaktı.

Birkaç meraklı çocuk koşarak geldi, yatan adama bakmak için çukurun yanına çökmüşlerdi. Bir dal parçası aldılar, gizlice onu dürttüler ama Xie Lian hiçbir tepki vermeyen bir ölü gibiydi. Hayrete düşmüşlerdi ve ona herhangi bir tepki verdirecek bir şey var mı diye görmek istiyorlardı, ama aileleri onları fark etmiş ve sert bir şekilde azarladıktan sonra eve kapatmışlardı.

Önceki günkü su satıcısı hala ona doğru bakıyordu. Xie Lian tüm bir gün ve gece boyunca bir damla su içmemişti ve kurumuş, çatlamış bir deri tabakası dudaklarını kaplamıştı. Küçük tüccar üzgün hissetti ve bir kepçe su doldurdu, ona götürmek ister gibi görünüyordu ama karısı ona bir dirsek atarak kaseyi düşürmesine neden oldu ve böylece geri çekildi.

Kim bilir, belki cennet de eğlenceye katılmak istiyordu, çünkü günün yarısından sonra gökyüzünde yağmur çiselemeye başladı.

Sokaktaki satıcılar hızla mallarını topladılar ve yoldan geçmekte olanlar da hızla evlerine gitmek üzere hareketlendiler. Bir süre sonra yağmur gittikçe şiddetlendi ve Xie Lian’ın yüzü yıkanmıştı, daha da solgun görünüyordu ve tüm bedeni sırılsıklamdı.

Hiç ses çıkartmadan, beyaz giysili bir adamın gölgesi Xie Lian’ın yanında belirdi.

Sokakta, bu tuhaf şekli fark edecek başka hiç kimse yoktu. Yüzü Olmayan Beyaz lütufkar bir şekilde ona bakıyordu.

“Güneş batmak üzere.”

Xie Lian sessizdi.

“Sen Talihsizlik Tanrısı değilsin, onlar buna inanmayı, olmadığına inanmamayı tercih ediyorlar.” Dedi Yüzü Olmayan Beyaz. “Bir zamanlar, Cennet’e karşı gelmiş ve Yong An için yağmur yağdırmıştın, ama şimdi sana bir damla suyu bile çok görüyorlar. Sana yüz kılıç saplamaları belki çaresizliktendi, ama şimdi, üzerindeki kılıcı çekmek gibi basit bir şeyi yapmaya bile gönüllü değiller; hepsi bu görevi çok zor buluyor.”

Acırcasına devam etti. “Sana daha önce de söyledim. Kimse yardımına gelmeyecek.”

Xie Lian’ın kalbinde histerik bir şekilde çığlık atan bir ses vardı.

Kabul et. Söyledikleri doğru. Yok, yok, yok! Sahiden yok! Sana yardım edecek tek bir kişi bile yok!

Sanki Xie Lian’ın kalbindeki çaresiz haykırışları duymuş gibi, sanki Yüzü Olmayan Beyaz biraz gülümsemişti, uzandı ve siyah kılıcın kabzasını tuttu. “Ama, sorun değil. Onlar sana yardım etmeyecek, ama ben edeceğim.”

Ardından, güçle elini geriye çekti ve kılıç Xie Lian’ın karnından kurtulmuştu ve hemen yanına bir çınlamayla düştü.

Kısa bir süre sonra, beyaz giysili gölge sanki bir şey başarmış gibi hafifçe güldü, ardından geriledi, Xie Lian’ı kendi haline bırakarak ortadan kayboldu.

Siyah kılıç çekildikten sonra, Xie Lian’ın yarası gözler önüne serilmişti ve yağmur altında yıkanırken, çoktan uyuşmuş acı bir kez daha yayılmaya başladı. Ancak, şu anda hissedebildiği tek şey de oydu.

Şıp şıp, şıp şıp, suya basan aceleci ayak sesleri yükseldi, yağmur altında hızla koşmakta olan birisi vardı. Ancak, Xie Lian önceki gibi gizlice umutlanmıyordu.

Yavaşça oturdu, ancak beklenmedik bir şekilde tam o doğrulurken yüksek bir “AH!!!” haykırışı duydu ve adam ağır bir şekilde yanına düştü.

Adamın sırtında büyük bir sepet vardı ve yağmurdan korunmak için bambu bir şapka takmıştı. Muhtemelen yağmur yüzünden çukurda birisinin olduğunu görmemişti ve yaklaştığı zaman Xie Lian aniden doğrulmuştu. Ayrıca adam sahiden çok hızlı koşuyordu ve zorla kendisini durduğu için de dengesini kaybederek ağır bir şekilde yere düşmüştü. Tökezleyip, insan şeklindeki çukurun yanına düşerken, hemen küfretmeye başlamıştı.

“HASİKTİR!!!”

Bambu şapkası düştü, sırtındaki sepet devrildi ve tüm beyaz pirinç yere saçıldı. Adam yerde oturdu ve sinirle bağırdı, yere vuruyordu ve ıslak çamurla pirinç parçaları Xie Lian’ın yüzüne sıçradı. Adam öfkeden köpürüyordu, havaya zıpladı ve Xie Lian’ın suratına sağlam bir yumruk indirdi.

“BU NEYDİ ŞİMDİ?! BU ATA PİRİNÇ ALACAK PARA KAZANABİLMEK İÇİN KIÇINI YIRTTI VE ŞİMDİ HEPSİ BÖYLECE GİTTİ, BU KAÇ YAŞAMA YETECEK BİR TALİHSİZLİKTİR?? GERİ ÖDE!! ORADA ÖLÜ GİBİ OTURUP DURMA VE BANA GERİ ÖDE!!!”

Xie Lian ona bakmaya tenezzül etmedi ve onu görmezden gelmeyi planladı. Ancak adam pes etmiyordu ve Xie Lian’ın yakasına yapıştı.

“SEN CANINA MI SUSADIN? HEY? SENİNLE KONUŞUYORUM!”

“Evet.” Diye cevapladı Xie Lian soğuk bir sesle.

Adam cıkladı. “EĞER GEBERMEK İSTİYORSAN, GİT KENDİNİ BİR YERDEN AT VE KENDİ BAŞINA SESSİZCE ÖL, NE DİYE İNSANLARIN GEÇTİĞİ YOLU KAPATIYORSUN? HUZURLA ÖLEMİYORSUN BİLE, NE BELASIN!!!”

Xie Lian yakasından tutulmuş vahşice sallanıyordu, metin ve ifadesizdi, son derece miskindi.

Küfret. İstediğin kadar küfret. Artık hiçbir şeyin önemi yok, bu yüzden dilediğince küfredebilirsin.

Her şekilde, yakında hepsi bitecekti.

Güneş batmak üzereydi.

Adam taşlaşmış Xie Lian’ı tutmuş, ona geri ödemesi için baskı yapıyordu ve dilediğince söverken Xie Lian hiçbir karşılık vermiyordu, ama hala yatışmıyordu. Bir süre daha onu itip kaktıktan sonra yerdeki bambu şapkasını almaya uzandı, başının üzerine geçirdi ve mızmızlanarak uzaklaşmaya başladı. Xie Lian boş bir patırtı sesiyle çukura geri atılmıştı ve yavaş yavaş feryat sesleri yağmurun sesini bastırmaya başlıyordu.

Siyah kılıca mühürlenmiş milyonlarca ölü ruhun çığlıklarıydı bunlar.

Batıdan parça parça batmakta olan güneşle birlikte, onlar da Xie Lian’ın zihninde delirmiş gibi bağırmaya ve ulumaya başlamışlardı, yaklaşan özgürlük ve intikamı karşılıyor ve kutluyorlardı.

Xie Lian elini kaldırdı ve yüzünü örttü.

Tam titreyen elleri yerdeki siyah kılıcı tutmak üzere uzanırken aniden bir tuhaflık fark etti.

Yağmur durmuştu.

Hayır.

Yağmur durmamıştı. Başının üzerinde bir şey vardı ve yağmura karşı onu koruyordu.

Xie Lian görmek için başını kaldırdı ve önünde diz çökmüş birisini gördü, kendi başını üzerindeki bambu şapkayı Xie Lian’ınkine koyuyordu.

…Bu adam ona bağıra çağıra küfreden adamdı!

Ona ters ters baktı, adam da ona aynı şekilde bakıyordu.

“Ne diye bana öyle bakıyorsun? Ne, sadece küfrettim diye sahiden ölecek misin?” Adam konuşurken yere tükürdü. “Acınası bir haldesin, tıpkı ölülere ağlıyor gibi, ne şanssızlık!”

“…”

Adam öncesinde kaba ve sinirliydi ama şimdi biraz suçluluk hissederek geri dönmüşe benziyordu. Bir süre mırıldandıktan sonra kendisini açıklamaya başladı. “Tamam, tamam, öncesinde hata bendeydi. Ama o azarı hak ettin. Kim sana git delir dedi? Ayrıca, daha önce kimse sana sövmedi mi?”

Xie Lian gözleri yerinden fırlayacak gibiydi, konuşamıyordu.

Adam sabırsızlanıyordu. “Tamam, tamam, peki, bugün şans benden yana değildi, pirincin parasını ödemene gerek yok. Neden hala yerde yatıyorsun? Koca adamsın, çocuk değilsin ya, annenle baban gelip seni yerden kaldırsınlar mı diye bekliyorsun? Kalk, kalk, kalk.”

Onu çekerken bir yandan da cesaretlendiriyordu, Xie Lian’ı kaldırdı ve güçle sırtına iki şaplak attı.

“Kalk bakalım. Evine git hadi!”

Ve böylece, Xie Lian insan şeklindeki çukurundan kaldırılmıştı ve neredeyse o iki şaplakla tekrar yere düşüyordu, şaşkına dönmüştü. Kendisine geldiği zaman ise adam çoktan gitmişti.

Geride sadece başındaki bambu şapka kalmıştı, ona hatırlatıyordu: sahiden birisi onu kaldırmıştı, hayal görmüyordu.

Kim bilir ne kadar zaman geçmişti ki, Yüzü Olmayan Beyaz tekrar arkasında belirdi.

Bu kez gülümsemiyordu ve sesi önceki gibi umursamaz değildi, ama belli belirsiz hoşnutsuz ve endişeli gibiydi. “Ne yapıyorsun?”

Yağmur hala göklerden boşalırcasına yağıyordu, ama Xie Lian ona bir başka tarafından verilen bambu şapkayı takıyordu, bu nedenle de her ne kadar bedeni sırılsıklam olsa da, en azından artık başı ve yüzü kurtulmuştu.

Ama, yine de, yanakları ıslaktı.

Xie Lian’ın cevap vermediğini görünce, Yüzü Olmayan Beyaz karanlık bir şekilde ekledi. “Güneş batmak üzere. Kılıcını al, yoksa, neler olacağını biliyorsun.”

Xie Lian başını çevirmedi, sadece yumuşak bir sesle konuştu. “Siktir git.”

“Ne dedin sen?” Yüzü Olmayan Beyaz’ın sesinde bir buz tabakası vardı.

Xie Lian ona döndü ve sakince konuştu. “Biraz önce duyamadın mı? O zaman tekrar söyleyeyim.”

Aniden bacağı vahşice havalandı ve fırtına gibi bir tekme Yüzü Olmayan Beyaz’ı metrelerce geriye uçurdu!

Ayağı yere indi. Xie Lian bir eliyle yarasını tutmuş diğer eliyle Yüzü Olmayan Beyaz’ın gittiği yönü işaret ediyordu. En yüksek sesini kullandı, bağırmak için her şeyini veriyordu:

“SANA SİKTİR GİT DEDİM!!! SEN KİM OLDUĞUNU SANIYORSUN DA BENİMLE BÖYLE KONUŞMAYA CÜRET EDİYORSUN! BEN VELİAHT PRENSİM!!!”

Yüzünde, gözlerinden akmakta olan iki sıra gözyaşı vardı.

Bir kişi. Sadece bir.

Sahiden.

Sadece tek bir kişi yeterdi!

 Çevirmen: Nynaeve

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 189. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 189: Soğuk Beyaz Hayalet, Veliaht Prensi Şaşırtan Sıcak Sözler

“Çekil.” Dedi Xie Lian soğuk bir sesle.

Hayalet alevi çekilmedi.

“Neden yolumu kapatıyorsun?” Diye sordu Xie Lian.

Hayalet alevi cevap vermedi, ve diğer küçük hayalet alevleri sadece ‘oraya gitme’ demeye hiç durmadan devam ettiler. Xie Lian artık onlarla uğraşmak istemiyordu ve elini savurdu.

Ruhları parçalamamıştı; eli sadece hayalet alevlerinin yolunu kapatan düzenini bozmak içindi, bir grup ateşböceği veya balık sürüsünü dağıtır gibiydi.

Xie Lian hızla aradan geçti, kurumuş dallar ve ölü yapraklar ayaklarının altında eziliyordu. Ancak geriye baktığı zaman, hayalet alevlerinin hızla ona yetiştiğini gördü, bir diğer duvar oluşturmaya hazır görünüyorlardı.

Xie Lian uyardı. “Beni takip etme.”

En parlak ve sıcak hayalet alevi en önde geliyordu, sözlerine hiç kulak asmamıştı ve Xie Lian elini kaldırarak tekrar saldırmaya hazırlandı.

Kızgın bir şekilde uyardı. “Eğer beni takip etmeye devam edersen ruhlarınızı parçalayabilirim!”

Böyle bir tehdidin ardından pek çok hayalet alevi korktu, çırpınarak ve titreyerek geriye çekiliyorlardı. Ancak başı çeken hayalet alevi havada sadece bir anlığına durduktan sonra peşinden gelmeye devam etmişti, beş adım kadar arkasında mesafesini koruyordu. Bu hali Xie Lian’a sanki ‘beni yok etsen de umurumda değil’ der gibiydi, veya Xie Lian’ın sahiden ona vurmayacağının farkındaydı.

Ani, anlaşılmaz bir öfke Xie Lian’ı sardı. Eskiden o bağırdığı zaman hangi küçük yaratık karşı gelmeye cüret edebilirdi? Kuyrukları bacaklarının arasında, bir anda yok olurlardı. Şimdi sırf insanlar onu canları istediği gibi ezmekle kalmıyorlardı, bu küçük hayalet alevi topu bile ona itaat etmiyor, tehdidini hiçe sayıyordu.

Xie Lian’ın gözleri öfkeyle kızardı ve mırıldandı. “…Senin gibi küçük bir hayalet bile böyle yapıyor… hepiniz böyle yapıyorsunuz… herkes!”

Bu kadar küçük bir mesele yüzünden bu kadar sinirlenmesi biraz komikti, ama şu anda Xie Lian öfkeli bir nefretle içten dışa sarılmış bir haldeydi. Beklenmedik bir şekilde, bu kelimeleri mırıldandıktan sonra, hayalet alevi onun hem sinirli hem de üzgün olduğunu anlamış gibi havada asılı durdu, artık hareket etmiyordu. Yüzlerce küçük hayalet alevine de önderlik etti ve yavaşça geriye çekildiler. Kısa bir süre sonra ise gecede tümüyle kayboldular.

Xie Lian bir nefes verdi ve dönerek yola devam etti.

Yedi belki sekiz yüz adım kadar sonra, saklayan sislerin arasından silik bir şekilde çatı saçakları belirdi, sanki dağın derinliklerindeki eski bir tapınakdı. Xie Lian yaklaşık yakından baktığı zaman ise, gözleri ardına dek açıldı.

Bu… bir Veliaht Prens tapınağıydı.

Elbette, yıkılmış bir Veliaht Prensin Tapınağıydı. Haydutlar tarafından yağmalanmış, tabelası yere düşmüş, ikiye bölünmüştü. Xie Lian bir anlığına tapınağın girişinde durdu, ardından ayağını kaldırdı ve kırılmış levhanın üzerinden atlayarak tapınağa girdi. Büyük salondaki ilahi heykel uzun zaman önce yitmişti, belki parçalanmış belki yanmış, belki de denize atılmıştı. Sunak boş ve terk edilmişti, geriye sadece heykelin yanık tabanı kalmıştı. İki taraftaki ‘Beden Cehennemde, Kalp Cennette’ yazıları otuz kez kesilmişti, tıpkı yüzü bıçakla kesilmiş güzel bir kadın gibiydi; artık güzel değildi, sadece ürpertici bir şekilde vahşiydi.

Xie Lian sakin kaldı ve büyük salonda yere oturdu, Yüzü Olmayan Beyaz’ın belirmesini bekliyordu. Yaklaşık beş dakika kadar sonra bir şekil sahiden tapınağın dışındaki bulanık sislerin arasında belirdi.

Ancak şekli doğru değildi; Yüzü Olmayan Beyaz kadar rahat değildi ve ayak sesleri de yanlıştı, çok daha aceleciydi, Yüzü Olmayan Beyaz’ın sessiz sürünmelerine hiç benzemiyordu. Bu nedenle de gelen kişi Yüzü Olmayan Beyaz olamazdı, veya tanıdığı herhangi bir kişi.

Öyleyse kimdi?

Xie Lian gergin ve tetikteydi, ve en sonunda adam ta-ta-ta-layarak Veliaht Prensin Tapınağına girdiği zaman net bir şekilde gördü. Ne yazık ki gelen kişi hiçbir tahminine uymamıştı – ne kadar incelerse incelesin, hiçbir kusuru bulunmayan bir yolcuydu sadece.

Ama Xie Lian hemen rahatlamadı; bunun Yüzü Olmayan Beyaz’ın bir numarası olup olmadığını kim bilebilirdi?

Yabani, ıssız bir dağdaki yıkık bir tapınakta, aniden birisiyle karşılaşınca Xie Lian ona karşı tetikte bekliyordu, ve adam da Xie Lian’a karşı.

Kısa bir an sonra, adam en sonunda sordu. “Siz… Daozhang? Burasının ne olduğunu biliyor musunuz?”

Xie Lian hafifçe kaşlarını çattı ve başını kaldırdı. “Burayı bilmiyor musun? O zaman burada ne işin var?”

“Kayboldum!” Dedi adam. “Etrafta dolaşıp durdum, ama bir türlü buradan uzaklaşamadım!”

Xie Lian bunun kaybolmak olmadığını biliyordu. Eğer bu adam Yüzü Olmayan Beyaz’ın kılıklarından birisi değilse, o zaman muhtemelen bir şey onu buraya çekmişti.

“Artık yürümene gerek yok, çıkamayacaksın.” Dedi Xie Lian.

“Ne? Ne diyorsun?”

Ancak Xie Lian daha fazla cevap vermedi ve meditasyon yapmaya devam etti. Eğer Yüzü Olmayan Beyaz tarafından buraya çekildiyse, o zaman paniklemek faydasız olacaktı. Eğer kimsenin gitmesine izin vermiyorsa da, o zaman kaçmaya çalışmanın da bir anlamı yoktu, bu yüzden de en iyisi ne yapmayı planladığını görmek için Xie Lian’ın sessizce beklemesiydi.

Adam da koşturup durmaktan yorulmuştu, bu nedenle dinlenmek için oturdu, ikisi de huzurluydu. Sislerin içinden bir diğer figürün daha belirmesi uzun sürmemişti, tapınağa girdi, ve elbette o da şaşkın bir yolcuydu. Tapınağın içinde insanlar olduğunu görünce hızla yaklaşmıştı.

“Hey dostlar! Burasının neresi olduğunu sorabilir miyim?”

İki yolcu sohbet etmeye başladı ve Xie Lian’ın içinde kötü bir his filizlenmeye başladı.

Sahiden de Veliaht Prensin Tapınağının ondan fazla insanla dolması iki saat bile sürmemişti, biri ardına diğeri gelmişti. Erkeği, kadını, yaşlısı, genci, hepsi; kimisi tek başına gelmişti, kimisi üç dört kişilik gruplar halinde, kimisi ailecek, ve neredeyse hepsi kaybolduğu için oradaydı. Kaybolma nedenleri de çeşitli ve absürttü; şehrin sokaklarında kayarken kaybolup buraya gelenler bile vardı, inanılacak gibi değildi. Tapınağın içinde Xie Lian taş kırma yarışması sırasında karşı karşıya geldiği inatçı sokak sanatçısını bile gördü. Hiç iyi görünmüyordu; görünüşe göre bir önceki yarışmaları onu sahiden yaralamıştı. Birbirlerini fark etmişlerdi ama tek kelime etmediler, ve sadece başlarını salladılar.

Hepsinin sıradan insanlar olduklarını fark etmek kolaydı ve hepsi dağın derinliklerine Yüzü Olmayan Beyaz tarafından çekilmişlerdi!

Xie Lian’ın zihnindeki tehlike çanları gittikçe yükseliyordu, ama yine de kımıldamadı. Soğuk bir çörek çıkarttı ve dikkatle ısırdı, güçlükle çiğnedi, ardından güçlükle yuttu. Geleceği kesin olan büyük savaşla yüzleşmek için tüm gücünü saklaması gerekiyordu.

Dört saat sonra, Veliaht Prensin Tapınağı ‘kayıp’ insanlarla dolup taşıyordu. Xie Lian sessizce saydı, yaklaşık yüz kişiydiler. Bir tanesi bile ormandan çıkamıyordu.

Kalabalığın olduğu yerde, gürültü de olurdu ve herkes sohbet ediyordu.

“Sen de mi sebepsiz yere buraya geldin? Burnuma kötü kokular geliyor!”

Birisi önerdi. “Neden çıkıp tekrar başka bir yol aramıyoruz?”

Birisi hemen hemfikir oldu. “Hadi, gidelim, bunca kişi bir araya gelip de tek birimizin bile dışarıya çıkamamasına inanmayı reddediyorum!”

Ancak köşede oturmakta olan Xie Lian bir anda başını kaldırdı. “Ne kadar yürürseniz yürüyün fark etmeyecek. Çıkış yok.”

Kalabalık öne döndü. “Neden?”

Xie Lian acı bir şekilde konuştu. “Çünkü hepiniz buraya bir canavar tarafından yönlendirildiniz. Hepiniz onun oyuncaklarısınız, neden bir anda sizi serbest bıraksın?”

“…”

Kalabalığın içinde, bazıları onun abarttığını düşünüyordu, bazıları deli olduğunu ve bazıları ise onun hafife alınmaması gerektiğini.

Birisi doğruldu. “Sen kimsin? Böyle bir şeyi neye dayanarak söylüyorsun?”

“İlk gelen oydu muhtemelen. Ben geldiğimde çoktan buradaydı.”

“Tuhaf…”

“Evet ve yüzü de kapalı.”

“Kanıtın var mı?”

Xie Lian sessizce konuştu. “Kanıtım yok. Bana ister inanın ister inanmayın. O yaratığın sizi buraya yemeğe davet etmek için toplamadığı belli. Size daha dikkatli olmanız gerektiğini söylememe gerek yok sanırım.”

Tam sözleri sonlanmışken, daha hiç kimse cevap veremeden, uzaklardan telaşlı ayak sesleri yükseldi. Herkes başını kaldırdı.

“Birisi daha geliyor!”

Hemen dışarıya çıkıp kontrol etmek isteyenler belirmişti, ama daha tapınağın eşiğini geçtikleri gibi aceleyle geri içeriye koştular. Sonuçta, koşma seslerine eşlik eden delirmiş çığlıklar da yükselmeye başlamıştı.

Çığlık sesleri hiçte bir insana aitmiş gibi değildi ve herkesin yüzü düştü, tapınağa geri çekildiler.

“Bu ne, nasıl olur? Bir tür yaratık değil dimi o??”

Şekil aldatıcı sislerin arasından hızla yaklaşırken, Xie Lian gözlerini kıstı. “Hayır, o bir insan!”

Sadece, onlara doğru koşmakta olan ve yenik bir şekilde çığlık atan bu kişi, elleriyle yüzünü kapatmıştı. Neredeyse tapınağa girmekte olduğunu görünce, Xie Lian kalabalığın arasından sızdı ve neler olup bittiğini görmek için en öne geçti. Ancak sanki adam gözleri yokmuş gibi doğrudan Veliaht Prens tapınağının girişindeki ağaca çarpmıştı. BAM! ve uzunca bir mesafe geri savrulmuştu, ardından yere düşmüş ve bayılmıştı.

Kalabalık sarsılmıştı ve hepsi sıyrılmaya, başlarını uzatarak görmeye çalışıyorlardı, merak etmişlerdi. “…Ne… O adamın nesi ar?”

Kimisi daha cesurdu, sokak sanatçısı da onlardan biriydi, çıkıp adamı inceleyeceklerdi.

Xie Lian hemen seslendi. “Ona yaklaşmayın!”

İnsanlar onun sert ses tonuyla sıçramışlardı ve sordular. “Ne yapacağız o zaman? Öylece yatmasına izin mi vereceğiz?”

“Ben gidip bakacağım.” Dedi Xie Lian.

“O zaman dikkatli olacaksın, değil mi?” Dedi kalabalık.

Xie Lian başını salladı ve yavaşça ağaca yaklaştı, çömeldi. Adamın yüzünü örten eli çekmek üzereydi ki adam aniden sıçradı ve iki kulak tırmalayıcı çığlık attı.

Evet, iki kulak tırmalayıcı çığlık. Ve her iki ses de aynı anda yükselmişti. Birisi ağzından çıkmıştı, diğer ise yüzünden gelmişti – adamın yüzünde bir yüz daha vardı!

İnsan Yüzü Hastalığı!

Xie Lian’ın tüm tüyleri diken diken oldu, gözbebekleri kasıldı ve tapınaktaki kalabalık da bu sahne nedeniyle donakalmıştı. Adam sıçradıktan sonra ellerini indirmiş ve insanların olduğu yöne doğru koşmaya hazırlanmıştı, ama neyse ki Xie Lian hızlıydı ve saldırmıştı. İnsan Yüzü Hastalığı kurbanı onun vuruşuyla metrelerce geriye uçmuştu. Xie Lian ardından hızla tapınağın girişini korumak için geriledi, bu esnada arkasındaki kalabalık ise panik ve şok içinde haykırıyordu.

“O hastalık sadece kraliyet başkentinde çıktı sanıyordum? Başkentte binlercesi öldü, hastalık bitmemiş miydi??”

“Gerçek değil, gerçek olamaz? Sahiden yüzünde yüz mü vardı??”

Daha da korkunç olan şey, bir an sonra her taraftan haykırışlar yükselmiş ve ondan fazla sarsakça yürüyen şekil tapınağın etrafında toplanmaya başlamıştı.

Hepsinin İnsan Yüzü Hastalığı kurbanı olduğunu anlamak için artık bakmaya gerek yoktu!

Birisi bağırdı. “HERKES KAÇSIN! DAĞILIN! YAKLAŞMALARINA İZİN VERMEYİN!!!”

Ancak Xie Lian da sesini yükseltti. “DAĞILMAYIN! ORMANIN İÇİNDE ONLARDAN KAÇ TANE DAHA VAR BİLMİYORUZ!! EĞER BAŞKALARI DA VARSA İŞİNİZ BİTER!”

“O zaman ne yapacağız??”

“Hedef tahtası gibi bekleyemeyiz!”

“Durduğumuz yerde ölümü mü bekleyelim??”

Xie Lian’ın yolda kopardığı dal belinde duruyordu, ve onu çekti, bir kılıç gibi tutuyordu. “Endişelenmeyin, buraya gelemezler. Elbette yaklaşıp yaklaşamayacaklarına ben karar vereceğim!”

Burası onun bölgesiydi, Veliaht Prensin Salonu!

“Sen…”

Kimsenin soru sormasını beklemeden Xie Lian dışarıya atladı. Dal parçası savruldu ve bir anda İnsan Yüzü Hastalığı kurbanları yere düştü. Xie Lian için bu hiçte zor değildi, sözlerini hareketleriyle kanıtlamış ve delilerden hiçbirinin yaklaşamayaca��ından emin oluyordu. Tapınaktaki kalabalık nefesini tutmuş izliyordu, dövüş devam ederken sarsılmışlardı, ve Xie Lian’ın kazandığını görünce hepsi tezahürat ettiler, cennete teşekkürlerini sunuyorlardı.

Bu esnada, ormandaki gece havasından bir sürü hayalet alevi süzülerek, her yerde dans etmeye başladılar. Xie Lian İnsan Yüzü Hastalığı kurbanlarını uzaklaştırmasına yardım mı ediyorlardı bilmiyordu ama her şekilde kendisine engel olmayacaklarını hissediyordu.

İşi bittikten sonra Xie Lian alışkanlık gereği kılıcını kınına sokmaya çalıştı. Ancak kın boş kaldığı zaman Xie Lian elinde tuttuğu şeyin bir kılıç değil de dal parçası olduğunu fark etti ve bir anlığına tuhaf hissetti. Bir an sonra, çok uzakta olmayan bir yerde beyaz cübbeli bir şeklin süzüldüğünü, eliyle onu çağırdığını gördü. Daha yeni savaştan çıkan Xie Lian’ın hala kanı kaynıyordu ve hemen peşine düştü.

“KAÇMAYI DÜŞÜNME BİLE!”

Hayalet alevi kümesi de üzerinden uçarak onunla beraber öne atıldılar, sanki yolunu aydınlatmak ister gibiydiler. Doğal olarak Yüzü Olmayan Beyaz kaçmıyor ve yavaşça yürüyordu, adımları tembeldi, ama her zaman yedi yüz adım kadar önünde kalıyordu. Xie Lian bir süre takip etti ama aniden aydınlandı ve hemen geri döndü. Onun peşinden gelmediğini görünce Yüzü Olmayan Beyaz durdu.

“Neden gelmiyorsun?”

Xie Lian arkasına baktı. “Bir kez daha İnsan Yüzü Salgını yaymak için beni uzaklaştırmak istiyorsun sadece, neden canının istediğini yap diye seni takip edeyim ki?”

Ancak Yüzü Olmayan Beyaz sadece güldü. “Hayır, yanılıyorsun. Hedefim seni yanlış yönlendirmek değil. Hedefim sadece sensin.”

Her ne kadar ağlayan-gülen maskeyle yüz ifadesi gizlenmiş olsa da, bir nedenle Xie Lian onun gülümsediğini hissedebiliyordu.

Onu yoldan çekmek istemesinin sahiden hiçbir anlamı yoktu. Eğer Yüzü Olmayan Beyaz tekrar İnsan Yüzü Salgınını yaymak istese, dünyanın herhangi bir yerinde bunu yapabilirdi ve Xie Lian onu durduramazdı. Neden bu dağın tepesini seçmişti ki?

Xie Lian durdu. “O zaman planın ne?”

Sayısız kez aynı soruyu sormuştu ve artık sabrını kaybediyordu.

Yüzü Olmayan Beyaz cevapladı. “Sana çoktan söyledim. Yanıma gelmeni istiyorum.”

Xie Lian ağaç dalını çıkarttı ve ona doğrulttu, her ne kadar hiç tehdit edici olmasa da, hatta biraz komik olsa da, yine de elindeki tek silahtı sonuçta. Şükürler olsun ki, özellikle parlak olan bir hayalet alevi dalın ucuna inmiş ve biraz savaş halesi katmasına yardımcı olmuştu.

Xie Lian sertçe buyurdu. “Senin yanında olmamı mı istiyorsun? Hayatını almam için mi?”

Yüzü Olmayan Beyaz sadece yumuşak bir şekilde kıkırdadı ve sıcak bir sesle konuştu. “Ekselansları, güzel bir yeşim parçasısın. Seni yönlendirip eğitmeme izin ver.”

“…”

Xie Lian hem şüpheci hem öfkeli hissediyordu, ve cıklamaktan kendisini alamadı. “Ve kendini beni eğitmeye layık mı görüyorsun? Benim ustam Xian Le’nin Başrahibi, sen kim oluyorsun?? Nereden geldin, seni canavar!”

Yüzü Olmayan Beyaz bir parmağını uzattı ve salladı. “Yine yanılıyorsun. Ekselansları, muhtemelen sana bu dünyada seni eğitmeye layık olan tek kişinin ben olduğumu söylemem gerek. Ustan mı? Xian Le’nin Başrahibi olan?” Sesi kibirli ve horgörü doluydu. “Benim önümde, onun adı bahsedilmeye değmez. Aksine, benim sana öğrettiğim şeyleri içten içe benimsiyorsun.”

Xie Lian öfkeyle bağırdı. “Bana ne öğrettin? Sen ne saçmalıyorsun? Tek kelimesi bile anlam ifade etmiyor!”

Yüzü Olmayan Beyaz dalga geçer gibi homurdandı. “Sana öğrettiğim ilk şey şuydu: bu dünyadaki pek çok şeye karşı güçsüzsün.”

Bunu duyunca sayısız kaotik görüntü ve ses Xie Lian’ın aklına doluştu. En sonunda dişlerini sıktı ve ‘kılıcını’ savurdu, ama Yüzü Olmayan Beyaz kolaylıkla kaçındı.

“İkincisi –”

Xie Lian’ı tuttu, dengesini kaybetmesine neden olmuştu ve neredeyse düşüyordu. Xie Lian başının üzerinde bir el hissetti.

“Sıradan insanları kurtarmak istiyorsun değil mi? Sıradan insanların senin tarafından kurtarılmaya ihtiyacı yok. Buna değmezler.”

Xie Lian’ın hareketleri bir anlığına bocaladı ve ele vurdu, etrafında dönerek bir kez daha dalı sapladı. PA! Yüzü Olmayan Beyaz eliyle dalı bölmüş ve onun arkasına geçmişti, iki buz kadar soğuk parmak çoktan başının arkasındaki hayati yerlere oturmuştu!

Bu iki teşvik eden parmakla beraber, Xie Lian her an beyninin delinebileceğini hissediyordu ve dondu.

Arkasından bir ses yükseldi. “Eğer benim yanıma gelmezsen, asla bana karşı kazanamayacağını bil ve her daim benim tarafından mağlup edileceğini.”

Xie Lian nefes nefeseydi ve karanlık bir sesle konuştu. “…Dilediğin zaman gel!”

Bir an duraksadıktan sonra, yavaşça her kelimeyi vurguladı. “Sadece şu anda kazanamıyorum. Beni sayısız kez yenebilirsin, ama beni öldüremezsin. Beni öldüremediğin sürece de, bir gün, seni kesinlikle yeneceğim!”

Hayalet alevi onun sözlerini duyduğu zaman, daha da vahşi bir şekilde yanmaya başladı, sanki tüm gece göğünü aydınlatmak ister gibiydi. Arkasında, Yüzü Olmayan Beyaz bir süre sessiz kaldı.

Ardından sordu. “Seni öldüremez miyim?”

Xie Lian nefesini tuttu ve konuşmadı.

Aslında, Jun Wu’nun ona verdiği bu ölümsüz bedenin ne kadar dayanıklı olduğunu kendisi de bilmiyordu. Eğer Yüzü Olmayan Beyaz sahiden bir anlık öfkeyle kafatasını parçalarsa, yine de hayatta kalabilir miydi?

Tam bu sırada Yüzü Olmayan Beyaz sessizce konuştu. “Sahiden, seni öldüremem. Ama seni öldürmeyeceğim de. Sadece, bu kadar kendine güvenme. Umarım sonrasında bu söylediklerinden pişman olmazsın.”

Pişmanlık mı? Neden pişman olsundu ki?

Xie Lian daha anlayamamıştı ki, bir el vahşice boynuna vurdu ve bir anda karanlığa gömüldü.

Karanlığın içinde çok uzaklardan bir ışık ve sıcaklık geliyor gibiydi. Xie Lian ışığa doğru gitti, ve biraz biraz kendine gelmeye başladı.

Yavaşça gözlerini açtı, ve ilk gördüğü şey yukarıdaki hayalet aleviydi. Görünüşe göre bilinçsizken hissettiği ışık ve sıcaklık ondan geliyordu.

Onun uyandığını görünce, hayalet alevi hemen yaklaştı, ama sanki ona yaklaşmanın kabul edilemez olduğunu düşünür gibi hafifçe tekrar uzaklaşmıştı. Xie Lian bu hayalet alevi topunun özellikle dikkate değer olduğunu hissediyordu sürekli. Eğer doğru hatırlıyorsa, ona engel olmak için örülen duvardan da o sorumluydu. Uzanıp ona dokunmak istedi, ama beklenmedik bir şekilde elini hareket ettiremedi.

Xie Lian donakalmıştı ve hemen kendine geldi. Bakmak için başını eğdi ve ancak o zaman neden ellerini hareket ettiremediğini anladı. Kolları ve bacakları bağlanmıştı.

Sıkı bir şekilde bir sunağa bağlanmıştı, bedenin altında yıkık heykelin tabanı vardı. Sunağın altında ise itiş tıkış bir sürü insan vardı ve birbiri ardına dizilmiş kırpılmayan gözlerle onu izliyorlardı.

 Çevirmen: Nynaeve

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 181. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Dördüncü Kitap: Beyazlara Bürünmüş Musibet

Bölüm 181: Fener Gecesi, Avare Bir Ruha Metelik Atmak

Xie Lian dehşet içinde sıçrayarak uyandı.

Korkudan tüm bedeni buz gibi terle kaplanmıştı ve yatağından fırlayarak yüzünü ellerine gömdü.

Şok içinde uyanmasının sebebi gördüğü rüyaydı. Rüyada, hem annesi hem babası intihar etmiş, kendilerini asmışlardı. Buna şahit olmuştu, ama ne sevinç ne hüzün hissetmişti, dökecek tek damla gözyaşı yoktu ve hissiz bir şekilde kendisine bir diğer beyaz ipek sargı hazırlamıştı. Tam elleriyle düğümü atarken aşağıda beyaz cübbeli bir adam görmüştü, ağlayan-gülen yüzlü bir maske takıyor, onunla dalga geçiyordu. Kalbi titremişti, düğüm sıkışmış ve ezici boğulma hissi gelmişti. Ardından ise uyanmıştı.

Pencereden çoktan güneşin doğduğunu göre biliyordu ve dışarıdan bir ses duydu.

“Ekselansları! Uyandın mı?”

Xie Lian düşünmeden cevap verdi. “Uyandım!”

Uzunca bir süre ağır nefesler aldıktan sonra bir şiltede yatmadığını fark etti. Onun yerine altında hasırdan yapılma bir minder vardı. Her ne kadar pek çok saman tabakasından oluşmuş ve son derece yumuşak olsa da, ona göre çok rahatsızdı. Şimdi bile bu kadar basit ve kaba bir yatağa alışamamıştı.

Biraz önce ona seslenen kişi Feng Xin’di. Sabah erkenden çıkmış ve yemek getirmek için yeni dönmüştü, ve dışarıdan Xie Lian’ı gelip yemek yemesi için cesaretlendiriyordu. Xie Lian ona uydu ve ayağa kalktı.

Rüyasındaki boğulma hissi çok gerçekçiydi ve elleri bilinçsiz bir şekilde boğazına uzandı. Sadece orada sahiden beyaz ipekle oluşmuş boğulma izleri olup olmadığını kontrol etmek istiyordu, ancak beklenmedik bir şekilde, sahiden bir şey hissetmişti.

Xie Lian ilk başta sarsılmıştı ve hızla yere atılmış, çok uzakta olmayan bir aynaya doğru koşmuştu. Yansımasını gördüğü zaman ise, hissettiği şeyin boynunu saran siyah halka olduğunu fark etmişti. Böylece de en sonunda rahatlamış ve her şeyi hatırlamıştı.

Bu lanetli kelepçeydi.

Xie Lian’ın parmakları onun üzerinde gezindi.

Bir ölümlü olmak için sürülünce, normal insanlara göre daha yavaş yaşlanmak dışında pek bir avantajın olmuyordu. Ancak Jun Wu, Xie Lian’ın lanetli kelepçesini ilk yaptığı zaman, yine de merhamet etmek istemiş ve ona alışacak zaman tanımıştı.

Bu lanetli kelepçe ruhani güçlerini kilitlerken bir yandan da yaşını ve bedenini mühürlüyordu, ne yaşlanmasına ne de ölmesine izin vermiyordu. Dahası Jun Wu ona demişti ki: eğer tekrar yükselmeyi başarırsan, o zaman önceki yaşamında yaptığın her şey affedilecek ve bu mühür de kaldırılacak.

Ama böyle bir şeyi vücudunda taşımanın, suçluların yüzündeki günahkar damgasından hiçbir farkı yoktu; şüphesiz ki, derin bir aşağılanmaydı. Bunları düşünürken Xie Lian kenara uzanmış ve beyaz ipek sargıyı tutmuştu, başının üzerinden geçirmeye hazırdı. Ancak elini uzattığı anda, aniden rüyada boğazı sıkılırken yaşadığı boğulma hissinin dehşeti aklına üşüştü, ve tereddüt etti. Ancak, en sonunda, yine de onu çekti ve sıkıca boynuna sardı, dışarıya çıkmadan önce yüzünün altını kapatmıştı.

Feng Xin ve Mu Qing onu dışarıda bekliyorlardı. Feng Xin buharı tüten çörekler getirmişti ve Mu Qing yavaşça kemirmekteydi. Feng Xin ikisini Xie Lian’a uzattı ama Xie Lian sadece ve kuru basit çörekleri görünce iştahını kaybetti. Başını iki yana sallayarak reddetti.

“Ekselansları, sabahları bir şeyler yemek zorundasın. Sonrasında çalışmamız gerek ve sadece oturarak yapılabilen hiçbir iş yok.” Dedi Feng Xin.

Mu Qing başını kaldırmaya tenezzül etmemişti. “Evet, eğer bunlardan yemezsen, yiyebileceğin başka bir şey de yok. Tekrar bayılabilirsin, ama yine de en sonunda yemek zorunda kalırsın.”

Feng Xin ona ters ters baktı. “Laflarına dikkat et.”

Xie Lian sadece birkaç sene boyunca cennette kalmıştı, ama çoktan yemek yeme gerekliliğini unutmuştu. Birkaç gün önce neredeyse bayılmıştı ve ancak o zaman günlerdir yemek yemediği için olduğunu anlayabilmişti. Mu Qing’in bahsettiği olay buydu. Kenarda otururken, Xie Lian o ikisinin sabah sabah yine kavga etmesini istemiyordu, bu nedenle hemen konuyu değiştirdi.

“Gidelim. Bugün iş bulabilir miyiz onu bile bilmiyoruz.”

Eski Xie Lian soylu ve saygın birisiydi, ve uhrevi bir bedeni olduğu için ölümlü besinlere ihtiyaç duymazdı, doğal olarak da önce hiç geçim derdi çekmemişti. Ancak şu anda, eskiden bir veliaht prens olsa da, Xian Le Krallığı artık yoktu; bir tanrı olmuş olsa da, uzun zaman önce sürgüne gönderilmişti. Şu anda bir ölümlüden hiçbir farkı yoktu, doğal olarak da günlerini nasıl hayatta kalacağını düşünerek geçirmeliydi. Kendini bu yolda geliştiren insanların görevi elbette hayaletleri yakalamak ve bu şekilde hizmet etmekti, ama her gün yakalanacak iblisler ve canavarlar, yapılacak ayinler yoktu sonuçtu. Bu nedenle de çoğu zaman sıradan işler bulmak zorundaydılar, geçici işler, malların taşınmasına yardım etmek veya ağır işlerde çalışmak gibi.

Ama böylesine küçük, ayak işi benzeri işler bile kolay bulunmuyordu. Şu anda, yerinden edilmiş pek çok yoksul insan vardı. Fakirler bir iş olduğunu gördükleri zaman ödemeye bile ihtiyaç duymazlardı, sadece bir çörek ve yarım kase pirince, işi yapmaya gönüllü olur, iş için savaşırlardı, Xie Lian ve dostları nasıl bununla mücadele edebilirlerdi? Bir şeyler kazanmayı başarabilseler bile, düşündükçe Xie Lian daha fazla çalışmaları gerektiğini hissediyordu. Sahiden de uzunca bir süre sokaklarda dolaştıktan sonra bile hiçbir şey bulamamışlardı.

“Yapacak daha istikrarlı ve saygın bir şey bulamaz mıyız?” Mu Qing homurdandı.

“Saçmalık. Eğer öyle bir şey varsa bile, uzun zaman önce unuttuk.” Dedi Feng Xin. “Saygın işlerde yüzünü göstermek gerekmiyor mu? Kim Ekselanslarının yüzünü tanımaz? Eğer tanınırsa, işte nasıl tutunabiliriz?”

Mu Qing konuşmayı bıraktı. Xie Lian ise, yüzünün alt yarısını kapatan beyaz sargıyı daha da sıkılaştırdı. Eğer sahiden birisi onu tanıyacak olursa kaçmaları gerekirdi yoksa dayak yiyecek ve kovalanacaklardı. Ve örneğin, eğer koruma olarak bir iş bulacak olurlarsa kim bilinmeyen bir geçmişi olan, yüzünü bile göstermeyen bir muhafıza rahatça iş verirdi ki? Gidip suikast işlerine de bulaşamazlardı, bu nedenle seçenekleri oldukça sınırlandırılmıştı.

Tanrıların açlıktan yorulmaları imkansızdı. Ama ölümlülerin yemesi gerekiyordu. Xie Lian çocukluğundan beri böyle şeyleri hiç düşünmek zorunda kalmamıştı ve sahiden hayatında ilk kez bu problemle yüzleşiyordu. Ancak eğer tanrılar açlıktan ölmenin nasıl hissettirdiğini bilmiyorlarsa, aç insanların halinden nasıl anlayacaklardı? Nasıl empati kurabilirlerdi? Bu noktada, bu tecrübeyi bir antrenman olarak görüyordu.

Tam bu sırada, ahenksiz çanlar ve davul sesleri çok uzak olmayan bir yerden yükseldi ve büyük bir kalabalık neler olduğunu görmek üzere toplandı. Üçü de onları takip etti ve izlemeye gittiler, ve kalabalıkta tüm güçleriyle bağıran birkaç savaş göstericisi ve palyaço gördüler. Sokak sanatçılarıydılar.

Mu Qing tekrar öneride bulunmayı denedi. “Eğer hiçbir şey bulamazsak, neden gösteri yapmıyoruz?”

Xie Lian da aynı şeyi düşünüyordu ama daha o cevap veremeden Feng Xin çoktan bir yandan izlemeye devam ederek cevaplamıştı. “Ne saçmalıyorsun sen? Ekselanslarının bedeni binlerce altın değerinde, nasıl böyle bir şey yapabilir?”

Mu Qing gözlerini devirdi. “Tuğla taşıyoruz, sokakta gösteri yapmanın ne aşağı kalır yanı var?”

“Tuğla taşımak fiziksel gücümüzü kullanarak karnımızı doyurmak.” Dedi Feng Xin. “Sokakta gösteri yapmak ise insanları eğlendirmek, kendimizi aptal yerine koyarak onlara eğlence olmak, tabi ki farklı!”

Ardından palyaçolardan birisi zıplarken takılıp düştü. O kalkmaya ve belinden eğilerek yere saçılmış, atılan birkaç sikkeyi toplamaya çalışırken kalabalık kahkahalara boğuldu. Bunu görünce, Xie Lian’ın zihninde derin bir reddediş yükseldi ve sertçe başını iki yana salladı, bir iş olarak ‘sokak gösterisi’ni kafasından silip attı.

Mu Qing ise görünce sadece. “Tamam. Gidip bir şeyleri rehin verelim.” Dedi.

“Zaten neredeyse her şeyimizi verdik.” Dedi Feng Xin. “Yoksa bu zamana dek dayanamazdık. Geriye kalanları artık veremeyiz.”

Aniden kalabalığın arkasından sürpriz bağırışlar yükseldi. Birisi bağırıyordu. “ASKERLER GELDİ! ASKERLER GELDİ!”

Askerlerin geldiğini duyunca, gösteriyi izleyen gürültülü kalabalık dağıldı. Kısa bir süre sonra bir asker grubu ellerinde silahlarıyla sokaktan geçtiler, parlak yeni zırhlar kuşanmışlardı, oldukça etkileyiciydiler. Şüpheli görünen herkesi sorgulayacaklardı. Üçü kalabalığa karıştılar ve insanların konuşmalarını dinlediler:

“Kimin peşindeler?”

“Merak etme, buraya birilerini tutuklamak için gelmediler. Kaçan Xian Le soylularını yakalamaya çalıştıklarını duydum.”

“Duydum ki birisi şüpheli birilerini görmüş, bu nedenle şehir bir süredir arama işini ciddiye alıyor.”

“Sahi mi?! Tanrım, sahiden buraya mı kaçmışlar?”

Bunu duyunca üçü bakıştılar. Xie Lian fısıldadı. “Geri dönüp kontrol edelim.”

Diğer ikisi başını salladı. Ayrılarak sessizce kalabalıktan uzaklaştılar ve bir süre yürüdükten sonra dikkat çekmeden tekrar buluştular, hızla hareket ediyorlardı.

Küçük bir dağın üzerindeki izbe bir ormana koştular ve Xie Lian uzaktan ağaçlardan yükselen kalın duman sütununu görebiliyordu. Kalbi hızla ağırlaştı; yoksa Yong An askerleri çoktan yerlerini bulmuş ve ateşe mi vermişlerdi?

Yaklaştılar ve muhtemelen bir avcı tarafından bilinmeyen bir geçmişte bırakılmış, ağaçlarla gizlenen viran küçük kulübeye vardılar.

Xie Lian bağırdı. “ANNE! NELER OLUYOR, ORADA MISIN?”

Bağırışının ardından, bir kadın karşılamak üzere dışarıya çıktı ve neşeyle seslendi. “Oğlum? Geldin mi?”

Bu kraliçeydi. Sade bir şekilde giyinmiş ve biraz zayıflamıştı, geçmişteki zengin leydi halinden biraz farklıydı. Annesinin iyi olduğunu ve yüzünün neşeyle aydınlandığını, rahatsız edilmediğini bariz bir şekilde görünce Xie Lian rahatladı ama hemen sordu. “Bu duman ne?”

Kraliçe cevapladı, utanmıştı. “…Hiçbir şey. Sadece biraz yemek yapmak istemiştim…”

Xie Lian gülse mi ağlasa mı bilmiyordu. “Yapma! Ne yemeği? Feng Xin ve Mu Qing’in her gün getirdiği yemeklerle yetin sadece. Duman çok şüphe çekiyor; dumanın olduğu yerde insanlar vardır, Yong An askerlerinin dikkatini çekeceksin. Biraz önce şehirde onlara denk geldik. Bu şehir güvenliği sıkılaştırmıştı. Tekrar başka bir yere taşınmamız gerek.”

Feng Xin ve Mu Qing alevleri söndürmek için kulübeye girdiler. Kraliçe de ihmalkar davranmaya cesaret edemiyordu, bu yüzden kralla konuşmak için odalarına gitti.

Feng Xin dışarıya çıktı ve fısıldadı. “Ekselansları, majestelerini görmeyecek misin?”

Xie Lian başını iki yana salladı. “Hayır.”

İkisi, baba ve oğul, birisi yıkılmış bir krallığın kralıydı, diğeri ise sürülmüş bir tanrı. Daha zavallı, daha utanmış olamazlardı, kıyas bile yapılamazdı. Yüz yüze oturmak zorunda kaldıkları zaman içten bir konuşma yapmak yerine birbirlerine sadece ters ters bakıyorlardı. Yani birbirlerini görmemeye çalışmaları en iyisiydi.

Xie Lian seslendi. “Anne, neden toplanmaya başlamıyorsun, bugün ayrılıyoruz. Akşam sizi almaya geliriz. Şimdi şehre dönüyoruz.”

Kraliçe hızla tekrar dışarıya çıktı. “Oğlum, böylece gidecek misin? Günlerdir ziyarete gelmemiştin, neden hemen gidiyorsun?”

“Gidip antrenman yapmam gerek.” Dedi Xie Lian.

Aslında gidip iş bulması gerekiyordu. Yoksa, bu kadar insan için yeterli yiyeceği bulamazlardı.

“Sabah bir şeyler yedin mi?” Diye sordu kraliçe.

Xie Lian başını iki yana salladı. Üçü de çok açlardı.

Kraliçe konuştu. “O zaman kendine zarar verirsin. Neyse ki bir kase lapa yapmıştım, gel ve biraz ye.”

Xie Lian içten içe merak etti, Neden bu kadar çok duman var, ev yanıyor gibiydi, eğer sadece lapa içinse…

Kraliçe Feng Xin ile Mu Qing’e döndü. “Siz ikiniz de gelip bizimle yiyin, hadi.”

Feng Xin ve Mu Qing böyle bir şeyle karşılaşmayı beklememişlerdi ve reddetmeye çalıştılar, ama kraliçe kararlıydı. Bu nedenle ikisi ürkekçe masaya oturdu, her ikisi de şaşkın ve gururu okşanmış hissediyordu.

Ancak kraliçe yemeği getirdiği anda sürpriz uçup gitti.

Şehre döndükten sonra, Mu Qing’in karnı hala alt üst durumdaydı. Kekeleyerek konuştu. “O lapa… bayat su gibi kokuyor, gibiydi, ama tadının da öyle olacağı aklıma gelmemişti!”

Feng Xin dişlerini sıktı. “Kapa çeneni! İnsana o tenceredeki şeyi hatırlatma! Kraliçe…’nin bedeni binlerce altın değerinde sonuçta… daha önce hiç yemek yapmamış… bu çok bile… ÖĞR!...”

Mu Qing homurdandı. “Yanlış bir şey mi söyledim? Eğer bayat su gibi olduğunu düşünmüyorsan, neden… gidip kraliçeden bir kase daha istemiyorsun! ÖĞR!...”

İkisi tüm yol boyunca böyle devam etmişlerdi ve Xie Lian ikisini de yakalayarak sırtlarına vurdu. “Didişmeyi bırakın! Bakın, yukarıda, iş var galiba!”

Sahiden de üçünün tökezlediği yerde, birkaç tertipçi sokaklara bağırıyor, yardım istediklerini söylüyorlardı. Ödemesi fena değildi ve kişi sayısına bir sınır koymamışlardı, gelen herkesi kabul ediyorlardı. Böylece üçü hızla kaydoldular, darmadağın, kemiklerine dek zayıflamış yoksul insanın arasına karışmışlardı, grup oluştuktan sonra çamurlu, boş bir araziye geldiler. Görünüşe göre buraya yeni bir malikane inşa etmeyi planlıyorlardı, bu nedenle de bölge yenilenmeliydi, önce yerleri dolduracaklardı. Üçü sıkı çalıştılar, üstleri çamur olmuştu.

Feng Xin karnını tutarak toprağı karıştırıyordu, yüzü yeşildi, küfrediyordu. “…Sikeyim! Sanırım bayat su kasesi karnımda bir ruha dönüştü!”

Xie Lian toprakla dolu bir sepet taşımaktaydı, kısık bir sesle konuştu. “Dayanabilecek misin? …Biraz kenarda oturmak ister misin?”

Mu Qing Xie Lian’a döndü. “Neden sen gidip dinlenmiyorsun.”

“Hayır. Dayanabilirim.” Diye cevapladı Xie Lian.

Mu Qing gözlerini devirdi. “İnat etme. Eğer kıyafetlerin kirlenirse onları benim yıkamam gerekecek, onun yerine senin işini de yapmayı tercih ederim.”

Çok uzak olmayan bir yerden birisi bağırdı. “SIKI ÇALIŞIN VE KONUŞMAYIN! TEMBELLİK ETMEYİN! ÖDEME İSTİYORSANIZ TABİ!”

Feng Xin azimliydi ve dayanmaya devam etti, hatta öncekine göre iki kat fazla çamur çıkartıyordu. “Sanki çok para vereceklermiş gibi, neden bu kadar abartıyorlar, sahip olduklarının hepsi bu mu?”

Meşakkatli bir günün ardından, öğleden günbatımına dek çalıştıktan sonra, iş en sonunda bitmişti. Fiziksel olarak üçü de tükenmişti, ama bunca işi sadece az bir ödeme ve yiyecek bir şey için yapmışlardı, bu yüzden ruhsal anlamda çok daha yorgunlardı. En sonunda biraz boşluk bulduklarında, nispeten temiz görünen bir yere uzanarak dinlendiler. Tam bu sırada bir diğer grup geldi, kaba ve gürültücülerdi. Birkaç adam yavaş yavaş yürüyerek bir taş heykeli taşıyorlardı.

Xie Lian hafifçe başını kaldırdı. “O ne heykeli?”

Mu Qing de baktı. “Belki burayı koruması için yeni bir ilahi heykeldir.”

Xie Lian konuşmadı.

Eğer eskiden olsa, bu bölgeyi korumak için seçilen ilahi heykel hiç şüphesiz kendisinin veliaht prens heykeli olurdu. Şimdi ise kim bilir hangi tanrıydı. Muhtemelen Jun Wu’ydu, veya yeni yükselen bir tanrı.

Uzun bir duraksamanın ardından, en sonunda, Xie Lian yine de onun yerine kimin geçtiğini merak etmekten kendini alamadı. Bu nedenle güç bela ayağa kalktı ve kalabalığın arasına karışarak baktı. Bu ilahi heykelin sırtı ona dönüktü bu yüzden yüzünü net olarak göremiyordu, ama diz çöküyormuş gibiydi. Şimdi daha da meraklanmıştı işte. Hangi cennet mensubunun secde eden heykeli vardı ki? Ardından etrafında büyük bir çember çizdikten sonra dönüp tekrar heykele baktı.

Gördüğü zaman tüm zihni bir anlığına boşaldı.

Bu heykelin yüzü kendisine aitti!

Diz çöken heykel yere bırakılmıştı ve birisi kaba bir şekilde başını okşuyordu. “En sonunda geldi. Bu piç çok ağır!”

“Neden böyle bir heykel getirdin? Çirkin bir de, neden Semavi İmparator’un Heykelinden almadın? Bu yüz şeyin-şeyin…”

“Onun değil mi? Ona tapınmanın bahtsızlık getirdiği söylenmiyor mu? Hala ona tapınmaya nasıl cesaret edebiliyorsunuz? Ve bir de bunca yol taşıdınız…”

“Eh, hiçbiriniz anlamıyorsunuz. Talihsizlik Tanrısına tapınmak sahiden kötü şans getirir, ama bu heykel tapınmak için değil, üzerine basmak için. Eğer Talihsizlik Tanrısının üzerine basarsan, yaşam boyu sürecek bir şansı garantilemez misin?”

Kalabalık aydınlanmıştı. “Ne güzel, harika bir sembol olmuş!”

Feng Xin ve Mu Qing de bir sorun olduğunu fark etmişlerdi ve yaklaştıkları zaman sessizle büründüler. Feng Xin patlamak üzereydi ama Mu Qing onu tuttu, gözleriyle uyarıyordu.

Gizlice fısıldadı. “Veliaht Prens daha bir şey yapmadı bile, sen ne diye bağıracaksın?”

Sahiden de Xie Lian sessizdi ve Feng Xin aklında başka bir şey mi vardı emin olamıyordu, bu yüzden de fevri hareket etmeye cesaret edemedi. Böylece de, kendisini öfkeli sözlerini yutmaya zorladı, ama gözleri sanki alev almıştı.

En sonunda birisi mırıldandı. “Bu… çok uygunsuz değil mi? Bir zamanlar bir tanrıydı, Ekselansları Veliaht Prens’di.”

“Hadi, Xian Le düştü, nerenin Veliaht Prensi?”

Bir diğer daha söze girdi. “Yanılıyorsun. Talihsizlik Tanrısının üzerine basmak uygunsuz değildir, hatta, bize teşekkür bile etmeli.”

Xie Lian aniden sivrildi. “Ah? Nedenmiş?”

Adam küstah bir şekilde açıkladı. “Tapınakların eşiklerini gördün mü? Binlerce kişi onlara basarak geçiyor, yüz binlerce kişi, ama Lordum kaç zengin evin kendileri yerine o eşiklerden birinin kullanılması için ne kadar para saçmaya heveslenebileceğini fark etmiyor mu? Çünkü o eşiğe atılan her bir adımda, eşik onların günahlarını emiyor; borç ödüyor ve merit kazanıyor. Bu diz çöken heykel de aynı amaca hizmet etmekte. Eğer her birimiz kafasına basarsak, ya da üzerine tükürsek, Veliaht Prens adına merit kazanmış olmaz mıyız? Bu nedenle de bize teşekkür…”

Xie Lian daha fazla dinleyemedi.

Adam tekrar ‘teşekkür’ dediği anda yumruğu çok kalkmış ve öne atılmıştı.

Kalabalık anında birbirine girdi.

“NE YAPIYORSUN?!”

“DÖVÜŞÜN!”

“KİM SORUN ÇIKARTIYOR?”

Feng Xin zaten insanları dövmeye sabırsızlanıyordu, bu nedenle o da haykırarak olaya dahil oldu. Mu Qing’in ise kendisi mi katıldı yoksa içeri mi çekildi belli değildi. Her şekilde üçü de dövüşmeye başlamışlardı. Kavganın ortasında, pek çok kez Xie Lian’ın yüzündeki sargılar neredeyse çözülecek gibi olmuştu, ama neyse ki hiç gerçekleşmemişti. Üçü de hala dövüş sanatları konusunda oldukça ehildi, ama karşı tarafın sayı üstünlüğü vardı. Ayrıca Mu Qing diğer ikisini geri çekiyordu, ölümlüleri öldürmenin de günahlar�� arasına eklenmesini hiç istemiyordu, bu yüzden de dövüş zavallı derecede tutuk geçmişti. Sonuç olarak ise kavga tatmin edici olsa da, üçü de kovulmuştu.

Darmadağın bir halde nehir kenarında ilerlerken en sonunda adımları yavaşladı.

Mu Qing öfkeyle şikayet ediyordu yüzü morluklarla doluydu. “Bütün bir gün boyunca çalıştık, ama elimize hiçbir şey geçmedi, hepsi o kavga yüzünden!”

Feng Xin dudaklarındaki kanı sildi. “Böyle bir zamanda nasıl para bahsini açabiliyorsun?”

“Özellikle böyle bir zamanda para bahsini açıyorum ya!” Mu Qing karşı çıktı. “Böyle bir zamanda mı? Hangi zamanda? Açlıktan öldüğümüz zamanda! Kabul etmek istemiyor olabilirsiniz ama parasız hiçbir şey yapılmaz! İkiniz bunu biraz kabullenmeye ne dersiniz?”

Xie Lian konuşmadı.

Feng Xin söze girdi. “Buna nasıl katlanacaktık? İnsanların basması için eğilen bir heykeli yapılmış! Suratına basılan sen değilsin tabi, bu yüzden bu kadar kolay konuşabiliyorsun.”

“Savaş kaybedildiğinden beri, böyle bir şeyle ilk kez karşılaşmıyoruz.” Dedi Mu Qing. “Ve gelecekte çok daha fazlasını göreceğiz. Eğer yakın zamanda alışmayı öğrenmezse, pekala ölebilir.”

Feng Xin tiksintiyle karşılık verdi. “Alışmak mı? Neye alışmak? Aşağılanmaya mı? Ölümlülerin suratına basmasına mı? Neden böyle bir şeye alışması gerekiyor?”

Xie Lian öfkeyle haykırdı. “Bu kadarı yeter! Tartışmayı kesin. Böylesine küçük bir şey tartışmaya değer mi?”

İkisi aynı anda sustular.

Bir an duraksadıktan sonra Xie Lian iç çekti. “Gidelim. Annemle babamı taşımak için bir araba bulun. Bu akşam şehirden ayrılmamız gerek.”

Feng Xin. “Tamamdır.”

Bir süre yan yana yürüdüler, ta ki bir anda Mu Qing’in onlara eşlik etmediğini fark edene dek.

Xie Lian arkasını döndü, kafası karışmıştı. “Mu Qing?”

Kısa bir sessizliğin ardından Mu Qing konuştu. “Ekselansları, bir konu hakkında seninle görüşmek istiyorum.”

“Nedir?” Diye sordu Xie Lian.

Ama Feng Xin sabırsızdı. “Bu kez ne var? Seninle artık tartışmayacağımı çoktan söyledim, daha ne istiyorsun?”

Mu Qing’in cümlesi basitti. “Ben gitmek istiyorum.”

“…”

Her ne kadar o daha ağzını bile açmadan Xie Lian’ın içine kötü bir his doğmuş olsa da, Mu Qing en sonunda kelimeleri söylediği zaman Xie Lian yine de nefes almayı bıraktı.

Feng Xin yanlış anladığını düşünüyordu. “Ne? Ne dedin?”

Mu Qing sırtını dikleştirdi, kömür karası gözleri boyun eğmiyordu ve tutumu sakindi. “Lütfen gitmeme izin ver.”

“Gitmek mi?” Feng Xin haykırdı. “Eğer sen gidersen Ekselansları ne yapacak? Peki ya kral ve kraliçe?”

Mu Qing birkaç kez ağzını açıp kapattı, ama en sonunda yine de konuştu. “Özür dilerim. Elimden ancak bu kadarı geliyor.”

“Hayır, hemen şimdi bir açıklama yapacaksın, ne demek ‘elimden ancak bu kadarı geliyor?’” Feng Xin bastırdı.

Mu Qing. “Kral ve kraliçe Ekselanslarının ailesi, ve benim de kendi annem var. Onun da bana ihtiyacı var. Başka birisine ve başka birisinin ailesine bakmam gerektiğini ona söyleyemem, kendi anneme sırtımı dönemem. Bu nedenle, dilerim Ekselansları beni anlar, artık yanında kalmaya devam edemem.”

Xie Lian bayılacakmış gibi hissediyordu ve kenardaki bir duvara yaslandı.

Feng Xin soğuk bir sesle sorguladı. “Gerçek sebebin ne? Neden daha önce hiç bahsetmedin?”

“Bu sebeplerden sadece biri.” Dedi Mu Qing. “Diğerine gelince, bir açmaza düştüğümüzü hissediyorum, ama nasıl kurtulacağımızı bilmiyoruz, hepimizin farklı bir fikri var. Açık sözlülüğümü mazur görün ama eğer böyle devam edersek hiçbir şey düzelmeyecek, milyonlarca yıl geçse bile. Bu yüzden yollarımız ayrılıyor.”

Feng Xin o kadar sinirliydi ki gülmeye başladı ve başını salladı, Xie Lian’a döndü. “Ekselansları duydun mu? İlk ne demiştim hatırlıyor musun? Eğer günün birinde sürülecek olursan, ilk giden o olacak. Dememiş miydim?”

Mu Qing sözleri nedeniyle biraz sinirlenmiş gibiydi, düz bir şekilde konuştu. “Beni zorlama lütfen olur mu? Sadece gerçekleri söylüyorum. Herkesin kendi görüşleri var; hiç kimse kaderinde ölümlü diyarın doğruluk yolunda ilerlemek için doğmaz, kimse dünyanın merkezinde değildir. Belki başka birisinin yörüngesinde yaşamak senin hoşuna gidiyor, ama herkes senin gibi düşünmüyor.”

“Tüm bu gizlenmiş acı cümleler nereden çıktı? Umurumda değil.” Dedi Feng Xin. “Doğrudan bize sırtını dönüp gidemiyor musun?”

“Yeter!”

Xie Lian’ın konuştuğunu duyunca ikisi de sustu. Xie Lian ellerini alnından çekti ve Mu Qing’e döndü. Uzunca bir süre ona baktıktan sonra konuştu.

“İnsanları zorlamayı hiçbir zaman sevmedim.”

Mu Qing dudaklarını sıktı, ama hala dik duruyordu.

“Git.” Dedi Xie Lian.

Mu Qing ona baktı, tek kelime etmedi. Yerlere kadar eğildi ve sahiden dönüp gitti.

Onun uzaklaşarak geceye karışmasını gözlerini dahi kırpmadan izleyen Feng Xin, inanamıyormuş gibi konuştu. “Ekselansları, onu böylece bırakacak mısın sahiden?”

Xie Lian iç çekti. “Başka ne yapabilirim ki? İnsanları zorlamayı sevmediğimi söyledim.”

“Hayır, ama? Piş herif!” Diye haykırdı Feng Xin. “Onun nesi var? Sahiden öylece gidiyor mu?! Kaçıyor mu? Sikeyim!”

Xie Lian nehrin kenarına çömeldi, alnını ovalıyordu. “Boş ver. Sonuçta gönlü artık bizimle değildi, onu tutmanın ne anlamı var? Bağlayıp zorla kıyafetlerimi mi yıkatacaktım?”

Feng Xin de ne söyleyebileceğini bilmiyordu ve o da yanına çöktü. Bir an sonra öfkeyle sövdü. “Lanet olsun. Piç zenginlikleri paylaşıyor ama acılarımızı değil, işler boka sardığı anda kaçıp gitti. Senin yaptığın iyilikleri hiç mi hatırlamıyor?!”

“Ona unutmasını söyleyen bendim.” Dedi Xie Lian. “Sen de öyle… bahsetmene bile gerek yok.”

“Ama nasıl unuturum?!” Feng Xin karşı çıktı. “Ne bu şimdi! Ama endişelenmene gerek yok Ekselansları, ben asla, ama asla seni terk etmeyeceğim.”

Xie Lian zorla gülümsedi ama hiçbir şey söylemedi. Feng Xin tekrar ayağa kalktı.

“Kralla kraliçeyi almaya gidelim mi? Ben girip arabayı bulurum, sen sadece bekle.”

Xie Lian başını salladı. “Teşekkür ederim. Dikkatli ol.”

Feng Xin başını salladı ve uzaklaştı. Xie Lian da ayağa kalktı ve bir süre nehir kenarında yürüdü, tüm bedeni hafifleşmiş gibi hissediyordu, sanki yaşanan hiçbir şey gerçek değildi.

Mu Qing’in ayrılışı sahiden onu derinden sarsmıştı.

İlk olarak, daha önce hiç bu kadar yakınındaki birisinin çekip gideceğini düşünmemişti. İkincisi, Xie Lian her zaman ‘sonsuza dek’lere inanmıştı. Örneğin arkadaşlarının sonsuza dek kalacağına; asla ihanet etmeyeceğine, asla kandırmayacağına, asla ayrılmayacağına. Belki ayrı düştükleri zamanlar olacaktı ama sebep hiçbir zaman ‘hayatın berbat olması’ gibi bir neden olmayacaktı.

Tıpkı masallardaki gibi, kahraman ve güzel kız mükemmel çiftti, ve asla ayrılamazlardı, sonsuza dek birbirlerine sadık olacaklardı. Eğer sonsuza dek sürmezse de bunun nedeni ancak trajik bir ölüm olabilirdi, kahraman et yemeğini güzel kız ise balığı tercih ettiği için ayrılamazlardı, ya da kahraman genç kıza müsrifliği için, kız ise kahramana kötü alışkanlıkları için kızdığından olmamalıydı.

Tek bir adımla, sac ayaklarından birisini yitirmişti, milyonlarca kilometre katettikten sonra hala ölümlü diyarda olduğunu keşfetmek hiçte iyi bir his değildi.

Bir süre rasgele yürükten sonra aniden başının üzerinde parlayan milyonlarca altın ışık belirdi. Ancak o zaman Xie Lian kendine geldi. Yakından baktığı zaman, bu ışıkların aslında fenerler olduğunu keşfetti; suyun üzerinde birbiri ardına fenerler beliriyor, nehrin üzerinde sürükleniyorlardı. Birkaç çocuk da vardı, nehrin kenarında kahkahalar atarak oynuyorlardı.

Xie Lian hatırladı. “Ah, bugün ZhongYuan.” *ÇN: Hayalet Festivali, ay takviminde yedinci ayın ortasında kutlanır.

Geçmişte Hayalet Festivali için her zaman Kutsal Kraliyet Köşkünde büyük şölenler düzenlenirdi; o günü iple çeker ve asla unutmazdı. Şimdi ise aklına bile gelmemişti. Başını iki yana salladı ve yoluna devam etti.

Tam bu sırada yoldan bir ses yükseldi. “Çocuklar, çocuklar, almak ister misiniz?”

Ses oldukça yaşlı ve kabaydı, kötülüğün ürpertici havasından bir izle sarılmıştı. Xie Lian içgüdüsel olarak bir yanlışlık olduğunu biliyordu ve o tarafa baktı, biraz önceki iki çocuğun ellerinde fenerlerle yol kenarına geldiğini gördü, hem meraklı hem korkmuş görünüyorlardı.

Karanlığın içinde, önlerinde bir adam oturmaktaydı. Siyah cübbelere bürünmüş bir erişkin gibiydi, karanlık geceye karışırken dağınık ve pisti. Elinde bir fener vardı ve gölgelerin içinden çocukları çağırıyordu.

“Benim fenerlerim sizin kolunuzdaki sıradan fenerlerden çok farklı. Bunlar birer hazine; eğer bir dilek tutarsanız, gerçekleşeceğini garanti ederim.”

İki küçük çocuk şüpheliydi. “S-sahi mi?”

Adam konuştu. “Elbette. Bakın.”

Elindeki fener yanmıyordu, ama aniden, bir anda, anlaşılmaz bir kırmızı ışıkla yandı. Yanında yerde on tane daha fener durmaktaydı, ve onlar da ürkünç bir yeşil ışıkla tutuşmuşlardı, son derece tuhaftı.

İki küçük çocuk ise mest olmuştu, ama Xie Lian tam olarak neyle yüz yüze olduğunu biliyordu. Birer hazine mi? Bunlar açıkça ölülerin öz ışıklarıydı!

Böylesine tuhaf bir ışık yayıyor olduklarına göre içlerinde mühürlenmiş küçük hayalet ruhları olmalıydı. Yaşlı adama gelince, kim bilir nerede yakaladığı şanssız gezgin ruhları avlayan ve onları fenerlere hapseden zayıf pislik bir efsuncu olmalıydı. İki çocuk ise bunu bilmiyorlardı ve neşeyle el çırptılar, fener almak istiyorlardı.

Xie Lian hızla oraya gitti. “Almayın. Size yalan söylüyor.”

Yaşlı adam ters ters baktı. “Seni küçük piç, ne dedin sen?!”

Xie Lian onu doğrudan ifşa etti. “Fener hazine falan değil, şeytani birer alet. İçinde hapsolmuş hayaletler var, eğer onları oynamak için eve götürürseniz size musallat olurlar.”

Çocuklar hayaletlerden bahsedildiğini duyunca daha fazla oyalanmaya cesaret edemediler ve kaçarken ‘vaaaa’ diye ağlamaya başladılar.

Adam ayağa kalktı ve öfkeyle bağırdı. “İŞİMİ BOZMAYA NASIL CÜRET EDERSİN??”

Xie Lian mantıklı konuştu. “Nasıl burada böyle bir iş yapabilirsin? Saf çocuklar bir yana, erişkinler bile senin fenerlerini alsalar korkunç bir talihsizlikle karşılaşırlar, hatta belki öfkeli hayaletlerle uğraşmak zorunda kalırlar. Ki bu da çok yanlış olmaz mı? Böyle şeyler satman gerekiyorsa bile, satmak için bu işler için olan bir yere gitmen gerek.”

Adam azarladı. “Sanki çok kolay da. Böyle şeyleri satmak için olan bir yeri nereden bulacağım? Herkes rasgele bir yer seçip dükkanını kurar!”

Çirkin, kötü yapılmış fenerlerini aldı, gitmek için hazırlanırken oflayıp pufluyordu.

Xie Lian aceleyle seslendi. “Bekle!”

“Ne? Ne istiyorsun?” dedi adam sertçe. “Alacak mısın yoksa?”

“Asla.” Dedi Xie Lian. “Sahiden başka bir yerde satmaya devam etmeyi planlıyorsun? Fenerdeki hayaletleri nereden buldun?”

“Savaş meydanında yakaladım. Her yerdeler.” Diye cevapladı yaşlı adam.

O zaman onlar, ölen askerlerin ruhları olmuyorlar mıydı?

Bunu duyunca artık Xie Lian’ın müdahale etmemesi imkansız olmuştu ve ciddiyetle bildirdi. “Satmayı bırak. Bugün Hayalet Festivali var! Eğer bu mesele yüzünden bir sorun çıkarsa artık hiçte komik olmaz. Ayrıca, onlar savaşçıların kahraman ruhları, onları nasıl satabiliyorsun?”

“Her insan öldüğünde ruh parçası olur, kahramanmış değilmiş kimin umurunda?” Dedi adam. “Elbette benim kendi yaşlı kemiklerim daha değerli olacak. Hepimiz bir şekilde geçinmek zorundayız, eğer satmama izin vermezsen ben ne yapacağım? Evsiz mi kalayım? Madem bu meseleyle o kadar ilgileniyorsun, neden biraz para harcamıyorsun, ha?”

“Sen…” Diye başladı, ama en sonunda, Xie Lian yenilgiyi kabul etti. “Pekala. Alıyorum.”

Ardından ceplerini karıştırdı ve her köşeyi iyice aradı, sadece birkaç sikke bulabilmişti. “Bu kadarı yeter mi?”

Yaşlı adam bir bakış attı ve haykırdı. “Elbette yetmez! Bu kadarcık para nasıl yetsin?!”

Xie Lian ne kadar miktarda paranın fener almak için uygun miktara ulaştığını hiç bilmiyordu ve eskiden bir şeyi satın alırken asla etiketine bakmazdı. Ama, böyle üzücü şartlar altında öğretilmesine gerek kalmadan pazarlık yapmayı öğrenmişti.

“Fenerlerin güzel değiller ayrıca da uğursuzluk getiriyorlar. Ucuza satman bence mantıklı olur.”

“Zaten bu kadar ucuzlar, daha da indirim mi istiyorsun?” Diye tartıştı adam. “Hayatımda senin kadar fakir hiç kimseyi tanımadım, utanç verici!”

Xie Lian onun sözleriyle cildinin altından utancın tırmanmaya başladığını hissedebiliyordu. “Ben bir Veliaht Prensim, doğru söylüyorum. Hayatımda daha önce hiç kimse bana fakir demedi.”

Ama daha kelimeler dudaklarından dökülürken pişman olmaya başlamıştı. Yine de, yaşlı adam sözlerini hiç ciddiye almamış ve kahkaha atmıştı. “Eğer sen Veliaht Prens’sen, ben de İmparator’um!”

Xie Lian biraz rahatladı, ama aynı zamanda da tuhaf hissetmişti. Yine de olan olmuştu. Düz bir şekilde konuştu. “Satacak mısın? Sahip olduğum tüm para bu.”

Bir süre daha çekiştikten sonra ikisi en sonunda takası tamamladılar. Xie Lian acınası derecede az olan parasını kullanarak on kadar hayaletli fener satın almış ve onları nehrin kenarına getirmişti. Adam ise parayı aldığı anda kaybolmuştu. Xie Lian da kıyıya oturmuş ve fenerlerin üzerindeki her bir kırmızı düğümü çözmeye başlamıştı, içeriye büyüyle kapatılmış her küçük ruhu serbest bırakıyor ve onlara bu küçük hizmette bulunuyordu.

Unutulmuş küçük hayalet alevlerinin ışıltıları fenerlerden süzüldü. Bu ruhların hepsi yakın zamanda ölmüştü; bulanık ve odaksızlardı, kendilerine ait düşünceleri yoktu, çok zayıf ve kırılgan oldukları için de adam onları bu kadar kolay yakalayabilmişti. Buruşuk fenerlerden serbest kaldıkları zaman ise, hepsi Xie Lian’ın etrafını sardılar, etrafında dönüyor, bazen geçerken sürtünüyorlardı.

Xie Lian ayağa kalktı ve sakince cesaretlendirdi. “Devam edin. Gidin.”

Eliyle nazikçe itmesiyle, ruhlar daha da yükselerek ufka doğru süzüldüler ve yavaşça kayboldular. Ruhların geri dönmesi de tam olarak bu oluyordu işte.

Xie Lian uzunca bir süre boyunca yıldızlarla bezenmiş gökyüzünü izledi ta ki aniden küçük bir ses duyana dek.

“Ekselansları…” Diye sesleniyordu.

Xie Lian şaşırmıştı ve hemen sesin geldiği yöne döndü. Ancak o zaman geride kalan küçük bir hayalet alevi fark etti, henüz ne cennete doğru yönelmiş ne de parçalanmıştı.

Görünüşe göre bu küçük ruh diğer hayaletlerden daha güçlüydü. Sadece kendi bilincine sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda da konuşabiliyordu. Tetikte bir halde ona doğru yaklaştı. “Sen biraz önce bana ne dedin? Beni… tanıyor musun?”

Fark edilince, küçük hayalet alevlerinden top hareketlenmiş gibiydi, bir aşağı bir yukarı zıplıyordu. Sesinden yola çıkarak, genç bir adama ait olmalıydı. “Elbette sizi tanıyorum!”

Xie Lian çamurla kaplanmış olduğunu hatırladı, uygunsuz ve berbat görünüyordu, kendisini daha da tuhaf hissetti. Bir yumruğunu sıktı ve dudaklarına götürdü, sahiden kim olduğunu ifşa etmek istemiyordu. Ona yanıldığını söyleyebilirdi belki? Bir an sonra yüz ifadesini toparladı.

“Sen neden geride kaldın? Hepinizi göndermemiş miydim? Bir yanlışlık mı yaptım yoksa?”

Yoksa onlara yardım ettiği halde neden geride kalacaktı ki?

İsimsiz hayalet onun önünde uçuştu, çok yaklaşmadı ve cevap verdi. “Hayır. Yaptığın her şey doğruydu. Gitmemeyi ben seçtim, hepsi bu.”

Xie Lian düşüncelere daldı. “Yerine getirilmemiş bir dileğin veya bir bağın mı var?”

“Evet.” İsimsiz hayalet cevapladı.

“Öyleyse, neden bana söylemiyorsun? Sorun ne?” Diye sordu Xie Lian. “Eğer zor bir şey değilse, yerine getirmek için elimden geleni yaparım.”

İsimsiz hayaletin arkasında, gecede uçuşan üç bin tane fener vardı. “Hala bu dünyada olan bir sevdiğim var.”

Kısa bir sessizliğin ardından Xie Lian konuştu. “Anlıyorum. Eşin mi?”

“Hayır Ekselansları. Biz hiç evlenmedik.”

“Ah.”

İsimsiz hayalet devam etti. “Hatta, beni hatırlamıyor bile olabilir. Gerçek anlamda hiç konuşmadık.”

Hiç konuşmadık mı?, diye düşündü Xie Lian, Eğer öyleyse bu kişi nasıl seni bu dünyaya bağlayan ‘sevdiğin’ olabiliyor? Kim bilir ne kadar güzel birisi.

Bir süre düşündükten sonra konuştu. “Öyleyse, dileğin nedir?”

İsimsiz hayalet cevapladı. “Onu korumak istiyorum.”

Normalde hayaletlerin dileği ‘ona sevdiğimi söylemek istiyorum’, ‘biraz sevişmek istiyorum’, veya daha korkuncu ‘onun da benimle gelmesini istiyorum’ gibi şeyler olurdu. ‘Korumak’ isteği oldukça ilginçti ve Xie Lian gözlerini kırpıştırdı. “Ama artık bu dünyaya ait değilsin.”

İsimsiz hayalet cevapladı. “Ne olmuş?”

“Eğer zorla burada kalmaya çalışırsan asla huzur bulamazsın.” Dedi Xie Lian.

İsimsiz hayalet umursamıyor gibiydi. “Umarım asla huzur bulmam.”

Avare bir ruh parçası bu kadar inatçıydı işte. Normalde, bu kadar dirençli bir ruh onda dokuz ihtimalle son derece tehlikeli olurdu. Ancak bir nedenle Xie Lian ondan gelen hiçbir öldürme isteği hissedemiyordu, bu yüzden de endişeli değildi.

Devam etti. “Eğer bu sevdiğin kişi onun yüzünden huzur bulamadığını bilseydi, vicdan azabı çekip üzülürdü muhtemelen.”

İsimsiz hayalet bir süre tereddüt ettikten sonra cevapladı. “Öyleyse, kaldığımı öğrenmesine izin vermeyeceğim.”

“Çok şey gördüm, eninde sonunda öğrenecektir.” Dedi Xie Lian.

İsimsiz hayalet. “Öyleyse, onu koruduğumu da fark etmesine izin vermeyeceğim.” Dedi.

Bu noktaya kadar dinledikten sonra, Xie Lian etkilenmekten kendini alamamıştı. Bu adamın ‘aşkının’ sırf laftan ibaret olmadığını hissediyordu.

Fenerlerin içindeki yaşlı adam��n yakaladığı tüm ruhlar, savaş meydanından toplanmış avare ruhlardı, demek ki şu anda önündeki kişi de genç bir savaşçıydı.

Yavaşça konuştu. “Bu savaş seni sevdiğin kişiden ayırdı… Özür dilerim. Kazanamadım.”

Ancak isimsiz hayalet tekrar konuştu. “Senin için ölmek, benim için en büyük onurdur.”

Xie Lian donakaldı.

‘Veliaht Prens için savaşta ölmek, bir Xian Le askerinin en büyük onurudur’ Xian Le’nin generalleri tarafından askerlere öğretilen bir sözdü. Bu sloganı savaşma isteğini körüklemek için kullanırlardı, ölecek olsalar bile, iyi bir amaç için ölçeklerini ve ölümsüzlerin diyarına taşınacaklarını iddia etmek için. Elbette yalandı. Ancak bu genç adam ölmüştü ve ruhu ölümlü diyarda dolaşıyordu, ama yine de içten bir şekilde bu sözlere inanmaktaydı. Ve öylesine bir ciddiyet ve içtenlikle konuşmuştu ki…

Aniden Xie Lian gözlerinin yandığını hissetti, görüş alanı bulanıklaşıyordu.

Cevap verdi. “Özür dilerim. Beni unut.”

İsimsiz hayaletin alevleri daha da parladı. “Unutmayacağım. Ekselansları, sonsuza dek senin en sadık inananım.”

Xie Lian hıçkırıklarını güçlükle bastırdı. “…Tüm inanlarımı çoktan kaybettim. Bana inanmak sana hiçbir şey kazandırmayacaktır, hatta felaket bile getirebiliyor. Biliyor musun? Dostum bile beni terk etti.”

İsimsiz hayalet konuştu, yemin eder gibiydi. “Ben terk etmeyeceğim.”

“Edeceksin.” Dedi Xie Lian.

Hayalet ısrar etti. “Bana inan Ekselansları.”

“İnanmıyorum.” Dedi Xie Lian.

Artık hiç kimseye inanmıyordu, artık kendisine de inanmıyordu.

 Çevirmen: Nynaeve

Not: Aslında ‘isimsiz’ hayaletin söylediği şey: senin için savaşta ölmek, benim için en büyük onurdur. Ama böyle çevirmek daha çok hoşuma gitti.

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 194. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 194: İsimsiz Hayalet İsimsiz Bir Çiçek Sunuyor

Xie Lian’ın hisleri, kindar ruhların çığlıklarıyla boğulmuştu ve bir anlığına kendisine gelemedi, bu nedenle de dikkati dağınık bir halde cevapladı.

“…Bana öyle hitap etme.”

Ne zaman birisinin ona böyle seslendiğini duysa, sanki ona bir şey hatırlatılıyormuş gibi hissediyordu, bu da onu özellikle sinirlendiriyordu, her duyduğu zaman kalbi tekliyordu.

Ancak Wuming. “Ekselansları sonsuza dek Ekselansları olacak.” Dedi.

Xie Lian ona baktı. Elbette siyah cübbeli savaşçının yüzünü göremiyordu, sadece gülümseyen maske vardı. Ancak diğeri de ona baktığı zaman sadece bembeyaz maskeyi görüyordu.

Xie Lian soğuk bir şekilde konuştu. “Eğer bana böyle hitap etmeye devam edersen ruhunu parçalarım. O kadar güçlü olduğunu sakın düşünme.”

Siyah cübbeli genç başını eğdi ve konuşmadı.

Xie Lian sakinleşti. “Lang-Er Koyunun etrafını tara ve bir ritüel gerçekleştirmek için rün çizilebilecek en uygun yeri bul.”

“Emredersiniz.” Diye cevapladı Wuming.

Xie Lian gözlerini kapattı, duraksadı, ardından tekrar açtı ve siyah cübbeli savaşçıya baktı, kaşlarını çattı. “Neden hala buradasın.”

Siyah cübbeli savaşçı yanıtladı. “Yer belirlendi. Peki ne zaman?”

“Zaman mı?”

“Ölülerin ruhları daha fazla bekleyemezler; en kısa zamanda lanetleyecek birisini bulmamız gerek, geciktirmeden.”

Sahiden de uzun süre bekleyemezlerdi. Bir süre sessiz kaldıktan sonra Xie Lian konuştu. “Üç gün.”

“Neden üç gün sonra?” Wuming sordu.

Bir nedenle, Xie Lian ne zaman onunla konuşsa çok kolay sinirleniyordu. “Üç gün sonra dolunay olacak. O gün İnsan Yüzü Hastalığı yaratmak gücünü belirgin ölçüde artırır. Çok soru soruyorsun, git.”

Wuming başını salladı ve ses çıkartmadan geri çekildi. Xie Lian tekrar gözlerini kapattı ve eliyle alnını kapattı, baş ağrısını rahatlatmasını umuyordu. Tam bu sırada, arkasından soğuk, dalga geçen bir kıkırdama duydu.

Bu aşina kahkahayı duyunca, sanki Xie Lian’ın tüm kanı dondu. Hemen arkasını döndü ve sahiden de, arkasında yüzünde ağlayan-gülen maske ile kar beyazı şekli gördü, geniş kollu gömü giysileri giyiyordu, elleri saklanmış, sunağın üzerinden onu izliyordu.

Yüzü Olmayan Beyaz!

Xie Lian kılıcını çekti ve saldırdı ve beyaz giysili adam ÇIN! sesiyle birlikte, iki parmağıyla kılıcı yakalamıştı.

İç çekti. “Tam da düşündüğüm gibi. Bu kıyafetler sana da yakışıyor.”

Eğer maskeleri çıkartmazlarsa ikisi baştan aşağıya, tümüyle aynıydılar. Bir süre boğuştular, iki beyaz cübbeli adam çarpıştı, kendileri dışında hiç kimse dışarıdan onları ayırt edemezdi.

Yüzü Olmayan Beyaz, Xie Lian’ın tüm saldırılarından kolayca kaçınırken sordu. “Ekselansları, neden ebeveynlerini o kadar ıssız, tuhaf topraklara gömdün, onlara hakaret etmeyesin?”

Xie Lian’ın kalbi dondu. “ANNEMLE BABAMIN CESETLERİNE DOKUNDUN MU? CESETLERİNİ YOK ETTİN Mİ??”

“Hayır, tam tersine.” Dedi Yüzü Olmayan Beyaz. “Onlara düzgün, kutsal bir cenaze vermene yardım ettim.”

Bunu duyunca Xie Lian şaşırdı ve Yüzü Olmayan Beyaz ekledi. “Onları Xian Le’nin Kraliyet Anıt Mezarlarına taşımana yardım ettim ve hatta kadavralarını binlerce yıl boyunca koruyacak ender ve seçkin cübbelerle giydirdim. Yani, onları bir sonraki ziyaretinde, hala hayattalarmış gibi yüzlerini görebileceksin.”

Xie Lian’a Kraliyet Anıt Mezarının yerini ve içeriye nasıl gireceğini söyledi. Bunu normalde kral ve Baş Rahip tarafından Xie Lian’a bizzat söylemeliydi, ama ikisi de söyleyemeden önce ölmüş veya ortadan kaybolmuştu.

Xie Lian hem şaşkın hem de şüpheciydi. “Kraliyet Anıt Mezarına nasıl girildiğini nereden biliyorsun?”

Yüzü Olmayan Beyaz gülümsedi. “Ekselansları hakkındaki her şeyi biliyorum.”

Xie Lian küfretti. “Bir bok bildiğin yok!”

Hala dudaklarından böyle bayağı kelimeler çıkmasına alışamamıştı. Yüzü Olmayan Beyaz sanki aklından geçenleri okumuş gibi onu baştan aşağıya süzdü ve nazikçe konuştu. “Merak etme, sorun yok. Bundan sonra, seni hiç kimse geri çekilmeye zorlamayacak, hiç kimsenin senden gereksiz beklentileri olmayacak ve kesinlikle seni tanıyan hiç kimse olmayacak. Bu yüzden de, canın ne istiyorsa özgürce yapabilirsin.”

Bunu duyunca, Xie Lian’ın aklı şaşkınlıkla doldu.

Bu canavarın burada ne işi vardı?

İyi niyetini paylaşmaya gelmişti.

Evet. Her ne kadar kulağa saçma gelse de, Xie Lian’ın içgüdüleri ona bu yaratığın iyi niyetini dile getirmek için geldiğini söylüyordu. Konu ister ailesine düzgün bir cenaze vermek, ister onu cesaretlendirmek olsun, hepsi bu amacından öte geliyordu.

Xie Lian’ın onunla önceki karşılaşmasına göre çok, çok mutlu, aşırı mutlu olmalıydı. Böyle bir Xie Lian’ı görmek sanki onu inanılmaz derecede hoşnut ediyordu ve farkında olmadan daha nazik ve kibar oluyordu. Bu nezaketi bir anlığına Xie Lian’ın minnetle gözyaşlarına boğulmak istemesine neden olmuştu, ama daha çok tiksinti uyandırmıştı.

Xie Lian buz gibi konuştu. “Bu kadar çabuk sevinme. Senin gibi bir yaratığın bu dünyada barınmasına izin vereceğimi sanma. Yong An’ı haritadan sildikten sonra senin için geleceğim. Kendini hazırla!”

Yüzü Olmayan Beyaz ellerini açtı ve omuz silkti. “Açık kollarımla bekliyorum. Beni öldürmek niyetiyle gelsen bile, yine de seni bekleyeceğim. Sahiden beni öldürecek kadar güçlendiğin zaman, varisim de olabileceksin. Ancak –”

Maskenin altındaki gülümseme solmuş gibiydi. “Yong An’ı sahiden yok edecek misin?”

“Ne demek istiyorsun?” Diye sordu Xie Lian.

“Hamleni şimdiden yapabilirdin, neden üç gün daha beklemeyi seçtin? Yoksa, aklın tereddütle mi doldu? Yoksa, krallığının düşmesi ve ailenin ölümü bile, yine de sana intikam arayacak cesareti vermeye yetmiyor mu? Ekselanslarının bir diğer başarısızlığına daha mı şahit olacağım yoksa?”

‘Başarısızlık’ kelimesi kulaklarını deliyordu. Xie Lian kılıcını kaldırdı ve atıldı, ama takılarak yere düşmüştü.

Yüzü Olmayan Beyaz bir şekilde kılıcını almıştı ve önceki nazik tonu küçümsemeyle dolmuştu. “Şu anda neye benzediğini biliyor musun?”

Xie Lian göğsündeki kar beyazı çizmeyi yakaladı, ama ne kadar ittirirse ittirsin bir santim kımıldatamıyordu. Ayağı tarafından katı bir şekilde yere mıhlanmış, kalkamıyordu.

Yüzü Olmayan Beyaz hafifçe öne eğildi. “Somurtkan bir çocuk gibisin. Henüz kararını veremedin.”

“Kim demiş!” Xie Lian öfkeyle haykırdı.

“O zaman şu anda ne yapıyorsun?” Diye sorguladı Yüzü Olmayan Beyaz. “Lanetin nerede? Ölülerin nerede? Annen ve baban, askerlerin, halkın, onlara böyle bir tanrı dayatılması ne yazık! Onları hayattayken bile koruyamadın ve şimdi öldükleri halde intikamlarını alamıyorsun! ��şe yaramaz bir pisliksin!”

Ayağını yere bastırdı ve Xie Lian’ın ağlayan-gülen maskesinin kenarında bir anda kanlar sızdı; boğazından fışkırıyorlardı.

Yüzü Olmayan Beyaz kılıcı tutan elini indirdi ve yeşim gibi siyah ucu Xie Lian’ın boğazına dayandı, lanetli kelepçenin izlerinde geziyor, Xie Lian’ın anılarını canlandırıyordu.

“Sana yüz kılıçla delinmenin nasıl bir his olduğunu hatırlatmam mı gerek?”

Boğucu dehşet hissi Xie Lian’ın nefesini kesti, hareket edemeyecek kadar çok korkuyordu. Onu korkuttuktan sonra, Yüzü Olmayan Beyaz tekrar dost canlısı oldu.

Çizmesini çekti ve yerde korkuyla donakalmış olan Xie Lian’ın oturmasına yardım etti, çenesini tuttu ve onu belli bir yöne doğru bakmaya zorladı.

“Gel, bak. Artık böyle görünüyorsun.”

Bakmaya zorladığı şey saygınlığı bozulmuş sunağın üzerindeki, saygınlığı bozulmuş ilahi heykeldi.

“Bu hale geldiğin için kime teşekkür etmelisin?” Diye sordu Yüzü Beyaz. “Ben miyim sanıyorsun?”

Xie Lian’ın zihni sanki bir kez daha zorla yıkanmış gibiydi, ve sürekli yeni şeyler içeriye doluyordu, kafası gittikçe daha çok karışıyor, gittikçe daha da şüpheci bir hal alıyordu. Öfkesini bile unutmuştu.

Dalgın bir halde merak etti. “…Amacın ne? Neden bana musallat oldun?”

“Sana söyledim.” Diye cevapladı Yüzü Olmayan Beyaz. “Sana yol göstermek ve seni eğitmek için geldim. Sana öğreteceğim üçüncü şey şu: eğer sıradan insanları kurtaramıyorsan, o zaman onları yok et. Ancak üstlerine bastığın zaman sana saygı duyacaklardır!”

O bu sözleri söyledikten sonra Xie Lian aniden başının çatlayacakmış gibi ağrıdığını hissetti ve başını ellerinin arasına alarak çığlık attı.

Kindar ruhlar yüzündendi!

Sayısız kindar ruh beyninin içinde çığlık atıyor ve inliyordu, Xie Lian’ın başı o kadar ağrıyordu ki yere yuvarlandı. Yüzü Olmayan Beyaz ise ona gülmeye başladı.

Nazik bir sevgiyle konuştu. “Daha fazla bekleyemezler. Üç gün içerisinde, eğer İnsan Yüzü Hastalığını serbest bırakmazsan, eğer onlara lanetleyecek bir hedef vermezsen, o zaman lanetledikleri sen olacaksın. O zaman ne olacak biliyor musun?”

Xie Lian dondurucu siyah kılıcın bir kez daha ellerine bırakıldığını hissetti ve kulağında bir ses çınladı.

“Artık geri dönme şansın kalmayacak.”

Zonklayıcı ağrı en sonunda kısmen solduğunda, Xie Lian ellerini indirip gözlerini açtığında, yıkılmış Veliaht Prensin Sarayında artık sadece o vardı. Tıpkı onun gibi görünen diğer beyaz giysili adam, uzun zaman önce kaybolmuştu.

Bilinmeyen bir zaman geçti ve gece çöktü. Veliaht Prensin Sarayının içi loş ve ışıktan yoksundu. Xie Lian bir şeyin farkına varırken kalbi hızla çarptı.

Üç günlük sürenin ilk günü geçmişti.

Tam bu esnada, salonun karanlığında, beyaz bir dokunuş parlamış gibiydi. Tuhaf bir görüntüydü ve Xie Lian dönmek için baktı, ama o beyazlığın tam olarak ne olduğunu gördüğü zaman, maskenin altında gözbebekleri küçüldü.

O şeyi tuttu ve buyurdu. “Bu… Bu çiçeğin burada ne işi var?”

Taze, nazik ve zayıf küçük bir beyaz çiçek, kararana dek yanmış ve uzuvları yitmiş ilahi heykelin sol eline koyulmuştu. Tezatlık kar gibi lekesiz görünmesine neden oluyordu, ama aynı zamanda da özellikle kasvetliydi. Sanki ilahi heykel, tüm o yaraları bu küçük çiçeği korumak için almış gibi görünüyordu.

Xie Lian neden bu sahneyi görmenin onu bu kadar kızdırdığını bilmiyordu ve bağırdı. “HAYALET! ORTAYA ÇIK!”

Bir an sonra, beklenildiği gibi eğri kılıcıyla siyah cübbeli savaşçı belirdi. O daha konuşamadan Xie Lian buyurdu. “Bu çiçek ne? Kim yaptı bunu? Sen mi?”

Wuming hafifçe başını eğdi ve gözleri bir anlığına Xie Lian’ın elindeki boğularak ezilecekmiş gibi görünen çiçeğe kaydı, ardından en sonunda sessizce konuştu. “Ben değildim.”

“O zaman kim yapabilir??” Diye haykırdı Xie Lian.

“Neden Ekselansları çiçeği görünce bu kadar sinirlendi?” Diye sordu Wuming.

Xie Lian’ın yüzü karardı ve çiçeği yere attı. “…Böyle şakalar midemi bulandırıyor.”

Wuming ise. “Neden Ekselansları bunun şaka olduğunu düşünüyor? Belki de sahiden burada Ekselanslarına inananlar vardır.” Dedi.

 Çevirmen: Nynaeve

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 192. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 192: Beyaz Giysili Hayalet Siyah Savaşçıyı General Olarak Atıyor

‘Genç’ olduğunu sesine ve fiziğine bakarak belirlemişti.

Temiz ve düzgün bir savaşçı giysisi giymişti, uzun ve inceydi, ama taze çıkmış bir bambu gibi, gençliğin masumiyetini yansıtan bir havası vardı. Siyah cübbesi mürekkep gibiydi, yukarıdan topladığı siyah saçları mürekkep gibiydi. Belinde bir eğri kılıç asılıydı, uzun ve inceydi. Hafifçe başını kaldırmıştı ve yüzünde yarım ay şeklinde gülümsemesi olan kar beyazı bir maske vardı.

Tüm tıslamalar ve inlemeler arasında siyah sisten toplar art arda şekilleniyor, hepsi beyaz cübbeli adamın kollarındaki bir ründe tümüyle emiliyorlardı, adam sanki bütün bir nehri küçük yeşim bir çantaya hapsediyor gibiydi. Genç adama gelince, tüm bu kaotik siyah hortumun ortasında sakin ve kendindeydi.

Beyaz giysili adam sordu. “Kiminle konuşuyorsun?”

Siyah cübbeli genç hala tek dizinin üzerindeydi, bir hizmetkar kadar itaatkar, bir yandan da yemin eder gibiydi. Cevap verdi. “Size sesleniyordum Prens Hazretleri.”

Beyaz giysili adam soğuk bir sesle konuştu. “Ben Prens değilim.”

Ancak siyah cübbeli genç cevapladı. “Öylesiniz. Sesinizi ve duruşunuzu asla unutamam.”

Beyaz giysili adamın artık sesi öfkeyle lekelenmişti. “Sana söyledim, ben o değilim.”

Beyaz giysili adam elbette Xie Lian’dı, ki gömü giysilerine bürünmüştü ve ağlayan gülen maskeyi takmıştı.

Yüzü maskenin ardında gizlenmişti, kimse onun kim olduğunu anlayamazdı ve tanınmak da istemiyordu zaten. Ancak, savaş alanında, serseri bir siyah savaşçı onun kimliğine doğrudan seslenmişti.

Aniden, Xie Lian’ın geniş kol yenlerine sarılı beyaz ipek sargı yılan gibi atıldı, siyah cübbeli gence saldırıyordu. Her ne kadar ilk bakışta yumuşak ve güçsüz bir beyaz kumaş gibi görünse de, saldırdığı zaman acımasızdı, saldırısı ise bir lanetti. Siyah cübbeli genç bağlanmak üzere gibi görünüyordu, ama aniden tepki vermiş ve sıkıca beyaz ipek sargıyı tutmuştu.

Beyaz ipek sargının bir ucu Xie Lian’ın bileğine bağlanmıştı, diğer ucu ise siyah cübbeli gencin, ve ipek sargının kendisi de gitgide daha da geriliyordu. Kurtulmak istemiyor değildi, ama siyah cübbeli genç o kadar sıkı tutuyordu ki, sanki zehirli bir yılanı en hayati yerinden kavramış gibiydi ve elinden sonsuz ürpertici bir hava sızıyordu.

Bir ölünün ruhu olduğuna hiç şüphe yoktu.

Ve son derece güçlü bir ölü ruhtu!

Beyaz ipek sargı aracılığıyla hissettiği gücün hafife alınmaması gerektiğini fark edince, Xie Lian sordu. “Adın ne?”

Bir an sessiz kaldıktan sonra, siyah cübbeli genç cevapladı. “Benim adım yok.”

Xie Lian da ısrar etmedi. “İsminin olmaması seni bir Wuming yapar.” *ÇN: Wuming, ‘İsimsiz’ demekmiş.

“Bana nasıl isterseniz öyle hitap edebilirsiniz.” Dedi siyah cübbeli genç.

Xie Lian devam etti. “Sen bu savaş meydanında ölmüş bir askerin ruhu musun?”

“Öyleyim.” Dedi Wuming.

Ancak o zaman Xie Lian bıraktı. Beyaz ipek sargı hemen ona atladı, siyah cübbeli gence gücünü göstermek istercesine savrulup duruyordu, sanki zehirli diliyle tıslar gibiydi.

Savaşta ölen birisinin ruhu olduğu için, çağrısına karşılık vermesine şaşmamalıydı. Bu siyah cübbeli savaşçı da ‘Yong An’ insanlarına karşı kinle dolu olmalıydı. Başka bir değişle, kullanılabilirdi, çünkü amaçları aynıydı.

Bu nedenle Xie Lian konuştu. “O zaman, peşimden gel.”

Elini siyah cübbeli savaşçıya doğru uzattı. “Sana istediğini vereceğim.”

Siyah cübbeli gencin yüzü de bir maske ile gizlenmişti, bu nedenle de ifadesini göremiyordu. Her ikisi de aynıydı.

Bir anlık sessizliğin ardından, tereddüt etmeden Xie Lian’ın uzattığı eli tuttu, başını yere kadar eğdi ve soğuk alnını Xie Lian’ın elinin sırtına yasladı.

Bir an sonra, içten bir şekilde konuştu. “Ekselansları uğruna öleceğime yemin ediyorum.”

Xie Lian ise, elini geri çekti, kollarını yenlerinin altına sakladı. Arkasını döndü ve soğuk bir şekilde konuştu. “Çoktan öldün. Gel.”

Siyah cübbeli savaşçı ayağa kalktı ve Xie Lian tekrar arkasını döndüğü zaman, bu genç adamın tahmininden çok daha büyük olduğunu fark etti. Muhtemelen on altı veya on yedi yaşındaydı, ama yaşına göre oldukça iriydi ve hatta ondan birkaç santim uzundu. Ancak bir önemi yoktu, sadece bir an baktıktan sonra önüne döndü ve yürümeye devam etti.

Xie Lian başı çekti ve tahmin ettiği gibi, isimsiz siyah cübbeli savaşçı da takip etti.

“Ekselansları, nereye gidiyoruz?”

Xie Lian’ın bakışları ufka kaydı. “Yong An Sarayına.”

Yong An Sarayı, batıdaki başka bir şehirdeydi. Eskiden o şehirde oldukça etkileyiciydi, ama doğudaki Xian Le başkenti tarafından gölgede bırakılmıştı. Şimdi ise Xian Le’nin başkenti düştüğü için, yeni kral başkenti oraya taşımıştı ve eski şehre yetişip, onun görkemiyle sarılması hiçte uzun sürmemişti.

Xie Lain vardığında gece yarısı olmuştu. Ay ışığı altında, yeni kraliyet kentinin yoğun ve sıkı sıkı dizilmiş çatı çıkıntıları arasında sessizce uçarken beyaz bir kedi gibiydi, ve siyah cübbeli savaşçı da siyah bir tilki ruhuydu, hiç yanından ayrılmıyordu. Kısa bir süre sonra iki gölge, büyük kapıların önüne indi.

Xie Lian bir terslik olduğunu hissetti. Kapının üzerinden belli belirsiz bir uğursuzluk hissi geliyordu ve duraksadı. Kontrol etmek için uzanmak üzereydi ki, siyah cübbeli savaşçı bir adım attı ve önüne geçti.

Avucunu açarak öne uzattı ve sessizce konuştu. “Parçalan!”

Kapıdaki çatlakların arasından alev ışıkları sızıyordu, sanki uzaklarda bir şeyler yanıyor gibiydi. Ancak o zaman siyah cübbeli savaşçı kapıyı açmak için uzandı.

“Ekselansları.”

Xie Lian eşikten geçti ve yere baktı. Tahmin ettiği gibi, yere saçılmış yanmış paçavralar vardı. Xie Lian bir kısmını eline aldı ve burnuna bitki ile tılsım kağıdı kokusu geldi, siyah cübbeli savaşçıya bir bakış attı.

Bu hayalet sahiden güçlüydü.

Yanmış tılsım kalıntıları kapının karşı tarafında birisinin defansif büyüler yapmakta olduğunun kanıtıydı, ve savunması hiçte zayıf değildi. Eğer sıradan küçük yaratıklar deneseydi ve içeriye girmek ya da kapıyı kırmak isteseydiler, iç organları yanıp kül olurdu. Ancak bu siyah cübbeli savaşçı sadece bir saniyede tüm rünü tamamen yok etmişti.

Muhtemelen Yong An Sarayı yeni kurulmuş olduğu için, olağandışı bir güzelliği yoktu. Tam tersine, Xian Le Sarayıyla kıyaslayınca biraz soğuk ve mütevazı bile denebilirdi. Tuhaf olan bu değildi. Tuhaf olan, tüm yol boyunca sürekli olarak kötülükleri uzak tutmak için yapılmış tuzak ve koruyucu rünlere denk gelmeleriydi. Ancak Xie Lian ne zaman önlerindeki yolu kapatan bir şey olduğunu hissetse, siyah cübbeli savaşçı hemen öne çıkarak engelleri kaldırıyor, yolu onun için açıyordu, bu nedenle de sorunsuz bir yolculuktu.

Bir sat sonra, Yong An Saray’ının devasa ana salonunun tepesinde, iki uzun ve ince gölge çatı tepesinde durarak aşağıyı izliyordu.

Her ikisinin de yüzünde maske vardı. Beyaz cübbeli adamın geniş kol yenleri uçuşuyor, bileğine sarılmış beyaz ipek sargı rüzgarda delicesine dans ediyordu. Siyah cübbeli adam ise, güçlü ve çevikti, belinde uzun bir eğri kılıçla, beyaz cübbeli adamı koruyordu, her ikisi de aynı yere bakıyorlardı.

Yeni taç giymiş Yong An Kralı bu salondaydı. Xie Lian dalga geçerek güldü. “Kötülüğü uzak tutmak için sarayın içine bunca engel koyduğuna göre, sahiden birisinin gelip kapısını çalmasından korkuyor olmalı.”

 ·         MXTX, Yazar Notu:

Bugün biraz durgunum, özür dilerim. Düşüncelerimi topladıktan sonra bölümler tekrar uzamaya başlayacak. Bugün farklı bir lezzetteki Hua Hua deneyelim. _(:з」∠)_

 Çevirmen: Nynaeve

Not: Bugün farklı bir lezzetteki Hua Hua deneyelim?? Reiz ne diyon ne?

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 187. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 187: Soğuk Beyaz Hayalet, Veliaht Prensi Şaşırtan Sıcak Sözler

Gece karanlığında Xie Lian’ın gözbebekleri neredeyse iki küçük nokta oluncaya dek küçüldü.

Sesi titredi. “…Sen misin?!”

Yüzü Olmayan Beyaz!

Xie Lian’ın ensesindeki tüyler diken diken oldu ve ayağa fırladı, kılıcına uzandı. Ama hiçbir şey yoktu, ancak o zaman tüm kılıçlarını satmış olduğu aklına gelmişti. Öncesinde bir silah olarak kullandığı dal parçası bile kırılmıştı. Bunun anlamı da bu yaratığa karşı ne ruhani güç ne de silah kullanabileceğiydi!

Birkaç sene önce Xian Le düştüğü zaman, Yüzü Olmayan Beyaz ortadan kaybolmuştu. Xie Lian hiç onu aramaya çalışmamıştı, hiç onu aramayı düşünmemişti, sadece öylece kaybolup gitmesini ve bir daha hiç gelmemesini ummuştu. Ancak yaratığın aniden böyle önünde belireceği kimin aklına gelirdi ki!

Beyaz giysili adam tembelce yaklaştı. Xie Lian ani bir ürperti hissetti ve birkaç adım gerilemekten kendini alamadı, ancak hemen kendine geldi: geri çekilmek yoktu! Kaçmak bile işe yaramazdı!

Sertçe haykırdı. “NE İSTİYORSUN??”

Yüzü Olmayan Beyaz cevap vermedi ve elleri iki yanında ona yaklaşmaya devam etti. Xie Lian baştan aşağıya titriyordu ve dudaklarından çıkan soğuk nefesler bile bocalarmış gibiydi.

Kendisini alay seslerini hatırlamaya zorladı, soğukluğu ve otuz üç cennet mensubunun dalga geçen kahkahalarını, ve Mu Qing’in ona sırt çevirişini. Aniden korkusunu unutmuş ve bağırıyordu, elini bir satır gibi öne uzatmıştı.

Ancak elini daha indiremeden, korkunç bir acı hissetti. Diğeri Xie Lian’ın hamlesini tahmin etmiş ve bir adım hızlı davranarak arkasına geçmiş, dizlerinin arkasındaki boşluğu tekmelemişti!

Çok hızlıydı!

Xie Lian’ın dizleri sertçe yere vurdu ve ancak o zaman dehşet verici bir düşünce zihnine doluştu.

Yaratığın hareketleri onun tahmin ettiğinden çok daha hızlıydı!

Bir an sonra Xie Lian daha da korkunç bir şey hissetti – soğuk bir el, tümüyle açılmış parmaklarıyla kafasına yapışmıştı!

Çığlık atmaya başladı. El sadece çok küçük bir güç sarf etmişti ve Xie Lian tüm bedeninin başından ayrılmaya çalıştığını hissediyordu. Xie Lian’ın hiç şüphesi yoktu, yaratığın gücü göz önünde bulundurulduğu zaman, eğer parmaklarını bükecek olursa kafatası parçalanır ve beyni bir anda kemiklerin arasında ezilen kan yumağına dönerdi. Aynı zamanda da Yüzü Olmayan Beyaz’ın bir sonraki hamlesinin tam olarak bu olduğundan da emindi!

Xie Lian hızla nefes aldı, kesin olarak öldüğünü düşünüyordu ve sımsıkı gözlerini yumdu. Ancak beklenmedik bir şekilde, yaratığın gücü artırmaya hiç niyeti yoktu ve hemen öldürme isteğini geri çekerek yumuşak bir şekilde iç çekti.

Yumuşak iç çekişinin sesi uzunca bir süre boyunca sürdü ve adam kımıldayacağına dair hiçbir belirti vermemişti. Ölüm sessizliğinde, Xie Lian yavaş yavaş gözlerini tekrar açtı.

Hayalet alevleri havayı doldurmuş ve vahşi bir neşeyle dans ediyorlardı. Her bir alev topu gösteriyi izliyordu, merhumların ruhları kahkahalar atıyormuşçasına kımıldanıyorlardı. Ancak pek çok hayalet alevi bir şey nedeniyle donakalmış gibiydi, ikisine yaklaşmaya cesaret edemiyorlardı. Ateşi anormal derecede parlak olan bir hayalet alevi topu hemen üzerlerindeydi, tekrar tekrar alevlerini kullanarak Xie Lian’ın arkasındaki adama saldırmaya çalışıyordu. Kimse ne yapmaya çalıştığını kestiremiyordu, ama neresinden bakılırsa bakılsın bir ağaçla dövüşmeye çalışan bir böcek gibiydi.

Ardından, Xie Lian’ın bedeni aniden donakaldı.

Yüzü Olmayan Beyaz ona sarılmıştı!

Xie Lian soğuk ama güçlü kollarla sarılmış, cansız bir kucaklamaya çekilmiş bir halde toprakta diz çökmüştü.

Kim bilir ne zamandır, Yüzü Olmayan Beyaz da onunla oturuyordu. Mırıldandı. “Ne acı, ne acı. Ekselansları, şu haline bak, sana ne yaptıklarına bak.”

Xie Lian’ın başını okşarken yumuşak bir şekilde mırıldanıyordu, elleri nazik ve merhametliydi, sanki yaralı bir köpek yavrusunu okşuyordu, ya da korkunç bir hastalıktan vefat etmiş çocuğunu.

Ay ışığı altında, ağlayan-gülen maskenin gülen yüzü karanlığa gizlenmişti, sadece ağlayan yarısı görünüyordu, sanki içten bir şekilde Xie Lian adına keder gözyaşları dökermiş gibiydi.

Bu hareketiyle, Xie Lian sahiden tuhaf bir tür sevgi dolu şefkat hissetmişti. Sanki en yakın arkadaşı veya ailesinin bir üyesi tarafından sarılmış gibiydi, titreyen bedeni ise mucizevi bir şekilde ısınmıştı.

Böyle bir haldeyken ona şefkat gösterip sıcaklık verecek olan kişinin bu tuhaf yaratık olacağı hiç aklına gelmezdi.

Xie Lian’ın boğazının derinliklerinde bastırılmış hıçkırıklar yükseldi, gittikçe daha çok titremeye başlamıştı. Hayalet alevi topu kalbine doğru uçtu, onu ısıtmak istermiş gibi görünüyordu, ama soğuğu uzaklaştırabileceğine inanmıyordu, bu yüzden de çok yaklaşmamıştı.

Yüzü Olmayan Beyaz üzerindeki çamurları temizledi ve onu çağırdı. “Benim yanıma gel.”

“…Ben…Ben…” Xie Lian’ın sesi titredi.

Kelimelerini tamamlayamadan, bir eli aniden fırladı ve doğrudan Yüzü Olmayan Beyaz’ın maskesine atıldı!

Saldırısı başarılıydı ve maske havaya uçmuştu. Xie Lian ise ayağa fırlayarak birkaç metre geriye uçmuştu, bir önceki korkusundan ise eser yoktu.

Öfkeyle karanlık bir şekilde konuştu. “Kim senin yanına gelirmiş, seni… canavar!”

Korkunç bir şekilde solgun olan ağlayan-gülen maske yere düşmüş ve havadaki tüm hayalet alevleri donakalmıştı. Ardından aniden düzeni kaybetmiş, durmadan delirmiş gibi dans ediyorlardı, ses çıkartmadan çığlıklar atıyorlardı. Yüzü Olmayan Beyaz ise, eliyle yüzünü kapatmış ve yumuşak bir şekilde kıkırdamaya başlamıştı.

Kahkahası Xie Lian’ın saçlarını diken diken ediyordu. “Sen neden gülüyorsun?”

Yüzü Olmayan Beyaz yumuşak bir şekilde homurdandı. “Bir gün benim yanıma geleceksin.”

Sesi kendinden emindi. Xie Lian ne demek istediğini anlayamıyordu ve kulaklarına inanamıyormuş gibi konuştu. “Senin yanın mı? Sen Xian Le’yi yok ettin ve hala gelip yanında yer almamı mı istiyorsun? Deli misin sen? Bence kafayı yemişsin!”

Başkalarına nasıl küfredilir bilmiyordu ve inanılmaz öfkeli olsa da sadece konuşabiliyordu, yoksa dünyadaki en kirli, en kindar kelimeleri yaratığa küfretmek için kullanırdı. Yüzü Olmayan Beyaz yüksek sesle güldü, ve eli yüzünde, başını kaldırdı.

“Geleceksin. Bu dünyada, seni gerçekten anlayabilecek benden başka hiç kimse yok, ve başka hiç kimse sonsuza dek yanında kalmayacak.”

Xie Lian ürperdiğini hissetti ve karşı çıkmaya çalıştı. “DEFOL GİT BURADAN! Kibirli saçmalıkların artık yetti! Nasıl sırf sen öyle diyorsun diye kimsem olmaz?”

Bir hayalet alevi yanına uçtu ve aşağı yukarı sallanmaya başladı, sanki başını sallıyor gibiydi. Ancak bu tür küçük ruhlar her yerdeydi bu nedenle de Xie Lian bu tuhaf olanı fark etmedi.

Önünde, Yüzü Olmayan Beyaz sıcak bir şekilde konuştu. “Öyle mi? Birisi var mı? Belki geçmişte vardı, ama bundan sonra yanında olacaklarına sahiden inanıyor musun?”

“…”

Xie Lian buyurdu. “Ne demek istiyorsun? Neye varmaya çalışıyorsun?”

Yüzü Olmayan Beyaz cevap vermedi ve sadece alayla gülerek döndü, uzaklaşıp gidecekmiş gibi görünüyordu.

Yumuşak bir sesle konuştu. “Seni burada bekleyeceğim, Ekselansları.”

Sanki Xie Lian onun böylece gitmesine izin verirmiş gibi. “BEKLE! GİTME! Onlara ne yaptın? AİLEME YA DA FENG XİN’E DOKUNDUN MU??”

Peşinden koştu, ellerini uzatarak beyaz cübbeli adamı yakalamaya çalıştı ama beklenmedik bir şekilde adam kolunu savurmuş ve hayalet alevi topunu yakalamıştı.

Saldırısı Xie Lian’a yönlendirilmemişti, ama Xie Lian ona doğru gelen korkunç bir güç hissetti ve tüm bedeni havaya savruldu, bir ağaca çarpmıştı. Büyük bir çatırtı sesiyle iki adam genişliğindeki ağaç bölündü ve ikiye yarıldı.

Eskiden olsa Xie Lian on ağaç kırsa kaşlarını bile çatmazdı. Ancak artık bedeni ölümlüydü ve böyle bir çarpışma tüm kemikleri kırılmış gibi hissettirmiş ve yere düşerek bilincini kaybetmişti.

Gözleri kapanırken son anda, Xie Lian beyaz cübbeli adamın elini uzattığını görmüştü. Avucunda yanan hayalet alevi vardı.

Kıkırdadı. “Ruh, söyle bana, senin adın ne? Ne kadar ilginç…”

Kendine geldiği zaman ise hepsi kaybolmuştu.

Xie Lian ağzından göğsüne kadar pıhtılaşmış kanla kaplanmıştı ve başı uzunca bir süre döndükten sonra aniden ayağa fırladı.

Mırıldandı. “…Baba! Anne! Feng Xin!”

Bayılmadan öncesinde yaşanan her şeyi hatırlıyordu, ve tek bir saniye dahi harcamaya cüret edemezdi. Onlarca kilometre delirmiş gibi koştu ve en sonunda, sırtında çantasıyla ayrılışından yirmi gün kadar sonra, kral ve diğerlerinin saklandığı yere bir gece yarısı döndü.

Xie Lian tüm yol boyunca dehşet içindeydi, son derece gergindi, Yüzü Olmayan Beyaz’ın çoktan ailesi ve arkadaşına bir şey yapmış olmasından korkuyordu. Viran kulübeye döndüğü zaman hızla kapıyı açtı ve daha nefesini toplayamadan seslendi:

“BABA! ANNE! FENG XIN!”

Şükürler olsun ki ev onun tahmin ettiği kadar kötü görünmüyordu ve her şey de yerli yerindeydi, tıpkı ayrıldığı günkü gibi görünüyordu.

Xie Lian bedeni yaralı bir halde deli gibi koşmuştu, boğazı o kadar kuruydu ki sanki dumanlar çıkıyordu. Biraz olsun rahatlamıştı ve ancak o zaman yutkunarak evin kalan kısmını aramaya devam etti.

“Feng Xin! Neredesiniz…”

Bir kapıyı iterek açtı ve sesi solarak kayboldu.

Feng Xin içerideydi ve Xie Lian’ın geri döndüğünü görünce hayretle haykırdı. “Ekselansları! Neden geri döndün?”

Ancak Xie Lian ona bakmıyordu, onun önündeki kişiye bakmaktaydı. Feng Xin’in önünde siyah cübbeli bir adam vardı.

Mu Qing’di.

Mu Qing başını çevirerek Xie Lian’ı gördü. Dudaklarını birbirine bastırdı, katı görünüyordu. Feng Xin onun etrafından dolaştı ve Xie Lian’ı selamlamak için geldi.

“Çalışmaya gitmemiş miydin? Nasıldı? En azından birkaç ay boyunca dönmezsin demiştim. İyi bir ilerleme kaydettiğin için mi çabuk döndün?”

Xie Lian Mu Qing’e bakıyordu. “Annem ve babam nerede?”

“Odada uyuyorlar. Dinlenmeye gittiler.” Dedi Feng Xin. “Neden üstün başın bu kadar pis? Neden yüzünde kesikler var? Kiminle dövüştün?”

Xie Lian cevap vermedi. Ailesinin iyi olduğunu duyunca en sonunda rahatlayabilmişti, doğrudan Mu Qing’e hitap etti. “Burada ne işin var?”

Mu Qing konuşmadı ve Feng Xin onun yerine cevap verdi. “Bir şey bırakmaya geldi.”

“Ne?” Diye sordu Xie Lian.

Mu Qing elini hafifçe kaldırarak yan tarafı işaret etti. İşaret ettiği yerde birkaç temiz çuval vardı, içlerinde muhtemelen pirinç bulunuyordu.

Xie Lian’ın sessiz kaldığını görünce, Mu Qing konuştu. “İlaca ihtiyacınız olduğunu duydum. Bir sonrakinde getirmenin bir yolunu bulurum.”

“Pekala.” Dedi Feng Xin. “Teşekkür ederim öyleyse. Şu anda her şeye ihtiyacımız var. Cennet mensupları ölümlülere gizlice bir şeyler veremezler, o yüzden dikkatli ol.” Ardından Xie Lian’ın yanına geçti ve fısıldadı. “Ben de çok şaşırdım, gelip sahiden bize yardım ediyor. Onu yanlış yargılayan benmişim. Her şekilde…”

Ancak Xie Lian aniden konuştu. “Gerek yok.”

Mu Qing’in yüzü bir anlığına küle döndü ve yumruklarını sıktı.

Feng Xin’in kafası karışmıştı. “Gerek yok mu?”

Xie Lian yavaşça tekrar etti. “Senin yardımına ihtiyacım yok. Ayrıca… sana ait hiçbir şeyi istemiyorum. Lütfen git.”

‘Lütfen git’ lafını duyunca Mu Qing’in yüzü daha da soldu.

Feng Xin de bir tuhaflık olduğunu fark etmişti ve sordu. “Neler oluyor?”

Mu Qing başını eğdi. “Özür dilerim.”

Mu Qing’i bunca yıldır tanıyorlardı ve ilk defa onun özür dilediğini duyuyorlardı ve aynı zamanda da ilk defa içtendi, ama Xie Lian’ın şaşırmaya ayıracak zamanı yoktu.

“Lütfen git!”

Hala duygularını kontrol edemiyordu ve çantaları alarak Mu Qing’e doğru fırlatmaya başladı. Beyaz pirinç yerlere saçıldı ve Mu Qing de çok sinirlenmeye başlamıştı. Ama yine de korumak için sadece kolunu kaldırmış, hala kendisini tutuyordu. Feng Xin, Xie Lian’ı tuttu, şaşkına dönmüştü.

“Ekselansları! Neler oluyor? O ne yaptı?? Sen kendini geliştirmeye gitmemiş miydin?? Neler oldu??”

Bir taraftan tutulurken, Xie Lian kıpkırmızı gözlerle konuştu. “…Neden ona sormuyorsun? Çalışmaya gitmiştim, ama karşılığında elime ne geçtiğini ona sorsana!”

Çok ses çıkartmışlardı ve arka odalarda uyumakta olan kraliçe gürültü nedeniyle uyanmıştı. Bir dış cübbeyi üzerine geçirdikten sonra dışarıya çıktı. “Oğlum, döndün mü? Sana ne oldu…”

Feng Xin hızla konuştu. “Hiçbir şey! Majesteleri, lütfen odanıza gidin!” Ardından onu zorla sırtından itti ve kapıyı kapattı. Ardından buyurgan bir sesle konuştu. “Ne yaptın? Mu Qing sen ne yaptın?? Ekselansları, yüzündeki kesikleri o mu yaptı??”

Xie Lian’ın solukları gittikçe sıkışıyor ve daha gürültülü bir hal alıyordu, ama tek kelime bile edemiyordu.

Mu Qing haykırdı. “Ben değildim! Ben Ekselanslarına vurmadım, sadece ondan gitmesini istedim. Sadece kötü bir şey söylememekle kalmadım, ona tek parmağımı dahi uzatmadım da! Ruhani bölgeyi kendilerine almaya kararlıydılar ve o şartlar altında eğer gitmeseydin, bu iş bir sonuca varmayacaktı!”

“SEN!...”

Bu birkaç kelime konuşulduktan sonra, Feng Xin en sonunda neler olduğuna dair biraz fikir sahibi olmuştu. Gözleri ardına dek açıldı ve Mu Qing’e parmağını uzattı, konuşamıyordu. Bir an sonra, eğildi ve bir çantayı kaparak fırlattı, kükrüyordu.

“DEFOL! DEFOL DEFOL DEFOL!”

Mu Qing’in getirdiği pirinç çuvalları suratına atılmıştı ve birkaç adım geriledi. Evin içindeki üçü de kesik kesik nefes alıyordu.

Feng Xin haykırdı. “BEN DE GELMİŞ NEDEN ANİDEN KARAR DEĞİŞTİRDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORDUM! BUNA İNANAMIYORUM, KAHRETSİN… BİR DAHA SAKIN GÖZÜME GÖZÜKME!”

Mu Qing çatlamış bir sesle bağırdı. “EVET! HATA YAPTIM, KABUL EDİYORUM VE ÖZÜR DİLİYORUM! AMA ÖNCE ELİMİZDEKİ SORUNU ÇÖZDÜKTEN SONRA DİĞER MESELELERE ODAKLANMAK İSTİYORUM! Senin ailen ve benim annem, üçümüz, kim bilir ne zamandır çamurda yuvarlanıyoruz! Eğer ben ayrılırsam, bir şansımız olacağını düşünmüştüm…”

Feng Xin küfretti. “HEPSİ SAÇMALIK, BOŞ YAPMAYI BIRAK! KİMSE SENİN BOKTAN BAHANELERİ DUYMAK İSTEMİYOR, DEFOL DEFOL DEFOL DEFOL DEFOL DEFOL!”

Mu Qing tekrar denedi. “Eğer kendini benim yerime koyarsan…”

Feng Xin sözünü kesti. “SANA SAÇMALAMAYI KES DEDİM! DİNLEMİYORUM! EĞER SENİN YERİNDE OLSAYDIM BİLE AYNI ŞEYİ YAPMAZDIM. KENDİMİ SENİN YERİNE KOYMAMA HİÇ GEREK YOK, ÇÜNKÜ SEN SADECE AŞAĞILIK BİR HAİNSİN!”

Mu Qing’in yüzü artık yeşildi ve bir adım öne çıktı. “Ekselansları zor bir duruma düştüğünde o da hırsızlık yapmayı denememiş miydi? Neden söz konusu ben olduğumda hiçbir şeyi kabul edemiyorsun?”

Feng Xin tükürdü. “NE? HIRSIZLIK MI? KİM HIRSIZLIK YAPMIŞ? EKSELANSLARI HIRSIZLIK MI YAPMIŞ? NE BOKTAN LAFLAR SÖYLÜYORSUN SEN?”

“…”

Xie Lian nefes almayı bıraktı.

Feng Xin’in yüzündeki öfkenin yavaşça şoka dönüşünü izledi, Mu Qing en sonunda bir yanlış olduğunu fark etmiş ve hızla Xie Lian’a dönmüştü. “Sen… sen ona..?”

Xie Lian’ın bu olaydan Feng Xin’e bahsetmemesini hiç beklememişti!

“AAAAAHHHHH!!!!!”

Xie Lian delirmişti, eliyle rastgele bir şey kaptı ve Mu Qing’i dışarıya kovalamaya başladı. Mu Qing de batırdığının farkındaydı ve birkaç kez ona vursa da hiçbir şey söylemeye cesaret edemedi. Ancak kapıdan kaçarken arkasına baktı, Xie Lian’ın onu kovalamak için kullandığı şeyin aslında bir süpürge olduğunu fark etti ve yüzü anında karardı.

“Beni böyle kışkırtmak zorunda mısın?”

Xie Lian yıkılmış bir şekilde haykırdı. “DEFOL GİT BURADAN!”

Xie Lian’ın savrulan yumruğu keskin bir rüzgar yarattı ve Mu Qing’e isabet etmişti, saldırının etkisinden güç bela kaçınabilmiş ama yanağında küçük bir kesik belirmişti. Uzandı ve kesiğe dokundu, elindeki kana baktı, yüzünde okunamaz bir ifade vardı.

“…Tamam. Gidiyorum.”

Xie Lian baştan aşağıya titriyordu ve öne doğru eğilmişti. Mu Qing birkaç adım öne attı ama yine de pirinç çuvallarını geride bıraktı.

“Sahiden gidiyorum.”

Xie Lian hızla başını çevirdi. Mu Qing onun gözlerini görünce yutkundu. Daha fazla oyalanmadan kol yenleri savruldu ve gitti.

Ancak o zaman tümüyle sarsılmış olan Feng Xin koşarak dışarıya çıktı. “Ekselansları! Yalan söylüyor değil mi? Ne hırsızlığı?”

Xie Lian alnını kapattı. “…Artık sorma. Lütfen Feng Xin, yalvarırım sorma.”

“Hayır, elbette ona inanmıyorum.” Dedi Feng Xin. “Sadece gerçekte neler yaşandığını merak ettim…”

Xie Lian çığlık attı ve kulaklarını kapattı, koşarak kulübeye kaçmıştı. Kendisini odasına kapattı.

Feng Xin onun asla böyle bir şey yapmayacağına tümüyle ikna olmuştu, ama bu da tam olarak en kötü senaryoydu zaten!

Xie Lian sadece kaçmak istiyordu, kimsenin onu tanımadığı bir yere gitmek. Ama Yüzü Olmayan Beyaz’ın söyledikleri aklına gelince, uzaklaşmaya da cesaret edememişti ve tek yapabileceği odasına kapanmaktı. Feng Xin ve kraliçe ona ne kadar seslenirse seslensin dışarıya çıkmayı reddetti.

Xie Lian en sonunda sakinleştiği zaman iki gün geçmişti ve Feng Xin tekrar kapısını çaldığı zaman sessiz bir şekilde açmıştı. Feng Xin elinde bir tabakla eşikte dikiliyordu. “Majesteleri bugün senin için yaptı ve mutlaka sana vermemi öğütledi.”

Tabakta yeşil-mor bir şey vardı, dehşet verici bir görüntüydü.

Feng Xin devam etti. “Eğer Ekselansları, hayatının tehlikeye gireceğini düşünüyorsa, ben senin yerine yerim, Majestelerine söylemem, haha.”

Xie Lian, Feng Xin aslında ortamı yumuşatmak ve hırsızlıkla ilgili soru sormak istediğini anlayabiliyordu, ama aynı zamanda da Xie Lian’ın tekrar kapanacağından çekiniyordu. Ve bu nedenle de kendisini tutuyor ve olay hiç yaşanmamış gibi davranıyordu, sanki sorulacak hiçbir şey yokmuş gibi rahat görünüyordu. Ancak hiç komik birisi olmamıştı ve yaptığı şakalar çok kuruydu, ortamı daha da geriyordu.

Dürüst olması gerekirse annesinin yaptığı yemekler sahiden çok korkunçtu ve mutfağa ne kadar çok girerse, ne kadar çok çabalarsa, karşılığında o kadar daha kötü bir yönde ilerliyordu. Xie Lian da daha önce hiç yemek yapmamıştı, ama onun yaptığı yemeklerin tadı çok kötü olmuyordu. Görünüşe göre, bu sadece doğuştan gelen bir yetenekle açıklanabilirdi. Yine de, Xie Lian tabağı almış ve masaya oturarak yemeye başlamıştı. Her şekilde, ne yerse yesin tadını alamayacaktı zaten.

En azından tüm bunların içerisinde bir teselli vardı. Öncesinde işinin bittiğinden ve kralın o akşamki konuşmaları duyduğundan emindi, ama geçen birkaç gün düşünülünce kral ve kraliçe hırsızlık meselesini bilmiyor gibiydiler. Yoksa, kralın mizacı düşünülünce, çoktan ona bağırmaya başlamış olması gerekirdi. Feng Xin de asla onlara söylemezdi, bu nedenle Xie Lian şimdilik rahatlamıştı.

O bunları düşünürken, Feng Xin aniden ayağa kalktı ve Xie Lian da düşüncelerinden sıyrıldı. “Ne yapıyorsun?”

Feng Xin yayını kaptı. “Gösteriye gitme vaktim geldi.”

Xie Lian da ayağa kalktı. “Ben de seninle geliyorum.”

Bir an tereddüt ettikten sonra Feng Xin konuştu. “Boş ver. Biraz daha dinlen.”

Her ne kadar Feng Xin başka soru sormamış olsa da, Xie Lian yine de çok rahatsız hissediyordu, sanki Feng Xin artık bu meseleyi öğrendiği için, aralarında bir daha asla geriye alınmayacak bir şey olmuş gibi. Feng Xin ona söylediği her şey, attığı her bakış sanki başka bir anlama geliyordu, hepsinin sorgulanması gerekiyor gibiydi.

Xie Lian başını iki yana salladı ve iç çekti. “Dürüst olamama izin verirsen, şu anda kendimi geliştirebilecek bir ruh hali içerisinde değilim.”

Feng Xin de tahmin ediyordu, başını eğdi, ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Xie Lian devam etti. “Bu nedenle de evde oturup durmak yerine seninle gösteri yapmaya gelebilirim, en azından biraz para kazanmış olurum, en azından…”

En azından yük olmazdı.

Ancak bir nedenle son iki kelimeyi bir türlü söyleyemiyordu. Belki de sahiden kendisini bir yük gibi hissettiği içindi, bu nedenle de bu kadar kolay bir şekilde kendisini ifşa edemiyordu.

Feng Xin de biraz endişelenmişti. “Tek başıma hallederim. Ekselansları, geçen iki günde sadece bir öğün yemek yedin, neden birkaç gün daha dinlenmiyorsun?”

O ısrar ettikçe Xie Lian kendisini kanıtlamak için daha da telaşa düşüyordu. Aynaya bakmak üzere döndü. “Ben iyiyim, sadece biraz temizlenmem lazım ve…”

İlk başta üzerini düzeltmeyi düşünmüştü, böylece en azından deli bir dilenci gibi dağınık gözükmeyecekti. Ancak beklenmedik bir şekilde aynadan ona son derece korkunç bir görüntü yansıdı.

Aynadaki görüntüsünün bir yüzü yoktu – çünkü yansımasında yüzü yerine yarı ağlayan, yarı gülen maske vardı.

 Çevirmen: Nynaeve

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 186. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 186: Otuz Üç Cennet Mensubu Verimli Bir Toprak İçin Savaşıyor

Belki gözlerinde kabaran duygular çok güçlü ve delici olduğu içindi, ama ast cennet mensupları hızla ellerini sallayarak ona bakmaya başlamışlardı.

“Başkalarına söylemedik!”

Xie Lian buyurdu, gözleri kırmızıydı. “O zaman nereden biliyorlar??”

Sorusunu duydukları zaman, otuz üç cennet mensubu da şaşırmış görünmemişti. Bu kadar çok kişi çoktan öğrendiğine göre, Üst Cennetten kaç kişinin kulağına gitmişti?

Onun tarafından böyle sorgulanınca, cennet mensupları bir süre şaşırmış ama ardından karşılık vermeye başlamışlardı. “Eh, sonuçta biz başkaları sayılmayız, yakın arkadaşız. Aramızda sır olmaz, bu yüzden bize söylemesi sayılmaz. Burada bulunan cennet mensupları dışında, hiç kimsenin haberi…”

Xie Lian onun bitirmesini beklemeden keskin bir sesle haykırdı. “YALAN! TEK SÖYLEDİĞİNİZ YALAN! SİZE İNANMIYORUM!!!”

Bu şekilde araya girmesiyle, genç cennet mensupları da utanmaya başladılar, kalabalığın içinde kaybolmaya çalışır gibiydiler.

Tam bu esnada, içlerinden birisi aniden bağırdı. “İNANSAN NE OLUR İNANMASAN NE OLUR? Ekselanslarının ölümlü diyarda yaptığı iyilikleri kimse sızdırmamışken, gelmiş hala sır olarak saklamamızı mı istiyorsun? Neden senin sırrını tutacakmışız ki? SAÇMALIK!”

Sanki Xie Lian’ın üzerine bir kova soğuk su boşaltılmış gibiydi, ardından da kalbine bir bıçak saplanmıştı. Hızla konuştu. “HAYIR! BEN…”

Bir diğeri devam etti. “Eğer yanlış bir şey yapmadıysan, konuşmamızdan korkmana gerek yok. Kötülük yapan sensin, ve gelmiş başkalarını konuştuğu için mi suçluyorsun? Eğer insanlar bu yaptıklarını sır olarak saklamaya devam ederse, esas kötülük bu olur!”

“HAYIR!!!” Diye haykırdı Xie Lian. “BEN…”

Bir nedeni olduğunu söylemek istiyordu, aslında yapmak istemediğini. Ama aynı zamanda da içten içe nedeni ne olursa olsun bir önemi olmadığını biliyordu. Sorun şuydu ki, gerçekten birisini soymaya niyetlenmişti!

Böyle bir leke, yüzdeki utanç damgasına benzerdi ve bu durum da onu diğer cennet mensuplarının önünde o kadar küçültüyordu ki, kendisini savunmak için sesini yükseltmekten bile çekiniyordu. Onun iradesinin zayıfladığını görünce, bir savaş tanrısı öne çıktı. “Ekselansları, şimdi neden seninle beraber çalışmak istemediğimizi anlıyor musun?”

Xie Lian başını eğdi ve yumruklarını sıktı.

Savaş tanrısı devam etti. “Aynı yolda yürümüyoruz, ve aynı yolda yürümeyenlerin yolları kesişmemelidir. Gitmen en iyisi olur.”

Onun ‘aynı yolda yürümeyenlerin yolları kesişmemelidir’ dediğini duyunca Xie Lian aniden anladı.

Konuşup durabilirlerdi, ama eninde sonunda bu kutsal toprakları terk etmesi gerekecekti!

Yumruklarını sıkıyordu ve boğazındaki yumru bir süre onu bastırdı, ama en sonunda Xie Lian karanlık bir şekilde konuştu. “…Gitmiyorum. Burada kalıp çalışacağım.”

Bu esnada, bu otuz üç cennet mensubuna olan öfkesi utancını bastırmıştı.

İşler bu noktaya geldikten sonra, tüm çatlak kaseleri kırabilir ve elinden gelen her şeyi yapabilirdi. Kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırıp kaçmak yerine, yüzünü sertleştirip bulunduğu yeri korumayı, onları geri adım atmaya zorlamayı tercih ederdi.

Xie Lian başını yukarı kaldırdı ve tekrar etti. “Burada çalışacağım. Bu dağ hiçbirinizin bölgesi değil, hiçbirinizin bana gitmemi söylemeye hakkı yok!”

Onun böyle sert bir tavra büründüğünü görünce, otuz üç cennet mensubunun da yüzü karardı.

Xie Lian birisinin mırıldandığını duydu. “Neden böyle yapıyor?”

“Hiç bu kadar yüzsüz birisini görmemiştim…”

Yine de, istediklerini söyleyebilirlerdi, Xie Lian olduğu yerde kalacaktı. Her ne kadar dudaktan mızraklar ve dilden kılıçlarla yaralanmış, kalbi hiç durmadan kanıyor olsa da, yine de inatla hareket etmedi.

Savaş tanrısı tekrar konuştu. “Görünüşe göre Ekselansları zorlayacak ve herkesi mutsuz edecek?”

Xie Lian soğuk bir şekilde konuştu. “Kendinize güveniyorsanız gelip beni kovalayın! İsteseniz bile gücünüz yetmez zaten!”

Konuştuğu anda, bir grup cennet mensubunun hemen yüzü düştü ve silahlarını çektiler.

Elbette çekeceklerdi. Savaş tanrıları için, onun sözleri ağır bir provokasyondu. İçlerinde bulunan savaş tanrılarının onu duymazdan gelmelerine imkan yoktu.

Etrafı sarılan Xie Lian hiç korkmuyordu. Elinde silah bile yoktu ve tek yapabileceği yürürken kullandığı asayı sıkı sıkı tutmaktı.

Savaş tanrılarından birisi ciddiyetle konuştu. “Ekselansları, eğer hemen özür dilersen, bize hakaret ettiğini duymamış gibi davranacağız.”

Xie Lian ağaç dalını öne uzattı. “Hiçbiriniz tanrı olmaya layık değilsiniz!”

Önünde öfkeden bir sel yükseldi.

Birisi cıkladı. “Layık değil miyiz? Ve senin gibi birisi, ölümlüleri soyan bir hırsız, layık mı?!”

Xie Lian daha fazla dayanamıyordu ve dayanmak istemiyordu da. Dalı savurdu, saldırmak üzere öne çıktı, bağırıyordu. “ZORBALAR!”

Savaş tanrıları onun saldırısını karşılamak üzere silahlarını hazırlamışlardı. Arkada durmakta olan cennet mensupları haykırdılar. “Seni gidip soymaya zorlamadık sonuçta, neden hıncını bizden çıkartıyorsun??”

Ancak, çok çabuk rahatlamışlardı. İlk başta ruhani güçleri ve silahları olmadan, Xie Lian’ı indirmenin kolay olduğunu düşünmüşlerdi. Ancak beklenmedik bir şekilde hiçte böyle olmamıştı. Her ne kadar Xie Lian’ın elinde sadece bir dal parçası olsa da, hırçın bir kılıç gibi savruluyor, onları geri çekilmeye zorluyordu, son derece güçlüydü. İki taraf daha uzun zamandır dövüşmüyorlardı ki bir grup savaş tanrısının kılıçları havaya uçtu. Savrulan dalın yarattığı keskin rüzgarlar tarafından çizilmeye bile korkuyorlardı, hepsi arkaya saklanmak için kaçmaya başladılar.

Saygın cennet mensupları sürülmüş bir ölümlüyü bile yenemiyorlardı, ne utanç vericiydi!

Tam bu esnada, savaşı izlemekte olan cennet mensuplarından birisi aniden çığlığı bastı. “BU DA NE?!”

Haykırışıyla diğer cennet mensupları da gerilmişlerdi. “NELER OLUYOR?”

Cennet mensubu büyük acılar içerisinde gibi görünüyordu, yüzünü kapatmış ve beli bükülmüştü. “Bir, bir hayalet alevi topu biraz önce gözüme vurdu… o hile mi yapıyor?”

Xie Lian bu cennet mensubunun onu işaret ederek onun bir hırsız olduğunu söylediğini hatırladı ve homurdandı. “Ne hayalet alevi? Eğer ruhani bölgemi çalmak istiyorsan söyle sadece, bana daha fazla iftira atmana gerek yok!”

Öfkesi tekrar alevlenmişti ve saldırıları da daha da sertleşiyordu. Çevreleyen savaş tanrılarının mızrak ve kılıçlarının hepsi onun normal, mükemmel boyuttaki dalı tarafından yenilmişti, ve silahlar yerlere saçılmıştı.

Aniden birisi bağırdı. “YAKALADIM! YAKALADIM! BAKIN!”

Xie Lian duraksadı ve kendisini topladı, cennet mensuplarının ise isyan etmekte olduğunu gördü. Birisinin elinde bir şey vardı, herkesin görebilmesi için kaldırmıştı.

“Sahiden bir hayalet alevi var, hile yapıyor! İşte kanıtı!”

Xie Lian yakından baktı ve sahiden de rahatsız edici bir şekilde parlayan küçük hayalet alevinden topu gördü.

Öfkeyle haykırdı. “NELER OLDUĞUNU BİLMİYORUM BİLE! BENİ NE CÜRETLE HAYALET ALEVİ YAKALAYIP HİLE YAPMAKLA SUÇLARSIN? HAYALET ALEVLERİ MİLYONDA BİR GÖRÜLMÜYOR SONUÇTA! ÜZERİNDE ADIMIN YAZDIĞINI FALAN MI GÖRDÜN??”

Cennet mensubu ise gözünü tutarak çığlık attı. “Normal hayalet alevleri neden gözlerime saldırsın? Eğer senin kontrolünde değilse, neden böyle davransın?”

Xie Lian azarladı. “Ve bende dağda dolaşan bir ruh sizin tarafınızdan korkutulduğu için saldırmaya gelmiş diyorum! Bu nasıl bir kanıt böyle?!”

İlk hamleyi yapan savaş tanrısı öne çıktı ve hayalet alevini yakaladı. “Kimin kontrolü altında olduğu kimin umurunda? Böyle zararlı şeyler yok edilmelidir!” dedi ve daha da sıkmaya başladı, ruhu tutuşuyla paramparça edecekmiş gibi görünüyordu.

Bunu görünce Xie Lian haykırdı. “BIRAK ONU!”

Nihayetinde öylesine dolaşmakta olan bir ruhun onların kavgalarının içine çekilmesine dayanamazdı ve hayalet alevini almak için savaş tanrısıyla savaşmaya gitti. Amacı ruhu almak olduğu için, kendisini tutuyordu ve ikisi de birbirlerine üstün gelemiyorlardı.

Aniden birkaç cennet mensubu seslendi. “Geldin mi?! Çabuk hadi! Neler olduğunu kendi gözlerinle gör!”

Görünüşe göre birisi gelmişti.

Cennet mensuplarının hepsi o yöne döndü. “Sonunda geldin!”

“Seni bekliyorduk, hadi bize yardım et!”

Bunu duyunca Xie Lian ilk başta irkilmişti ve ilk düşüncesi, Güçlü birisi mi yoksa?, olmuştu, ama ardından ikinci düşüncesi, Kimin umurunda. Eğer bana sorun çıkarırlarsa bir tur daha hepsini döverim! Hiç kimseden korkmuyorum!!!, olmuştu.

Şu anda iliklerine dek nefretle doluydu ve bir kavgaya daha karışmaya hazırdı. Ancak beklenmedik bir şekilde kalabalık ayrıldı ve geç gelen kişi öne çıktı, Xie Lian donakalmıştı.

Gelen kişinin Mu Qing olduğunu asla tahmin edemezdi!

Mu Qing de açıkça Xie Lian’la karşılaşmayı beklememişti. Göz göze geldikleri anda ikisi de şok olmuşlardı. Xie Lian’ın gözleri ardına dek açılmıştı ve dövüştüğü savaş tanrılarını neredeyse tamamen unutmuştu.

Mırıldandı. “…Burada ne işin var? Sen…”

Ancak birkaç kelime ettikten sonra olanları anlamış ve hemen çenesini kapatmıştı.

Mu Qing’in şu anda giymekte olduğu şeyler kaçarken giydiği eski yıpranmış, siyah cübbe değildi, onun yerine Alt Cennetteki bir savaş tanrısının kıyafetleriydi.

Eskiden Feng Xin ve Mu Qing, Xie Lian’ın sağ ve sol eli olarak çalışırken, yetenekleri takdir görür ve beğenilirlerdi, pek çokları onları gözlerine kestirmişti. Sonrasında Xie Lian sürülünce, Feng Xin ile Mu Qing’in de onunla beraber sürülmesine çok kişi üzülmüştü. Gizli gizli onların kendi saraylarına alınıp alınamayacağını bile soranlar olmuştu. Bir cennet mensubunun, onu takdir ettiği için Mu Qing’i kendisine hizmet etmek üzere Alt Cennete çekmesi çok anormal bir durum değildi.

Öyle olmalıydı. Dahası, iyi durumda olmalıydı, yoksa bu diğer cennet mensuplarıyla birlikte kendini geliştirmek üzere verimli bir arazi arıyor olmazdı.

Xie Lian hala bir ölümlünün bedenindeydi ama Mu Qing çoktan Alt Cennet’e dönmüştü. Oldukça ironikti.

Diğer taraftan Mu Qing en sonunda müthiş bir güçlükle kendisine gelmişti. Kafası karışık bir halde sordu. “Burada neler oluyor?”

Cennet mensuplarının hepsi hikayeyi anlatan kişi olmak için savaşıyordu. Xie Lian uzakta durdu, tüm bedeni kaskatıydı.

Mu Qing’e hırsızlık meselesinden bahsetmediklerini fark etti. Bunun anlamı neydi?

Demek ki Mu Qing çoktan olayı duymuştu! Mu Qing de onun hırsızlık yapmaya gittiğini biliyordu!!!

Xie Lian’ın yüzünün etrafı buzdan terlerle sarıldı ve istemeden birkaç adım geriledi. Bir süredir onunla yüzleşmekte olan savaş tanrısı öfkeyle ofladı. “Ruhani bölgeyi kendisine alıp bizi kovmak istiyor, Mu Qing, hadi bize yardım et!”

Yardım mı?

Mu Qing onunla mı dövüşecekti?

Xie Lian öfkeden uyuşmaya başlamıştı, iliklerine dek şok olmuştu. En sonunda kendine geldi ve sinirle kekeledi. “…Siz, siz hepiniz yalan söylüyorsunuz, utanmazlar! Hiçte böyle olmadı! Alakası bile yok!”

Mu Qing sadece izliyordu ve Xie Lian öfkeden kudurmuştu. Tekrar dalıyla öne atıldı. Savaş tanrıları savunmakta güçlük çekiyorlardı, geri çekilmeye başlarken tekrar bağırdılar. “MU QING! NE DİYE ORADA DİKİLİYORSUN??”

Diğer cennet mensupları da onlara katıldı, ama Mu Qing hala tereddütlü görünüyordu, saldırsa mı saldırmasa mı emin değil gibiydi. Xie Lian onların Mu Qing’i çevresini sarmaya zorladığını duydu ve kalbi öfkeyle doldu.

“MU QING SİZİN GİBİ DEĞİL. O BENİM DOSTUM VE SİZE YARDIM ETMEYECEK!!!”

Öfkesi gittikçe kabarıyor, elindeki güç gittikçe artıyordu ve bir kez daha tüm silahlar havaya fırladı. Kalan cennet mensupları onun dövüş devam ettikçe daha da gözüpek bir hale geldiğini görüyorlardı, işler hiçte iyiye gitmiyordu ve tekrar ağladılar.

“MU QING! CANI İSTEDİĞİ GİBİ BİZİ DÖVÜP DURMASINI MI İZLEYECEKSİN??”

Mu Qing’in yüz ifadesi okunmaz bir hal aldı ve öne bir adım attı, parmakları seğiriyordu.

Yanındaki cennet mensubu devam etti. “Orada dikilip durma, bize yardım et!”

Tam da bu esnada birisi kinayeli bir şekilde konuştu. “Mu Qing’in hareket etmek istemesi anlaşılabilir. Sonuçta o Ekselanslarının şahsi hizmetkarıydı. Ekselansları ölümlüleri ve ruhani bölgeleri soyuyor olsa bile, o yine de eski ilişkilerini düşünmek zorunda. Ekselanslarının tarafını tutmaması bile çok bence, bize yardım etmesini nasıl beklersiniz?”

Sözleri Mu Qing’i kışkırtmak için söylenmişti, her biri iğnelerle doluydu. Bir anda Mu Qing’in alnındaki damarlar fırladı.

İşler daha da karmaşık bir hal alamaya başlarken, Xie Lian bir şeylerin yolunda gitmediğini hissediyordu. “Mu Qing…”

Sadece ismini söylemişti, ama bir an sonra elleri hafiflemişti, ardından ise bir şeyin parçalanma sesi yükseldi.

Xie Lian gözlerini kırpıştırdı ve başını eğdi. Parçalanan şey onun tek ‘silahı’ydı, ağaç dalı. Başını tekrar kaldırdığında ise Mu Qing’in önünde bir kılıç tuttuğunu gördü.

Tam bu sırada ise kılıcın ucu Xie Lian’ı gösteriyordu. Eğri kılıcı tutan kişi soğukça konuştu. “…Lütfen git.”

“…”

Xie Lian elinde kırık dal parçasıyla Mu Qing’e baktı. Uzun bir süre sonra denedi. “Ben… sahiden kimseyi soymak istemedim. Bu ruhani toprağa da el koymayacaktım. İlk ben geldim.”

“…”

Mu Qing ifadesiz bir şekilde tekrar etti. “Lütfen git.”

Xie Lian ona baktı ve bir an tereddüt etti. “…Yalan söylemediğimi biliyorsun değil mi?”

Bunu sorduğu sırada biraz umutluydu, ama bir yandan da korkuyordu. İçinden bir ses ona daha fazla sorma diyordu, sadece arkanı dön ve git! Yine de kendisine engel olamamıştı.

Mu Qing daha cevap vermeden Xie Lian bedeninin aniden öne doğru devrildiğini hissetti ve ağır bir şekilde yere düştü.

Yer dağ yolunun çamurlu toprağındandı, delik ve çukurlarla doluydu, içlerinde taşlar ve yapraklar vardı. Xie Lian yerde kalakaldı, gözleri yerinden fırlamıştı ve hala olanlara inanamıyordu.

Cennet mensuplarından birisi onun dikkati dağıldığı anda onu itmiş ve bunca gözün önünde utanç verici bir şekilde yere düşmesine neden olmuştu.

Sahiden çok utanç vericiydi. Her taraftan sesler yükseliyordu, yüksek ve kısık, etrafını sarmışlardı, hepsi Xie Lian’ın kulaklarına ulaşıyordu. Gözleri ardına dek açılmıştı ve kararmış yere bir süre baktıktan sonra yavaşça başını kaldırdı. Ondan çok uzakta olmayan Mu Qing’i gördü.

Mu Qing o cennet mensuplarının yanında duruyor, ona bakmıyordu. Tıpkı diğerleri gibi onunda Xie Lian’ın kalkmasına yardım etmek gibi bir düşüncesi yoktu.

Uzunca bir süre orada yattıktan sonra kendi kendine kalktı.

Cennet mensupları onun bir kez daha delireceğini ve saldırıya geçeceğini düşündükleri için son derece tetikteydiler, ama Xie Lian artık kavga aramıyordu. El yordamıyla yerleri ararken başı öndeydi ve kraliçenin onun için hazırladığı küçük çantayı buldu, sessizce yerden aldı, sırtına attı, döndü ve adım adım dağdan uzaklaşmaya koyuldu.

Yürürken adımları gittikçe hızlanıyordu. Xie Lian’ın delirmişçesine koşması için çok uzun süre geçmesi gerekmemişti.

Nefesini tuttu ve dağdan aşağıya koştu, dinlenmek için bir an bile durmamıştı. Ne kadar koştuğunu bilmiyordu ama aniden adımlarına hiç dikkat etmediği için bir kez daha düştü, ve tuttuğu nefes en sonunda öfkeli kanlarla birlikte dudaklarından serbest bırakılmıştı.

Bir anlık panikle, ayağa kalkmayı düşünmedi ve sadece oturarak nefes almaya çalıştı. Nefes alışverişi normale döndükten sonra bile kalkmayı düşünmedi, onun yerine olduğu yerde düşüncelere daldı.

Aniden ona bir el uzandı.

Xie Lian yavaşça gözlerini açıp kapattı, ve gözleriyle kolu takip ederek başını kaldırdı. Mu Qing’di.

Xie Lian’ın yanında durmuştu, yüzü hafifçe soluktu ve elini ona uzatmıştı. Kısa bir an geçti ve sertçe konuştu. “İyi misin?”

Xie Lian onu boş gözlerle izledi ve konuşmadı.

Muhtemelen ürpertici bakışları nedeniyle rahatsız hissetmeye başladığı için Mu Qing gözlerini çevirdi. Yine de eli hala ona uzanıyordu.

“Ayağa kalk.”

Ama eli havada kalmıştı.

Xie Lian elini tutmadı, ayağa da kalkmadı. Sadece kırpmadığı gözleriyle ona bakmaya devam etti.

İkisi uzun bir süre öylece kaldılar ve Mu Qing’in yüzü gittikçe kararıyordu. Tam elini geri çekmek üzereydi ki Xie Lian aniden bir avuç dolusu çamuru tutu ve PAT! sesiyle Mu Qing’e attı.

Mu Qing böyle bir şey yapacağını hiç tahmin etmemişti ve sahiden bu hareketin kaba mı yoksa çocukça mı olduğunu çıkartamıyordu. Çamurdan bir top göğsüne yapışmış, yüzüne sıçramıştı ve şaşkına dönmüş durumdaydı. Bir an sonra sinirlenmeye başladı ama zorla bastırdı. Karanlık bir yüzle konuştu. “…Seçme şansım yoktu!”

Sahiden de yoktu. O cennet mensuplarıyla arası iyiydi ve eğer Xie Lian arkadaşlarını döverken yardım etmeyerek sadece durup izleseydi, diğerleri onun Xie Lian’ın tarafını tuttuğunu düşünür ve her şey berbat olurdu.

Xie Lian sanki nasıl konuşulacağını unutmuş gibiydi ve sadece ona çamur atmaya devam etti. Mu Qing birkaç kez engel oldu ama sürekli böyle devam edemezdi.

Sinirle bağırdı. “DELİRDİN Mİ?? SANA BAŞKA ŞANSIM YOKTU DEMEDİM Mİ? SEN DE BAŞKA SEÇENEĞİN OLMADIĞI İÇİN HIRSIZLIK YAPMAYA GİTMEDİN Mİ??”

Defol! Yürü git! Git!

Xie Lian’ın zihninde yankılanan kelimeler bunlardı, ama tek kelime dahi söyleyemiyordu ve sadece deli gibi eline geçen her şeyi fırlatarak karşılık verebiliyordu. Karşısında kim olduğunu da umursamıyordu. En sonunda Mu Qing daha fazla dayanamadı ve yüzünü sertleştirerek kollarını savurarak gitti. Xie Lian bir süre sert nefesler aldı ve geriye düştü. Tekrar dalıp gitmişti.

Gece çökene kadar bu şekilde uzandı.

Gökyüzü karardıktan sonra bir sürü fosforlu alev uçarak geldi, etrafta dans ediyorlardı. Xie Lian sanki onları göremiyor gibiydi ve tek kasını kımıldatmaya çalışmadı.

Ancak fosforlu ışıklar fark edilmemelerine kızmış gibiydiler ve gittikçe Xie Lian’ın etrafında daha da çoğalıyorlardı. Xie Lian yine de görmezden geldi.

Ta ki, fosforlu alevlerden bir insan şekli oluşuncaya dek.

Bu kişinin her ortaya çıkışı içinde yoğun bir uğursuz his doğmasına neden oluyordu. Xie Lian bir şey hissetti ve yavaşça başını kaldırdı.

Yaklaşık on metre ötesinde, süzülen sayısız fosforlu alevin arasında beyaz cübbeli bir adamın silueti duruyordu ve yüzündeki maskenin yarısı korkunç bir şekilde gülmekteydi.

Nazikçe selamladı. “Nasılsın, Ekselansları.”

 Çevirmen: Nynaeve

[tumitutscanlation]

Heavenly Blessing – 195. Bölüm

Mega // Drive // Wattpad

Bölüm 195: İsimsiz Hayalet İsimsiz Bir Çiçek Sunuyor

Onu duyunca Xie Lian sanki tokat yemiş gibi oldu ve ona döndü.

“Benimle dalga mı geçiyorsun?”

“Hayır.” Diye cevapladı Wuming.

“O zaman saçmalama! Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?”

Bir an duraksadıktan sonra Wuming konuştu. “İmkansız değil.”

“…”

Xie Lian daha fazla dayanamayacaktı ve kesti. “Bu kadarı yeter. Ne demeye çalışıyorsun? Sen Xian Le’nin bir askeri değil miydin? Seni savaş meydanından Yong An adına konuş diye kaldırmadım, sadece benim emirlerime uyacaksın!”

Yerdeki çiçek kalbini delmiş ve gözlerine saplanmıştı, aniden darmadağın hissetmesine neden olmuştu. Xie Lian öne çıktı ve üzerine bastı, öfkesini ondan çıkartırmışçasına eziyordu. Ancak işi bittikten sonra, kendisine şaşırıp kalmıştı. Neden bu kadar küçük bir çiçek nedeniyle bu kadar sinirlenmişti? Veliaht Prensin Tapınağından dışarıya fırladı. Ancak soğuk rüzgarı yüzünde hissedince biraz sakinleşebilmişti.

Arkasından, siyah cübbeli savaşçı da takip ederek, dışarıya çıkmıştı.

Xie Lian sordu. “Bu bölgeyi inceledin. Gözüne olağandışı bir yer çarptı mı?”

“Hayır.” Dedi Wuming.

“Emin misin?” Diye sordu Xie Lian. “İnsan Yüzü Hastalığı yayarken, zaman, şans veya mekanda herhangi bir terslik olmaması gerekir.”

“Eminim.” Diye cevapladı Wuming.

Xie Lian’ın başka söyleyecek bir şeyi yoktu ve gökyüzüne baktı.

Bir anlık sessizliğin ardından Wuming sordu. “Ekselansları, kindar ruhların hastalığını nasıl serbest bırakacağınızı düşündünüz mü?”

“Hala düşünüyorum.” Dedi Xie Lian.

Belindeki siyah kılıca baktı. Milyonlarca kindar ruh bu siyah kılıca mühürlenmişti, ama onları uzun bir zaman tutamazdı.

Tam bu sırada Wuming konuştu. “Ekselansları, haddimi aşarak, sizden bir isteğim var.”

“Konuş.”

“Umarım Ekselansları bana kılıcı verir ve İnsan Yüzü Hastalığını serbest bırakmama izin verir.” Dedi Wuming.

Xie Lian başını çevirdi. “Neden?”

Siyah cübbeli savaşçının maskenin ardındaki gözleri onu dikkatle izliyordu. “Sevdiğim kişi bu savaşta korkunç yaralar aldı, ölümden beter bir kadere mahkum edildi. Benim ise tek yapabildiğim çaresizce onun işkence çekmesini, ıstırapla mücadele etmesini izlemek oldu.”

“Ve?” Dedi Xie Lian.

“Ve bu yüzden, umarım kılıcı tutup, onların intikamını alacak kişi ben olurum.”

Sebepleri oldukça mantıklıydı, ama bir nedenle Xie Lian ona güvenemiyordu. Gözlerini kıstı. “Seni fazlasıyla tuhaf buluyorum.”

Arkasına döndü ve soğuk bir şekilde konuşurken Wuming’in etrafında dolaştı. “Tecrübelerime göre, sen kin ve nefretle yoğurulmuş intikamcı bir ruha benzemiyorsun. Benden bunu, sahiden İnsan Yüzü Hastalığını serbest bırakabilmek için mi istiyorsun?”

Kelimeler kendi ağzından çıkmış olsa da, Wuming İnsan Yüzü Hastalığını serbest bırakmayı, başka neden istemiş olacaktı ki?

İsimsiz siyah cübbeli savaşçı önünde başını eğdi. “Ekselansları, Yong An insanlarının ölümünü benden çok kimse isteyemez. Dahası, yok edenin benim ellerim olmasını istiyorum. Eğer bana inanmıyorsanız, hemen gidip kendimi ispat edebilirim.”

“Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?” Diye sordu Xie Lian.

Siyah cübbeli savaşçı elini eğri kılıcına koydu ve yavaşça geriledi. Geriye attığı üçüncü adımda, Xie Lian aniden onun ne yapmayı planladığını fark etmişti.

Kindar bir ruhu olduğunu kanıtlamak için birilerini öldürecekti!

“Dur!” Xie Lian hemen haykırdı.

Wuming durdu. Onu değerlendirircesine izleyen Xie Lian kararını bildirdi. “Hayır. Kendim yapacağım.”

Siyah cübbeli savaşçı başını eğdi ve yüzündeki maske nedeniyle yüzünde nasıl bir ifade olduğunu kestirmek zordu. Ama Xie Lian da zaten başkalarının ne düşündüğünü umursamıyordu ve arkasını döndü.

Yumuşak bir sesle konuştu. “…Ancak öncesinde, senden yapmanı istediğim başka bir şey var.”

Donmuş yeşim gibi siyah kılıcı kaldırdı ve elindeki parlayan kılıca baktı, gözlerinde tuhaf bir ışık çaktı.

Siyah cübbeli savaşçı bir gariplik olduğunu fark etmişti ve haykırdı. “Ekselansları, ne planlıyorsunuz?!”

O daha durduracak zaman bulamadan bir an sonra Xie Lian kılıcın ucunu kendisine çevirmiş ve kara kılıçla kendi karnını delmişti!

Ertesi gün, Lang-Er Koyunun sokaklarında.

Hava günlerdir kötü gidiyordu, bulutlu ve aniden esen vahşi rüzgarlar kasvetliydi ve ardından menfur yağmurlar üzerlerine düşüyordu.

Zaten günlerdir, neresi olursa olsun, hiçbir yerde huzur yoktu. Sarayın bile alev aldığına dair söylentiler vardı, kral ve veliaht prensin her ikisi de kimseyi karşılayamayacak kadar hasta düşmüşlerdi. Her yerde kaos vardı, uğursuz imgelerle de birleşince insanlar söylenmekten kendilerini alamıyorlardı, endişeyle dolmuşlardı. Sadece cahil çocuklar oynamaya ve hiçbir şeyi umursamadan koşturmaya devam edebiliyorlardı.

Kasvetli bir rüzgar süpürüp geçti, toz duman olmuştu. Ve kısa bir süre sonra, büyük caddedeki kavşaktan büyük bir patlama sesi yükseldi. Bir adam göklerden düşmüştü!

Sokaktaki insanlar ani ses nedeniyle irkilmişlerdi ve hepsi sokağın sonuna döndüler. Yerde çarpma nedeniyle oluşmuş insan şeklinde bir oyuk vardı ve oyuğun içinde umursamazca yatan bir insan, saçları dağınık ve pisti, bedeni kanla kaplanmıştı, öyle ki beyaz cübbesi çok korkunç görünüyordu.

Bir anda, sokaktaki herkes toplanmaya başladı.

“BU KİM?!”

“Tanrılar, nereden düştü o? Gökyüzünden mi??

“ÖLMÜŞ MÜ??

“Ben, ben sanmıyorum, hala hareket ediyor!”

“Öyle bir düşüşten sağ çıktığına inanamıyorum!! Bekle, göğsünde ne var? BİR KILIÇ???”

Kalabalık yeterince yaklaşınca, yerde yatan kişiyi net bir şekilde görebildi. Her ne kadar pis olsa da, yüzü yakışıklı, temiz ve beyazdı. Sadece gözleri hiç kırpılmadan gökyüzüne odaklanmıştı, canlıya benzemiyordu. Ama ölü olduğu da söylenemezdi, sonuçta nefes alıyordu ve karnını delip iç organlarına saplanan siyah kılıç da göğsüyle beraber zayıf bir şekilde yükselip alçalıyordu.

Tam bu esnada başka bir kişi hayretle haykırdı. “Durun, bu… bu… O, o Ekselansları Veliaht Prens değil mi?!”

Şimdi o bahsedince, diğer herkes de tanımıştı.

“…Sahiden o. Eski veliaht prens, Xian Le’nin Veliaht Prensi! Bir keresinde onu uzaktan görmüştüm!”

“Veliaht prens kayboldu dememişler miydi?”

“Ben yükseldiğini duymuştum.”

“Neden bu halde… kılıç neden, sahiden onu delmiş mi? Çok korkutucu…”

“İzlediğiniz yeter, geçmeme izin verin, geçmeme izin verecek misiniz? Gitmem gerek bir yer var!”

Sokağın sonunda bir kavşak vardı, yol orada ikiye ayrılıyordu. Yol ise insan kalabalığı tarafından kapatıldığı için, sonrasında gelen arabalar gidecek yer bulamamıştı ve bu nedenle de herkes aracından inerek neler olduğuna baktığı için büyük bir kalabalık toplanmıştı.

Aniden birisi seslendi. “Durun! O sanki… bir şey söylüyor gibi?”

Kalabalık sessizleşti ve herkes dikkatle nefesini tuttu, onun sesini duymaya çalışıyorlardı. Bir an sonra, biraz dışarıda kalan hiç kimse bir şey duyamamıştı bu nedenle bağırdılar.

“Ne dedi? Neler oluyor? Ne söyledi?”

Ön sıralardan birisi bağırdı. “Olamaz!”

“Ne söyledi?”

“‘Beni kurtarın’ dedi.”

Xie Lian yerde dümdüz yatıyordu ve o iki kelimeyi söyledikten sonra dudaklarından tek bir ses daha çıkmadı. Etrafındaki kalabalığın yüz ifadesi karmaşıktı, çeşitli tepkiler ve farklı ölçüde şaşkınlıklar vardı.

Aşçı gibi görünen tombul bir adam konuştu. “Kurtaralım mı? Onu nasıl kurtarırız?”

Birisi tahminde bulundu. “Muhtemelen kılıcı çekmemizi söylüyordur?”

Aşçı oldukça cesur görünüyordu ve tam öne çıkıp denemek üzereydi ki, bir çok el uzanarak onu geri çekti.

“Yapma yapma yapma, sakın yapma!!!”

Adam şaşırmıştı. “Neden?”

İzlemekte olanlar açıkladı. “Yapmamalısın! Duymadın mı? Xian Le savaşı kaybetti? Neden savaşı kaybetti peki? İnsan Yüzü Hastalığı yüzünden. Neden mi İnsan Yüzü Hastalığı vardı? Çünkü o bir Talihsizlik Tanrısı ve bu yüzden…”

“Talihsizlik Tanrısı mı?! Sahi mi??”

Kelimeler yükseldiği anda, artık hiç kimse fevri bir şekilde hareket etmeye cesaret edemiyordu ve insan şeklindeki devasa çukurun çevresi bir anda boşalmıştı.

Sonuçta, bir önceki hanedanlığın Veliaht Prensine kimse ne olduğunu bilmiyordu. O bir Talihsizlik Tanrısı mıydı? Ona temas ederlerse İnsan Yüzü Hastalığı mı kapacaklardı? Ya da kendilerini korkunç bir talihsizlikle mi yüz yüze bulacaklardı? Ayrıca görünüşe göre eğer kılıcı çekmezlerse de hemen ölmeyecekti. Eğer her nereden düştüyse, o yükseklikten düşüp ve böyle yüksek bir ses çıkarttıktan sonra ölmüyorsa, o zaman insandan öteydi.

Bir an sonra, birisi çekingen bir şekilde konuştu. “Belki yetkililere haber vermemiz gerekir…”

“Prens Hazretleri yükselip bir tanrı oldu dememişler miydi? Yetkililere haber vermek ne işe yarar?”

“O zaman ne yapacağız?”

Kalabalık konuşup durdu, ama en sonunda yine de bir karara varamamışlardı, bu nedenle de nihayetinde yetkililere haber vermeye karar verdiler. Ellerinden başka bir şey gelmiyordu.

Orada mı yatmak istiyordu? O zaman bıraksınlar da yatsındı. Onu kendi haline bırakacaklardı.

Böylece, Xie Lian insan şeklindeki çukurda dinlendi, meraklı insanların yavaş yavaş azalışını ve kayboluşunu izledi. Yolu kesilen arabalar etrafından dolaşıyorlardı ve sokaklarda oynamakta olan çocuklar ebeveynleri tarafından evlerine çekilmişlerdi. Arada sırada hala oradan geçmekte olan insanlar oluyordu, ama araya epeyi bir mesafe bırakıyorlardı. Xie Lian tüm bu zaman boyunca ifadesiz kaldı, tek kelime etmedi.

Artık izlemeye dayanamayan küçük bir su satıcısı vardı, ve karısına dükkana göz kulak olmasını fısıldadı. “Onu sahiden öylece bırakmak doğru mu? Biraz su versek?”

Küçük tüccarın karısı bir anlığına tereddüt etti ve etraflarını tarayarak fısıldadı. “…Olmaz. Eğer o sahiden Talihsizlik Tanrısıysa, ona yaklaşırsak başımıza ne geleceğini kimse bilemez.”

Küçük tüccar da tereddüt ediyordu zaten, etrafına baktı ve dükkanında durmakta olan diğer tüccarların kendisine baktığını gördü, gergin görünüyorlardı; sanki eğer o yaklaşırsa hepsi bir sınır çekip çok, çok uzaklaşacaklarmış gibi. En sonunda, öne çıkmaya cesaret edemedi ve bölgeyi terk etti.

Ve böylece, Xie Lian sabahın pusundan, öğlenin yakıcı güneşine dek orada kaldı, ardından alacakaranlığa, ve gecenin ileri saatlerine dek.

Bu süre boyunca pek çok kişi onu görmüştü, ama yaklaşanların sayısı çok azdı ve kesinlikle ona yardım etmek için siyah kılıcı karnından çıkaran kimse olmamıştı.

Gece yarısı, sokakta tek bir insan dahi yoktu ama Xie Lian hala yerde yatıyor, gökleri izliyordu. Karanlıkta, yıldızlar ışıldadı ve düşünceleri dalgın ve gizemliydi. Aniden, net, keskin bir kahkaha yukarıdan yükseldi.

“Hahahaha… ne yapıyorsun?”

Sesin sahibi tarafından pek çok kez ziyaret edilmiş olan Xie Lian, artık vahşi bir tepki vermiyordu. Ve onun öfkeli ve panik dolu ‘karşılama’sını duymayınca, sesin sahibi de ona doğru yürümeyi seçti ve Xie Lian’ın başının yanında durdu, eğildi ve sesi biraz hayal kırıklığına uğramış gibi geliyordu.

“Neyi bekliyorsun?”

Yarı ağlayan, yarı gülen maske ters duruyor ve tesadüfen tüm görüş alanını kapatıyordu. İkisi yüzleştiler, aralarında ancak birkaç santim mesafe vardı.

Xie Lian soğuk bir şekilde konuştu. “Defol git buradan, gökyüzünü izlememe engel oluyorsun.”

Defolup gitmesi söylenen Yüzü Olmayan Beyaz hiç sinirlenmiş görünmüyordu. Gülerek doğruldu, sesi daha bile cana yakındı, sanki şımarık bir çocuğa tahammül eden bir erişkin gibiydi. “Gökyüzünde bu kadar iyi olan ne varmış?”

“Senden daha güzel.” Diye karşılık verdi Xie Lian.

“Bu tavrın neden?” Diye sordu Yüzü Olmayan Beyaz. “Seni bıçaklayan ben değildim ve bunca zamandır burada yatmana izin veren de. Hepsini kendine yaptın. Umduğun karşılığı alamadın ama hala beni mi suçluyorsun?”

“Seni hiç ilgilendirmez.” Dedi Xie Lian.

Yüzü Olmayan Beyaz sempatiyle kıkırdadı. “Saf çocuk. Kılıcı çekmene birisi yardım eder mi sandın?”

 Çevirmen: Nynaeve